Deutsch » Englisch Englisch » Deutsch

Startseite Einheitenrechner Weltzeit

Alle englischen Wörter mit Anfangsbuchstaben d

(breiter) Feldweg {m}, unbefestigte Straße {f}	dirt road
(Chromis opercularis) [zool.]	double bar chromis, lighting chromis
(Ernennung) auf Lebenszeit	during good behavior (behaviour)
(geistige) Verarbeitung {f}	digestion [fig.]
(göttliche) Fügung {f}	dispensation, divine providence
(heidnische) Gottheit {f} Gottheiten {pl}	deity deities
(jährlich die Blätter) abwerfend, laubabwerfend {adj} [bot.]	deciduous
(kleine) Wasserlinse {f}, Entengrütze {f} (Lemna minor) [bot.]	duckweed
(Neosynchiropus sp.) [zool.]	dragonette blenny
(prompte) Erledigung {f}	dispatch, despatch
(schmaler) Feldweg {m}	dirt path, dirt track
(wirtschaftliches) Notstandsgebiet {n} Notstandsgebiete {pl}	depressed area, deprived area, distressed area depressed areas, deprived areas, distressed areas
1	dress circle
a-Maß {n} (Schweißen) [techn.]	design throat thickness
ab Kai Lieferung	delivery from the quay
ab-,eindaemmen	dam up
Abbau einer Warteschlange	dequeuing
Abbau {m} (Druck, Vakuum)	decay (pressure, vacuum)
Abbau {m} (einer Maschine)	dismounting (of a machine)
Abbau {m} [chem.] thermischer Abbau biologischer Abbau	degradation thermal degradation biodegradation
Abbau {m}, Demontage {f}	dismantling
Abbau,demontierend	dismantling
abbaubar {adj}	decomposable
abbaubar, zersetzbar {adj} [chem.]	degradable
Abbaubarkeit {f} biologische Abbaubarkeit	degradability biodegradability
abbauen, auseinandernehmen	dismantle
abbauen,demontieren	dismantle
Abbaufrist {f} Abbaufristen {pl}	dismantling deadline dismantling deadlines
Abbauleistung {f} [chem.]	degradation capacity
Abbauprodukt {n} [chem.] Abbauprodukte {pl}	decomposition product decomposition products
Abbaurate {f} [chem.]	degradation rate
Abbbrucharbeiten [econ.] [constr.]	demolition services
abbiegend	deflective
abbiegend	deflective
Abblätterung {f}	delamination, exfoliation
Abblaseleistung {f} [mach.]	discharge capacity
Abblaseverhältnisdruckregler {m} [techn.]	differential by-pass pressure regulator
abblenden	dim out
abblenden	dim the headlights
abblenden	dimmed
Abblendlicht	dim light
Abblendlicht	dimmed headlight
Abblendlicht {n}	dim light
Abblendlicht {n} [auto] mit Abblendlicht fahren	dimmed headlights [Am.], dipped headlights [Br.] to drive on dipped headlights, to drive on dimmed headlights
Abblendrelais {n} [techn.]	dimmer relay
Abblendschalter	dip switch
Abblendschalter {m} Abblendschalter {pl}	dimmer switch dimmer switches
Abblendschalter {m} [auto] Abblendschalter {pl}	dipper, dip switch dippers, dip switches
Abblendung {f}	dimming
abbrechen	discontinue
abbrechen	dismantle
abbrechend	dismantling
Abbrecher {m}, Abbrecherin {f} (Studien...) Abbrecher {pl}, Abbrecherinnen {pl}	dropout dropouts
abbringen	dissuade
abbringend	dissuading
Abbruch	dropout
Abbruch {m}	dropout
Abbruch {m}, Zerstörung {f}, Abriss {m}	demolition, pulling down
Abbruch,Zerstoehrung	demolition
Abbrucharbeiten	demolition works
Abbrucharbeiten {pl}, Abrissarbeiten {pl}	demolition work
Abbruchbeton {m} [constr.]	demolition concrete
Abbruchfirma {f}, Abbruchunternehmen {n} Abbruchfirmen {pl}, Abbruchunternehmen {pl}	demolition firm, wrecking company demolition firms, wrecking companies
Abbruchgebot {n}	demolition order
Abbruchhammer {m} Abbruchhämmer {pl}	demolition hammer demolition hammers
Abbruchkolonne {f}, Sprengkommando {n}, Sprengtrupp {m} Abbruchkolonnen {pl}, Sprengkommandos {pl}, Sprengtruppen {pl}	demolition squad demolition squads
Abbruchmaterialien {pl} [constr.]	demolition materials
Abbruchschaufel {f}, Abbruchlöffel {m} [constr.] Abbruchschaufeln {pl}, Abbruchlöffel {pl}	demolition bucket demolition buckets
Abbruchzangen [constr.] [techn.]	demolition tongs
Abbrüche	dismantlings
Abbuchung {f}	debit, debit entry
Abbuchungsauftrag {m}	debit order
Abbuchungsverfahren	direct debiting
Abbuchungsverfahren {n}	direct debiting
Abdichtung {f}	draughtproofing, waterproofing
Abdriftkorrektur {f}	drift correction
Abdunkelungsvorrichtung {f} Abdunkelungsvorrichtungen {pl}	dimmer dimmers
Abdunkelungsvorrichtung,Verdunkelungsschalter	dimmer
Abdunklung	dimout
Abdunklung {f} Abdunklungen {pl}	dimout dimouts
Abendanzug {m}	dinner dress, evening suit, dress suit
Abendblatt	daily evening paper
Abendblatt {n} Abendblätter {pl}	daily evening paper daily evening papers
Abenddaemmerung	dusk
Abenddämmerung	dusk
Abenddämmerung {f} Abenddämmerungen {pl}	dusk dusks
Abenddaemmerungen	dusks
Abenddämmerungen	dusks
Abendessen	dinner
Abendessen {n} (als Hauptmahlzeit) zu Abend essen	dinner to be having one's dinner
Abendgesellschaft {f} Abendgesellschaft mit Tanz	dinner party dinner dance
aberkannt,bestritt	denied
aberkennend,leugnend	denying
Aberkennung {f} der bürgerlichen Ehrenrechte	disenfranchisement
Aberkennung {f}, Entzug {m}, Entziehung {f} Aberkennungen {pl}, Entzüge {pl}, Entziehungen {pl}	denial denials
Aberkennung,Verweigerung	denial
Abf. : Abfahrt	dep. : departure
Abfaelle	declensions
abfällig, abwertend {adj}	derogatory, derogative
Abfärben {n}	decloration
Abfahrauftragssignal [electr.] [techn.]	departure signal
Abfahrbefehl	depart station
abfahren	depart
abfahren	depart
abfahrend	departing
abfahrend,abreisend	departing
abfahrende Passagiere, abfliegende	departing passengers
Abfahrt	departure
Abfahrt	departure
Abfahrt {f}, Abflug {m}, Start {m} Abfahrten {pl}, Abflüge {pl}, Starts {pl} zur Abfahrt bereitstehen	departure departures to be ready to depart
Abfahrt,Start	departure
Abfahrt-Skistiefel {m} Abfahrt-Skistiefel {pl}	down-hill ski boot down-hill ski boots
Abfahrten	departures
Abfahrtsbahnhof {m} Abfahrtsbahnhöfe {pl}	departure station departure stations
Abfahrtsbahnsteig [techn.]	departure platform, out-track platform
Abfahrtshocke {f}	downhill position
Abfahrtsignal [electr.] [techn.]	departure signal
Abfahrtsläufer {m}, Abfahrtsläuferin {f} [sport]	downhill racer
Abfahrtslauf {m}, Abfahrtsrennen {n} (Ski) [sport]	downhill ski run, downhill, downhill racing
Abfahrtsplan {m}, Abfahrtsfahrplan {m} Abfahrtspläne {pl}, Abfahrtsfahrpläne {pl}	departure schedule departure schedules
Abfahrtstafel {f} Abfahrtstafeln {pl}	departure board departure boards
Abfall	declension
Abfall {m}, Fallen {n}, Sinken {n} (Temperatur...)	drop
Abfalleimer	dust bin
Abfalleimer {m}, Abfallbehälter {m} Abfalleimer {pl}, Abfallbehälter {pl}	dust bin, dustbin dust bins, dustbins
Abfalleimer,Muelltonne	dustbin
Abfalleimern,Muelltonnen	dustbins
abfallen, hinabfallen	drop down
abfallend	deciduous
abfallend	deciduously
abfallend {adv}	deciduously
abfallende	deciduously
Abfallrohr {n} Abfallrohre {pl}	down pipe down pipes
Abfallspannung {f} [electr.]	drop-out voltage
Abfallzeit {f}	drop-out time
abfertigend	dispatching
abfertigend,abfertigend	dispatching
Abfertiger {m} [aviat.] Abfertiger {pl}	dispatcher dispatchers
Abfertigung, Erledigung {f}	dispatch
Abfertigungen,Meldungen	dispatches
Abfertigungsspediteur [techn.] [mach.]	dispatch forwarding agent
Abfertigungsspedition {f} [techn.] [mach.]	dispatch transportation
Abfertigungsstelle	dispatch office
Abfertigungsstelle {f} Abfertigungsstellen {pl}	dispatch office dispatch offices
abfliessen	drain off
abfliessend	draining off
Abfluganweisungen {f} [aviat.]	departure instructions
Abflugdatum {n}	departure date, date of departure
Abflugfreigabe {f} [aviat.]	departure clearance
Abflughalle {f} Abflughallen {pl}	departure lounge departure lounges
Abflugsektor {m} [aviat.] Abflugsektoren {pl}	departure area departure areas
Abflugstrecke {f} [aviat.] Abflugstrecken {pl}	departure route departure routes
Abflugterminal {n} [aviat.] Abflugterminals {pl}	departure terminal departure terminals
Abflugverfahren {n} [aviat.]	departure procedure
Abfluss von Gold	drain of bullion
Abfluss, entleeren	drain
Abflussarmatur {f}	drain fitting
Abflussdruck {m}	drain pressure
Abflusshahn {m} Abflusshähne {pl}	drain cock drain cocks
Abflussleitung {f} Abflussleitungen {pl}	discharge pipe, discharge line discharge pipes, discharge lines
Abflussloch {n} Abflusslöcher {pl}	drain hole drain holes
Abflussmessgerät {n} Abflussmessgeräte {pl}	discharge measurement device discharge measurement devices
Abflussmessung {f} Abflussmessungen {pl}	discharge measurement discharge measurements
Abflussregler {m} Abflussregler {pl}	drain controller drain controllers
Abflussreiniger {m} Abflussreiniger {pl}	drain cleaner drain cleaners
Abflussrohr {m} Abflussrohre {pl}	drain, drainpipe, waste pipe, spout, outlet drains, drainpipes, waste pipes, spouts, outlets
Abflusstechnik {f} [techn.]	drainage technology
Abflussventil {n} Abflussventile {pl}	drain valve drain valves
abfordernd,verlangend	demanding
abforsten	deforest
abforstend	deforesting
Abforstung	deforestation
Abforstung {f}, Abholzung {f} Abforstungen {pl}, Abholzungen {pl}	deforestation, disforestation deforestations, disforestations
Abforstungen	deforestations
abfuehren	discharge
Abfülldatum {n}	date of bottling
Abfüllstation {f}	drumming station
abgabefrei, abgabenfrei {adj}	duty-free
Abgabepumpe {f}	discharge pump
Abgabestation {f}	discharge station
Abgang aus dem Erwerbsleben	departure from the labour force
Abgang {m}, Absendung {f} (Warenversand)	dispatch, despatch
Abgangsbahnhof [mach.]	departure station
Abgangsdatum {n}	date of dispatch
Abgangsort {m}	dispatching location
Abgangsprozess {m} [mach.]	departure process
Abgangszeit	departure time
abgebaut,demontierte	dismantled
abgebend,liefernd	delivering
abgebracht	dissuaded
abgebrochen	dismantled
abgefertigt	dispatched
abgeflossen	drained off
abgeflossene,entwaesserte	drained
abgefordert,verlangte	demanded
abgegeben,lieferte	delivered
abgegossen	decanted
abgegraben	dug off
abgehalten	detained
abgekoppelt {adj}	decoupled
abgelegt	discarded
abgelegt,ausrangiert,legte ab	discarded
abgelehnt	declined
abgelehnt	deprecated
abgelehnt	disliked
abgelehnt	disowned
abgeleitet	deduced
abgeleitet	derivated
abgeleitet	derivational
abgeleitet	derivatively
abgeleitet	derived
abgeleitet {adj}	derivative
abgeleitet {adj}	derivational
abgeleitet {adv}	derivatively
abgeleitet, apomorph {adj} [biol.]	derived
abgeleitete Bindung {f}	derivation weave
abgeleitete Nachfrage, abgeleiteter Bedarf	derived demand
abgeleitete Nachfrage, sekundäre Nachfrage	derived demand
abgelenkt	deflected
abgelenkt	distracted
abgelenkt	diverted
abgeloest,losgeloest	detached
abgemacht,geschehen	done
abgeneigt	disinclined
abgeneigt	disinclined
abgeneigt machen	disincline
abgeneigt machend	disinclining
abgeordnet,delegierte	delegated
Abgeordnete {m f} , Abgeordneter	deputy, assemblyman [Am.], assemblywoman [Am.]
Abgeordnete {m f} , Abgeordneter	delegate
Abgeordneten	deputies
Abgeordnetenversammlung {f}	diet
Abgeordneter	deputy
abgerackert,schuftete	drudged
abgeraten	dissuaded
abgeraten	dissuaded from
abgerechnet	deducted
abgereichert {adj} (Uran)	depleted (uranium)
abgereist	departed
abgeruestet,entwaffnete	disarmed
Abgesandte {m}	delegate
abgesandte,delegieren	delegate
Abgesandten,delegiert	delegates
abgeschoben	deported
abgeschossen	downed
abgeschreckt	deterred
abgeschweift	digressed
abgeschwenkt,abgewichen	deviated
abgesessen	dismounted
abgesetzt	degradet
abgesetzt	discharged
abgestammt,abstammen	descended
abgestaubt	dusted
abgestorben {adj}	dead, defunct
abgestorben,gestorben	dead
abgestoßen, empört {adj}	disgusted
abgestossen,empoerte	disgusted
abgestumpft	deadened
abgeteilt,teilte	divided
abgetrocknet,trocknete	dried
abgetropft	dripped off
abgetupft	dabed
abgetupfte,betupfte	dabbed
abgewaehlte	deselected
abgewertet	devaluated
abgewertet	devalued
abgeworfen	dropped
abgezapft	drawn off
abgezogen	deducted
abgiessen	decant
abgiessend	decanting
abgraben	dig off
abgrabend	digging off
abgrenzen	delimit
abgrenzend	delimiting
Abgrenzer	delimiter
Abgrenzer {m}, Begrenzer {m}	delimiter
Abgrenzer,Begrenzer	delimiter
Abgrenzung	delimitation
Abgrenzung	demarcation
Abgrenzung {f} Abgrenzungen {pl}	demarcation demarcations
Abgrenzung {f} Abgrenzungen {pl} Abgrenzung {f} der Gebiete	delimitation delimitations delimitation of areas
Abgrenzungen	delimitations
Abgrenzungen	demarcations
Abgrenzungskriterium {n}	demarcation criterion, criterion of demarcation
Abgrenzungsstreitigkeiten	demarcation dispute
Abgrenzungssystem {n} Abgrenzungssysteme {pl}	demarcation system demarcation systems
Abhaenge	declivities
Abhänge	declivities
abhaengen	depend
abhängen	depend
abhängen von	depend on
abhaengend	depending
abhängend	depending
abhängig	dependent
abhaengig	depend
abhaengig	dependent
abhaengig	dependent on
abhaengig	depending
abhängig (von), unfrei {adj}	dependent (on)
abhängig sein von	depend on
abhängig von	dependent
abhaengig von	dependent on
abhängig von	dependently
abhaengig von,unfrei	dependent
abhängig {adj} (von) abhängig sein von	depending (on) to be depending on
abhängig {adv} von	dependently
Abhaengige	dependants
abhaengige	dependet
abhängige Beschäftigung	dependent employment
abhängige Erwerbspersonen	dependent labour force
abhängige Erwerbspersonen	dependent working population
abhängige Variable	dependent variable
abhaengige von	dependently
Abhängige {m f} , Abhängiger Abhängigen {pl}, Abhängige	dependant, dependent dependents
Abhaengiger	dependant
Abhaengigkeit	dependence
Abhängigkeit	dependence
Abhängigkeit {f} (von) Abhängigkeiten {pl} kausale Abhängigkeit nonkausale Abhängigkeit soziale Abhängigkeit in Abhängigkeit von	dependence, dependency (on) dependences, dependencies causal dependence non-causal dependence social dependence depending on
Abhängigkeitsstruktur {f} Abhängigkeitsstrukturen {pl}	dependence-structure dependence-structures
Abhängigkeitsverhältnis {n} Abhängigkeitsverhältnisse {pl}	dependence-relation, relation of dependence dependence-relations, relations of dependence
abhaengigsein von	depending
abhalten	detain
abhaltend	detainig
Abhaltung	disincentive
Abhaltung {f}	disincentive
Abhandlung	disquisition
Abhandlung {f} Abhandlungen {pl}	disquisition disquisitions
Abhandlungen	disquisitions
Abhang	declivity
Abhang {m} Abhänge {pl}	declivity declivities
Abhebungen	drawings
abherleitbar	derivable
Abkippstationen {pl} [techn.]	dumping stations
Abklingbehälter {m} [mach.] Abklingbehälter {pl}	decay tank decay tanks
Abklingcharakteristik {f}	decay characteristic
Abklingfaktor {m}	decay factor
Abklingkonstante {f}	decay constant
Abklingrate {f}	decay rate
Abklingwärme {f} [mach.]	decay heat
Abklingzeit {f}	decay time
Abklingzeitkonstante {f}	damping time constant
Abkömmling {m}	descendant, descendent
Abkömmling {m}, Derivat {n} [chem.]	derivative
Ablaeufe,entwaessert	drains
Ablage	deposit
Ablage	deposition
Ablage {f}, Ablagerung {f}, Absetzen {n} Ablagen {pl}, Ablagerungen {pl}	deposition depositions
Ablagen	depositions
ablagern,deponieren	deposit
ablagernd,deponierend	depositing
Ablagerung	deposit
Ablagerung {f}, Ablage {f} [geol.] Ablagerungen {pl}, Ablagen {pl}	deposit deposits
Ablagerung {f}, Ablagerungen {pl}	debris
Ablagetisch {m} Ablagetische {pl}	deposit table deposit tables
Ablagetische	deposit tables
ablassen	desist
ablassen	drain
ablassend	desisting
Ablasshahn	drain cock
Ablasshahn {m}	drain cock
Ablasskanal {m}, Abzugskanal {m}, Rinne {f}, Gosse {f}, Entwässerungsgraben {m}	drain
Ablassleitung {f}, Ablaßleitung {f} [alt] (Kessel) [mach.] Ablassleitungen {pl}, Ablaßleitungen {pl}	drain, drain line drains, drain lines
Ablasssammler {m}, Ablaßsammler {m} [techn.] Ablasssammler {pl}, Ablaßsammler {pl}	drain header drain headers
Ablassschraube {f} Ablassschrauben {pl}	drain plug drain plugs
Ablauf {m}, Entwässern {n}, Abfließen {n}, Austrocknen {n} Abläufe {pl}	drain drains
Ablauf,entwaessern	drain
Ablaufarmaturen [techn.]	drainfittings
Ablaufblende {f}	drain orifice
Ablaufregelventil {n} [techn.] Ablaufregelventile {pl}	discharge control valve discharge control valves
Ablaufregler {m} Ablaufregler {pl}	drain regulator, drain controller drain regulators, drain controllers
Ablaufrinnen {pl} [techn.]	drain troughs
Ablaufrohr	drain pipe
Ablaufrohr {n}, Abflussleitung {f} Ablaufrohre {pl}, Abflussleitungen {pl}	drain pipe drain pipes
Ablaufwanne {f} Ablaufwannen {pl}	drain pan drain pans
Ableben {n}	decease, demise, death
ablegend	depositing
ablegend	discarding
ablegend,ausrangierend	discarding
Ablegewannen {pl} [techn.]	deposit troughs
ablehnen	decline
ablehnen	deprecate
ablehnen	disclaim
ablehnen	disown
ablehnen, abnehmen	decline
ablehnen, entlassen	dismiss
ablehnen,besiegen,vernichten,Niederlage	defeat
ablehnend	deprecatory
ablehnend	declining
ablehnend	deprecating
ablehnend	deprecatory
ablehnend	disclaiming
ablehnend	disliking
ablehnend	disowning
ablehnend,abwinkend	declining
Ablehnung	disaffirmation
Ablehnung {f}	disaffirmation
Ablehnung {f}	defeat
Ablehnungen	disaffirmations
Ablehnungshinweis	disclaimer
Ablehnungshinweis {m}	disclaimer
ableitbar	derivable
ableitbar	derivable
ableitbar {adj}, zu schließen, zu folgernd (aus)	deducible (from)
Ableitbarkeit {f}	deducibility, derivability
Ableitbarkeitsbeziehung {f}	derivability relation
Ableitblech {n}, Leitblech {n}	deflector, discharge plate, diverter
ableiten	derivate
ableiten	derive
ableiten	dissipate
ableiten von	derive from
Ableiten {n}, Differenzieren {n} [math.]	differentiation
ableiten,Ableitung	derive
ableitend	deducing
ableitend	derivating
ableitend,herleitend	deriving
Ableiter {m}, Ablenkspule {f}	deflector
Ableiter,Ablenkspule	deflector
Ableitung	deduction
Ableitung	derivation
Ableitung	derivative
Ableitung {f}	derive
Ableitung {f}	deduction
Ableitung {f} [math.] Ableitungen {pl} totale Ableitung {f} partielle Ableitung {f} Ableitung der Funktion f, f', f Strich Zeitableitung einer Funktion	derivative derivatives total derivative partial derivative f', f-prime, derivative of function f time derivative of a function
Ableitung {f}, Dissipation {f} [electr.]	dissipation
Ableitung {f}, Herleitung {f} Ableitungen {pl}	derivation derivations
Ableitung,Funktion,abgeleitet	derivative
Ableitung,Herleitung	derivation
Ableitungen	derivations
Ableitungen	derivatives
Ableitungsbronchus {m}, Drainagebronchus {m} [anat.]	draining bronchus
Ableitungsfistel {f} [med.] (Chirurgie) Ableitungsfisteln {pl}	draining fistula draining fistulas
Ableitungskanal {m}	drainage
Ableitungskanal,Entwaesserung	drainage
Ableitungskomplexität {f}	derivational complexity
ablenkbar	deflectable
ablenkbar	deflectable
Ablenkbarkeit {f} [psych.]	distractibility
Ablenkelektrode {f} [electr.]	deflection electrode, deflecting electrode
Ablenkempfindlichkeit {f}	deflection sensitivity
ablenken	distract
ablenkend	deflecting
ablenkend	distracting
ablenkend	distractive
ablenkend	diverting
ablenkend {adj}	distractive
Ablenkmagnet {m}	deflecting magnet
Ablenkplatte {f}	deflection plate
Ablenkprisma {n} Ablenkprismen {pl}	deflection prism deflection prisms
Ablenkspule	deflector
Ablenkspule {f}	deflection coil
Ablenkspulen	deflectors
Ablenksystem {n} Ablenksysteme {pl}	deflection system deflection systems
Ablenkung	deflection
Ablenkung	distaction
Ablenkung	distraction
Ablenkung {f}, Ablenken {n}, Ausschlag {m} Ablenkungen {pl}, Ausschläge {pl} Ablenkung im Magnetfeld	deflection, deflexion [Br.] deflections, deflexions magnetic deflection
Ablenkung {f}, Abtrieb {m}, Abweichung {f} (Schifffahrt, Luftfahrt)	deviation
Ablenkung {f}, Auslenkung {f} [phys.]	deviation
Ablenkung {f}, Zerstreuung {f} Ablenkungen {pl}	diversion, distraction diversions, distractions
Ablenkung,Verstoertheit	distraction
Ablenkungen	deflections
Ablenkungen	distractions
Ablenkungsmanöver	diversions
Ablenkungsmanöver {n}	diversionary tactic
ableugnen	disclaim
ableugnen	disavow
ableugnend	disavowing
Ablieferungen,Lieferungen	deliveries
Ablieferungsanzeige {f}	delivery advice
Ablieferungsschein {m}	D.O. : delivery order
ablösbar, loslösbar, lösbar {adj}	detachable
abloesbar,losloesbar	detachable
abloesend,losloesend	detaching
abloeten	desolder
Abmachung, Übereinkunft	deal
Abmärsche	decampments
Abmahnung	dissuasiveness
Abmahnung {f}	dissuasion, caution
Abmarsch	decampment
Abmarsch {m}	decampment
abmarschieren	decamp
abmarschierend	decamping
abmarschierte	decamped
Abmessung {f}, Abmaß {n}, Größe {f} Abmessungen {pl}, Abmaße {pl}, Größe {f} alle Abmessungen in Millimeter	dimension dimensions all dimensions in millimeter
Abmessungen	dimensions
Abnahme der Geburtenzahl	decline in birth rate
Abnahme der Liquidität	decrease in liquidity
Abnahme der Nachfrage	decrease in demand
Abnahme der Preise	decrease of prices
Abnahme des Angebots	decrease in supply
Abnahme des Preises, Fallen des Preises	decline in price
Abnahme {f}, Verkleinerung {f}	diminution
Abnahme {f}, Verminderung {f}, Minderung {f}, Verringerung {f}, Rückgang {m}	decrease
Abnahme, Minderung, abnehmen, mindern	decrease
Abnahme, Rückgang, Fall	decline
Abnahme, Sinken	decline
Abnahmen	decreases
abnehmbar	detachable
abnehmbar	diminishable
abnehmbar, abtrennbar {adj}	detachable
Abnehmen {n} Abnehmen und gleich wieder zunehmen	dieting yo-yo dieting
abnehmend	diminuendo
abnehmend	decreasingly
abnehmend	diminuendo
abnehmend {adj} abnehmender Mond	decrescent decrescent moon
abnehmende Bevölkerung	declining population
abnehmender Ertrag	diminishing returns
abnehmender Grenznutzen	diminishing marginal utility
abnehmender Nutzen	diminishing utility
abnehmendes Risiko	decreasing risk
abnehmendes Vertrauen	declining confidence
Abneigung	disinclination
Abneigung	disinclination
Abneigung	dislike
Abneigung {f} Abneigungen {pl}	disinclination disinclinations
Abneigung {f}, Antipathie {f} (gegen) sofort eine Abneigung gegen etw. empfinden	dislike (of, for) to take an instant dislike to sth.
Abneigung, Ungunst	disfavour
Abneigungen	disinclinations
Abnutzungsgrad {m}	degree of wear
abordnend,delegierend	delegating
Abordnung	deputation
Abordnung	delegacy
Abordnung {f}	delegacy
Abordnung {f}, Delegation {f}	deputation
Abordnung {f}, Delegation {f} Abordnungen {pl}, Delegationen {pl}	delegation delegations
Abordnung,Delegation	delegation
Abordnungen,Delegationen	delegations
abplacken, schuften	drudge
abrackern,schuften	drudge
abrackernd,schuftend	drudging
abraten	dissuade
abraten	dissuade
abraten	dissuade from
Abraten	dissuasion
abraten von	discourage from
Abraten {n}	dissuasion
abratend	dissuading
abratend	dissuading from
abratend	dissuasive
abratend	dissuasively
abratend {adj}	dissuasive
abratend {adv}	dissuasively
abratende	dissuasively
abrechne,abziehen	deduct
abrechnend,abziehend	deducting
Abrechnung {f}	deduction
Abrechnung,Abzug	deduction
Abreicherung {f}	depletion
Abreise	departure
abreise	departure
Abreise {f}, Antritt {m} einer Reise, Reiseantritt {m} bei meiner Abreise	departure when I leave
Abreisedatum {n}	departure date
abreisen	depart
Abreisen {n}	depart
Abreisen,abweichen	depart
abreisend	departing
Abreisetag {m} Abreisetage {pl}	departure day departure days
Abreisetag, Abreisetermin	date of departure
Abrichtwerkzeug {n} [techn.] Abrichtwerkzeuge {pl}	dressing tool dressing tools
Abrieb {m}	dust
Abrissfirma {f}, Abrissunternehmen {n} Abrissfirmen {pl}, Abrissunternehmen {pl}	demolition firm, wrecking company demolition firms, wrecking companies
Abrissgebiet {n}, Abbruchgebiet {n} Abrissgebiete {pl}, Abbruchgebiete {pl}	demolition area, demolition zone demolition areas, demolition zones
Abrissverfügung {f}	demolition order
Abrollkipper {pl} [techn.]	dumpers
abruesten,entwaffnen	disarm
abruestend,entwaffnend	disarming
Abruestung	disarmament
Abrüstung	disarmament
Abrüstung {f} nukleare Abrüstung	disarmament nuclear disarmament
Abrüstungen	disarmaments
Abruestungskonferenz	disarmament conference
Abrüstungskonferenz {f} [pol.]	disarmament conference
Abrüstungsverhandlung {f} [pol.] Abrüstungsverhandlungen {pl}	disarmament talks, disarmament negotiation disarmament talks, disarmament negotiations
abruf	demand
Absalzregler {m}	desalting regulator
Absatzgebiet	distribution area
Absatzkette {f}, Vertriebskette {f} [econ.]	distribution chain
Absatzrückgang {m} [econ.] Absatzrückgänge {pl}	decline in sales decline in saless
Absatzweg	distribution channel
Absatzwirtschaft	distributive trade
Absatzwirtschaft {f}	distributive trade
Absauganlage {f} Absauganlagen {pl}	dust extractor, dust and fume extraction equipment, extraction unit dust extractors, extraction units
Absaugetechnik {f}	dust and fume extraction technology
abschätzig, geringschätzig, abfällig {adj}	disparaging
abschaetzig,geringschaetzig	disparaging
abschaffen	disestablish
abschaffen	do away with
abschaffend	disestablishing
Abschaffung von beschränkenden Bestimmungen	deregulation
abschalten	deenergize
abschalten	disable
abschalten,ausschalten	deactivate
Abschaltkreis {m}	de-energizing circuit
Abschaltung	deactivation
Abschaltung {f}	de-energization
Abschaltung {f}, Deaktivierung {f} Abschaltungen {pl}, Deaktivierungen {pl}	deactivation deactivations
Abschaltzeit	disconnecting time
Abschaltzeit {f}	disconnecting time, turn-off time
Abschaum	dregs
Abschaum {m}	dregs
Abscheideanlage {f}	deposition equipment
Abscheidekopf {m} Abscheideköpfe {pl}	deposition head deposition heads
Abscheiderate {f}	deposition rate
Abscheidungsgeschwindigkeit {f}	deposition rate
Abscheidungstechnik {f}	deposition technique
Abschertest {m}	die shear test, die push test
Abscheu	detestation
Abscheu {m,f}	detestation
abscheulich	detestable
abscheulich	damnably
abscheulich	detestable
abscheulich	detestably
abscheulich {adv}	damnably
abscheulich, gräulich, greulich {adj}	detestable
abscheulich, verabscheuenswert {adj}	detestably
abscheulich,verabscheuenswert	detestable
abscheuliche	detestably
Abscheulichkeit	detestableness
Abscheulichkeit {f}	detestableness
abschieben	deport
abschiebend	deporting
Abschlackmaschinen {pl} [mach.]	deslagging machines
Abschlämmung {f}	desludging
Abschlag {m}, Disagio {n}, Skonto {m}, Rabatt {m} Abschläge {pl}, Disagios {pl}, Skontos {pl}, Rabatte {pl}	discount discounts
Abschlag,Skonto,Rabatt	discount
Abschlusszeugnis {n} Abschlusszeugnis einer High School	diploma [Am.] high school diploma
abschrecken	deter
abschrecken	discourage
abschreckend	deterrent
abschreckend	deterrently
abschreckend	deterring
abschreckend {adj}	deterrent
abschreckend {adv}	deterrently
Abschrecksysteme {pl} [techn.]	deterrent systems
Abschreckung	determent
Abschreckung	deterrence
Abschreckung {f} Abschreckungen {pl}	determent determents
Abschreckung {f} atomare Abschreckung	deterrence, deterrent nuclear deterrence
Abschreckungen	determents
Abschreckungsfunktion {f} Abschreckungsfunktion des Gesetzes	deterrent function deterrent function of law
Abschreckungsmittel	deterrant
Abschreckungsmittel	deterrent
Abschreckungsmittel	deterrents
Abschreckungsmittel {n} Abschreckungsmittel {pl}	deterrant, deterrent deterrants, deterrents
Abschreckungsmitteln	deterrants
Abschreckungspotenzial {n}, Abschreckungspotential {n} [alt]	deterrent potential
Abschreckungstheorie {f}	deterrence theory
Abschreckungswaffe {f}	deterrent, deterrent weapon
abschreiben	depreciate
abschreiben, abwerten	depreciate
abschreiben,amotisieren,herabsetzen	depreciate
Abschreibepolice	declaration policy
Abschreibung	depreciation
Abschreibung {f}, Wertverminderung {f} [fin.] Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen degressive Abschreibung lineare Abschreibung progressive Abschreibung vorgezogene Abschreibung zusätzliche Abschreibung	depreciation appropriation depreciation method degressive depreciation straight-line depreciation progressive depreciation anticipated depreciation additional depreciation
Abschreibung, Abwertung	depreciation
Abschreibungsformel	depreciation formula
Abschreibungsgrundlage {f}	depreciation base
Abschreibungskonto	depreciation account
Abschreibungsrate {f} [fin.] Abschreibungsraten {pl}	depreciation rate, amortization rate depreciation rates, amortization rates
Abschreibungssatz	depreciation rate
Abschreibungszeiten {pl}	depreciation period
abschweifen	digress
abschweifen	digress
abschweifend	digressive
abschweifend	discursive
abschweifend	digressing
abschweifend	digressive
abschweifend	digressively
abschweifend	discursive
abschweifend	discursively
abschweifend {adv}	digressively
abschweifend {adv}	discursively
abschweifende	digressively
abschweifende	discursively
Abschweifung	digression
Abschweifung {f}, Abstecher {m}, Umschweif {m}, Exkurs {m} Abschweifungen {pl}	digression digressions
Abschweifung,Umschweif	digression
Abschweifungen	digressions
abschwellend {adj}	decongestant
abschwellendes Mittel [med.]	decongestant
abschwenkend,abweichend	deviating
Abschwung	downswing
Abschwung	downturn
Abschwung {m} [econ.] konjunktureller Abschwung	downswing, downturn cyclical downturn
Absendedatum {n}	date of dispatch
Absenden {n}, Abschicken {n}, Aufgeben {n}, Versenden {n}, Entsendung {f}	dispatch, despatch, dispatchment
absenden, abfertigen, Abfertigung	dispatch
Absender	despatcher
Absender	despatchers
Absender {m}	despatcher
Absenkung {f} (Kesseldehnung) [mach.]	downward expansion, downward thermal growth
Absenkungsbereich {m}	drawdown area
Absenkungsbetrag {m}	drawdown
absetzbar	deposable
absetzbar	deposable
absetzbar {adj} (von Steuern)	deductible (from tax)
absetzen	degradeher
absetzen, deponieren, niederlegen	depose
absetzend,ausladend	discharging
Absetzung	degradation
Absetzung {f}	displacement
Absetzung {f}, Erniedrigung {f} Absetzungen {pl}	degradation degradations
Absetzungen	degradations
Absetzungen	discharges
absichtlich	deliberate
absichtlich	deliberately
absichtlich {adv}, gewollt gewollt oder ungewollt	deliberately, designedly, on purpose, purposely, wilfully, willfully [Am.] deliberately or not
absichtlich, bewusst {adj}	deliberate
absichtlich,bewusst	deliberate
Absichtlichkeit {f}, Intentionalität {f}	deliberateness, purposiveness, intentionality
Absichtserklärung {f}	declaration of intent
Absinkgeschwindigkeit {f}	descent rate
absitzen	dismount
absitzend	dismounting
Absolvent	degree holder
Absolvent	diploma holder
Absonderung	dissociation
Absonderung {f} Absonderungen {pl}	dissociation dissociations
Absonderungen	dissociations
Absprungzone {f}, Abwurfzone {f}, Absprunggebiet {n}, Abwurfgebiet {n} (einer Luftlandeoperation) [mil.] Absprungzonen {pl}, Abwurfzonen {pl}, Absprunggebieten {pl}, Abwurfgebieten {pl}	drop zone drop zones
Abstaende	distances
Abstaende,Entfernungen	distances
Abstaffelung {f}	depreciation
abstammen	descended
abstammen,herunterkommen	descend
abstammend,herunterkommend	descending
Abstand	desistance
Abstand	displacement
Abstand	distance
Abstand	distance
Abstand {m}	displacement
Abstand {m} [math.]	distance
Abstand {m}, Zwischenraum {m} (zwischen) Abstände {pl}, Zwischenräume {pl} in 25 Meter Abstand im Abstand von 5 Metern lichter Abstand den gebührenden Abstand halten	distance (between) distances at a distance of 25 metres 5 metres apart clear distance to keep the proper distance
Abstand,Entfernung	distance
Abstandhülse {f} Abstandhülsen {pl}	distance sleeve distance sleeves
Abstandnahme {f}	desistance
Abstandsbolzen {m} [techn.] Abstandsbolzen {pl}	distance bolt, spacing bolt distance bolts, spacing bolts
Abstandsfläche {f}	distance space, clearance
Abstandsmessung {f} [techn.]	distance measurement
Abstandsrolle {f} Abstandsrollen {pl}	distance roll distance rolls
Abstandssensor {m} Abstandssensoren {pl} mikrooptischer Abstandssensor kapazitiver Abstandssensor	distance sensor distance sensors micro-optical distance sensor capacitive distance sensor
abstaubend	dusting
abstecken,definieren	define
abstehend, entfernt {adj}	distant
abstehend,entfernt	distant
absteigbar	descendible
absteigbar	descendible
absteigen	descend
Absteigen	downswing
Absteigen {n}	downswing
absteigend	descending
absteigend {adj} absteigender Ordnungsbegriff	descending descending key
absteigend, abwärts, herunter {adv}	downward
absteigend,abwaerts	downward
absteigende	descending
absteigende Reihenfolge	descending order
absteigender Ordnungsbegriff	descending key
absterben	die away
absterben	die off
Absterben {n} Absterben des Staates	dying (out) withering away of the state
absterbend	dying off
Absteuerbeschleuniger {m}	dump valve
Abstieg	descent
Abstieg	descend
Abstieg	descent
Abstieg {m}, Heruntersteigen {n}, Hinuntersteigen {n}, Talfahrt {f} Abstiege {pl}	descent descents
Abstiege	descents
Abstiegsmobilität	downward mobility
Abstimmungsglocke {f} (im britischen Unterhaus)	division bell (in the House of Commons) [Br.]
Abstoss,empoeren	disgust
Abstraktionsgrad {m}	degree of abstraction
Abstreicher {m} [mach.] (Siebtrommel) Abstreicher {pl}	doctor blade doctor blades
Abstrich {m} [mus.] (Streichinstrument)	down-bow
abstumpfen	deaden
abstumpfend	deadening
Absturzbauwerke {pl} [constr.]	drop structures
Abt. : Abteilung	dept. : department
Abtauen {n}	de-icing, defrosting
abteilend,teilend	dividing
Abteilung	division
Abteilung	department
Abteilung	departmental
Abteilung	detachment
Abteilung	division
Abteilung	division
Abteilung {f}	detachment
Abteilung {f}, Ressort {n}, Gebiet {n}, Referat {n}, Sektion {f} Abteilungen {pl}, Ressorts {pl}, Gebiete {pl}, Referate {pl}, Sektionen {pl} ausführende Abteilung beratende Abteilung	department departments responsible department advisory department
Abteilung {f}, Sparte {f}, Kategorie {f}, Fach {n}	division
Abteilung, Direktorat	directorate
Abteilung, Fachbereich, Unternehmensbereich	department
Abteilung,Division,Spaltung,Trennung	division
Abteilung,Ressort,Gebiet	department
Abteilungen	departmens
Abteilungen	departments
Abteilungs	departmental
Abteilungs	departmentally
Abteilungs...	departmental
Abteilungskosten	departmental costs
Abteilungskostenrechnung {f}	departmental costing
Abteilungsleiter	department chief
Abteilungsleiter	department head
Abteilungsleiter	department manager
Abteilungsleiter	department superintendent
Abteilungsrechner {m}	departmental computer
Abteilungstitel {m} (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	divisional title
abtoeten	deaden
abtöten	deaden
abtoetend	deadening
abtötend	deadening
abträglich	derogatory
abtraeglich	derogatorily
abträglich	derogatorily
abträglich {adv}	derogatorily
Abtragende Werkzeugmaschinen {pl} [mach.]	dismantling machine tools
abtrennbar	detachable
abtrennen	detach
abtrennen, loslösen	detach
abtrennen,loesen	detach
Abtretungsurkunde, Urkunde der Abtretung	deed of assignment
Abtrieb {m} [mot.]	downthrust
Abtriebsritzel {n} [techn.] Abtriebsritzel {pl}	drive pinion drive pinions
Abtrift {f}, Abdrift {f}, Versetzung {f}, Kursversetzung {f} [naut.]	drift, drift from course
abtrocknen,trocken	dry
abtrocknend,trocknend	drying
Abtropfbrett	dish-rack
Abtropfbrett	dishrack
Abtropfbrett {n}	dishrack
Abtropfbrett {n} Abtropfbretter {pl}	draining board draining boards
Abtropfbretter	dish-racks
abtropfen	drip off
abtropfend	dripping off
Abtropfgefaess	drainer
Abtropfgefäß	drainer
Abtropfgefäß {n}, Ableiter {m} Abtropfgefäße {pl}, Ableiter {pl}	drainer drainers
Abtropfgefäße	drainers
Abtropfgestelle [techn.]	draining rack
Abtropfwasser {n}	dripping water
Abtruennige	defector
Abtrünnige	defector
Abtrünnige {m f} , Abtrünniger, Überläufer {m}, Überläuferin {f} Abtrünnigen {pl}, Abtrünnige, Überläufer {pl}, Überläuferinnen {pl}	defector defectors
Abtruennigen	defectors
Abtrünnigen	defectors
abtupfen,tupfen	dab
abtupfend,betupften	dabbing
abverlangen	demand from
abverlangend	demanding from
abverlangt	demanded from
abwaehlen	deselect
abwaerts	downwards
abwärts	downwards
abwärts laufend	decurrent
abwärts {adv}	downwards
abwaerts,herab,unten,zusammengebrochen	down
Abwärtskettung {f}	downward chaining
abwärtskompatibel {adj}	downwardly compatible
Abwärtskompatibilität {f}	downward compatibility
Abwärtspfeil {m}	down arrow
Abwärtsstrom {m}	downstream
Abwärtstrend	downswing
Abwärtstrend	downtrend
Abwärtstrend {m} Abwärtstrend der Geburtenrate, Rückläufigkeit der Geburtenrate	downward trend, downside trend, downtrend downward trend in the birth rate
Abwasch {m}	dish washing
Abwaschlappen	dishrag
Abwaschlappen	dishrags
Abwaschtuch	dishcloth
Abwaschtuch {n}, Abwaschlappen {m} Abwaschtücher {pl}, Abwaschlappen {pl}	dishcloth, dishrag dishclothes, dishrags
Abwaschtücher	dishcloths
Abwasseranalysatoren {pl} [electr.] [techn.]	drain water analyser
Abwasserdesinfektionsanlagen {pl} [mach.]	disinfecting plants for hospital waste water
Abwechslung {f}, Vielfalt {f}, Veränderung {f}	diversification
abwechslungsreich	diversified
abwechslungsreich {adj} abwechslungsreicher am abwechslungsreichsten	diversified more diversified most diversified
abwegig	devious
abwegig	deviously
abwegig {adv}	deviously
abwegige	deviously
Abwegigkeit	deviousness
Abwegigkeit	digressiveness
Abwegigkeit {f}	deviousness
Abwegigkeit {f}	digressiveness
Abwehr	defense
Abwehr {f}	defense [Am.], defence [Br.]
Abwehr {f} [sport]	defense [Am.], defence [Br.]
Abwehrreihe {f} [sport] Abwehrreihen {pl}	defensive line, back line defensive lines, back lines
abweichen	deviate
abweichen	deviate
abweichen	differ
abweichen	drift
abweichen von	deviate from
Abweichen {n} (von)	departure (from), divergence (from)
abweichen,abknicken,ablenken	deviate
abweichen,sich unterscheiden	differ from
abweichen,unterscheiden	differ
abweichend	divergent
abweichend	divergent
abweichend	deviating
abweichend	differing
abweichend	dissonant
abweichend	dissonantly
abweichend	divergent
abweichend	divergently
abweichend {adv}	dissonantly
abweichend {adv}	divergently
abweichend, unstimmig {adj}	dissonant
Abweichler {m}, Abweichlerin {f} Abweichler {pl}, Abweichlerinnen {pl}	deviant deviants
Abweichung	derivation
Abweichung	deviation
Abweichung	discrepancy
Abweichung	divergence
Abweichung	deviant
Abweichung	deviation
Abweichung	discrepancy
Abweichung	divergence
Abweichung vom Muster	deviation from sample
Abweichung von der Beschreibung	deviation from description
Abweichung von der Qualität	deviation of quality
Abweichung von der Reiseroute	deviation from the voyage
Abweichung {f}	deviance
Abweichung {f} Abweichungen {pl}	deviant deviants
Abweichung {f} Abweichungen {pl}	divergence divergences
Abweichung {f}, Abweichen {n} (von) Abweichungen {pl} absolute Abweichung geringfügige Abweichung mittlere Abweichung	deviation (from) deviations absolute deviation minor deviation average deviation
Abweichungen	deviants
Abweichungen	deviations
Abweichungen	divergences
Abweichungsbericht {m} Abweichungsberichte {pl}	deviation report deviation reports
Abweichungsklausel	deviation clause
abweisend	denying
abweisend {adj}	dismissive
Abweisung {f}, Einstellung {f}	dismissal
abwerfen,fallen,Abfall	drop
abwerfend,fallenlassend	dropping
Abwerteinheiten {pl} [techn.]	devaluation units
abwerten	devaluate
abwerten	devalue
abwerten	devaluate
abwerten	devalue
Abwerten {n}	devaluate
Abwerten,entwerten	devaluate
abwertend	deprecatingly
abwertend	deprecative
abwertend	devaluating
abwertend	devaluing
abwertend {adj}	deprecative
abwertend {adv}	deprecatingly
abwertend,entwertend	devaluating
Abwertung	devaluation
Abwertung	devaluation
Abwertung {f} Abwertungen {pl}	devaluation devaluations
Abwertungen	devaluations
Abwickelhaspeln [techn.]	decoiler
Abwind {m}	downwash
Abwindwinkel {m}	downwash angle
Abwurf {m}, Wurf {m} (von Bomben)	dropping (of bombs)
Abwurftank {m}	drop tank
abzapfen	draw off
abzapfend	drawing off
abziehbar {adj}	deductible
Abziehbild	decal
Abziehbild {n}, Aufkleber {m} Abziehbilder {pl}, Aufkleber {pl}	decal [Am.] decals
Abziehbilder	decals
abziehen	deduct
abziehen	detract
abziehen	deduct
Abziehen {n}	decal
abziehen, ablenken	distract
abziehend	deducting
Abziehmesser {n}, Ziehmesser {n} Abziehmesser {pl}, Ziehmesser {pl}	drawing knife, drawknife drawing knives, drawknives
Abziehwerkzeuge {pl} [mach.]	detaching Tools
Abzuege	deductions
Abzüge	deductions
Abzuege	discounts
Abzug	deduction
Abzug	deduction
Abzug	discount
Abzug der Spesen	deduction of expenses
Abzug {m} Abzüge {pl}	discount discounts
Abzug {m}, Dump {m} [comp.]	dump
Abzug {m}, Einbehaltung {f}, Absetzung {f}, Abstrich {m} Abzüge {pl} nach Abzug von ...	deduction deductions after deducting ...
Abzug, Ablenkung, Zerstreuung	distraction
Abzugsband {n}, Abzugsförderer {m} [techn.]	discharge belt, discharge conveyor
abzugsfähig	deductible
abzugsfaehig	deductible
abzugsfähig	deductible
abzugsfähig {adj} nicht abzugsfähig	deductible non-deductible
abzugsfähiger Betrag	deductible amount
Abzugsformat {n} [comp.]	dump format
Abzugspflicht	deduction at source
Abzugsrohr	drainpipe
Abzugsrohr {n} Abzugsrohre {pl}	drainpipe drainpipes
Abzugsrohre	drainpipes
Abzugsroutine {f} Abzugsroutinen {pl}	dump routine dump routines
Abzugsschach {n}	discovered check
Abzweigdose	distribution box
Abzweigdose {f} Abzweigdosen {pl}	distribution box, junction box, conduit box distribution boxes, junction boxes, conduit boxes
Abzweigkreis {m} Abzweigkreise {pl}	derived circuit derived circuits
Abzweigung	divergency
Abzweigung {f}	divergency
Ach du liebe Zeit!	Dear me!
ach du liebe Zeit!	dear me!
Adreßbuch	directory
Adressbuch {n}	directory
Adressbuch, Namensverzeichnis	directory
Adreßbücher	directories
Adressdirektdrucker {m} [techn.]	direct address printer
Adressenverlage {f} [techn.]	directory publishers
adrett	dapper
adrett	dapperly
adrett {adj}	dapper
adrett {adv}	dapperly
Aerger	dander
Ärger	dander
Ärger {m}	dander
Ärzte	doctors
Ätzdruck {m} [textil.]	discharge
aeusserst	deucedly
äusserst	deucedly
äußerst gedrückter Markt	demoralized market
äußerst {adv}	deucedly
affektiert	drawling
affektiert sprechen	drawl
Affenliebe	doting love
Affenliebe {f}	doting love
ahnte voraus	divined
akademischen Grad erworben	degreed
Akkusativobjekt	direct object
Akkusativobjekt {n} [gramm.]	direct object
Akten {pl}, Urkunden {pl}	documents
Akten,Urkunden	documents
aktenmaessig,dokumentarische	documentary
Aktenpapier {n}, Urkundenpapier {n}	deed paper
Aktenvernichtung {f} [techn.]	document destruction
Aktenvernichtungsmaschinen {pl} [mach.]	document destroying machines
Aktien mit garantierter Dividende	debenture stock
Alarmsignal	danger signal
Alkoholsucht {f}, Trunksucht {f}	dipsomania
alkoholsüchtig {adj}	dipsomaniac
Alkoholsüchtige {m f} , Alkoholsüchtiger, Trunksüchtige {m f} , Trunksüchtiger	dipsomaniac
allerliebst, herzallerliebst	dearest
allmähliche Erschöpfung {f} Erschöpfung der Ressourcen	drain drain on resources
Alltagsbedarf {m}	day-to-day need
Alpenstrandläufer {m} [ornith.]	Dunlin (Calidris alpina)
als Gott verehren	deify
als Gott verehrend	deifying
Altautoentsorgung {f} [auto.] [mach.]	disposal Of Old Cars
Alterskrankheiten {pl} [med.]	diseases of aging
Altersruhegeld beziehen	draw a pension
Altersruhegeld beziehen	draw retirement benefits
Altersschwach	decrepit
altersschwach	decrepit
altersschwach	decrepitly
altersschwach {adj}	decrepit
altersschwach {adv}	decrepitly
Alterungsbeständigkeit {f}	durability
Altlast {f}	dangerous waste
Altlastenerkundung {f} [techn.]	determination of contaminated sites
Altlasternentsorgung {f} [techn.]	disposal of residual pollution waste dumps
Aluminiumformguss {pl} [techn.]	dead-mould aluminium castings
am entscheidendsten	decisiviest
Ameisenlarve {f} Ameisenlarven {pl}	doodlebag [Am.] doodlebags
Amtsenthebung	deposition
Amtsenthebung {f} (eines Priesters)	defrocking
Amtsenthebung {f}, Absetzung {f}, Entthronung {f} Amtsenthebungen {pl}, Absetzungen {pl}, Entthronungen {pl}	deposition depositions
Amtsenthebung {f}, Entlassung {f}	dismissal
Amtsenthebung,eidesstattliche Aussage	deposition
Amtsenthebung,Entlassung	dismissal
Amtsenthebungen	depositions
Amtszeichen	dialing tone
Amtszeichen {n} (Telefon)	dialling tone
an Grippe erkrankt	down with influenza
Analyse der Nachfrage	demand analysis
Anatomiesaal {m} Anatomiesäle {pl}	dissecting room dissecting rooms
Andacht {f}, Zuwendung {f} Andachten {pl}	devotion devotions
Andacht,Zuwendung	devotion
Andachten	devotions
Andachtsbildchen {n}	devotional picture
Andachtsbuch {n} Andachtsbücher {pl}	devotional book, manual of devotion devotional books, manuals of devotion
andaechtig	devotional
andaechtig	devout
andächtig	devout
andaechtig	devoutly
andächtig	devoutly
andächtig {adj}	devotional
andaechtige	devoutly
anderer Meinung sein	dissent
anders	differently
Andersartigkeit {f}	distinction, being different
andersdenkend	differently minded
andersdenkend {adj}	differently minded
Andersdenkende	dissenter
Andersdenkende {m f} , Andersdenkender Andersdenkenden {pl}, Andersdenkende	dissenter, dissident dissenters, dissidents
Andersdenkenden	dissenters
andersgeartet, verschieden, uneinheitlich {adj}	different
andersgeartet,verschieden	different
anekelnd,ekelhaft	disgusting
anfällig, empfindlich, nicht widerstandsfähig {adj} [med.]	delicate
Anfärbbarkeit {f} [chem.]	dyability
Anfahrtsskizze {f} Anfahrtsskizzen {pl}	directions sketch directions sketches
anfechtbar	defeasible
anfechtbar	defeasible
anfechtbar	defeasible
anfechtbar	defeasibly
anfechtbar {adv}	defeasibly
anfechtbare	defeasibly
Anfeuchtschnecken {pl} [techn.]	damping screws
anfordern	demand
Anforderung {f} Anforderungen {pl} Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen	demand demands demands of providing healthy living and working conditions
Anforderung, Mahnung	demand note
Angabe {f} Angaben {pl} Angaben zur Person	detail details personal details
angeekelt	disgustedly
angeekelt, angewidert {adj}	disgusted
angegebener Wert	declared value
Angehörige {m f} , Angehöriger, Familienangehörige {m f} , Familienangehöriger, Familienmitglied {n} Angehörigen {pl}	dependant dependents
Angehoerigen	dependents
Angehörigen	dependents
angekleidet,kleidete	dressed
angelockt,koederte	decoyed
angemeldet	declared
angemeldet	declaring
angeordnet	disposed
angestaubte Ware	dusted quality
angetrieben	driven on
angetrunkener Mut	dutch courage
angezeigt	displayed
angezweifelt	doubted
angezweifelt,zweifelte	doubted
Anhaenger	dependant
Anhänger	dependant
Anhaenger	devotee
Anhänger	devotee
Anhänger	devotees
Anhänger {m} Anhänger {pl}	devotee devotees
Anhänger {m}, Anhängerin {f} Anhänger {pl}, Anhängerinnen {pl}	disciple disciples
Anhaengern	devotees
Anhaengerschaft	discipleship
Anhängerschaft	discipleship
Anhängerschaft {f}	discipleship
anhaenglich	devoted
anhaltende Abwärtsentwicklung {f}	downward slide
Ankerbauart {f}	design type of anchor, design of anchor, type of anchor
Ankerkopfausbildung {f}	design of anchor head
Ankerkopfverschiebung {f}	dislocation of anchor head
Ankläger	denouncements
Anklaeger	denouncer
Ankläger	denouncer
Anklaegers	denouncers
Anklage	denounced
Anklage	denouncement
Anklage {f} Anklagen {pl}	denouncement denouncements
Anklage, Angriff, Denunzierung	denunciation
Anklagebank {f} auf der Anklagebank sitzen	dock to stand at the bar, to be in the dock
Anklagen	denouncements
Ankleider	dresser
Ankleider	dressers
Ankleider {m}, Ankleiderin {f}, Garderobier {m}, Garderobiere {f}	dresser
Ankleider,Garderobiere	dresser
Ankonstruktion {f}	die addendum
Ankopplung {f} (an) (Raumfahrt)	docking (with)
Ankunftstag {m}	day of arrival, arrival day
anlegen	dock
Anlehnung {f} (an) in Anlehnung an in Anlehnung an, um ... zu ähneln	dependence (on) following, in the style of modelled after
Anlieferung, Lieferung	delivery
anlocke,koedern	decoy
anlockend,koedernd	decoying
Anmeldedatum {n}	date of application, filing date
anmelden	declare
Anmeldetag {m}	date of application, date of filing
Annahme verweigern	decline acceptance
Annahmeverweigerung	denial of acceptance
Annahmeverzug	default of acceptance
Annahmeverzug {m}	default of acceptance
annehmbar	decently
annehmbar {adv}	decently
annehmbar, in Ordnung, fair halbwegs ordentlich	decent half-decent
Annullierung	defeasance
Annullierung {f} Annullierungen {pl}	defeasance defeasances
Annullierungen	defeasances
anordnen	dispose
anordnend	disposing
Anordnung	disposal
Anordnung	disposition
Anordnung {f}	disposal
Anordnung {f}, Einteilung {f}, Gliederung {f} Anordnungen {pl}	disposition dispositions
Anordnungen	dispositions
Anpresskraft {f}	downforce
Anrechte	dues
Anreisetermin	date of arrival
Anreisetermin {m} Anreisetermine {pl}	date of arrival dates of arrival
Anreisetermine	dates of arrival
ansässig	domiciled
ansässig, beheimatet {adj}	domiciled
ansaessig,beheimatet	domiciled
anschaulich	descriptive
Anschauungsmodelle {pl} [electr.] [comp.]	display models
Anschraublochkreisdurchmesser {m}	diameter for fixing the disc to the brackets
Anschwaerzung	denigration
Anschwärzung	denigration
Anschwärzung {f} Anschwärzungen {pl}	denigration denigrations
Anschwaerzungen	denigrations
Anschwärzungen	denigrations
Ansichtssendung	delivery on approval
ansiedelnd	domiciling
Anspruch {m}, Verlangen {n} Ansprüche {pl} Ansprüche befriedigen, Ausgaben bestreiten auf Verlangen	demand demands to meet demands, to meet expenses on demand
Anspruch,Bedarf,fordern,verlangen	demand
Anspruchsdenken {n} gegenüber dem Staat	dependency culture
anspruchsvoll {adj}	demanding
anspruchsvoll, kritisch {adj}	discriminating
anstaendig	decent
anständig	decent
anständig	decently
anstaendig	decorous
anstaendig	decorously
anständig, schicklich, geeignet, korrekt {adj} anständiger, schicklicher, geeigneter, korrekter am anständigsten, am schicklichsten, am geeignetsten, am korrektesten ein recht anständiges Essen ein anständiger Mensch	decent more decent most decent quite a decent dinner a decent fellow
anständig, sittsam {adj}	decorous
anständig, sittsam {adv}	decorously
anstaendig,schicklich	decent
Anstand	decency
Anstand	decorum
Anstand {m}	decorum
Anstand {m}, Schicklichkeit {f}	decency
Anstand,Schicklichkeit	decency
Ansteckartikel {m}	detachable articles
Anströmrichtung {f}	direction of inflow
Anti-Drogen-Aktion {f}	drug abuse resistance education (DARE)
Antikondensationsbeutel {m}	desiccant bag
Antiquitätenhändler	dealer in antiques
antreiben	drive
Antreiben	drive on
antreibend	driving on
Antrieb {m} (Getriebe)	drive train
Antrieb {m} und Fahrwerk {n} [mach.]	drive line and chassis
Antrieb {m}, Fahrantrieb {m} Antriebe {pl} umrichtergespeister Antrieb elektrische Antriebe	drive, propulsion, motor, power unit drives inverter-fed drive electrical drives
Antrieb,fahren,Steuerung,Aussteuerung,steuern	drive
Antriebe, Antriebselemente {pl} [mach.]	driving elements
Antriebe,faehrt	drives
Antriebsachse {f} [auto] Antriebsachsen {pl}	drive axle drive axles
Antriebsachse {f} [techn.] Antriebsachsen {pl}	driving axle driving axles
Antriebsaggregat	drive assembly
Antriebsaggregat {n} Antriebsaggregate {pl}	drive assembly drive assemblies
Antriebsaggregatkomponenten {pl} [mach.]	drive system components
Antriebsanlage {f}, Antriebssystem {n}, Kraftübertragung {f} Antriebsanlagen {pl}, Antriebssysteme {pl}, Kraftübertragungen {pl}	drive line, drive line system, driveline, drive unit drive lines, drive line systems, drivelines, drive units
Antriebsbatterien {pl} [mach.]	drive batteries
Antriebseinheit {n} {f} [mach.] Antriebseinheiten {pl}	drive unit drive units
Antriebseinrichtung {f} [mach.]	drive equipment
Antriebselemente {pl} [mach.]	drive elements
Antriebsflansche {pl} [mach.]	driving flanges
Antriebsformen {pl} [mach.]	drive forms
Antriebsgruppe {f} Antriebsgruppen {pl}	drive group drive groups
Antriebsgruppensteuerung {f}	drive group control
Antriebshydraulik {f} [mach.]	drive hydraulic
Antriebskette {f} [techn.] Antriebsketten {pl}	driving chain driving chains
Antriebskombination {f}	drive combination
Antriebskomponenten {pl} [mach.]	drive components
Antriebskraft {f} [techn.]	driving power, motive power
Antriebskupplung {f}	drive coupling
Antriebskupplungen {pl} [mach.]	drive clutches
Antriebsleistung {f}	driving power, driver input
Antriebsleitebene {f}	drive control level
Antriebsloch der Diskette	drive hole
Antriebsloch {n} der Diskette [comp.] Antriebslöcher {pl} der Diskette	drive hole drive holes
Antriebsmodule {pl} [mach.]	drive module
Antriebsmoment {n}	drive torque, driving torque, starting torque
Antriebsmomentenverteilung {f} [mach.]	drive torque distribution
Antriebsmotoren {pl} [mach.]	driving motors
Antriebspakete {pl} [mach.]	drive packages
Antriebsrad	drive gear
Antriebsrad {m} [techn.] Antriebsräder {pl}	drive wheel, driving wheel, power wheel [Am.], traction wheel drive wheels, driving wheels, power wheels, traction wheels
Antriebsrad {n} [techn.]	drive gear
Antriebsregelung {f} [techn.]	drive control
Antriebsregelungen {pl} [mach.]	drive regulations
Antriebsreifen {m} [auto]	drive wheel tyre
Antriebsriemen {m} [techn.] Antriebsriemen {pl}	drivebelt, driving belt drivebelts, driving belts
Antriebsritzel {n} Antriebsritzel {pl}	drive pinion drive pinions
Antriebsrolle {f} [techn.] Antriebsrollen {pl}	driving roller driving rollers
Antriebsscheibe {f} [auto] Antriebsscheiben {pl}	drive pulley drive pulleys
Antriebsschnecke {f} [techn.]	driving worm
Antriebsschutzverriegelung {f}	drive protection interlock
Antriebsseite	drive end
Antriebsseite {f} [techn.]	drive end
Antriebsspindel {f} [techn.]	drive screw, drive stem
Antriebsspiralen {pl} [mach.]	drive spirals
Antriebsstation {f} [techn.] Antriebsstationen {pl}	driving station, drive station driving stations, drive stations
Antriebsstechnik {f} [mach.]	drive technology
Antriebssteuerung {f} [mach.]	drive control
Antriebssteuerungschrank {m} [techn.] Antriebssteuerungschränke {pl}	drive control cubicle drive control cubicles
Antriebssteuerungseinrichtung {f}	drive control equipment
Antriebsstrangattribut {n} [auto]	drivetrain attribute, powertrain attribute
Antriebssystem {n} [techn.] Antriebssysteme {pl}	drive system drive systems
Antriebsteile {pl} [mach.]	drive components
Antriebstrommeln {pl} [mach.]	driving drums
Antriebsturbinen {pl} [mach.]	drive turbines
Antriebsvorrichtung {f} Antriebsvorrichtungen {pl}	drive unit drive units
Antriebswelle	drive shaft
Antriebswelle {f}, Antriebwelle {f} [techn.] Antriebswellen {pl}, Antriebwellen {pl} biegsame Antriebswelle	drive shaft, motor shaft drive shafts, motor shafts flexible drive shaft
Antriebszahnrad {n} [techn.] Antriebszahnräder {pl}	drivegear, pinion gear drive drivegears, pinion gear drives
Antriebszwecke {pl} [mach.]	drive purposes
anwählbar, wählbar {adj}	dialable
Anweisung	direction
Anweisung	directive
Anweisung {f} Anweisungen {pl}	directive directives
Anweisung {f}, Leitung {f} Anweisungen {pl}	direction instructions
Anweisungen	directives
Anzahlung	down payment
Anzahlung {f} (bei Ratenzahlung)	down payment
Anzahlung {f}, Deposit {n} Anzahlungen {pl}, Depositen {pl}	deposit deposits
Anzahlungen,Depositen	deposits
Anzahlungsbedingungen {pl}	down-payment conditions
Anzeige	display
Anzeige	dump
Anzeige {f}, Bildschirm {m}, Ausstellung {f}, Ansicht {f} grafische Anzeige	display graphic display
Anzeige,Bildschirm,Ausstellung,Ansicht	display
Anzeigedauer {f}	display time
Anzeigeelement	display element
Anzeigefelder {f} [electr.] [comp.]	display fields
Anzeigeformat {n}	display format
Anzeigegerät {n}	display unit, indicator, display equipment, indicating equipment
Anzeigeinstrumente {pl} [electr.] [comp.]	display instruments
Anzeigemodus {m}	display mode
anzeigend	denunciative
anzeigend	denunciative
Anzeigenvermittlung {f} [electr.] [comp.]	display mediation
Anzeigepflicht	duty to give notice
Anzeiger {m}, Detektor {m}, Gleichrichter {m}	detector
Anzeiger,Detektor,Gleichrichter	detector
Anzeigetafel	display panel
Anzeigetechnologie {f} [electr.] [comp.]	display technology
Anzugsordnung {f}, Kleiderordnung {f}, Kleidungsempfehlung {f}	dress code
anzweifelnd,zweifelnder	doubting
Apfelschimmel	dapple grey
Apotheke	dispensary
Apotheke	drugstore
Apotheke {f}	drugstore [Am.]
Apotheke {f}, Arzneiausgabe {f} Apotheken {pl}	dispensary dispensaries
Apotheken	dispensaries