yield Englisch Deutsch Übersetzung

Ertrag, Ausbeute	yield
Ausbeute, Ertrag	yield
Ertrag	yield
Gewinn	yield
Gewinn abwerfen, ergeben	yield
nachgeben	yield
liefern (Ergebnis einer math. Gleichung)	to yield
nachgeben	to yield
Zinsen tragen	to yield
Zinsen tragen v	to yield
Nettoertrag	net yield
Steueraufkommen, Steuerertrag	tax yield
Nettoerlös m	net yield
Steueraufkommen n, Steuereinnahmen pl	tax yield
Reinertrag	net yield
Gasertrag m	gas yield
guten ertrag bringen	yield well
hoher Ertrag	high yield
Bodenertrag m, Bonität f agr.	crop yield
Mindestergiebigkeit f	firm yield

Bodenertrag m; Bonität f agr.	crop yield
Feldfruchtertrag m agr.	crop yield
hochrentierlich adj fin.	high-yield
Bruttoertrag	gross yield
Frucht tragen	yield fruit
Lichtausbeute f	light yield
Rohertrag	gross yield
Aktienrendite f fin.	stock yield
Zinsstrukturkurve f; Zinskurve f fin. econ.	yield curve
schlechten ertrag bringen	yield poorly
Steueraufkommen	yield of tax
Nutzen abwerfen	yield profit
Abbauleistung f min.	mining yield
Biogasausbeute f envir.	biogas yield
Durchschnittsertrag	average yield
Ertrag des Landes	yield of land
Kapitalertrag	capital yield
Ertragskunde f	yield science
Produktausbeute f	product yield

Durchschnittsertrag, Durchschnittsrendite	average yield
Schlachtausbeute f; Ausschlachtung f (eines Tieres) agr.	carcass yield
Ertrag m	yield; output
etw. hergeben; etw. erbringen; etw. einbringen; etw. liefern v	to yield sth.
Ergebnis bringen	yield a result
Gesamtertrag	compound yield
Gewinn abwerfen	yield a profit
Gewinnrendite	earnings yield
Zins einbringen	yield interest
Ausbeute f, Ertrag m, Gewinn m, Ergiebigkeit f Erträge pl, Gewinne pl	yield yields
Dividendenrendite f, Dividendenertrag m fin.	dividend yield
Quantenausbeute f	quantity yield
Stoßausbeute f	collison yield
Dividendenrendite f; Dividendenertrag m fin.	dividend yield
Ausbeute eines Bergwerks	yield of a mine
Ertrag aus Aktien	yield on shares
Ertrag eines Baumes	yield of a tree
Rendite der Aktien	yield on shares
Rendite nach Steuern	after tax yield
Nutzen abwerfen	to yield profit
Feststoffausbringen n min.	yield of solids
Stoßausbeute f	collision yield
Kapitalertrag	yield on capital
Produktionsausbeute f	production yield
Laborausbeute f	laboratory yield
ertragreich adj	high-yield {adj}
Ergiebigkeit f; Ausgiebigkeit f einer Farbe	yield of a paint
Produktionsausbeute f econ.	production yield
Effektivverzinsung f fin.	yield to maturity
Einstelllast f; Einstellast f alt	preset yield load
große Ernte liefern	yield a large crop
Anpassungsrendite f fin.	reversionary yield
Börsenrendite f; Börserendite f Ös.	stock market yield
Warmstreckgrenze f techn.	hot yield strength
Ertrag aus Wertpapieren	yield on securities
rollende Renditekurve f fin.	rolling yield curve
Einschubwiderstand m	resistance of yield
Einsinkwiderstand m	resistance of yield
Reinertrag m Reinerträge pl	net yield net yields
Nettoerlös m Nettoerlöse pl	net yield net yields
Sekundärmarktrendite f econ.	secondary market yield
Ertrag aus den Anlagen	yield on invested funds
höherer Gewalt weichen	yield to superior force
Quetschgrenze f	compressive yield point
Steueraufkommen n; Steuereinnahmen pl	tax yield; yield of tax
Bruchlinie f Bruchlinien pl	yield line yield lines
Effektivverzinsung f fin.	effective interest yield
Warmstreckgrenzenbereich m; Warmstreckgrenzbereich m techn.	hot yield strength range
Renditerate f econ. Renditeraten pl	yield rate yield rates
Fließgrenze f (Werkstoff) mach.	yield point, offset limit
Fließspannung f	flow stress, yield stress
Fließgrenze f (Werkstoff) mach.	yield point; offset limit
Rohertrag m, Bruttoertrag m	gross yield, gross proceeds
Streckgrenze f, Dehngrenze f	yield strength, yield point
Rohertrag m; Bruttoertrag m fin.	gross yield; gross proceeds
Baumwollernte f, Baumwollernteertrag m agr.	cotton yield, yield of cotton
einbringen, erbringen, hervorbringen, bringen, abwerfen v einbringend, erbringend, hervorbringend, bringend, abwerfend eingebracht, erbracht, hervorbracht, gebracht, abgeworfen	to yield yielding yielded
Baumwollernte f; Baumwollernteertrag m agr.	cotton yield; yield of cotton
liefern; ergeben v (Ergebnis einer math. Gleichung) liefernd; ergebend geliefert; ergeben	to yield yielding yielded
Durchschnittsertrag m, Durchschnittsrendite f Durchschnittserträge pl, Durchschnittsrenditen pl	average yield average yields
Kapitalertrag m Kapitalerträge pl	capital yield capital yields
Durchschnittsertrag m; Durchschnittsrendite f Durchschnittserträge pl; Durchschnittsrenditen pl	average yield average yields
Ertragsfunktion f Ertragsfunktionen pl	yield function yield functions
Ertragsklasse f; Bonität f (Erzaufbereitung) min.	yield power (mineral processing)
Umsatzrendite f	yield on turnover, yield on sales
Umsatzrendite f	yield on turnover; yield on sales
Erntegut n agr.	crop; harvested crop; harvest yield
Ertragsmanagement n	yield management, revenue management
Nutzen m Nutzen abwerfen Nutzen bringen	profit to yield profit to profit
Schmelzflocke f cook. Schmelzflocken pl	yield oats flake yield oats flakes
Ertragsmanagement n econ.	yield management; revenue management
Quellschüttung f; Schüttung f einer Quelle (austretende Wassermenge)	yield of a source; yield of a spring
Reaktionsausbeute f (Kerntechnik) techn.	reaction yield (nuclear engineering)
Gewindefließschraube f techn. Gewindefließschrauben pl	yield-thread screw yield-thread screws
Last-Weg-Kurve f	load-yield curve; resistance-yield curve
Fließdruck m (Verformung) techn.	yield pressure; yield load (deformation)
antizipativ; vorgreifend adj vorschüssige Verzinsung f fin.	anticipative anticipative interest yield
mit einem bestimmten Prozentsatz verzinst werden; sich mit einem bestimmten Prozentsatz verzinsen v fin.	to yield bear interest at a given percentage
Fließspannung f phys. techn. untere Fließspannung	flow stress; yield stress lower yield stress
nachgeben, weichen nachgebend, weichend nachgegeben, gewichen gibt nach, weicht gab nach, wich	to yield yielding yielded yields yielded
nachgeben; weichen v nachgebend; weichend nachgegeben; gewichen gibt nach; weicht gab nach; wich	to yield yielding yielded yields yielded
Vorfahrtverletzung f; Vorrangverletzung f Ös. auto	failure to yield to traffic having the right of way
Feststoffabtrag m; Materialabtrag m; Geschiebeabtrag m; Geschiebeabfuhr f (aus einem Gewässerbett) geol.	sediment output; sediment yield (from a stream bed)
sich fügen v; nachgeben v sich fügend; nachgebend sich gefügt; nachgegeben auf Bedingungen eingehen	to yield yielding yielded to yield to conditions
Ernteertrag pl agr. Ernteerträge pl	crop yield; harvest yield crop yields; harvest yields
Feststoffpotenzial n; mobilisierbare Feststoffmenge f geol.	sediment yield potential; sediment production potential
anticipativ adj vorgreifend adj vorschüssige Verzinsung f fin.	anticipative anticipative anticipative interest yield
Fördermenge f; Förderleistung f; Ausbeute f (eines Bergwerks) min. sichere Ausbeute	minig output; mining yield; yield (of a mine) safe yield
Streckgrenze f; Dehngrenze f Streckgrenzen pl; Dehngrenzen pl	yield strength; yield point yield strengths; yield points
sich rentieren, Nutzen abwerfen	to yield a profit, to bring a return, to give good returns, to pay
Kapitalertrag m fin. Kapitalerträge pl	capital yield; yield on capital capital yields; yields on capital
Feststoffeintrag m; Materialeintrag m; Geschiebeeintrag m; Geschiebezufuhr f (in ein Gewässerbett) geol.	sediment input; sediment delivery; sediment yield (to a stream bed)
einbringen; erbringen; hervorbringen; bringen; abwerfen v einbringend; erbringend; hervorbringend; bringend; abwerfend eingebracht; erbracht; hervorbracht; gebracht; abgeworfen bringt ein; erbringt; bringt hervor; bringt; wirft ab brachte ein; erbrachte; brachte hervor; brachte; warf ab ein Ergebnis bringen	to yield yielding yielded yields yielded to yield a result
einbringen; erbringen; hervorbringen; bringen; abwerfen v einbringend; erbringend; hervorbringend; bringend; abwerfend eingebracht; erbracht; hervorbracht; gebracht; abgeworfen bringt ein; erbringt; bringt hervor; bringt; wirft ab brachte ein; erbrachte; brachte hervor; brachte; warf ab ein Ergebnis bringen	to yield yielding yielded yields yielded to yield a result
Frucht f Früchte pl Früchte tragen die Früchte der Erde	fruit fruit to bear fruit; to yield fruit the fruits of the earth
Ausbeute f; Ertrag m; Gewinn m; Ergiebigkeit f Erträge pl; Erträge pl; Gewinne pl Ertrag aus Aktien Ertrag aus den Anlagen Ertrag aus Wertpapieren	yield yields yield on shares yield on invested funds yield on securities
Fließgrenze f	flow limit; liquid limit; ductility limit; yield limit; yield point; yield stress
Ausbeute f min. sichere Ausbeute wirtschaftliche Ausbeute	yield; yieldingness; output; returns (of a mine) safe yield economic(al) production
Detonationswert m einer Atomwaffe mil. vorgesehener Gesamtdetonationswert Atomtest mit hohem Detonationswert	explosive yield of a nuclear weapon planned aggregate yield high-yield nuclear test
sich fügen v; nachgeben v sich fügend; nachgebend sich gefügt; nachgegeben auf Bedingungen eingehen der Übermacht weichen	to yield yielding yielded to yield to conditions to yield to the superior force
Brunnenergiebigkeit f	well production; capacity of a well; yield of a well; discharge of a well; output of a well
Schrottanleihe f; Junk-Bond m; schlecht bewertete Anleihe fin. Schrottanleihen pl; Junk-Bonds pl; schlecht bewertete Anleihe	junk bond; high yield bond; speculative grade bond junk bonds; high yield bonds; speculative grade bonds
Ausbeute f Biogasausbeute f envir. Feststoffausbeute f (einer Zentrifuge) chem. Laborausbeute f Lichtausbeute f Milchleistung f	yield biogas yield solids recovery; solids yield (of a centrifuge) laboratory yield light yield milk yield
Bruchmechanik f Fließbruchmechanik f	fracture mechanics yielding fracture mechanics; general yield fracture mechanics; elasto-plastic fracture mechanics
Quetschgrenze f; Fließgrenze f (eines Werkstoffs bei Druckbeanspruchung) techn.	compressive yield point; compressive yield strength; compressive yield stress (of a material under compressive stress)
Steueraufkommen n pol. fin. Lohnsteueraufkommen n	tax yield; yield of tax; tax revenue; national revenue; domestic revenue rare yield revenue from wage and salary tax
Streckgrenze f; Dehnungsgrenze f; Fließgrenze f (eines Werkstoffs bei Zugbeanspruchung) techn. Streckgrenzen pl; Dehnungsgrenzen pl; Fließgrenzen pl	yield point; yield strength; yield stress (of a material under tensile stress) yield points; yield strengths; yield stresses
weichen, Platz machen weichend, Platz machend gewichen, Platz gemacht du weichst er sie weicht ich er sie wich er sie ist war gewichen	to give way, to yield giving way given way you give way he she gives way I he she gave way he she has had given way
Gewalt f, Stärke f, Macht f, Willkür f mit roher Gewalt der Gewalt weichen sich Gewalt antun Gewalt anwenden höhere Gewalt	force with brute force to yield to force to force oneself to use force forcemajeure, force majeure, irresistible force
Gewalt f; Gewaltanwendung f; Zwang m der Einsatz von Gewalt Sachzwang m gewaltsam; zwangsweise adv mit roher Gewalt der Gewalt weichen sich Gewalt antun Gewalt anwenden	force the use of force force of circumstances by force with brute force to yield to force to force oneself to use force
Höffigkeit f (von Lagerstätten) min. Höffigkeit einer Kohlenstofflagerstätte Grundwasserhöffigkeit f	prospectivity; presumable occurrence; potential of deposits; potential yield hydrocarbon prospectivity potential groundwater yield

output yield	production of a certain amount
yield fruit	an amount of a product
return issue take takings proceeds yield payoff	the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property, the average return was about %
junk bond high-yield bond	a (speculative) bond with a credit rating of BB or lower, issued for leveraged buyouts and other takeovers by companies with questionable credit
output yield production	the quantity of something (as a commodity) that is created (usually within a given period of time), production was up in the second quarter
give way yield	end resistance, as under pressure or force, The door yielded to repeated blows with a battering ram
yield give in succumb knuckle under buckle under	consent reluctantly
concede yield grant	be willing to concede, I grant you this much
yield	cease opposition, stop fighting
give yield	be flexible under stress of physical force, This material doesn't give
render yield return give generate	give or supply, The cow brings in liters of milk, This year's crop yielded ,bushels of corn, The estate renders some revenue for the family
give yield	cause to happen or be responsible for, His two singles gave the team the victory
move over give way give ease up yield	move in order to make room for someone for something, The park gave way to a supermarket, `Move over,' he told the crowd
yield up	surrender, as a result of pressure or force
yield pay bear ,c	bring in, interest-bearing accounts, How much does this savings certificate pay annually?
concede yield cede grant	give over, surrender or relinquish to the physical control of another
yield give afford	be the cause or source of, He gave me a lot of trouble, Our meeting afforded much interesting information
succumb yield	be fatally overwhelmed
yield relent soften	give in, as to influence or pressure
high-yield	yielding a large amount of agricultural or industrial production

yield Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Ertrag Ausbeute Synonyme

Englische yield Synonyme

yield Definition

yield Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: