Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
zinc carbon
Englisch Deutsch Übersetzung
Zink-Kohle-Batterie
f
electr.
zinc-carbon battery
Durchschlag, Kopie
carbon copy
Kohlepapier
carbon paper
Aktivkohle
f
activated carbon, active carbon, activated charcoal
Aktivkohlefilter
m
charcoal absorber, activated carbon filter
Datierung
f
absolute Datierung
C-14 Datierung
dating
absolute dating
carbon 14 dating, radiocarbon dating
Druckguss
m
, Druckgießen
n
Zink-Druckguss
m
high pressure die casting, die casting
zinc die casting
Durchschrift
f
, Durchschlag
m
Durchschriften
pl
, Durchschläge
pl
Durchschrift mit Kohlepapier
kohlefreie Durchschrift
copy
copies
carbon copy, carbon, blue copy
carbonless copy
Durchschreibpapier
n
blue-carbon leaf
Feuerverzinkungsschicht
f
hot-dip galvanized zinc coating, galvanized coating
Flussstahl
m
plain carbon steel, mild steel
Hartstahl
m
high carbon steel
Kohle
f
carbon
Kohleaufdampfverfahren
n
techn.
carbon replica method
Kohlebürste
f
Kohlebürsten
pl
carbon brush
carbon brushes
Kohleelektrode
f
Kohleelektroden
pl
carbon electrode
carbon electrodes
Kohlefarbband
n
carbon ribbon
Kohlefaser
f
, Karbonfaser
f
carbon fibre, carbon fiber
Kohlefilter
m
Kohlefilter
pl
charcoal filter, carbon filter
charcoal filters, carbon filters
Kohlendioxid
n
, Kohlendioxyd
n
chem.
carbon dioxide
Kohlendioxidsenke
f
carbon sink
Kohle-Lichtbogen
m
carbon arc
Kohlenmonoxid
n
chem.
carbon monoxide
Kohlenstoffstahl
m
, C-Stahl
m
carbon steel
Kohlensuboxid
n
chem.
carbon suboxide
Kohlepapier
n
, Durchschlagpapier
n
carbon paper
Kohlestift
m
carbon rod
Koksrückstand
m
Koksrückstand nach Conradson
carbon residue
Conradson carbon residue
Ruß
m
soot, carbon black
Schmiedeeisen
n
low carbon steel
Schwefelkohlenstoff
m
chem.
carbon disulphide, carbon disulfide
Am.
Selbstdurchschreibpapier
n
non-carbon paper
Spritzverzinkung
f
zinc spraying (on metal)
Tetrachlorkohlenstoff
m
, Kohlenstofftetrachlorid
n
chem.
carbon tetrachloride
Zink-Kohle-Batterie
f
electr.
zinc-carbon battery
Zinkblende
f
zinc blende
Zinkblech
n
Zinkbleche
pl
zinc plate, zink sheeting, zinc sheet
zinc plates, zinc sheets
Zinkchlorid
n
chem.
zinc chloride
Zinkchromat
n
chem.
zinc chromate
Zinkeinkristall
m
zinc single crystal
Zinkfarbe
f
zinc paint
Zinkglasur
f
zinc glaze
Zinkgrundierung
f
zinc-base primer
Zinkkarbonat
n
chem.
zinc carbon
ate
Zinkmangel
m
med.
zinc deficiency
Zinkoxid
n
, Zinkoxyd
n
chem.
zinc oxide
Zinkoxidschicht
f
zinc oxide layer
Zinkpaste
f
zinc paste, zinc oxide paste
Zinksalbe
f
med.
zinc oxide ointment
Zinksarg
m
, Zinkblechsarg
m
Zinksärge
pl
, Zinkblechsärge
pl
zinc casket, zink sheet casket
Am.
, zinc coffin, zinc sheet coffin
zinc caskets, zink sheet caskets, zinc coffins, zinc sheet coffins
Zinkphosphat
n
chem.
zinc phosphate
Zinkplatte
f
Zinkplatten
pl
zinc plate
zinc plates
Zinkpulver
n
powdered zinc
Zinkschaum
m
zinc scum
Zinkstaub
m
zinc dust
Zinksulfat
n
chem.
zinc sulphate, zinc sulfate
Am.
Zinkvergiftung
f
med.
zinc poisoning
Zinkweiß
n
zinc white
verzinken
verzinkend
verzinkt
verzinkt
to zinc
zincing
zinced
zincs
verzinkt
adj
zinc-coated
zinkhaltig
adj
zinc-bearing
Kohlenstoff
m
chem.
carbon
Zink
n
chem.
zinc
Versteckte Kopie
f
BCC : Blind Carbon Copy
Durchschlag, Kopie
cc : carbon copy
Aktivkohlerecycling
n
chem.
activated carbon recycling
Durchschlag, Kohlenstoff
carbon
Kohle
carbon
Kohlenstoff
carbon
Durchschriften
carbon copies
Durchschrift
carbon copy
Kohlendioxyd
carbon dioxide
Schwefelkohlenstoff
carbon disulphide
Kohlepapier, Durchschlagpapier
carbon paper
Kohlefarbband
carbon ribbon
Kohlestift
carbon rod
Kohlenstoffstahl
carbon steel
Schmiedeeisen
low carbon steel
Selbstdurchschreibpapier
non-carbon paper
Zink
zinc
Zinkblech
zinc plate
Zinkbleche
zinc plates
CO2-Bilanz
carbon footprint
Kohlendioxid
carbon dioxide
Aktivkohle
f
activated carbon; active carbon; activated charcoal
Aktivkohlebehälter
m
activated carbon canister
Aktivkohlefilter
m
Aktivkohlefilter
pl
charcoal absorber; activated carbon filter
charcoal absorbers; activated carbon filters
Anode
f
electr.
Anoden
pl
Kohlenstoffanode
f
anode
anodes
inert carbon anode
Austenit
m
; y-Eisen
n
(Metallurgie)
techn.
Austenitbereich
m
Austenitkorngröße
f
Austenitzerfall
m
austenite (metallurgy)
austenite region (in the iron-carbon phase diagram)
austenite grain size
austenite decomposition
Bartstruktur
f
(Zink)
whisker structure (zinc)
Blindkopie
f
(E-Mail-Adressierung)
blind carbon copy BCC (e-mail addressing)
Brennstoffzelle
f
chem.
electr.
Brennstoffzellen
pl
alkalische Brennstoffzelle
Direktmethanol-Brennstoffzelle
Festelektrolyt-Brennstoffzelle
Festoxid-Brennstoffzelle
Kohlenstoff-Brennstoffzelle
phosphorsaure Brennstoffzelle
Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle
Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle
fuel cell
fuel cells
alkaline fuel cell AFC
direct methanol fuel cell DMFC
solid polymer fuel cell SPFC
solid oxide fuel cell SOFC
carbon fuel cell
phosphoric acid fuel cell PAFC
proton exchange membrane fuel cell PEMFC
molten carbonate fuel cell MCFC
CO2-Bilanz
f
envir.
carbon balance; carbon dioxide balance
Diamant
m
min.
Diamanten
pl
Diamant mittlerer Qualität
techn.
Diamant 1 4 Karat
Diamant 1 2 Karat
Diamant 3 4 Karat
einkarätiger Diamant
farbiger Diamant
gelber Diamant
gerundeter Diamant
gespaltener Diamant
hochwertiger Diamant
minderwertiger Diamant
schwarzer Diamant
trüber Diamant
unechter Diamant
diamond
diamonds
regular
grainer
two-grainer
three-grainer
special round
fancy stone
cape diamond
rounded diamond
cleft diamond
four-grainer
inferior stone
carbon diamond; black diamond; carbonado
cloudy diamond
fake diamond
Druckguss
m
; Druckgießen
n
Zink-Druckguss
m
high pressure die casting; die casting
zinc die casting
Durchschrift
f
; Durchschlag
m
Durchschriften
pl
; Durchschläge
pl
Durchschrift mit Kohlepapier
kohlefreie Durchschrift
copy
copies
carbon copy CC ; carbon; blue copy
carbonless copy
Durchschlagpapier
n
; Durchschreibepapier
n
; Kohlepapier
n
; Blaupauspapier
n
; Blaupapier
n
copying carbon paper; self-copying paper; blue carbon paper; carbon paper blueprint paper
(kohlefreies) Durchschreibepapier
n
; NCR-Papier
n
carbonless copy paper; no-carbon copy paper; no-carbon paper; NCR paper
Emissionshandel
m
; Handel
m
mit Emissionsrechten (Klimaschutz)
Kohlendioxid-Handel
emissions trading (climate protection)
carbon trade; carbon emissions trading
Ferromangan
n
kohlenstoffreiches Ferromangan
ferromanganese
high-carbon ferromanganese
feuerfester Baustoff; Feuerfestmaterial
n
Kohlenstoff-Feuerfeststein
m
refractory
carbon refractory
Feuerverzinkungsschicht
f
hot-dip galvanized zinc coating; galvanized coating
Filamentgarn
n
textil.
Kohlenstoff-Filamentgarn
n
verwirbeltes Filamentgarn
filament yarn; continuous manmade filament yarn
carbon fibre
Br.
fiber
Am.
filament yarn
interlaced yarn; intermingled yarn
Flussstahl
m
plain carbon steel; mild steel
Fußabdruck
m
Fußabdrücke
pl
ökologischer Fußabdruck; Umweltfußabdruck
m
envir.
CO2-Fußabdruck
m
; Kohlendioxid-Fußabdruck
m
envir.
footprint; foot impression
footprints; foot impressions
ecological footprint; eco-footprint; environmental footprint
carbon footprint; carbon dioxide footprint
Grafit
m
; Graphit
m
min.
graphite; graphitic carbon; mineral carbon; plumbago
(beschichtetes) Kohlefarbband
n
(Schreibmaschine Anschlagdrucker)
carbon (film) ribbon (typewriter impact printer)
Kohlenstoffdoppelbindung
f
chem.
double-liaison carbon-carbon
Kohlenstoffentziehung
f
removal of carbon; decarbonization; decarbonizing
Kohlenstofffaser
f
; Kohlefaser
f
; Carbonfaser
f
Kohlenstofffasern
pl
; Kohlefasern
pl
; Carbonfasern
pl
carbon fibre
Br.
fiber
Am.
; C fibre fiber; graphite fibre fiber
carbon fibres fibers; C fibres fibers; graphite fibres fibers
Kohlenstofffaserlaminat
n
carbon fibre laminate
Br.
; carbon fiber laminate
Am.
Kohlefilter
m
Kohlefilter
pl
charcoal filter; carbon filter
charcoal filters; carbon filters
Kohlendioxid-Ausstoß
m
; CO2-Ausstoß
m
envir.
carbon emission
Kohlendioxid
n
; Kohlensäuregas
n
; Kohlensäure
f
chem.
einer Sache Kohlensäure entziehen
carbon dioxide; carbonic acid; carbonic anhydride
to decarbonate sth.
Kohlenmonoxidvergiftung
f
med.
carbon monoxide poisoning
Kohlenoxidhämoglobin
n
biochem.
carbon monoxyhaemoglobin; carboxyhaemoglobin; carbonylhaemoglobin
Kohlensäurebad
n
carbon dioxide bath; effervescent bath
Kohlenstaub
m
pulverized coal; coal dust; carbon dust
Kohlenstoff abgebend
adj
yielding carbon; releasing carbon (postpositive)
Kohlenstoffabfall
m
(Metallurgie)
carbon drop; carbon elimination (metallurgy)
Kohlenstoffassimilation
f
bot.
carbon fixation; carbon uptake
Kohlenstoffbilanz
f
bot.
carbon balance
Kohlenstoffdioxid
n
; Kohlendioxid
n
; Kohlendioxyd
n
chem.
carbon dioxide
CO2-Sequestrierung
f
; CO2-Abscheidung und -Speicherung
f
CO2 sequestration; carbon capture and storage CCS
Kohlenstoff-Fixierung
f
(Fotosynthese)
bot.
carbon fixation (photosynthesis)
Kohlenstoffgehalt
m
carbon content
Kohlenstoffgehalt
m
(bei Stahl)
techn.
temper (percentage of carbon in steel)
Kohlenstoffgerüst
n
; Kohlenstoffskelett
n
chem.
carbon network
Kohlenstoffhaushalt
m
; Kohlenstoffbudget
n
envir.
carbon budget
Kohlenstoffkette
f
chem.
Kohlenstoffketten
pl
chain of carbon atoms
chains of carbon atoms
Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung
f
chem.
carbon-carbon double bond
Kohlenstoffkreislauf
m
; Kohlenstoffzyklus
m
envir.
organic carbon cycle; carbon cycle
Kohlenstoff-Massentransport
m
(Kerntechnik)
carbon mass transfer (nuclear engineering)
Kohlenstoffmonoxid
n
; Kohlenmonoxid
n
chem.
CO-Gehalt
carbon monoxide CO
CO-content
Kohlenstoffnanoröhrchen
pl
; Kohlenstoffnanoröhren
pl
chem.
carbon nanotubes CNT
Kohlenstoffoxid
n
chem.
oxide of carbon; carbon oxide
Kohlenstoffstein
m
(Metallurgie)
carbon brick; carbon block (metallurgy)
Kohlenstoff-Stickstoff-Kreislauf
m
; Kohlenstoff-Stickstoff-Zyklus
m
; Bethe-Zyklus
m
; Bethe-Weizäcker-Zyklus
m
; CN-Zyklus
phys.
carbon-nitrogen cycle; carbon cycle; Bethe cycle
Kohlenstoffstern
m
; C-Stern
m
astron.
carbon star; C star
Kohlenstoff-Stickstoff-Verhältnis
n
chem.
carbon-to-nitrogen ratio; C N ratio; C:N ratio
Kohlenstofftetrachlorid
n
; Tetrachlorkohlenstoff
m
chem.
carbon tetrachloride; tetrachloromethane; tet
Am.
Kohlenstoffverbindung
f
chem.
Kohlenstoffverbindungen
pl
carbon compound
carbon compounds
Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung
f
chem.
carbon-hydrogen estimation
Kohlenstoffzustellung
f
(Ofen)
carbon lining (furnace)
Kohlering
m
techn.
Kohleringe
pl
carbon packing ring
carbon packing rings
Kohlestift
m
Kohlestifte
pl
carbon rod
carbon rods
Korn
n
(Kautschuk; Kohle)
pellet (caoutchouc; carbon)
Kunststoff
m
; Plastik
n
ugs.
; Plaste
f
ugs.
; Plast
m
DDR
faserverstärkter Kunststoff Polymer FK
glasfaserverstärkter Kunststoff GFK
kohlenstofffaserverstärkter carbonfaserverstärkter Kunststoff
plastic; plastics
fibre
Br.
fiber
Am.
reinforced plastic polymer FRP
glass fibre
Br.
fiber
Am.
reinforced plastic GRP
carbon fibre
Br.
fiber
Am.
reinforced plastic CFRP
Lichtatmung
f
; Photorespiration
f
; oxidativer photosynthetischer Kohlenstoffzyklus
m
biol.
photorespiration; oxidative photosynthetic carbon cycle
Radiokohlenstoffdatierung
f
; Kohlenstoffdatierung
f
; Radiokarbonmethode
f
; Karbondatierung
f
; C-14-Datierung
f
; C14-Altersbestimmung
f
radiocarbon dating; radiocarbon (dating) method; carbon (14) dating; carbon analysis
Ruß
m
; Industrieruß
m
carbon black
Deutsche
Zink-Kohle-Batterie {f} [electr.] Synonyme
Akku
ÂAkkumulator
Âaufladbare
Batterie
ÂSpeicherzelle
ÂStromspeicher
Âwiederaufladbare
Batterie
kohle
batterie
zink
Zink
ÂZn
(Symbol)
Ansammlung
ÂBatterie
ÂKonzentration
Kupfer-Zink-Legierung
ÂTombak
Asche
(umgangssprachlich)
ÂBares
(umgangssprachlich)
ÂBimbes
(umgangssprachlich)
Âfinanzielle
Mittel
ÂGeld
ÂHeu
(umgangssprachlich)
ÂKies
(umgangssprachlich)
ÂKnete
(umgangssprachlich)
ÂKohle
(umgangssprachlich)
ÂKröten
(umgangssprachlich)
ÂMammon
(umgangssprachlich)
ÂMäuse
(umgangssprachlich)
ÂMoneten
(umgangssprachlich)
ÂMoos
(umgangssprachlich)
ÂPiepen
(umgangssprachlich)
ÂPulver
(umgangssprach
Kupfer-Zink-Legierung
Tombak
Zink
Zn (Symbol)
Englische
zinc-carbon battery Synonyme
zinc carbon Definition
Carbon
(
n.
)
An
elementary
substance,
not
metallic
in
its
nature,
which
is
present
in
all
organic
compounds.
Atomic
weight
11.97.
Symbol
C.
it
is
combustible,
and
forms
the
base
of
lampblack
and
charcoal,
and
enters
largely
into
mineral
coals.
In
its
pure
crystallized
state
it
constitutes
the
diamond,
the
hardest
of
known
substances,
occuring
in
monometric
crystals
like
the
octahedron,
etc.
Another
modification
is
graphite,
or
blacklead,
and
in
this
it
is
soft,
and
occurs
in
hexagonal
prisms
or
tables.
When
united
with
oxygen
it
forms
carbon
dioxide,
commonly
called
carbonic
acid,
or
carbonic
oxide,
according
to
the
proportions
of
the
oxygen
Zinc
(
n.
)
An
abundant
element
of
the
magnesium-cadmium
group,
extracted
principally
from
the
minerals
zinc
blende,
smithsonite,
calamine,
and
franklinite,
as
an
easily
fusible
bluish
white
metal,
which
is
malleable,
especially
when
heated.
It
is
not
easily
oxidized
in
moist
air,
and
hence
is
used
for
sheeting,
coating
galvanized
iron,
etc.
It
is
used
in
making
brass,
britannia,
and
other
alloys,
and
is
also
largely
consumed
in
electric
batteries.
Symbol
Zn.
Atomic
weight
64.9.
Zinc
(
v.
t.)
To
coat
with
zinc
zinc carbon Bedeutung
radiocarbon
dating
carbon
dating
carbon-
dating
a
chemical
analysis
used
to
determine
the
age
of
organic
materials
based
on
their
content
of
the
radioisotope
carbon-,
believed
to
be
reliable
up
to
,
years
carbon
carbon
copy
a
copy
made
with
carbon
paper
carbon
arc
lamp
carbon
arc
has
carbon
electrodes
tetrachlorethylene
tetrachloroethylene
ethylene
tetrachloride
carbon
dichloride
anthelmintic
agent
used
against
hookworm
and
other
nematodes
zinc
ointment
an
ointment
containing
zinc
that
is
used
to
treat
certain
skin
diseases
carbon
process
a
process
of
printing
on
paper
coated
with
bichromated
gelatin
containing
pigment
carbon
cycle
a
thermonuclear
reaction
in
the
interior
of
stars
carbon
cycle
the
organic
circulation
of
carbon
from
the
atmosphere
into
organisms
and
back
again
respiratory
acidosis
carbon
dioxide
acidosis
acidosis
resulting
from
reduced
gas
exchange
in
the
lungs
(as
in
emphysema
or
pneumonia),
excess
carbon
dioxide
combines
with
water
to
form
carbonic
acid
which
increases
the
acidity
of
the
blood
zinc
deficiency
a
deficiency
caused
by
inadequate
zinc
in
the
diet
or
by
liver
disease
or
cystic
fibrosis
or
other
diseases
carbon
monoxide
poisoning
a
toxic
condition
that
results
from
inhaling
and
absorbing
carbon
monoxide
gas,
carbon
monoxide
combines
with
hemoglobin
and
displaces
oxygen
in
the
blood
carbon
nanotube
nanotube
a
fullerene
molecule
having
a
cylindrical
or
toroidal
shape
carbon
C
atomic
number
an
abundant
nonmetallic
tetravalent
element
occurring
in
three
allotropic
forms:
amorphous
carbon
and
graphite
and
diamond,
occurs
in
all
organic
compounds
carbon
atom
an
atom
of
carbon
radiocarbon
carbon
a
radioactive
isotope
of
carbon
zinc
Zn
atomic
number
a
bluish-white
lustrous
metallic
element,
brittle
at
ordinary
temperatures
but
malleable
when
heated,
used
in
a
wide
variety
of
alloys
and
in
galvanizing
iron,
it
occurs
naturally
as
zinc
sulphide
in
zinc
blende
carbon
black
lampblack
soot
smut
crock
a
black
colloidal
substance
consisting
wholly
or
principally
of
amorphous
carbon
and
used
to
make
pigments
and
ink
activated
carbon
activated
charcoal
powdered
or
granular
carbon
used
for
purifying
by
adsorption,
given
orally
(as
a
slurry)
it
is
an
antidote
for
some
kinds
of
poisons
carbon
dioxide
CO
carbonic
acid
gas
a
heavy
odorless
colorless
gas
formed
during
respiration
and
by
the
decomposition
of
organic
substances,
absorbed
from
the
air
by
plants
in
photosynthesis
carbon
disulfide
a
toxic
colorless
flammable
liquid
(CS),
used
in
the
manufacture
of
rayon
and
cellophane
and
carbon
tetrachloride
and
as
a
solvent
for
rubber
carbon
monoxide
carbon
monoxide
gas
CO
an
odorless
very
poisonous
gas
that
is
a
product
of
incomplete
combustion
of
carbon
carbon
paper
carbon
a
thin
paper
coated
on
one
side
with
a
dark
waxy
substance
(often
containing
carbon),
used
to
transfer
characters
from
the
original
to
an
under
sheet
of
paper
carbon
tetrachloride
carbon
tet
tetrachloromethane
perchloromethane
a
colorless
nonflammable
liquid
used
as
a
solvent
for
fats
and
oils,
because
of
its
toxicity
its
use
as
a
cleaning
fluid
or
fire
extinguisher
has
declined
carbon
tetrahalide
compounds
composed
of
carbon
and
halogen
molecules
carbon
steel
steel
whose
characteristics
are
determined
by
the
amount
of
carbon
it
contains
zinc
cadmium
sulfide
cadmium
sulfide
containing
zinc
zinc
blende
blende
sphalerite
an
ore
that
is
the
chief
source
of
zinc,
consists
largely
of
zinc
sulfide
in
crystalline
form
zinc
oxide
flowers
of
zinc
philosopher's
wool
philosophers'
wool
oxide
of
zinc,
a
white
powder
used
as
a
pigment
or
in
cosmetics
or
glass
or
inks
and
in
zinc
ointment
zinc
sulfate
zinc
sulphate
white
vitriol
zinc
vitriol
a
colorless
water-soluble
powder,
used
as
a
mordant
or
to
preserve
wood
or
for
the
electrodeposition
of
zinc
zinc
sulfide
zinc
sulphide
a
yellow
to
white
crystalline
fluorescent
compound
that
occurs
naturally
as
sphalerite
or
wurtzite
and
is
used
as
a
luminous
pigment
zinc
white
Chinese
white
a
white
pigment
used
in
house
paints,
consists
of
zinc
oxide
zinc
coat
or
cover
with
zinc
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.