Suche

wren Englisch Deutsch Übersetzung



Zaunkoenig
wren
Kastanienzaunkönig m ornith.
Bay Wren
Chaparraltimalie f ornith.
Wren-Tit
Felsschlüpfer m ornith.
Rock Wren
Neuseelandschlüpfer m ornith.
Bush Wren
Inkazaunkönig m ornith.
Inca Wren
Grauzaunkönig m ornith.
Grey Wren
Prachtstaffelschwanz m ornith.
Blue Wren
Farnhuscher m ornith.
Fern Wren
Riesenzaunkönig m ornith.
Giant Wren
Sumpfzaunkönig m ornith.
Marsh Wren
Seggenzaunkönig m ornith.
Sedge Wren
Buntwangen-Zaunkönig m ornith.
Happy Wren
Cabaniszaunkönig m ornith.
Plain Wren
Hauszaunkönig m ornith.
House Wren
Tepuizaunkönig m ornith.
Tepui Wren
Kaktuszaunkönig m ornith.
Cactus-Wren
Schluchtenzaunkönig m ornith.
Canyon Wren
Einfarb-Zaunkönig m ornith.
Rufous Wren
Meridazaunkönig m ornith.
Paramo Wren
Kubazaunkönig m ornith.
Zapata Wren
Corayazaunkönig m ornith.
Coraya Wren
Akazienzaunkönig m ornith.
Banded wren
Zeledonie f ornith.
Wren Thrush
Zaunkönig m ornith.
Zaunkönige pl
wren
wrens
Bartzaunkönig m ornith.
Spotted Wren
Flötenzaunkönig m ornith.
Flutist Wren
Clarionzaunkönig m ornith.
Clarion Wren
Orpheuszaunkönig m ornith.
Musician Wren
Buschzaunkönig m ornith.
Bewick's Wren
Carolinazaunkönig m ornith.
Carolina Wren
Rostbrauen-Zaunkönig m ornith.
Mountain Wren
Zaunkönig m (Troglodytes troglodytes) ornith.
(Winter) wren
Bindenzaunkönig m ornith.
Fasciated Wren
Harlekinzaunkönig m ornith.
Boucard's Wren
Uferzaunkönig m ornith.
Riverside Wren
Sandhuscher m ornith.
Shy Heath Wren
Brauenzaunkönig m ornith.
Bicoloured Wren
Drosselzaunkönig m ornith.
Trush-like Wren
Apolinarzaunkönig m ornith.
Apolinar's Wren
Bergzaunkönig m ornith.
Timberline Wren
Wangenstreif-Zaunkönig m ornith.
Moustached Wren
Niceforozaunkönig m ornith.
Niceforo's Wren
Sinaloazaunkönig m ornith.
Bar-vented Wren
Brauengrasschlüpfer m ornith.
Grey Grass Wren
Silberkopf-Staffelschwanz m ornith.
Red-winged Wren
Weißbauch-Staffelschwanz m ornith.
Variegated Wren
Rotrücken-Staffelschwanz m ornith.
Red-backed Wren
Malleeborstenschwanz m ornith.
Mallee Emu Wren
Graubinden-Zaunkönig m ornith.
Grey-barred Wren
Sepiazaunkönig m ornith.
Sepia-brown Wren
Weißbinden-Zaunkönig m ornith.
Wing-banded Wren
Nachtigallzaunkönig m ornith.
Nightingale Wren
Langschnabel-Zaunkönig m ornith.
Long-billed Wren
Schwarzkehl-Grasschlüpfer m ornith.
Black Grass Wren
Zimtgrasschlüpfer m ornith.
Dusky Grass Wren
Weißkopf-Zaunkönig m ornith.
White-headed Wren
Rotnacken-Zaunkönig m ornith.
Rufous-naped Wren
Graumantel-Zaunkönig m ornith.
Grey-mantled Wren
Zahnschnabel-Zaunkönig m ornith.
Tooth-billed Wren
Fraserzaunkönig m ornith.
Plain-tailed Wren
Rußkopf-Zaunkönig m ornith.
Sooty-headed Wren
Somalibindensänger m ornith.
Grey Wren Warbler
Eyregrasschlüpfer m ornith.
Eyrean Grass Wren
Kaiserstaffelschwanz m ornith.
Blue Wren Warbler
Weißflügel-Staffelschwanz m ornith.
White-winged Wren
Rotstirn-Borstenschwanz m ornith.
Southern Emu Wren
Rötelfeldhuscher m ornith.
Rufous Field Wren
Grundhuscher m ornith.
Little Field Wren
Rohrschlüpfer m ornith.
Wren-like Rushbird
Pantherzaunkönig m ornith.
Stripe-backed Wren
Tigerzaunkönig m ornith.
Banded-backed Wren
Socorrozaunkönig m ornith.
Revillagigedo Wren
Bindenbauch-Zaunkönig m ornith.
Black-bellied Wren
Guatayoszaunkönig m ornith.
Fawn-breasted Wren
Weißohr-Zaunkönig m ornith.
Buff-breasted Wren
Fleckenbrust-Zaunkönig m ornith.
Spot-breasted Wren
Küstenzaunkönig m ornith.
Superciliated Wren
Weißbauch-Zaunkönig m ornith.
White-bellied Wren
Graubauchtimalie f ornith.
Large Wren Babbler
Raboatimalie f ornith.
Luzon Wren Babbler
Moostimalie f ornith.
Pygmy Wren Babbler
Streifengrasschlüpfer m ornith.
Striped Grass Wren
Weißschulter-Staffelschwanz m ornith.
Black & White Wren
Blaubrust-Staffelschwanz m ornith.
Blue-breasted Wren
Fleckensericornis ornith.
Spotted Scrub Wren
Yucatanzaunkönig m ornith.
Yucatan Cactus-Wren
Schmalschnabel-Zaunkönig m ornith.
Slender-billed Wren
Schuppenbrust-Zaunkönig m ornith.
Scaly-breasted Wren
Schwarzkehl-Zaunkönig m ornith.
Black-throated Wren
Rotrücken-Zaunkönig m ornith.
Rufous & White Wren
Brustfleckentimalie f ornith.
Lesser Wren Babbler
Mishmi-Zaunkönigstimalie f ornith.
Mishmi Wren Babbler
Rotkopf-Staffelschwanz m ornith.
Rufous Wren Warbler
Purpurkopf-Staffelschwanz m ornith.
Purple-crowned Wren
Strichelfeldhuscher m ornith.
Striated Field Wren
Bindenflügel-Zaunkönig m ornith.
Bar-winged Wood Wren
Streifenkehl-Zaunkönig m ornith.
Stripe-throated Wren
Rotbrust-Zaunkönig m ornith.
Rufous-breasted Wren
Streifenbrust-Zaunkönig m ornith.
Stripe-breasted Wren
Goldzügeltimalie f ornith.
Striped Wren Babbler
Marmortimalie f ornith.
Marbled Wren Babbler
Palawanwolltimalie f ornith.
Palawan Wren Babbler
Borneowolltimalie f ornith.
Bornean Wren Babbler
Fleckenbrust-Zaunkönigstimalie f ornith.
Spotted Wren Babbler
Stutzschwanztimalie f ornith.
Streaked Wren Babbler
Blaßkehltimalie f ornith.
Mountain Wren Babbler
Kastanienbauchtimalie f ornith.
Sumatran Wren Babbler
Carpentariagrasschlüpfer m ornith.
Red-winged Grass Wren
Kastanienbrust-Zaunkönig m ornith.
Chestnut-breasted Wren
Kalksteintimalie f ornith.
Limestone Wren Babbler
Rostnacken-Staffelschwanz m ornith.
Wallace's Wren Warbler
Einsiedlerzaunkönig m ornith.
Grey-breasted Wood Wren
Binden-Zaunkönigstimalie f ornith.
Bar-winged Wren Babbler
Dickschnabel-Grasschlüpfer m ornith.
Thick-billed Grass Wren
Rotscheitel-Borstenschwanz m ornith.
Rufous-crowned Emu Wren
Waldzaunkönig m ornith.
White-breasted Wood Wren
Spitzschuppentimalie f ornith.
Immaculated Wren Babbler
Zwergsäbler m ornith.
Long-billed Wren Babbler
Kashi-Zaunkönigstimalie f ornith.
Long-tailed Wren Babbler
Stierlingbindensänger m ornith.
Stierling's Wren Warbler
Staffelschwanzschlüpfer m ornith.
Bay-capped Wren Spinetail
Rotkehl-Zaunkönigstimalie f ornith.
Short-tailed Wren Babbler
Kleinschnabeltimalie f ornith.
Wedge-billed Wren Babbler
Weißkehl-Grasschlüpfer m ornith.
White-throated Grass Wren
Breitschnabel-Staffelschwanz m ornith.
Broad-billed Wren Warbler
Strichelrücken-Dickichtschlüpfer m (Spartonoica maluroides) ornith.
bay-capped wren spinetail
Heidehuscher m ornith.
Chestnut-rumped Heath Wren
Fahlbauchtimalie f ornith.
Black-throated Wren Babbler
Schuppentimalie f ornith.
Scaly-breasted Wren Babbler
Langschwanz-Zaunkönigstimalie f ornith.
Godwin-Austin's Wren Babbler
Zaunkönige pl (Troglodytidae) (zoologische Familie) ornith.
true wrens (zoological family) (wren)
Zaunkönig m ornith.
(Winter) Wren (Troglodytes troglodytes)
Prachtstaffelschwanz m (Malurus cyaneus) ornith.
superb fairywren; superb blue-wren; blue wren
Weihnachtstag m; erster Weihnachtsfeiertag m; erster Weihnachtstag m Dt.; Christtag m Bayr. Ös.
zweiter Weihnachtsfeiertag; zweiter Weihnachtstag m Dt.; Stephanitag m Ös.
Christmas Day
Boxing Day Br. Can.; St. Stephen's Day Irl. Am.; Wren's Day Irl.
Bindensänger pl (Calamonastes) (zoologische Gattung) ornith.
Damarabindensänger m (Calamonastes fasciolatus)
Miombobindensänger m (Calamonastes undosus)
Somalibindensänger m (Calamonastes simplex)
Stierling-Bindensänger m (Calamonastes stierlingi)
African wren-warblers (zoological genus)
barred wren-warbler
pale wren-warbler; miombo wren-warbler; miombo barred warbler
grey wren-warbler
Stierling's wren-warbler
Staffelschwänze pl (Malurus) (zoologische Gattung) ornith.
Blaubrust-Staffelschwanz m (Malurus pulcherrimus)
Kaiserstaffelschwanz m (Malurus cyanocephalus)
Prachtstaffelschwanz m (Malurus cyaneus)
Purpurkopf-Staffelschwanz m (Malurus coronatus)
Schmuckstaffelschwanz m (Malurus amabilis)
Silberkopf-Staffelschwanz m (Malurus elegans)
Türkisstaffelschwanz m (Malurus splendens)
Weißbauch-Staffelschwanz m (Malurus lamberti)
Weißschulter-Staffelschwanz m (Malurus alboscapulatus)
Rotrücken-Staffelschwanz m (Malurus melanocephalus)
Weißflügel-Staffelschwanz m (Malurus leucopterus)
fairywrens (zoological genus)
blue-breasted fairywren
emperor fairywren
superb fairywren; superb blue-wren; blue wren
purple-crowned fairywren; purple-crowned wren
lovely fairywren; lovely wren
red-winged fairywren
splendid fairywren; splendid wren
variegated fairywren
white-shouldered fairywren; black-and-white wren
red-backed fairywren; red-backed wren
white-winged fairywren; black-and-white wren

Deutsche Zaunkoenig Synonyme

zaunkoenig  

Englische wren Synonyme

wrench  Allen wrench  Stillson wrench  abrade  abrasion  ache  aching  acute pain  adjustable wrench  alligator wrench  anamorphism  anamorphosis  asymmetry  badger  bark  belie  bend  bite  blackmail  blemish  bloody  blow  bob  boring pain  box wrench  break  buckle  burlesque  burn  camouflage  caricature  carriage wrench  chafe  chain wrench  charley horse  check  chip  claim  claw  coerce  color  compel  concussion  confuse  constrain  contort  contortion  crack  crackle  cramp  cramps  craze  crick  crook  crookedness  crumple  cut  darting pain  demand  detorsion  deviation  disguise  disproportion  distort  distortion  distress  dolor  drag  exact  exaction  exaggerate  extort  extortion  falsify  flash burn  flick  flip  flirt  flounce  force  force from  fracture  fray  frazzle  fret  fulgurant pain  gall  garble  gash  get one wrong  get wrong  girdle pain  gloss  gnarl  gnawing  gouge  grief  griping  hitch  hurt  imbalance  incise  incision  injure  injury  irregularity  jerk  jig  jigger  jigget  jiggle  jog  joggle  jumping pain  kink  knot  lacerate  laceration  lancinating pain  lesion  levy blackmail  lopsidedness  lug wrench  maim  make mincemeat of  maul  misapply  misapprehend  miscite  miscolor  misconceive  misconstrue  misdeem  misexplain  misexplicate  misexpound  misinterpret  misjudge  misquote  misread  misrender  misreport  misrepresent  misstate  mistake  misteach  mistranslate  misunderstand  monkey wrench  mortal wound  mutilate  mutilation  nasty blow  nip  overdraw  overstate  pain  pang  parody  paroxysm  passion  pervert  pierce  pinch  pipe wrench  pluck  prick  pry loose from  puncture  quirk  rend  rend from  rending  rent  rick  rip  rip from  ripping  run  rupture  savage  scald  scorch  scotch  scrape  scratch  screw  screw key  scuff  second-degree burn  seizure  shake down  sharp pain  shock  shoot  shooting  shooting pain  skin  slant  slash  slit  snake  snatch  snatch from  socket wrench  sore  sore spot  spanner  spark  

wren Definition

Emu wren
() A small wrenlike Australian bird (Stipiturus malachurus), having the tail feathers long and loosely barbed, like emu feathers.
Wren
(n.) Any one of numerous species of small singing birds belonging to Troglodytes and numerous allied of the family Troglodytidae.
Wren
(n.) Any one of numerous species of small singing birds more or less resembling the true wrens in size and habits.

wren Bedeutung

rubyrowned kinglet
rubyrowned wren
Regulus calendula
American kinglet with a notable song and in the male a red crown patch
sedge warbler
sedge bird
sedge wren reedbird Acrocephalus schoenobaenus
small European warbler that breeds among reeds and wedges and winters in Africa
wren warbler small Asiatic and African bird, constructs nests like those of tailorbirds
wren
jenny wren
any of several small active brown birds of the northern hemisphere with short upright tails, they feed on insects
winter wren
Troglodytes troglodytes
small wren of coniferous forests of northern hemisphere
house wren
Troglodytes aedon
common American wren that nests around houses
marsh wren a wren of the genus Cistothorus that frequents marshes
long-billed marsh wren
Cistothorus palustris
American wren that inhabits tall reed beds
sedge wren short-billed marsh wren
Cistothorus platensis
small American wren inhabiting wet sedgy meadows
rock wren Salpinctes obsoletus wren inhabiting badlands and mesa country of western United States and Mexico
Carolina wren
Thryothorus ludovicianus
large United States wren with a musical call
cactus wren large harsh-voiced American wren of arid regions of the United States southwest and Mexico
New Zealand wren birds of New Zealand that resemble wrens
rock wren Xenicus gilviventris short-tailed bird resembling a wren
wren-tit
Chamaea fasciata
small brown bird of California resembling a wren
Wren
Sir Christopher Wren
English architect who designed more than fifty London churches (-)
Ergebnisse der Bewertung:
124 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

The wrens are mostly small, brownish passerine birds in the mainly New World family Troglodytidae. About 80 species of true wrens in roughly 20 genera are described. Only the Eurasian wren occurs in the Old World, where in Anglophone regions, it is commonly known simply as the "wren", as it is the originator of the name. The name wren has been applied to other, unrelated birds, particularly the New Zealand wrens and the Australian wrens .

Vokabelquiz per Mail: