• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

wrongly Englisch Deutsch Übersetzung

etw. falsch verstehen; etw. falsch interpretieren {vt}
falsch verstehend; falsch interpretierend
falsch verstanden; falsch interpretiert
to misinterpret sth.; to interpret sth. wrongly
misinterpreting; interpreting wrongly
misinterpreted; interpreted wrongly
verwachsen; falsch wachsen {vt} (Ski)
verwachsend; falsch wachsend
verwachst; falsch gewachst
to wax wrongly
waxing wrongly
waxed wrongly
falsch {adv}
wrongly
fälschlich {adv}; zu Unrecht
wrongly
fälschlicherweise
wrongly
in ungerechter Weise
wrongly
fälschlich
wrongly
falsch
wrongly
zu Unrecht
wrongly
fälschlich {adv}
wrongly
reproduzierbar; wiederholbar {adj}
nicht reproduzierbar; nicht wiederholbar
reproducible
irreproducible (often wrongly: unreproducible)
Periplaneta-Schaben {pl} (Periplaneta) (zoologische Gattung) [zool.]
Amerikanische Großschabe {f} (Periplaneta americana)
Periplaneta cockroaches (zoological genus)
American cockroach; waterbug (often wrongly palmetto bug)
etw. genau ausgestalten; verfeinern; kultivieren; weiterentwickeln {vt}
genau ausgestaltend; verfeinernd; kultivierend; weiterentwickelnd
genau ausgestaltet; verfeinert; kultiviert; weiterentwickelt
etw. noch genauer ausgestalten
to refine sth. (often wrongly: finesse sth.)
refining
refined
to further refine sth.
interpretieren
interpretierend
interpretiert
etw. falsch interpretieren
to interpret
interpreting
interpreted
to misinterpret sth., to interpret sth. wrongly
drahtloses lokales Netzwerk {n}; drahtloses LAN {n}; Funk-LAN {n} WLAN (Funknetznorm IEEE 802.11) [comp.]
wireless cordless local area network WLAN Wi-Fi [tm] WiFi [tm] (wireless communication standard IEEE 802.11) (often wrongly: Wireless Fidelity)
etw. umfassen; etw. einschließen {vt}
umfassend; einschließend
umfasst; eingeschlossen
umfasst; schließt ein
umfasste; schloss ein
to comprise sth. (often wrongly: be comprised of); to comprehend (formal)
comprising; comprehending
comprised; comprehended
comprises; comprehends
comprised; comprehended
richtig; recht; zu Recht {adv}
wenn ich das richtig recht in Erinnerung habe
Er weist ganz richtig darauf hin dass die Theorie Schwächen aufweist.
Die Leute glauben zu Recht oder zu Unrecht dass nichts weitergeht.
rightly; correctly; aright (old-fashioned)
if I remember rightly aright
He points out quite rightly that there are flaws in the theory.
People rightly or wrongly believe that nothing is being done.
Nachkomme {m}; Nachfahre {m} [geh.]; Abkömmling {m} [geh.]; Spross {m} [poet.]; Abkomme {m} (veraltet) (von jdm.) [soc.]
Nachkommen {pl}; Nachfahren {pl}; Abkömmlinge {pl}; Sprösser {pl}; Abkommen {pl}
Er ist ein direkter Nachkomme des letzten Kaisers.
Viele Amerikaner sind Nachkommen von Einwanderern.
descendant; (often wrongly: descendent); progeny (of sb.)
descendants; progenies
He is a direct descendant of the last emperor.
Many Americans are the descendants progeny of immigrants.
Steckdose {f}; Dose {f} [ugs.]; (oft fälschlich: Stecker [ugs.]) (Gegenstück zu Stecker) [electr.]
Steckdosen {pl}
Steckdose mit Schutzkontakt
Steckdose für Handlampe [auto]
Gibt es im Bad keine Steckdose?
Kann ich diese Steckdose diesen Stecker [ugs.] da für mein Ladegerät nehmen?
socket; receptacle [Am.] (often wrongly: plug [Br.] [coll.])
sockets; receptacles
socket with earthing contact
handlamp socket
Isn't there a socket in the bathroom?
Can I use this socket plug [Br.] for my charger?
parken {vt} {vi} [auto]
parkend
geparkt
parkt
parkte
in zweiter Reihe Spur [Ös.] parken; in der zweiten Reihe parken
falsch parken
vorschriftswidrig parken
to park
parking
parked
parks
parked
to double-park
to park wrongly
to park contrary to against the regulations
sich verrechnen; sich verkalkulieren; sich verspekulieren {vr}; auf dem Holzweg sein {vi} [ugs.]
Wenn du glaubst dass ich das tue dann hast du dich verspekuliert bist du auf dem Holzweg.
to have (got) another think coming (often wrongly: thing coming)
If you think I'm going to do that you've got another think coming.
Mundhöhle {f} (Cavum oris) [anat.]
primäre Mundhöhle
sekundäre definitive Mundhöhle
oral cavity; (often wrongly: buccal cavity)
primary oral cavity
secondary oral cavity

Deutsche Synonyme für etw. falsch verstehen; etw. falsch interpretieren {vt} / falsch verstehend; falsch interpretierend / falsch verstanden; falsch interpretiert

falsch  gedeutet  falsch  interpretiert  fehlgedeutet  fehlinterpretiert  missverstanden  
falsch  auffassen  falsch  verstehen  missdeuten  missinterpretieren  missverstehen  
falsch  
falsch  adressieren  fehlleiten  
falsch  auswerten  missdeuten  
falsch  zählen  verzählen  
falsch  zugestellter  Brief  Irrläufer  
falsch  gelogen  unrichtig  unwahr  wahrheitswidrig  
falsch  fehlerhaft  inkorrekt  unrichtig  unsachgemäß  verkehrt  (umgangssprachlich)  
falsch  (umgangssprachlich)  lügnerisch  unaufrichtig  unehrlich  unredlich  unwahrhaftig  verlogen  
erfunden  falsch  gefälscht  getürkt  (umgangssprachlich)  unecht  unrichtig  unwahr  
altmodisch  anachronistisch  in  den  betreffenden  Zeitabschnitt  nicht  hineingehörend  unzeitgemäß  zeitlich  falsch  eingeordnet  
falsch  liegen  (umgangssprachlich)  nicht  Recht  haben  Unrecht  haben  
falsch  machen  in  den  Sand  setzen  (umgangssprachlich)  verbocken  (umgangssprachlich)  vergeigen  (umgangssprachlich)  versauen  (derb)  
verstanden  
interpretieren  
interpretiert  
auslegen  deuten  interpretieren  
verstehen  
über  Kenntnisse  verfügen  überblicken  drauf  haben  (umgangssprachlich)  kennen  nachvollziehen  verstehen  wissen  
aus  etwas  schlau  werden  (umgangssprachlich)  etwas  verstehen  
bekannt  geben  deutlich  machen  hinausposaunen  (umgangssprachlich)  mitteilen  publik  machen  zu  verstehen  geben  
begreifen  blicken  (umgangssprachlich)  einsehen  erfassen  erkennen  folgen  kapieren  (umgangssprachlich)  peilen  (umgangssprachlich)  raffen  (umgangssprachlich)  schnallen  (umgangssprachlich)  spannen  (ugs.)  verstehen  
andeuten  anzeigen  durchblicken  lassen  erkennen  lassen  signalisieren  zu  erkennen  geben  zu  verstehen  geben  
falsch (umgangssprachlich)  lügnerisch  unaufrichtig  unehrlich  unredlich  unwahrhaftig  verlogen  
falsch adressieren  fehlleiten  
falsch auffassen  falsch verstehen  missdeuten  missinterpretieren  missverstehen  
falsch auswerten  missdeuten  
falsch gedeutet  falsch interpretiert  fehlgedeutet  fehlinterpretiert  missverstanden  
falsch liegen (umgangssprachlich)  nicht Recht haben  Unrecht haben  
falsch machen  in den Sand setzen (umgangssprachlich)  verbocken (umgangssprachlich)  vergeigen (umgangssprachlich)  versauen (derb)  
falsch zugestellter Brief  Irrläufer  
falsch zählen  verzählen  
falsch  fehlerhaft  inkorrekt  unrichtig  unsachgemäß  verkehrt (umgangssprachlich)  
falsch  gelogen  unrichtig  unwahr  wahrheitswidrig  

Englische Synonyme für to misinterpret sth.; to interpret sth. wrongly

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



etw. wrongly - 4 Punkte für wrongly