worried Englisch Deutsch Übersetzung

gesorgt	worried
besorgt	worried
abgequaelt, besorgt	worried
besorgteste	most worried
besorgtere	more worried
macht sich Sorgen	worried about
ich bin besorgt wegen	I am worried about
quälen; abquälen; plagen; sich sorgen quälend; abquälend; plagend; sich sorgend gequält; abgequält; geplagt; gesorgt	to worry worrying worried
quälen, abquälen, plagen, sich sorgen quälend, abquälend, plagend, sich sorgend gequält, abgequält, geplagt, gesorgt	to worry worrying worried
sorgenvoll adj	full of cares; worried; anxious
sorgenvoll adj	full of cares, worried, anxious
Verzweiflung f (einer besorgten Person)	franticness (of a worried person)
besorgt adj besorgter am besorgtesten	worried more worried most worried
besorgt adj besorgte Eltern	concerned; worried concerned parents
Sorge f Sorgen pl Sorge haben, dass ...	worry worries to be worried that ...
jdn. wegen etw. stören; belästigen v störend; belästigend gestört; belästigt	to worry sb. with sth. worrying worried
befürchten, sich kümmern um befürchtend, sich kümmernd befürchtet, gekümmert	to worry about worrying about worried about
in Sorge sein	to be in fear; to be in distress; to be worried
befürchten v; sich kümmern um befürchtend; sich kümmernd befürchtet; gekümmert	to worry about worrying about worried about
in Sorge sein v	to be in fear; to be in distress; to be worried

in Sorge sein	to be in fear, to be in distress, to be worried
beunruhigen, Sorgen machen, ärgern, sorgen beunruhigend, Sorgen machend, ärgernd, sorgend beunruhigt, Sorgen gemacht, geärgert, gesorgt beunruhigt, macht Sorgen, ärgert, sorgt beunruhigte, machte Sorgen, ärgerte, sorgte	to worry worrying worried worries worried
beunruhigen; Sorgen machen; ärgern; sorgen beunruhigend; Sorgen machend; ärgernd; sorgend beunruhigt; Sorgen gemacht; geärgert; gesorgt beunruhigt; macht Sorgen; ärgert; sorgt beunruhigte; machte Sorgen; ärgerte; sorgte	to worry worrying worried worries worried
sich ängstigen (um)	to be afraid, to be alarmed, to be worried (about)
etw. (mit sich) herumschleppen ugs. etw. (mit sich) herumschleppen (besorgt sein) ugs. übtr.	to lug sth. around coll. to be worried (by sth.)
etw. (mit sich) herumschleppen v ugs. etw. (mit sich) herumschleppen (besorgt sein) ugs. übtr.	to lug sth. around coll. to be worried (by sth.)
belästigen; stören belästigend; störend belästigt; gestört jdn. wegen etw. stören	to worry worrying worried to worry sb. with sth.
belästigen, stören belästigend, störend belästigt, gestört jdn. wegen etw. stören	to worry worrying worried to worry sb. with sth.
sich über etw. bekümmern v über etw. bekümmert sein Das braucht dich nicht zu bekümmern	to worry about sth. to be worried about sth. There is no need for you to worry about that.
beunruhigt; besorgt adj seine besorgte Frau Die Wirte sind beunruhigt, dass sie den Sündenbock abgeben sollen.	fretful (worried) his fretful wife The landlords are fretful that they should be made the scapegoat.
sich ängstigen v (um) sich ängstigend sich geängstigt	to be afraid; to be alarmed; to be worried (about) being afraid; being alarmed; being worried been afraid; been alarmed; been worried
Sorge f; Besorgnis n psych. Sorgen pl; Besorgnisse pl ein Anlass zur Sorge sein berechtigte Sorgen Sorge haben dass ... sich um etw. Sorgen machen jdn. von seinen Sorgen ablenken	worry worries to be a cause of worry reasonable worries to be worried that ... to be worried about sth. to take sb.'s mind off his worries
Sorge f; Besorgnis n psych. Sorgen pl; Besorgnisse pl; Kummer m ein Anlass zur Sorge sein berechtigte Sorgen Sorge haben, dass … sich um etw. Sorgen machen jdn. von seinen Sorgen ablenken Ich sehe doch, dass du Kummer hast.	worry worries to be a cause of worry reasonable worries to be worried that … to be worried about sth. to take sb.'s mind off his worries I can see that you're worried about something.
jdn. beunruhigen; jdm. Sorgen machen; jdn. bekümmern geh. veraltet v beunruhigend; Sorgen machend; bekümmernd beunruhigt; Sorgen gemacht; bekümmert Es beunruhigt mich, dass … Wir müssen sie nicht unnötig beunruhigen. Das Dach beunruhigt mich, das wird noch einmal herunterkommen. Die Nachricht beunruhigte mich.	to worry sb.; to concern sb.; to be concerned at sth. worrying; concerning; being concerned worried; concerned; been concerned I am concerned to hear that … There is no need to worry her unnecessarily. The roof concerns me because eventually it will fall in. I was concerned at the news.
geschweige denn conj; ganz zu schweigen von; gar nicht zu reden von; und schon gar nicht Ich kann mir momentan keinen neuen Computer leisten, geschweige denn ein LAN-Heimnetzwerk. Er kann nicht sitzen, geschweige denn gehen. Das reicht nicht für einen Artikel und schon gar nicht für ein Buch. Sie wissen nicht viel über die Fahrräder, die sie verkaufen, ganz zu schweigen von künftigen Modellen. Seine Frau macht sich große Sorgen um ihn, von seinen Eltern gar nicht zu reden. Wir wissen nicht, wie die Welt in 20 Jahren aussieht, geschweige denn in 100 Jahren. Sie hat sich nicht für meine Probleme interessiert, geschweige denn, dass sie mir geholfen hat.	let leave alone; not to mention; not to speak of; to say nothing of; much less; never mind; and certainly not At the moment I can't afford a new computer, not to mention a LAN home network. He cannot sit up, much less walk to say nothing of walking. This is not sufficient for an article, and certainly not for a book. They don't know much about the bikes they are selling, never mind future models! His wife is very worried about him, not to speak of his parents. We don't know what the world will be like in 20 years, to say nothing of in 100 years. She did not show any interest in my problems, let alone help me.
geschweige denn conj; ganz zu schweigen von; gar nicht zu reden von; und schon gar nicht Ich kann mir momentan keinen neuen Computer leisten geschweige denn ein LAN-Heimnetzwerk. Er kann nicht sitzen geschweige denn gehen. Das reicht nicht für einen Artikel und schon gar nicht für ein Buch. Sie wussten nicht viel über die Räder die sie verkaufen ganz zu schweigen von künftigen Modellen. Seine Frau macht sich große Sorgen um ihn von seinen Eltern gar nicht zu reden. Wir wissen nicht wie die Welt in 20 Jahren aussieht geschweige denn in 100 Jahren. Sie hat sich nicht für meine Probleme interessiert geschweige denn dass sie mir geholfen hat.	let leave alone; not to mention; not to speak of; to say nothing of; much less; never mind; and certainly not At the moment I can't afford a new computer not to mention a LAN home network. He cannot sit up much less walk to say nothing of walking. This is not suffient for an article and certainly not for a book. They didn't know much about the bikes they were selling never mind future models! His wife is very worried about him not to speak of his parents. We don't know what the world will be like in 20 years to say nothing of in 100 years. She did not show any interest in my problems let alone help me.
sich wegen jdm. etw. Gedanken Sorgen machen; sich um jdn. Sorgen machen; sich um jdn. wegen etw. sorgen v; wegen jdm. etw. um jdn. besorgt sein v um jds. Wohlergehen besorgt sein Ich machte mir langsam Gedanken, ob ich das Richtige getan hatte. Meine Mutter macht sich Sorgen darüber, wie wenig ich esse. Ich höre mit Sorge, dass … Ich erfahre mit Sorge, dass … Ihre Gesundheit macht mir große Sorgen. Die Regierung ist besorgt über die Lage in … Machen Sie sich keine Gedanken Sorgen!; Keine Sorge! Mach dir keine Gedanken. Sie wird bald zu Hause sein. Ich soll mir seinetwegen keine Sorgen machen. In dem ärztlichen Befund steht nichts, weswegen man sich Sorgen machen müsste. Was mich am meisten beunruhigt, ist nicht, dass er es gesagt hat, sondern dass er überzeugt ist, dass es in Ordnung ist, so etwas zu sagen.	to worry about sb. sth. for sb. sth.; to be worried about sb. sth.; to concern yourself about sb. sth.; to be concerned about sth. to be concerned for sb.'s welfare I began to worry whether I had done the right thing. My mother is concerned about how little food I eat. I'm concerned to hear that … I'm concerned to learn that … I'm very concerned about her health. The government is concerned about the situation in … Don't worry!; Don't concern yourself! Don't concern yourself. She'll be home soon. He told me not to concern myself about him. There's nothing in the doctor's report to concern yourself about. What worries me most is not that he said it, but that he is convinced there is nothing wrong in saying it.

apprehensive worried	mentally upset over possible misfortune or danger etc, apprehensive about her job, not used to a city and worried about small things, felt apprehensive about the consequences
disquieted distressed disturbed upset worried	afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief, too upset to say anything, spent many disquieted moments, distressed about her son's leaving home, lapsed into disturbed sleep, worried parents, a worried frown, one last worried check of the sleeping children

worried Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche gesorgt Synonyme

Englische worried Synonyme

worried Definition

worried Bedeutung