Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

yielded Englisch Deutsch Übersetzung

gab nach	yielded
gewonnen	yielded
einbringen, erbringen, hervorbringen, bringen, abwerfen v einbringend, erbringend, hervorbringend, bringend, abwerfend eingebracht, erbracht, hervorbracht, gebracht, abgeworfen	to yield yielding yielded
liefern; ergeben v (Ergebnis einer math. Gleichung) liefernd; ergebend geliefert; ergeben	to yield yielding yielded
nachgeben, weichen nachgebend, weichend nachgegeben, gewichen gibt nach, weicht gab nach, wich	to yield yielding yielded yields yielded
nachgeben; weichen v nachgebend; weichend nachgegeben; gewichen gibt nach; weicht gab nach; wich	to yield yielding yielded yields yielded
sich fügen v; nachgeben v sich fügend; nachgebend sich gefügt; nachgegeben auf Bedingungen eingehen	to yield yielding yielded to yield to conditions
einbringen; erbringen; hervorbringen; bringen; abwerfen v einbringend; erbringend; hervorbringend; bringend; abwerfend eingebracht; erbracht; hervorbracht; gebracht; abgeworfen bringt ein; erbringt; bringt hervor; bringt; wirft ab brachte ein; erbrachte; brachte hervor; brachte; warf ab ein Ergebnis bringen	to yield yielding yielded yields yielded to yield a result
einbringen; erbringen; hervorbringen; bringen; abwerfen v einbringend; erbringend; hervorbringend; bringend; abwerfend eingebracht; erbracht; hervorbracht; gebracht; abgeworfen bringt ein; erbringt; bringt hervor; bringt; wirft ab brachte ein; erbrachte; brachte hervor; brachte; warf ab ein Ergebnis bringen	to yield yielding yielded yields yielded to yield a result
sich fügen v; nachgeben v sich fügend; nachgebend sich gefügt; nachgegeben auf Bedingungen eingehen der Übermacht weichen	to yield yielding yielded to yield to conditions to yield to the superior force
jeweils adv (in jedem einzelnen Fall) Die Suche in der Medline- und Scopus-Datenbank ergab jeweils andere Treffer.	in each case The Medline and Scopus database searches in each case yielded different results.
(unter Druck Krafteinwirkung) nachgeben v (Material) nachgebend nachgegeben gibt nach gab nach bei leichtem Druck nachgeben Das Seil gab nach	to yield (under pressure force) (of a material) yielding yielded yields yielded to yield to a slight pressure; to yield slightly to pressure The rope yielded.
sich rentieren v; Nutzen abwerfen sich rentierend; Nutzen abwerfend sich rentiert; Nutzen abgeworfen	to yield a profit; to bring a return; to give good returns; to pay yielding a profit; bringing a return; giving good returns; paying yielded a profit; brought a return; given good returns; paid
jdn. etw. übergeben; jdn. ausliefern v (jdm. an jdn.) adm. mil. übergebend; ausliefernd übergeben; ausgeliefert einen Häftling an sein Herkunftsland übergeben die Befestigungsanlage dem Feind übergeben Sie bekamen vier Stunden Zeit, um ihre Waffen zu übergeben.	to surrender sb. sth.; to turn over () sb. sth.; to yield sth. (to sb.) surrendering; turning over; yielding surrendered; turned over; yielded to surrender a detainee to his country of origin to yield the fortification to the enemy They were given four hours to surrender their weapons.
etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) v Was ergeben die Zahlen? Die Analyse ergab Folgendes: Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben dass das Manuskript fehlt. Die Prüfung des Antrags hat ergeben dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind. Wenn die Ermittlungen ergeben dass Betrug vorliegt müssen neue Kontrollen eingeführt werden. Wissenschaftliche Tests haben ergeben dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben. Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde.	to show; to reveal; to establish; to prove sth. What are the figures showing? The analysis yielded the following result(s): An examination of the deceased's estate shows has shown that the manuscript is missing. The assessment of the application reveals has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled satisfied. If the investigations establish that fraud has taken place new controls need to be implemented. Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh. The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared.
etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) v Was ergeben die Zahlen? Die Analyse ergab Folgendes: Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben, dass das Manuskript fehlt. Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind. Wenn die Ermittlungen ergeben, dass Betrug vorliegt, müssen neue Kontrollen eingeführt werden. Wissenschaftliche Tests haben ergeben, dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben. Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben, was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde.	to show; to reveal; to establish; to prove sth. What are the figures showing? The analysis yielded the following result(s): An examination of the deceased's estate shows has shown that the manuscript is missing. The assessment of the application reveals has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled satisfied. If the investigations establish that fraud has taken place, new controls need to be implemented. Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh. The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared.

Deutsche gab nach Synonyme

(etwas) vermissen �(sich) sehnen (nach) �gieren (nach) �lechzen (nach) �verlangen (nach)

Bedarf (nach) �Bedürfnis (nach) �Wunsch (nach)

A. D. �Anno Domini �n. Chr. �nach Christi �nach Christi Geburt �nach Christus �p. Chr. �p. Chr. n. �post Christum �post Christum natum �u. Z. �unserer Zeitrechnung

m. E. �meiner Meinung nach �meines Erachtens �nach meinem Befinden �nach meiner Meinung

entsprechend �gemäß �getreu �im Sinne �je nach �laut �nach �qua �zufolge

allmählich �in kleinen Schritten �langsam �mit der Zeit �nach und nach �schleichend �schrittweise �zeitweise

meiner Meinung nach �von mir aus �wenn es nach mir geht �wie ich denke

allmählich �graduell �mit der Zeit �nach und nach �stufenweise �sukzessiv

Appetit (auf) �Lust (auf) �Trieb �Verlangen (nach) �Wunsch (nach)

nach dem Essen �nach der Mahlzeit �postprandial (fachsprachlich)

hecheln �heftig atmen �japsen (umgangssprachlich) �keuchen �nach Atem ringen �nach Luft ringen �röcheln �schnauben �schnaufen

(nach) Belieben �(nach) Gutdünken

meiner Ansicht nach �meines Ermessens �meines Wissens �nach meinem Dafürhalten

Begierde �Gier (nach)

Verlegung (nach) �Verschiebung

maßgearbeitet �maßgeschneidert �nach Maß

nach dem Tod �postmortal (fachsprachlich)

nach dem Krieg �Nachkriegs...

richten �urteilen (nach)

nach �nachdem �nachher

fahrplanmäßig �nach Plan �planmäßig

Fernweh �Sehnsucht nach der Ferne

haben �nach sich ziehen

Nostalgie �Sehnsucht nach Vergangenheit

Heimweh �Sehnsucht nach der Heimat

konkav �nach innen gewölbt

begierig (auf, nach) �eifrig �inbrünstig

nach der Operation �postoperativ (fachsprachlich)

nach der Menopause �postmenopausal (fachsprachlich)

aufpassen (auf) �Ausschau halten (nach)

nach dem Tode �posthum �postum

Lochien (fachsprachlich) �Wochenfluss nach der Geburt

hinunterlaufen �hinunterrennen �nach unten rennen

nach hinten �rückwärts �retour �zurück

fortwährend �immer noch �nach wie vor �weiterhin

endokrin (fachsprachlich) �nach innen absondernd

nach der Geburt �postnatal �postpartum (fachsprachlich)

erhaben �konvex �nach außen gewölbt

arbiträr �beliebig �nach Ermessen �willkürlich

dahinter �hinten �hinter �nach �nachdem

exokrin (fachsprachlich) �nach außen absondernd

der Länge nach �fort �längs �weiter

Haddsch �Hadsch �islamische Pilgerfahrt nach Mekka

(zeitlich) nach vorn gerichtet �anterograd (fachsprachlich)

Acht geben (auf) �sehen nach �sorgen für �umsorgen

aller Voraussicht nach �vermutlich �voraussichtlich �wahrscheinlich

anlehnen (an) �ausrichten �orientieren (nach) �richten �zurechtfinden

betteln (um) �bitten (um) �erfragen �ersuchen �fordern �fragen (nach)

aufgeschlossen �extravertiert �extrovertiert �nach außen gerichtet �weltoffen

auslösen �bewirken �erwecken �hervorrufen �nach sich ziehen �verursachen

bis anhin (schweiz.) �bis dato �bis jetzt �bisher �bisherig �bislang �nach wie vor �noch �vor ...

introvertiert �nach innen gekehrt �schweigsam �unaufgeschlossen �verschlossen �verschwiegen �zugeknöpft (umgangssprachlich)

appetitlich �delikat �deliziös �köstlich �kulinarischer/lukullischer (Hoch-)Genuss �lecker �schmackhaft �schmeckt nach mehr (umgangssprachlich) �wohlschmeckend

adäquat �angebracht �angemessen �brauchbar (für, zu) �entsprechend �geeignet �im Rahmen �nach Maß �passend �qualifiziert (für) �sinnvoll �stimmig �tauglich (für, zu) �verwendbar (für, zu) �zweckmäßig

aufwärts �herauf �himmelwärts �himmelwärts gerichtet �hinauf �nach oben

jemanden verehren �jemanden vergöttern (umgangssprachlich) �nach jemandem schmachten

(wie) vorgeschrieben �laut Vorschrift �nach Vorschrift �ordnungsgemäß �ordnungsmäßig (umgangssprachlich) �regulär �vorschriftsmäßig

darauf hinauslaufen �hervorbringen �mit sich bringen �nach sich ziehen �zeitigen �zur Folge haben

einer nach dem anderen �einzeln �getrennt �peu à peu �Stück für Stück

nach vorn �progressiv �voran �vorwärts �Vorwärts... �weiter

(sich) bewegen (nach) �(sich) nähern �ansteuern �zugehen auf

(Kurs) einschlagen �(nach etwas) streben �etwas folgen

abschließend �also doch �demnach �endlich �im Endeffekt �letzten Endes �letztendlich �letztlich �nach allem �schließlich �schlussendlich �zu guter Letzt �zuletzt �zum Schluss

beinhalten �daherkommen (umgangssprachlich) �einhergehen �einherkommen �implizieren (fachsprachlich) �mit sich bringen �nach sich ziehen

(sich) nach vorne neigen �(sich) verbeugen �(sich) verneigen

(sich) hin und her wenden �Ausflüchte machen �nach Ausreden suchen �um den heißen Brei reden (umgangssprachlich) �Winkelzüge machen (umgangssprachlich)

(sich) bemühen (um) �(sich) ins Zeug legen (umgangssprachlich) �(sich) Mühe geben �(sich) reinknien (umgangssprachlich) �anstreben �eifern �ringen (um) �streben (nach)

(nach) Belieben (nach) Gutdünken

(sich) bewegen (nach) (sich) nähern ansteuern zugehen auf

(sich) nach vorne neigen (sich) verbeugen (sich) verneigen

(zeitlich) nach vorn gerichtet anterograd (fachsprachlich)

Bedarf (nach) Bedürfnis (nach) Wunsch (nach)

Verlegung (nach) Verschiebung

aller Voraussicht nach vermutlich voraussichtlich wahrscheinlich

begierig (auf, nach) eifrig inbrünstig

der Länge nach fort längs weiter

einer nach dem anderen einzeln getrennt peu à peu Stück für Stück

meiner Ansicht nach meines Ermessens meines Wissens nach meinem Dafürhalten

meiner Meinung nach von mir aus wenn es nach mir geht wie ich denke

nach dem Essen nach der Mahlzeit postprandial (fachsprachlich)

nach dem Krieg Nachkriegs...

nach dem Tod postmortal (fachsprachlich)

nach dem Tode posthum postum

nach der Geburt postnatal postpartum (fachsprachlich)

nach der Menopause postmenopausal (fachsprachlich)

nach der Operation postoperativ (fachsprachlich)

nach hinten rückwärts retour zurück

nach vorn progressiv voran vorwärts Vorwärts... weiter

nach nachdem nachher

nach zu

Englische yielded Synonyme

yielded Definition

Yielded
(imp. & p. p.) of Yield

yielded Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

104 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: