Deutsch » Englisch Englisch » Deutsch

Startseite Einheitenrechner Weltzeit

Alle englischen Wörter mit Anfangsbuchstaben f

	FDA : Food and Drug Administration (U.S.A.)
(Antworten auf) häufig gestellte Fragen	FAQ : frequently asked questions
(dicker) Nebel [meteo.] bei Nebel	fog in fog
(Euphyllia divisa) [zool.]	frogspawn coral
(kosmetische) Gesichtsbehandlung {f}	facial, facial treatment
(lebendes) Fleisch	flesh
(Nemenzophyllia turbida) [zool.]	fox coral, jasmine coral
(schmaler) Kanal {m}, Wasserrinne {f} Kanäle {pl}, Wasserrinnen {pl}	flume flumes
(ungute) Vorahnung {f}, Ahnung {f} Vorahnungen {pl} eine bange Ahnung	foreboding forebodings a sense of foreboding
(verborgene) Schwachstelle {f}, Schwäche {f} eine verborgene Schwäche haben	feet of clay to have feet of clay
...tägig	for...days
1	first gear
AA : das Auswärtige Amt [pol.]	Foreign Office
ab {prp, +Dativ} (zeitlich) ab 1990, ab dem Jahr 1990	from as from 1990, as of 1990
Abblättern {n} (Profil)	flaking
abblaetternd	flaking
abblätternd	flaking
abblätternd {adj} nichtabblätternd	flaking non-flaking
Abbrennstumpfschweißen {n} [techn.]	flash butt welding, flash welding
Abbrennstumpfschweissmaschinen {pl} [mach.]	flash welding machines
Abdeckplatte {f} Abdeckplatten {pl}	flashing flashings
abendfüllend {adj} (Film)	full-length
abfärbend, vergänglich {adj}	fading
abfaerbend,vergaenglich	fading
abfallen	fall off
abfallend	falling off
Abfallzeit	fall time
Abfallzeit {f}	fall time
abfeilen	file off
abfeilend	filing off
abfeuern	fire off
Abfeuern {n}, Abschuss {m} Abschüsse {pl}	firing firing
abfeuernd	firing off
Abfindung	forisfamiliation
Abfindung {f}	forisfamiliation
Abfindung {f} Abfindungen {pl}	financial settlement financial settlements
Abfischung {f}	fishing dry
abflachen	flatten
Abflachung	flat portion
Abflachung	flattening
Abflachung {f}	flat portion
Abflachung {f} Abflachungen {pl}	flattening flattenings
Abflachungen	flattenings
Abfluss {m}, Ablauf {m} beschleunigter Abfluss	flowing off, discharge, drain, flow, caisson, outlet accelerated flow
Abflussfülle {f}	flow volume
Abflussmenge {f}, Abflusshöhe {f}	flow rate
Abflussmodell {n} Abflussmodelle {pl}	flow regime flow regimes
abfuellen,fuellen	fill
abfuellend,saettigend	filling
Abfüllstation	filling station
Abfüllung {f}	filling
Abgas	flue gas
Abgas {n}, Rauchgas {n}	flue gas
Abgasabführung {f}	flue gas evacuation
Abgasanalyse {f}	flue analysis, analysis of exhaust gases, exhaust gas analysis
Abgasanlage {f} Abgasanlagen {pl}	flue gas system flue gas systems
Abgasanschluss {m} Abgasanschlüsse {pl}	flue gas connection flue gas connections
Abgaskanal {m} Abgaskanäle {pl} geflanschter Abgaskanal	flue flues flanged flue
Abgasklappe {f} Abgasklappen {pl}	flue gas damper flue gas dampers
Abgasmessstrecke {f}, Abgasmeßstrecke {f} [alt]	flue gas test section
Abgasrohr {n} Abgasrohre {pl}	flue pipe flue pipes
Abgasverlust {m} [mach.] (Kessel)	flue gas loss
Abgaswäscher {m}, Rauchgaswäscher {m} [techn.] Abgaswäscher {pl}, Rauchgaswäscher {pl}	flue gas scrubber flue gas scrubbers
abgefärbt, verblasst {adj}	faded
abgefaerbt,verblasste	faded
abgefallen	fallen off
abgefeilt	filed off
abgefeuert	fired off
abgefuellt,fuellte	filled
abgefuetterte,gefuettert	fed
abgeholt,holte	fetched
abgeklungen	faded away
abgeleistet,erfuellte	fulfilled
abgerackert	fagged
Abgesang {m} [übtr.]	farewell
abgeschworen	forsworn
abgesichert,vereinigte	fused
abgestuerzt	fallen
abgetakelt, heruntergekommen {adj}	faded, worn out, run-down, shagged out
abgetastet,fuehlte	felt
abgewehrt	fended
abgezaeunt	fenced off
Abgruende	foveae
Abgründe	foveae
Abgrund	fovea
Abgrund {m} Abgründe {pl}	fovea foveae
abholend,reizend	fetching
Abkantarbeiten [econ.] [techn.]	folding
Abkantfolien [techn.]	folding foil
Abkantmaschine {f}	folding machine
Abkantprofile {pl} [techn.]	folded sections
Abkantwerkzeuge {pl} [mach.]	folding-press dies
abklingen	fade away
abklingend	fading away
Ablage	filing
Ablage {f}, Ablegen {n}, Abheften {n}	filing
Ablage(system)	filing system
Ablage,Dateien	files
Ablagekorb	filing basket
Ablagekorb	filing tray
Ablagekorb {m} Ablagekörbe {pl}	filing tray filing traies
Ablageort {m} Ablageorte {pl}	file cabinet location file cabinet locations
Ablageschrank {m} Ablageschränke {pl}	filing cabinet filing cabinets
Ablagesystem	filing system
Ablagesystem {n} Ablagesysteme {pl}	filing system filing systems
Ablaufdiagramm	flowchart
Ablaufdiagramm {n}	flow direction
Ablaufdiagramm {n} Ablaufdiagramme {pl}	flow diagram flow diagrams
Ablaufdiagramm {n}, Ablaufplan {m} Ablaufdiagramme {pl}, Ablaufpläne {pl}	flow chart, flowchart flow charts, flowcharts
Ablaufdiagramm, Flussdiagramm	flow chart
Ablaufplan {m} Ablaufpläne {pl}	flow sheet flow sheets
Ablaufplansymbol {n} Ablaufplansymbole {pl}	flowchart symbol flowchart symbols
Ablaufprotokoll {n}	flow trace
Ablaufschaubild	flow chart
ablegen, Akte, Datei	file
ableisten,vollziehen	fulfill
ableistend,erfuellend	fulfilling
Abluftkanal {m}	foul-air duct
Abmagerungspille {f}, Appetitzügler {m} (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)	fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)
abnehmende Preise	falling prices
abnutzen (durch Reibung)	fret
Abnutzung	fading
Abnutzung {f}	fading
Abpfiff {m}, Schlusspfiff {m} [sport]	final whistle
abplacken	fag
Abplattung {f}	flat spot
Abplattung {f}	flattening, oblateness
abrackern	fag
abrackernd	fagging
Abrechnungszeitraum	fiscal period
Abrollbewegung {f} beim Gehen	flexing action during walking
Abruf {m} auf Abruf zur Verfügung stehen	fetch, calling up to be available on call
Abruf,abrufen,hervorholen	fetch
abrufen	fetch
Abrufzyklus (eines Befehls)	fetch cycle
Abrufzyklus (eines Befehls) {f}	fetch cycle
abscheulich	flagrant
abscheulich	flagrant
abscheulich	flagrantly
abscheulich {adv}	flagrantly
Abschiedsbrief	farewell letter
Abschiedsbrief {m}	farewell letter
Abschiedsfeier	farewell party
Abschiedsfeier {f}, Abschiedsparty {f} Abschiedsfeiern {pl}, Abschiedspartys {pl}	farewell party farewell parties
Abschiedsfeiern	farewell parties
Abschiedsgeschenk {n}	farewell gift, parting gift
Abschiedsgrüße	farewells
Abschiedsrede	farewell speech
Abschiedsrede {f} Abschiedsreden {pl}	farewell speech farewell speeches
Abschiedsreden	farewell speeches
abschliessend	final
abschließend	finishing
abschließend mit, eben, auf gleicher Ebene	flush with
abschliessend,ausspielend	finishing
Abschluß	finalisation
Abschlussarbeit {f} Abschlussarbeiten {pl}	final paper final papers
Abschlussbericht {m} Abschlussberichte {pl}	final report, final verification final reports, final verifications
Abschlussdividende {f} [fin.]	final dividend
Abschlussfest {n}	farewell party
Abschlusskonten	final accounts
Abschlussparty {f} Abschlusspartys {pl}	final party final parties
Abschlussprüfung	final examination
Abschlusspruefung	final examination
Abschlussprüfung {f}	final verification
Abschlussprüfung {f} Abschlussprüfungen {pl}	final examination, final, finals, graduation [Am.] final examinations
Abschlusspruefungen	final examinations
Abschlussrechnung {f}, Abschlußrechnung {f} [alt]	final account
Abschlusstest {m}, Abschlußtest {m} [alt]	final test
Abschmelzdauer {f}, Schmelzzeit {f}	fusing time
Abschmelzdauer,Schmelzzeit	fusing time
Abschreibepolice	floating policy
Abschuesse,Feuerungen	firings
abschwoeren	forswear
abschwören	forswear
abschwoerend	forswearing
abschwörend	forswearing
absehbar	foreseeable
absehbar, voraussehbar {adj}	foreseeable
absehen,voraussehen	foresee
absehend,voraussehende	foreseeing
Absender	forwarder
Absender	forwarders
Absender {m} Absender {pl}	forwarder forwarders
Absenders	forwarders
absinken	fall
absinken,fallen	fall
Abspann {m} (Film)	final credits
abspeisen	fob
abspeisend	fobbing
Absperrvorrichtung	faucet
Abstellplatz {m}, Parkposition {f}, Wartungsplatz {m} für Flugzeuge [aviat.]	flightline
abstossend	forbidding
abstoßend, unfreundlich	forbidding
Abstraktionsvermögen {n}	faculty of abstraction, abstractive ability
Abstuerze	falls
abstuerzend,fallend	falling
Absturzsicherung {f}	falling protection
Absturzsicherungen {pl} [techn.]	fall protection devices
Absturzsicherungsanlagen {pl} [mach.]	fall protection systems
Absuchen einer Datei	file searching
Abtasten {m} (einer Person)	frisking, frisk
Abteilung	fraction
Abteilung {f}	fraction
Abteilungsleiter	floor manager
Abteilungsleiter	floorwalker
Abteilungsleiter	floorwalkers
Abteilungsleiter {m} Abteilungsleiter {pl}	floorwalker [ugs.] floorwalkers
Abtriebsflansche [techn.]	flange On Output Shaft
abwehren	fend
abwehren	fend
abwehrend	fending
abzaeunen	fence off
abzaeunend	fencing off
Abzäunung {f}	fencing
Abzugsschacht {m} Abzugsschächte {pl}	flue flues
Achsantrieb {m}	final drive
Achsübersetzung {f} [auto]	final drive ratio
Achtelmeile	furlong
Achtelmeile {f}	furlong
Achtelmeilen	furlongs
Achterknoten {m} [naut.]	figure eight knot
achtzig	fourscore
Acker {m}, Feld {n} den Acker bestellen einen Acker bewirtschaften	field to till the soil to work the land
Ackerbau {m}, Landwirtschaft {f} [agr.] Ackerbau und Viehzucht	farming, agriculture mixed farming
Ackerbohne {f} [bot.]	field bean, broad bean, English bean, European bean, horse bean
Ackergaul	farm horse
Ackergaul {m}	farm horse
Ackerländer	farmlands
Ackerschlepperfrontreifen {m}	front wheel tractor tyre, tractor front tyre (agricultural)
Ackerwinde {f} [bot.]	field bindweed, wild morning-glory (Convolvulus arvensis)
Acrylfasern {pl} [chem.] [techn.]	fibres, acrylic
Adjustagemaschinen {pl} [mach.]	finishing machines
aengstlich	fearful
aengstlich	fearful
ängstlich, angstvoll, furchtsam {adj} ängstlicher, angstvoller, furchtsamer am ängstlichsten, am angstvollsten, am furchtsamsten	fearful more fearful most fearful
ängstlich, erschreckt, panisch, feige, bange {adj}	funky [Br.]
Aerger	fret
Ärger {m}, Verdruss {m} voll Verdruss sein	fret to be in a fret
aergerlich	fretful
ärgerlich	fretful
aergerlich	fretfully
ärgerlich	fretfully
ärgerlich {adv}	fretfully
ärgerlich, verdrießlich, übellaunig {adj}	fretful
aergerliche	fretfully
aergernd	fretting
aergert sich	frets
affektiert	finical
affektiert	finicking
affektiert	finicky
affektiert	finikin
affektiert, wählerisch {adj}	finicky, finicking, finical
affektierte	finicky
affektierten	finicking
affektiertes	finikin
Affengans {f} [ornith.]	Freckled Duck
Affigkeit	foppishness
Affigkeit {f}	foppishness
agitatorisch	fomenting
agitatorisch {adj}	fomenting
Agrarerzeugnisse	farm produce
Agrarmarkt	farm products market
Agrarüberschuss	farm surplus
Ahn	forefather
Ahn {m}, Vorfahre {m} Ahnen {pl}, Voreltern {pl}	forefather forefathers
ahnen	forebode
Ahnen	forefathers
ahnen lassen	foreshadow
Ahnen,Voreltern	forefathers
ahnend	foreboding
ahnend	forebodingly
ahnend, ahnungsvoll {adv}	forebodingly
ahnt	forebodes
ahnungsvoll {adj}	full of foreboding
Akaziendrossling {m} [ornith.]	Fulvous Babbler
akten	filing
Aktenablage {f}	filing, filing cabinet
Aktenboxen {pl} [mach.] [techn.]	file boxes
Aktendeckel {m} Aktendeckel {pl}, Faltprospekte {pl}	folder folders
Aktendeckel,Faltprospekt	folder
Aktendeckeln,Faltprospekte	folders
Aktenlagerung {f} [techn.]	folder case, file storage
Aktenordner {m}	file
Aktenplangestaltung {f} [techn.]	file plan arrangement
Aktenschrank	filing cabinet
Aktenschrank	filing cabinet
Aktenschrank {m} Aktenschränke {pl}	filing cabinet filing cabinets
Aktenwagen {pl} [techn.]	file trolleys
Aktenzeichen {n}	file number, serial number
Aktien der Nahrungsmittelindustrie	foods shares
Aktivbilanz	favourable balance
aktive Handelsbilanz	favourable balance of trade
Aktive {m f} , Aktiver (in einer Organisation)	full member (of an organization)
Alberei {f}	foolery
albern	fatuous
albern	fatuous
albern	fatuously
albern	foolish
albern	foolishly
albern	footling
albern {adv}	fatuously
albern {adv}	foolishly
albern, töricht, illusorisch {adj}	fatuous
albern,toericht	foolish
alberne	fatuously
alberne	footling
albernes	foolishly
Albernheit	fatuity
Alexanderschnäpper {m} [ornith.]	Fernando Po Batis
Alleinverkaufsrecht	franchise
Alleinverkaufsrecht {n}, Vorrecht {n}	franchise
alles mögliche	foobar : foo bar ...
allgemeine Wettbewerbe	free-for-alls
allgemeine Wettbewerbe	free for alls
allgemeiner Wettbewerb	free for all
allgemeiner Wettbewerb	free-for-all
allgemeiner Wettbewerb	free for all
Allmachtsgefühl {n}	feeling of omnipotence
allzu	far too, too
allzu	far too
als Antwort	for an answer
als Information, zu deiner Information	FYI : for your information
als, für, nach	for
als,fuer,nach	for
Altkanzler {m}	former chancellor
altmodisch	frumpy
altmodisch {adj}, ohne Schick	frumpy
Altstadtfest {n}	festival in the old town
alukaschiert {adj}	foil-laminated
am schnellsten	fastest
am weitesten	farthermost
am weitesten entfernt	furthermost
am weitesten, weitest..., am weitesten entfernt	farthermost, furthermost
Ameisen	formic
ameisenähnlich	formicate
ameisenaehnlich	formicate
ameisenähnlich	formicate
Ameisenkriechen {n}, Ameisenlaufen {n} (Kribbeln auf der Haut, Einschlafen) [med.]	formication
Ameisenlaufen,Kribbelgefuehl	formication
Ameisennest	formicary
Ameisenpicker {m} [ornith.]	Flowerpecker Weaver Finch
Ameisensaeure	formic acid
Ameisensäure {f} [chem.]	formic acid
amtlich, dienstlich {adj}	functional
an den Haaren herbeigezogen	far-fetched
anbaendeln	flirt with
anbaendelnd	flirting with
Anbaumethode {f} [agr.] Anbaumethoden {pl}	farming method, cultivation method farming methods, cultivation methods
Anbaumotor {m} [mach.] Anbaumotoren {pl}	flange-mounted motor flange-mounted motors
anbindend,befestigend	fastening
anderswoher	from elsewhere
anderswoher {adv}	from elsewhere
Anfänge {pl}	first lines
Anfänger {m}, Neuling {m}, Grünschnabel {m}	fledgeling, fledgling
Anfall	fit
Anfall {m} in einem Anfall von Wut	fit in a fit of anger
Anfang {m}, Beginn {m}, erster Schritt	first step
anflanschend	flanging
Anflanschmotor {m} Anflanschmotoren {pl}	flanged-on motor flanged-on motors
anfressend	fretting
anfrieren	freeze on
anfrierend	freezing on
anfuellen	fulfill
angeborener auslösender Mechanismus (AAM) [biol.]	fixed action pattern (FAP)
angebunden,befestigte	fastened
angefeuert,gefeuert	fired
angeflacht {adj}	flattened
angeflanscht	flange mounted
angefressen	fretted
angefroren	frozen on
angegossen	fit like a glove
angegrenzt	flanked
Angel {f} Angeln {pl} an der Angel hängen	fishing rod fishing rods to be hooked
Angelausflug {m} Angelausflüge {pl}	fishing expedition fishing expeditions
Angelgerät {n}, Angelgeräte {pl}	fishing gear
Angelgeraet,Angelgeraete	fishing gear
Angelhaken	fish hook
Angelhaken	fishhook
Angelhaken	fishhooks
Angelhaken {m} Angelhaken {pl}	fishhook, fish hook fishhooks
Angelhakens	fishhooks
angeln	fishing rods
angeln,Fisch,fischen	fish
Angelplatz {m}	fishing area
Angelrute {f} Angelruten {pl}	fishing rod, fishing pole fishing rods, fishing poles
Angelschein	fishing licence
Angelschein {m} Angelscheine {pl}	fishing permit, fishing licence fishing permits, fishing licences
Angelschnur	fishing line
Angelschnur {f} Angelschnüre {pl}	fishing line fishing lines
Angelsteg {m} Angelstege {pl}	fishing dock fishing docks
angelte,fischte	fished
Angelvorschriften {pl}	fishing regulations
Angelzeug	fishing tackle
Angelzeug {m}	fishing tackle
angemessen	fair
angemessen	fair
angemessen	fair
angemessen	fitly
angemessen	fittingly
angemessen {adv}	fitly
angemessen {adv}	fittingly
angemessene Entschädigung	fair compensation
angemessene Entschädigung	fair damages
angemessener Ausgleich	fair compensation
angemessener Preis	fair price
Angemessenheit	fittingness
Angemessenheit {f}	fittingness
angeschmiedet	forged
angesehen	faced
angesehen	faced
Angesicht {n} Zeit, die man von Angesicht zu Angesicht verbringt körperlicher Sex (im Gegensatz zu Cybersex)	face face time f2f-sex, face-to-face sex [coll.]
Angesichter,Gesichter	faces
angespannt, gespannt, belastet {adj} angespannt sein, belastet sein (mit)	fraught to be fraught (with)
Angestellte, weibliche Arbeitskraft	female employee
angestrahlte Plakatfläche	floodlight advertisement
Anghaengerinnen,Anghaengern	followers
Anglermesser {n}	fishing knife
Anglerute	fishing rod
angrenzen	flank
angrenzend	flanking
angst	fear
Angst {f} Angst vor (+Dativ) aus Angst vor Angst haben (vor) schreckliche Angst	fear, angst fear of for fear of to be afraid (of), to be scared (of) awful fear
angsteinjagend	frightening
angstlichem,furchtsam	fearful
anhaengen	foist
anhängen	foist
anhaengend	foisting
Anhänger	follower
Anhänger	followers
Anhänger und Verfechter des Freihandels	free-trader
Anhängerin {f}, Anhänger {m} Anhängerinnen {pl}, Anhänger {pl}	follower followers
Anhaengerin,Anhaenger	follower
Anilindruck {m} [techn.]	flexographic printing
Anlageinvestition {f}	fixed asset investment
Anlagen und Einrichtungen	facilities
Anlagevermögen	fixed assets
Anlagevermögen {n} [fin.]	fixed assets, invested capital
Anlegezangen {pl} [techn.]	feeding pliers
anliegend,passend	fitting
Anmeldung einer Forderung	filing of a claim
Anmeldung eines Anspruchs	filing of a claim
Annahme	fiction
Annahme {f}	fiction
Annahme {f}, Verabschiedung {f}	final passage
Anordnung {f}, Gebot {n}, Befehl {m}, Erlass {m} Anordnungen {pl}, Gebote {pl}	fiat fiats
anpassungsfähig	flexible
anpassungsfaehig	flexible
anpassungsfähig	flexible
anpassungsfähig, flexibel, wendig, geschmeidig {adj} anpassungsfähiger am anpassungsfähigsten	flexible more flexible most flexible
Anpassungsfaehigkeit	flexibility
Anpassungsfähigkeit, Flexibilität	flexibility
Anpflaumerei {f}	flame
Anprallverletzung {f}	fabric break
Anprobe {f} (von Kleidung) Anproben {pl}	fitting (of clothes) fittings
Anprobe {f}, Anprobenraum {m} Anproben {pl}, Anprobenräume {pl}	fitting room fitting rooms
Anproben,Zubehoer	fittings
Anregung	fillip
Anregungen	fillips
Anreiz {m}, Ansporn {m}, Anregung {f} Anreize {pl}, Anregungen {pl} die Wirtschaft beleben	fillip fillips to give a fillip to the economy
Anruechigkeit	fishiness
Anrüchigkeit	fishiness
Anrüchigkeit {f}	fishiness
Anschein {m}, Oberfläche {f}	face
anschl., folg. : anschließend, folgend	f., foll. : following
anschließend {adj}, im Anschluss an	following, followed by
anschliessend,folgend	following
Anschlussauftrag	follow-up order
Anschlussgleis {n} Anschlussgleise {pl}	feeder track feeder tracks
Anschlussklemme {f} Anschlussklemmen {pl}	feeder clip, terminal, terminal clamp, connecting terminal, lug feeder clips, terminals, terminal clamps, connecting terminals, lugs
Anschlusslinie	feeder line
Anschlusslinie {f} Anschlusslinien {pl}	feeder line feeder lines
Anschlussnippel {n}	fitting
Anschlusswiderstand {m} [electr.]	ferrule resistor
Anschnallzeichen {n}	fasten-seatbelts sign
Anschnitt	first cut
Anschnitt {m} Anschnitte {pl}	first cut first cuts
Anschnitte	first cuts
ansehen, begegnen, durchhalten	face
ansonsten, anderenfalls {adv}	failing which
anspruchsvoll	fastidious
anspruchsvoll	fastidious
anspruchsvoll	fastidiously
anspruchsvoll {adv}	fastidiously
anspruchsvolle	fastidiously
anständig	fair
Anstifter	fomenter
Anstifter	fomenters
Anstifter {m} Anstifter {pl}	fomenter fomenters
Anstifters	fomenters
Antillendrossel {f} [ornith.]	Forest Thrush
Antragsformular	form of application
Antrittsbesuch {m}	first visit, inaugural visit
Anumbi {m} [ornith.]	Firewood Gatherer
Anvisiermikroskope {pl} [techn.]	focusing microscopes
Anweisungen befolgen	follow instructions
Anwendungsbereich	field of application
Anwendungsfeld {n} Anwendungsfelder {pl}	field of application fields of application
Anziehungskraft	force of attraction
Appartement	flatlet
Appartement {n} Appartements {pl}	flatlet flatlets
Appartements	flatlets
Appretbrecher {m} [textil.]	finish breaker
Appretur {f}	finish, dressing, glaze
Appreturmittel {n} [constr.]	finishing agents
Aramidfasern {f} [techn.]	fibres, aramid
Arbeiterin	female worker
Arbeitgeberverband	federation of employers
Arbeitsablauf, Arbeitsgang, Arbeitsfluss	flow of work
Arbeitsablaufdarstellung	flow process chart
Arbeitsablaufdiagramm	flow sheet
Arbeitsauftrag	factory order
Arbeitsbereich	field of activity
Arbeitsdienst {m} [mil.]	fatigue
Arbeitsfähigkeit	fitness for work
Arbeitsfeld	field of work
Arbeitsfeld {n} Arbeitsfelder {pl}	field of work fields of work
Arbeitsfelder	fields of work
Arbeitsfrieden	freedom from industrial disputes
Arbeitsgebiet {n}	field of activity
Arbeitshub {m} [techn.] (Motor)	firing stroke, expansion stroke
Arbeitskampfmaßnahme {f}	form of industrial action
Arbeitskollege	fellow-worker
Arbeitskontakt	front contact
Arbeitstakt {m} (Motor)	firing stroke, power stroke
arbeitstauglich, arbeitsfähig	fit for work
Arbeitstauglichkeit	fitness for employment
Arbeitstauglichkeit, Erwerbsfähigkeit	fitness for work
Arbeitsweise	functioning
Arbeitsweise {f}	functioning
Arielschwalbe {f} [ornith.]	Fairy Martin
Armatur {f}, Armaturen {pl} erdverlegte Armatur	fittings burried fitting
Armaturenbalken {m}	fitting assembly
Armaturenbearbeitungsmaschinen {pl} [mach.]	fitting working machines
Armaturenreparaturen {pl} [econ.]	fitting repair services
Armaturentafel {f}	fascia [Br.]
Armbruch	fracture of the arm
Armbruch {m} [med.] Armbrüche {pl}	fracture of the arm fractures of the arm
Armbrueche	fractures of the arm
Aroma	flavor
Aroma	flavour
Aroma {n}, Würze {f}, aromatischer Geschmackstoff, Würzessenz Aromen {pl}	flavor [Am.], flavour [Br.] flavor [Am.], flavours [Br.]
Aromaflaschen {pl} [mach.] [techn.]	flavoured bottles
Aromastoff {m} Aromastoff, der zur Verwendung in Nahrungsmitteln als sicher anerkannt ist	flavouring agent GRAS flavouring agent (generally recognised as safe in food)
Aromastoffe {pl} [techn.]	flavourings
Aromen	flavors
Aromen,Aroma	flavors
Art	fashion
Art	fits
Art {f}	fashion
Art {f}	fits
Atlantischer Flugfisch, Meerschwalbe {f} [zool.] Atlantische Flugfische, Meerschwalben {pl}	Flying fish Flying fishes
Atlaswirbel {m}, erster Halswirbel [anat.]	first vertebra (of the neck)
Atollstar {m} [ornith.]	Fead Is Starling
auf der Höhe sein	feel fit
auf eigene Rechnung	for one's own account
auf eigene Rechnung	for own account
auf fremde Rechnung	for account of a third party
auf fremde Rechnung	for account of another
auf Lebenszeit	for life
auf Rechnung des Auftraggebers	for the account of the principal
auf Rechnung wen es angeht	for account of whom it may concern
auf-,abschmelzen,Zuendschnur,Sicherung	fuze
aufblitzen,aufleuchten,blinken	flash
aufbluehen,bluehen	flourish
aufbluehend,bluehend	flourishing
Aufbrausen {n}	flare, flare-up
aufbrausend	flaring up
aufbrechen	force open
aufdrängen	force on
aufdraengen	force on
aufdraengend	forcing on
auffaechern	fan out
auffällig	flashily
auffaellig	flashy
auffällig	flashy
auffällig {adv}	flashily
auffällig, grell {adj} auffälliger am auffälligsten	flashy flashier flashiest
auffaellige	flashily
auffaelliger	flashier
auffälliger	flashier
auffaelligste	flashiest
auffallend	flaring
auffallend	flamboyantly
auffallend	flaring
auffallend	flaringly
auffallend {adv}	flamboyantly
auffallend {adv}	flaringly
auffallende	flaringly
auffangend	fielding
auffindend	finding
Auffindung {f} [techn.]	finding
auffischen	fish up
auffischend	fishing up
aufflammen	flame up
aufflammend	flaming up
auffrischen	freshen
auffrischen,beleben	freshen
auffüllen	fill up
auffuellen	fill
auffuellen	fill up
auffuellend	filling up
Aufgabekorngröße {f} [techn.]	feed size, feed material size
Aufgabematerial {n} [techn.]	feed material
Aufgabenbereich	field of duty
Aufgabenbereich	field of functions
Aufgabenkreis	field of activity
Aufgabenkreis {m}, Tätigkeitsfeld {n}, Tätigkeitsbereich {m} Aufgabenkreise {pl}, Arbeitsgebiete {pl}	field of activity fields of activity
Aufgabenkreise	fields of activity
Aufgabeschurre {f} [techn.] Aufgabeschurren {pl}	feeding chute feeding chutes
Aufgabestelle {f} [techn.] Aufgabestellen {pl}	feeding point feeding points
aufgeben	forsake
aufgeblasen	flatulently
aufgeblasen {adv}	flatulently
aufgeblitzt	flashed
aufgeblueht,bluehte	flourished
aufgebracht, wütend, erbost {adj}	furious
aufgebrachte,wuetend	furious
aufgebraust	flared up
aufgedraengt	forced on
aufgefangen	fielded
aufgefischt	fished up
aufgeflammt	flamed
aufgeflammt	flamed up
aufgefuellt	filled up
aufgefunden,gefunden	found
aufgegeben	forsaken
aufgekratzt	full of vim
aufgelegt	feel like doing
aufgeputzt	frilly
aufgeputzter	frillier
aufgeputzteste	frilliest
aufgeregt	flutteringly
aufgeregt {adv}	flutteringly
aufgeregte Geschäftigkeit	fuss
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. [Sprw.]	Forbearance is not acquittance. [prov.]
aufgeständert {adj} (Bauweise)	floor-mounted (construction)
aufgezwungen,erzwungen	forced
Aufheben {n}, Getue {n}, Gedöns {n} viel Aufhebens machen um, ein Gedöns machen um viel Aufhebens von etw. machen	fuss to make a fuss about to make a great song and dance about sth.
Aufheben,Getue	fuss
Aufhebens	fuss
Aufhellung {f} [photo.]	fill-light
Aufkauf von Forderungen	factoring
Aufladung {f} (Turbo) [auto]	forced induction
Auflagebalken {m} Auflagebalken {pl}	footing beam footing beams
Auflagenschwankung	fluctuation of circulation
Auflockerungsgebläse {n}, Auflockerungsluftgebläse {n} [mach.] (pneum. Entaschung)	fluidizing fan
Auflodern {n}, Aufflackern {n}	flare, flare-up
Aufmachung {f}, Putz {m}	furbelows
Aufnahmeplatte {f}	feeder plate
Aufputz {m}, Putz {m}	finery
Aufputz,Putz	finery
aufregen	fluster
Aufregung {f}, Nervosität {f}, plötzliches Durcheinander helle Aufregung {f}, große Aufregung {f}	flurry a flurry of excitement
Aufregungen	flusters
aufrollen	furl
aufrollend	furling
Aufruhr	fracas
Aufruhr {m}	fracas
aufscheuchend	flushing
Aufschlagfehler {m} [sport]	fault, service fault
Aufschmelztiefe {f} [techn.]	fusion penetration
Aufschüttung {f}, Erdaufschüttung {f}	filled ground
Aufschwemmen {n} (von Bodenproben)	flotation
Aufsehen	furore
Aufsehen {n}, Furore {f}	furore
Aufspannflansch {m}	fixing flange
Aufspannplatte {f}	fixing plate, clamping plate, mounting plate
aufsprengen	force open
aufspueren	ferret
aufspüren	ferret
aufspüren	flush out
aufspuerend	ferreting
aufspürend	ferreting
Auftragnehmer {m}	firm accepting the order
Auftragslötung {f}	fillet brazed
aufuellend	filling in
Aufwandmontage {f}	front-panel mounting
aufweiten	flare
aufziehen	foster
aufziehend	fostering
aufzwingend,zwaengend	forcing
Augenschmaus {m} [übtr.]	feast for the eyes
Augenstreif-Säbelzähner {m} (Meiacanthus atrodorsalis) [zool.]	forktail blenny
Augenwachtel {f} [ornith.]	Ferruginous Wood Partridge
Augenweide {f}	feast for the eyes
aus allen Gesellschaftsschichten	from all walks of life
aus Altersgründen	for reasons of age
aus Angst vor	for fear of
aus dem Ausland	from abroad
aus dem Ausland	from abroad
aus dem Gedaechtnis	from memory
aus dem Gedächtnis	from memory
aus dem Gesichtswinkel von	from the point of view of
aus der Ferne	from afar
aus einem anderen Grund	for some other reason
aus erster Hand	first-hand
aus Gerüchten, vom Hörensagen her	from hearsay
aus Gründen der Genauigkeit	for the sake of clarity
Aus Ihrem Schreiben ist (wird) ersichtlich, dass ...	From your letter it would appear that ...
aus irgendeinem Grund	for any reason
aus Mangel an	for lack of
aus nahe liegenden Gründen	for obvious reasons
aus politischen Gruenden	for political reasons
aus politischen Gründen	for political reasons
aus verschieden Gruenden	for various reasons
aus verschiedenen Gründen	for various reasons
Aus welchem Grund	for what reason
Aus welchem Grund?	for what reason?
aus welchem Grund?	for what reason?
Aus welcher Zeit stammt es?	From when does it date?
aus,von	from
Ausbauarbeiten {pl} [constr.]	finishing works
Ausbauchung {f}	flare
Ausbaugewerbe {n}	finishing trades
Ausbaugewerke {pl} [constr.]	finishing craft, finishing trade
Ausbildung abschließen	finish one's training
Ausbildungsrichtung, Fachbereich, Fakultät	faculty
ausblenden	fade out
Ausblendung {f}	fade-out
Ausddrucksform	form of expression
Ausdrucksform {f}	form of expression
auseinanderfallen	fall apart
auseinanderfallen	fall to pieces
auseinanderfallend	falling a part
auseinandergefallen	fallen a part
Ausfaelle	failures
Ausfall	failure
Ausfall {m} Ausfälle {pl}	failure failures
ausfallen	fall out
Ausfalloffenbarungszeit {f} [econ.]	failure disclosing time
Ausfallrate	failure rate
Ausfallrate	failure rate
Ausfallrate {f}, Ausfallquote {f}, Durchfallrate {f}	failure rate
Ausfallsatz	fraction failure
Ausfallsatz {m}	fraction failure
ausfallsicher	failsafe
ausfallsicher, störungssicher, betriebssicher, totsicher, zuverlässig {adj}	failsafe, fail-safe
Ausfallsicherung {f}	failover
Ausfallsicherung {f}	failure protection
Ausfallstatistik {f}	failure statistics
ausfechten	fight out
ausfechtend	fighting out
ausfeilende,einreihend	filing
ausfindig machen	find out
ausfliegen	fly out
ausfliegend	flying out
ausfliessen	flow out
ausfliessend	flowing out
Ausfluesse	fluxes
Ausfluss {m}, Ablauf {m}	flowing off
Ausfluss,Ablauf	flowing off
ausfransend,sich ereifernd	fraying
ausfuehrbar	feasable
ausfuehrbar	feasibly
ausführbar {adv}	feasibly
Ausführbarkeit {f}, Realisierbarkeit {f}, Umsetzbarkeit {f}	feasibility, practicability, realizability
ausführliche Beschreibung	full description
ausführlicher Bericht	full account
Ausführungsplan {m} Ausführungspläne {pl}	final plan final plans
Ausführungsunterlagen {pl}	final planning documents
ausfüllen	fill in
ausfüllen	fill out
ausfuellen	fill
ausfuellen	fill in
ausfüllen	fill up
ausfuellen	filled
Ausgangsfracht	freight outward
Ausgangslastfaktor	fan-out
Ausgangslastfaktor {m}	fan-out
ausgefechtet	fought out
ausgefeilt	filed
ausgeflogen	flown out
ausgeflossen	flowed out
ausgefranst,ereiferte sich	frayed
ausgefuellt	filled in
ausgeklammert	factored out
ausgelassen	frolicsome
ausgelassen	frolicsomely
ausgelassen {adv}	frolicsomely
ausgelassen, lustig {adj} ausgelassener am ausgelassensten	frolicsome more frolicsome most frolicsome
ausgelassene	frolicsomely
Ausgelassenheit {f}	frolic
ausgespielt,beendete	finished
ausgestattet	furnished
ausgewachsen {adj}	full-grown
Ausgleichs- oder Entschädigungsleistung {f}	financial settlement and compensatory payment
Aushaengeschild	figurehead
Aushängeschild	figurehead
Aushängeschild {n}	figurehead
Aushängeschilder	figureheads
ausklammern	factor out
ausklammernd	factoring out
Ausklang {m} [mus.]	final notes, final chord
ausklappbar	foldout
ausklappbar {adj}	foldout, fold-out
Ausländer	foreigner
Auslaender	foreigner
Ausländer	foreigners
Ausländer {m}, Ausländerin {f} Ausländer {pl}, Ausländerinnen {pl} (unerwünschter) Ausländer {m} illegale Ausländer (ohne Aufenthaltsgenehmigung, Arbeitserlaubnis etc.)	foreigner, alien foreigners, aliens alien illegal aliens
Auslaenderinnen,Auslaendern	foreigners
ausländisch, das Ausland betreffend	foreign
ausländisch, fremd {adj} ausländischer Wein ausländische Besucher ausländische Kapitalgesellschaft	foreign wine of foreign growth visitors from abroad alien corporation
auslaendisch,fremd	foreign
ausländische Arbeitnehmer	foreign labour
ausländische Arbeitskräfte	foreign labour
ausländische Arbeitsnehmer	foreign workers
ausländische Firma	foreign corporation
ausländische Sorten	foreign coins and notes
ausländische Währung, Devisen	foreign currency
ausländische Wertpapiere	foreign securities
ausländische Zahlungsmittel	foreign funds
ausländisches Kapital, ausländisches Geld	foreign funds
Ausläufer {pl}, Vorberge {pl}	foothills
Auslaeufer,Vorberge	foothills
Ausland {n} aus dem Ausland im Ausland, ins Ausland ins Ausland gehen die Reaktion des Auslandes	foreign countries from abroad abroad to go abroad reactions from abroad
Auslandkorrespondent {m}	foreign correspondent
Auslandkorrespondenten	foreign correspondents
Auslandsabteilung	foreign department
Auslandsabteilung {f}	foreign department
Auslandsanleihe	foreign loan
Auslandsauftrag	foreign order
Auslandsauftrag	foreign order
Auslandsbeziehungen	foreign connections
Auslandschulden	foreign debts
Auslandserfahrung {f}	foreign experience
Auslandsgeschäft	foreign business
Auslandsgeschäft	foreign transaction
Auslandsgespräch	foreign call
Auslandsguthaben, Auslandsvermögen	foreign assets
Auslandshilfe	foreign aid
Auslandshilfe	foreign assistance
Auslandsinvestition	foreign investment
Auslandskonkurrenz	foreign competition
Auslandskorrespondent	foreign correspondent
Auslandskorrespondent {m}, Auslandskorrespondentin {f} Auslandkorrespondenten {pl}	foreign correspondent foreign correspondents
Auslandskunde	foreign customer
Auslandskunde {m} Auslandskunden {pl}	foreign customer foreign customers
Auslandslieferant {m} Auslandslieferanten {pl}	foreign supplier foreign suppliers
Auslandslieferanten	foreign suppliers
Auslandsmarkt	foreign market
Auslandsmarkt {m}	foreign market
Auslandsmesse	foreign fair
Auslandsmesse {f}	foreign fair
Auslandsnachfrage {f}	foreign demand
Auslandsniederlassung {f} Auslandsniederlassungen {pl}	foreign branch foreign branches
Auslandspresse	foreign press
Auslandspresse {f}	foreign press
Auslandsrecht {n} [jur.]	foreign law
Auslandsschulden {pl}, Auslandschulden {pl}	foreign debts, debts in foreign countries
Auslandsverbindlichkeiten	foreign liabilities
Auslandsverschuldung	foreign indebtedness
Auslandswechsel	foreign bill
Auslandswerbung	foreign advertising
Auslaufzeit	flow time
Auslaufzeit {f}	flow time
Auslaut	final sound
Auslaut {m} [ling.] Auslaute {pl}	final sound final sounds
Auslaute	final sounds
Auspeitscher {m} Auspeitscher {pl}	flogger, scourger floggers, scourgers
Ausputzmaschinen {pl} [mach.]	finishing machines for shoes
ausrechnen	figure out
ausreichende Versorgung	full supply
Ausrüstung {f} [textil.] Ausrüstung im Schlauch	finishing tubular finishing
Aussagekraft	force of expression
ausschliessen	foreclose
ausschließen	foreclose
ausschließen, verhindern	foreclose
ausschliessend	foreclosing
ausschließend	foreclosing
ausschließlich für den Zweck	for the limited purpose
Außendienst	field service
Außendienst	field staff
Außendienst	fieldstaff
Außendienst {m}, Kundendienst {m}	field service
Aussendienst,Kundendienst	field service
Außendienstarbeit	field work
Außendienstarbeit {f}	field work, fieldwork
Außendienstarbeiter	field worker
Außendienstarbeiter {m}, Außendienstarbeiterin {f} Außendienstarbeiter {pl}, Außendienstarbeiterinnen {pl}	field worker, fieldworker field workers, fieldworks
Außendienstmitarbeiter	field worker
Außendienstmitarbeiter {m}, Außendienstmitarbeiterin {f} Außendienstmitarbeiter sein	field representative, outdoor staff to work in the field
Außendienstorganisation	field organization
Aussendiensttechniker	field engineer
Außendiensttechniker {m} Außendiensttechniker {pl}	field engineer field engineers
Außeneinsatz	field work
Außenhandel	foreign commerce
Außenhandel	foreign trade
Aussenhandel	foreign trade
Außenhandel	foreign trade
Außenhandel {m}, Außenwirtschaft {f} [econ.]	foreign trade
Außenhandelsbank {f} Außenhandelsbanken {pl}	foreign trade bank foreign trade banks
Außenhandelsdefizit {n} [econ.]	foreign trade deficit
Außenhandelsfinanzierung	foreign trade financing
Außenhandelsfinanzierung {f}	foreign trade financing
Außenhandelsinformation	foreign trade information
Außenhandelsmultiplikator	foreign trade multiplier
Außenhandelsrisiken {pl}	foreign trade risks
Außenhandelstätigkeit	foreign trade activity
Außenhandelstätigkeit {f}	foreign trade activity
Außenhandelstatistik	foreign trade statistics
Außenhandelstatistik {f}	foreign trade statistics
Außenhandelstheorie	foreign trade theory
Außenhandelstheorie {f}	foreign trade theory
Außenhandelsüberschuss {m} Außenhandelsüberschüsse {pl}	foreign trade surplus foreign trade surpluses, foreign trade surplusses
Außenhandelsverträge	foreign trade contracts
Außenhandelsvertrag {m} Außenhandelsverträge {pl}	foreign trade contract foreign trade contracts
Außenhandelsvolumen {n}	foreign trade volume
Außenminister	foreign secretary
Außenminister {m} [pol.] Rat der Außenminister	foreign minister, Foreign Secretary [Br.] Council of Ministers of Foreign Affairs
Aussenministerien	foreign offices
Aussenministerium	foreign office
Außenministerium	foreign office
Außenministerium {n}, Auswärtiges Amt [pol.] Außenministerien {pl}	foreign office foreign offices
Aussenpolitik	foreign policy
Außenpolitik {f} [pol.] Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik	foreign policy common foreign and security policy
Außenrevisor	field auditor
Außenschicht	facing
Außenschicht {f} Außenschichten {pl}	facing facings
Aussenschicht,gegenueberstehend	facing
Außenstellenleiter	field executive
Außenstellenleiter {m}, Außenstellenleiterin {f} Außenstellenleiter {pl}, Außenstellenleiterinnen {pl}	field executive field executives
außer Gebrauch kommen	fall into abeyance
außer sich	frantic
ausser sich	frantic
außer sich	frantic
ausserdem	furthermore
außerdem, des Weiteren	furthermore
außerordentlich geschmeichelt	flattered and cajoled
ausserordentlich geschmeichelt	flattered and cajoled
außerordentlich geschmeichelt	flattered and cajoled
außerordentlich, außerordentlich stark	formidable
ausstaffierend	fitting out
ausstaffiert	fitted out
ausstatten	fit out
ausstatten	fit out
ausstatten	furnish
ausstatten,ausruesten	furnish
ausstattend	furnishing
Ausstattung	fitments
Ausstattung	furniture
Ausstattung {f}	fitments
Ausstattung {f}, Einrichtungsgegenstände {pl}	furnishing
Ausstattung {f}, Möbel {f}	furniture
Ausstattung {f}, Zubehör {n}	fittings
Ausstattung,Einrichtungsgegenstaende	furnishing
Ausstattung,Moebel	furniture
Ausstattungselemente {pl} [techn.]	fitting elements
Ausstellungsfläche {f} Ausstellungsfläche mieten	floor space, exhibition space to book exhibition space
Ausstellungsgelände	fair grounds
austauschbar {adj}	fungible
Australseeschwalbe {f} [ornith.]	Fairy Tern
ausverkauft, volles Haus	full house
auswärtig	from outside
Auswaertig	from outside
auswärtige Angelegenheiten	foreign affairs
ausweichend	flinchingly
Auswirkung {f}, Nebenwirkung {f}	fall-out
Ausziehstoss {m} [electr.] [techn.]	feathered joint
Autobahn	freeway
Autobahn {f} Autobahnen {pl}	freeway, superhighway, throughway, thruway [Am.] freeways, superhighways, throughways, thruways
Autobahnen	freeways
Autobahnzubringer {n}, Zubringerstraße {f}, Zubringer {m}	freeway feeder road, feeder road
Autobahnzubringer,Zubringerstrasse	feeder road
Automatenfaltpackungen {pl} [techn.]	folded packings for slot machines
Automatenfolien {pl} [chem.] [techn.]	films for automatic machines
Automatenstahl	free cutting steel
Automatenstahl {m}	free cutting steel
Autounfall {m}, kleine Kollision mit geringem Schaden	fender-bender [Am.]
Avosettkolibri {m} [ornith.]	Fiery-tailed Awlbill
Az. : Aktenzeichen	file number
Backofen {m}, heißer Raum	furnace
Badeschuh {m}, Badelatsch {m} Badeschuhe {pl}, Badelatschen {pl}	flip flop flip flops
Bäckerallergie {f} [med.]	flout allergy
baehen	foment
bähen	foment
Bähen {n}, Warmwasserbehandlung {f}, feuchte Umschläge	fomentation
baeht	foments
bäht	foments
baehte	fomented
bähte	fomented
Baehung	fomentation
Bähung	fomentation
Baehungen	fomentations
Bähungen	fomentations
Bäuerin {f}, Bauersfrau {f} Bäuerinnen {pl}	farmer's wife, countrywoman countrywomen
Bäumchen-Weichkoralle {f} (Dendronephthya spp.) [zool.]	flower coral
BAFOeG, BAFöG : Bundesausbildungsförderungsgesetz {n}	Federal Education and Training Assistance Act
Bagatelle {f}	fleabite [fig.]
Balkontür	french window
Ballast und Treibgut	flotsam and jetsam
Ballastwiderstand	fix resistance
Ballastwiderstand {m}	fix resistance
Bammel {m}, Schiss {m} [ugs.]	funk
Bandlöten {n}	fillet brazing
Bandstab {m} Bandstäbe {pl}	flat bar flat bars
bange	fearful
bange	funky
Bankier, Geldgeber	financier
Bankkapital	funds of a bank
Bartschatten {m}	five o'clock shadow
Basis	foot
Basis,Fuss	foot
Basisfläche (Grundfläche) {f}	footpoint
Basisflaeche(Grundflaeche)	footpoint
Bau {m}, Bausubstanz {f}, Gebilde {n}	fabric
Bau,Gewerbe,Struktur	fabric
Baubesichtigung {f}	field visit
Bauer	farmer
Bauernfrühstück {n} [cook.]	fried potatoes with scrambled egg and bacon
Bauernhaeuser	farmhouses
Bauernhäuser	farmhouses
Bauernhaus	farm-house
Bauernhaus	farm house
Bauernhaus	farmhouse
Bauernhaus {n} Bauernhäuser {pl}	farmhouse farmhouses
Bauernhoefe	farms
Bauernhöfe	farms
Bauernhöfe	farmsteads
Bauernhof	farm
Bauernhof	farmstead
Bauernhof {m} Bauernhöfe {pl}	farmstead farmsteads
Bauernhof {m}, Hof {m}, Bauerngut {n} Bauernhöfe {pl}, Höfe {pl}, Bauerngüter {pl} ab Hof	farm farms direct from the farm
Bauernmarkt {m} Bauernmärkte {pl}	farmer's market, country market farmer's markets, country markets
Bauernspeck {m} [cook.]	farmhouse bacon
Bauernverband {m} Bauernverbände {pl}	farmers' association farmers' associations
Bauernwurst {f} [cook.]	farmer sausage
Bauersfrau {f}	farmer's wife
Baugröße {f}	frame size, size
Baulinie {f}	fixing building limiting line, building line
Baumklapperlerche {f} [ornith.]	Flappet Lark
Baumstelze {f} [ornith.]	Forest Wagtail
Baumwollflanell {n} [textil.]	flannelette
Baunutzungsverordnung {f}	Federal Land Utilisation Ordinance
Bauordnungsrecht {n}	Federal State Building Order
Bauplan	floor plan
beaengstige,erschrecken	frighten
beaengstigt,erschreckt	frightens
beaengstigte,erschreckte	frightened
Bearbeitung einer Datei durch mehrere Programme	filesharing
Bebrillte {m f} , Bebrillter	four-eyes
Beckenringbruch {m} [med.]	fracture of the pelvic ring
Bedarfsdeckung {f}	fulfillment of demand [Am.], fulfilment of demand [Br.]
bedeutungsschwer {adj}	fraught with meaning
bedrohlich	forbiddingly
bedrohlich	frowningly
bedrohlich {adv}	forbiddingly
bedrohlich {adv}	frowningly
bedürfnislos, genügsam, einfach, bescheiden, sparsam, spärlich, frugal {adj} bedürfnisloser, genügsamer, einfacher, bescheidener, sparsamer, spärlicher, frugaler am bedürfnislosesten, am genügsamsten, am einfachsten, am bescheidensten, am sparsamsten, am spärlichsten, am frugalsten nicht einfach	frugal more frugal most frugal unfrugal
beduerfnislos,genuegsam	frugal
beeindruckend, eindrucksvoll, überwältigend, beachtlich, überragend, formidabel, Achtung gebietend {adj}	formidable
beenden	finalize
beenden	finish
beenden	finite
beenden, abschließen, Ende	finish
beendend	finalizing
beendend	finishing
beendet	finalizes
beendet	finished
beendet	finishes
beendet,vollendet	finishes
beendete	finalized
Beendigung	finishing time
Beendigung {f}, Fertigstellung {f}, Abschluss {m}	finalization, finalisation
Beerdigung	funeral
Beerdigung,Begraebnis	funeral
Beerdigungskosten	funeral expenses
Beerdigungskosten	funeral expenses
Beerdigungskosten {pl}	funeral expenses
befaehigend	featuring
befaehigend,kennzeichnend	featuring
befaehigt	featured
befahren, frequentiert {adj} (Straße) stark frequentiert, viel befahren	frequented much frequented
befahrene,frequentiert	frequented
befestigen	fasten
befestigen	fix
befestigen	fixate
befestigen	fortify
befestigen,verstaerken	fortify
befestigend	fastening
befestigend	fixating
befestigend	fixing
befestigend	fortifying
befestigend,einspannend	fixing
befestigt	fastens
befestigt	fixates
befestigt	fortifies
befestigt, festgelegt, festgesetzt	fixed
befestigte	fastened
befestigte	fortified
befestigte Stellung {f} [mil.]	fortified place
befestigte,eingespannt	fixed
Befestigung	fortification
Befestigung {f}	fastening
Befestigung {f}, Festigung {f} Befestigungen {pl}, Festigungen {pl} künstliche Befestigung	fortification fortifications artificial fortification
Befestigung,Festigung	fortification
Befestigungen	fortifications
Befestigungen,Festigungen	fortifications
Befestigungshalter	fastening bracket
Befestigungskonstruktion {f}	fastening construction
Befestigungsmutter	fastening nut
Befestigungspunkt {m} Befestigungspunkte {pl}	fastening point fastening points
Befestigungssatz {m}	fastening set
Befestigungsschiene {f} Befestigungsschienen {pl}	fastening bar, fixing rail fastening bars, fixing rails
Befestigungsschraube	fastening screw
Befestigungsstrebe {f} Befestigungsstreben {pl}	fastening strut fastening struts
Befestigungstechnik {f}	fastening technology
Befestigungsteil {n}	fixing part
befindet,findet	finds
Beflockung {f} [textil.]	flocking
befoerdern,Faehre	ferry
befolgen Sie die Gebrauchsanweisung	follow the directions
Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung!	Follow the directions!
befolgt,folgt	follows
befolgte,folgte	followed
Befrachter {m}	freighter
Befrachtung	freighting
befreiend	freeing
befreit	freed
befreit	frees
befreit von seinen Pflichten	freed of his duties
befreite	freed
befreundet, freundlich {adv}	friendly
befreundetem,freundliche	friendly
befristeter Vertrag, Zeitvertrag	fixed-term contract
befruchte,befruchten	fertilize
befruchten	fecundate
befruchten	fertilize
befruchten	fructify
befruchtend	fecundating
befruchtend	fertilizing
befruchtend	fructifying
befruchtet	fecundates
befruchtet	fertilizes
befruchtet	fructifies
befruchtete	fecundated
befruchtete	fertilized
befruchtete	fructified
Befruchtung	fecundation
Befruchtung	fertilization
Befruchtung {f}	fecundation
Befruchtung {f}	fertilization, fertilisation
Befruchtungen	fecundations
Befruchtungen	fertilizations
befuerchte,befuerchten	fear
befürchten	fear
befuerchtend	fearing
befürchtend	fearing
befürchtet	fears
befuerchtet,befuerchteten	fears
befuerchtete	feared
befürchtete	feared
Befund	findings
Befund {m}, Funde {pl}	findings
Befund,Funde	findings
befunden	found of results
befunden	found of results
Begabung {f}, Fähigkeit {f}, Vermögen {n} Begabungen {pl}, Fähigkeiten {pl}	faculty faculties
Begeisterungstaumel {m}	furore
Begeisteter	freak
beglueckwuenschen	felicitate
beglückwünschen	felicitate
beglueckwuenschend	felicitating
beglückwünschend	felicitating
beglueckwuenscht	felicitated
beglueckwuenscht	felicitates
beglückwünscht	felicitates
beglueckwuenschte	felicitated
beglückwünschte	felicitated
Begraebnis	funeral
Begräbnis {n}, Beerdigung {f} Begräbnisse {pl}, Beerdigungen {pl}	funeral funerals
Begräbnis..., Leichen...	funeral
Begraebnisse	funerals
Begräbnisse	funerals
begrenzt	finite
begründen	found
Begründer {m}, Begründerin {f}, Gründer {m}, Gründerin {f} Begründer {pl}, Begründerinnen {pl}, Gründer {pl}, Gründerinnen {pl}	founder founders
Begruender,Gruender	founder
Begruenderinnen,Gruendern	founders
begünstigen, Gunst (US)	favor
begünstigen, Gunst, Gefallen	favour
beguenstigend	favoring
begünstigend	favoring
beguenstigend	favouring
begünstigend	favouring
beguenstigt	favored
begünstigt	favored
begünstigt	favoured
beguenstigt	favours
begünstigt, gewünscht, beliebt	favoured
beguenstigte,beguenstigt	favoured
Begünstigung {f}	favor [Am.], favour [Br.]
behandelt mit Fluorid	fluoridates
behandelte mit Fluorid	fluoridated
bei einer Prüfung durchfallen	fail an examination
Beifahrersitz {m}	front passenger seat
Beigeschmack {m}	flavor [Am.], flavour [Br.]
Beignet {m}, Schmalzgebackenes [cook.]	fritter
Beilegung geschäftlicher Streitigkeiten	for the settlement of business disputes
Beinarbeit	foot work
Beinarbeit {f} [sport]	foot work, footwork
Beinarbeiten	foot works
Beinbruch	fracture of the leg
Beinbruch {m} [med.] Beinbrüche {pl}	fracture of the leg fractures of the leg
Beinbrueche	fractures of the leg
beispielsweise	for instance
beispielsweise {adv}	for instance, for example
Beistellungen {pl} (durch den Auftraggeber Kunden)	free-issue parts
bekämpft	fought
bekaempft,kaempft	fights
bekaempfte,bekaempft	fought
bekräftigen	fortify
bekraeftigend	fortifying
bekräftigend	fortifying
bekraeftigt	fortifies
bekräftigt	fortifies
bekraeftigte	fortified
bekräftigte	fortified
Belag	facing
Belag {m}	facing
Belag {m}, Film {m}, Schicht {f}	film
Belag,Film,Schicht	film
belaubt	foliate
belaubt {adj}	foliate
beleben	freshen
belebend	freshening
belebt	freshens
belebte	freshened
Belehnte	feoff
Belehnte	feoffee
Belehnte {f}	feoff
Belehnten	feoffees
Belehnten	feoffs
Belehnter	feoffee
Belehnter {m}	feoffee
Belehntes	feoffs
Beleibtheit	fatness
Beleibtheit {f}	fatness
Belletrist {m}, Belletristin {f}	fiction writer
bemaengeln	find fault
bemalte in Fresko	frescoed
benommen	fuzzy
Bensonrötel {m} [ornith.]	Farkas' Robin Chat
Benzinprobe {f}	fuel control
Benzinpumpe {f} [techn.]	fuel pump, petrol pump
Benzinschlauch {m}	fuel feed pipe
Benzinuhr	fuel consumption gauge
Benzinuhr {f}, Tankuhr {f}	fuel consumption gauge, fuel gauge, petrol gauge
Benzinverbrauch {m}	fuel consumption
berauschen	fuddle
berauschend	fuddling
berauscht	fuddles
berauschte	fuddled
bereift	frosted
bereift {adj}	frosted
Bereitstellung,formierend	forming up
Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen. [Sprw.]	Friends may meet, but mountains never greet. [prov.]
Bergmusendrossel {f} [ornith.]	Frantzius' Nightingale Thrush
Bericht über die Vermögenslage	financial statement
Bericht {m} aus erster Hand	firsthand-account
berühmt	famous
berühmt	famed
beruehmt	famed
berühmt	famed
beruehmt	famous
berühmt	famous
berühmt	famously
beruehmt (wegen)	famous (for)
berühmt {adj} (wegen) berühmter am berühmtesten	famous (for) more famous most famous
berühmt {adv}	famously
beruehmte	famously
beruehmte,beruehmt	famous
Beruehmtheit	famousness
Berühmtheit	famousness
Berühmtheit {f}	famousness
beruehrend	fingering
berührend	fingering
beruehrte	fingered
berührte	fingered
Berührungsangst {f} Berührungsängste {pl}	fear of contact, reserve fears of contacts
berufliche Fortbildung, Weiterbildung	further training
berufliche Weiterbildung {f}	further training, extended vocational training
Berufsfreiheit {f}	free choice of job, freedom to choose and carry out one's career, freedom to choose an occupation
Besamung {f}	fertilization
beschaedigt	flawed
beschädigt	flawed
beschichten	face
Beschickung {f}	feed
beschiesse	fire at
beschiessend	firing at
beschiesst	fires at
Beschlagnahme des Eigentums von Ausländern	foreign attachment
Beschlagnahmeklausel	free of capture and seizure clause
beschleunigt {adj}	faster
beschmutzend	fouling
beschmutzte	fouled
beschossen	fired at
Besetzung von Arbeitsplätzen	filling of jobs
Besetzung {f} (einer Stelle)	filling
besondere Eigenschaften,Merkmale,Besonderheiten	features
besondere Sozialleistungen	fringe benefits
Besonderheiten	features
Besserwisser	faultfinder
Besserwisser	faultfinders
Besserwisser {m}	faultfinder
Bestaendigkeit	fixity
Beständigkeit	fixity
Beständigkeit {f}	fixity
Bestechungsgeschenke {pl}	freebies
bestimmt	fixedly
bestimmt vorher	foreordains
bestimmt {adv}	fixedly
bestimmte vorher	foreordained
Betätigungsfeld {n} Betätigungsfelder {pl}	field of activity, sphere of activity fields of activity, spheres of activity
betrachtet es als ihre Pflicht	feels in duty bound
Betriebe,standhaft	firm
Betriebsanlagen, Betriebsausstattung	factory equipment
Betriebsausfall	failure
Betriebsausfall {m} Betriebsausfälle {pl}	failure failures
Betriebsbuchhaltung	factory bookkeeping
Betriebsbuchhaltung {f}	factory bookkeeping
Betriebsdatenerfassung	factory data capture
Betriebsdatenerfassung {f}	factory data capture, industrial data capture
Betriebseinrichtung	factory equipment
Betriebseinrichtung {f}, Betriebsanlagen {pl}, Betriebsausstattung {f}	factory equipment
Betriebsfest {n}, Betriebsfeier {f} Betriebsfeste {pl}, Betriebsfeiern {pl}	firm's party, office party firm's parties, office parties
Betriebsgemeinkosten	factory burden
Betriebskapital	floating assets
Betriebskapital	floating capital
Betriebsküche, Kantine	factory canteen
Betriebsleistung	factory output
Betriebsleistung {f}	factory output
Betriebsleiter	factory manager
Betriebsleitung {f}	factory managemenet, plant management, works management
Betriebsprüfung {f} [techn.]	field test
Betriebsvereinbarung	factory agreement
Betriebsversicherung	factory insurance
betrogen	fooled
Betrügerei	fraudulence
Betruegerei	fraudulence
Betrügerei	fraudulence
Betrügerei {f} Betrügereien {pl}	fraudulence fraudulences
Betruegereien	frauds
Betruegereien	fraudulences
betrügerisch	fraudulent
betrügerisch	fraudulent
betruegerisch	fraudulent
betrügerisch	fraudulent
betruegerisch	fraudulently
betrügerisch	fraudulently
betrügerisch falsche Darstellung	fraudulent misrepresentation
betrügerisch {adv}	fraudulently
betruegerische	fraudulently
betrügerische Erklärungen	fraudulent statements
betrügerische Fälschung	fraudulent falsification
betrügerische Falschbuchung	fraudulent entry
betrügerische Umgehung der Vorschriften	fraudulent evasion
betrügerischer Bankrott	fraudulent bankruptcy
Betrug	fraud
Betrug	fraud
Betrug entsteht dann wenn	fraud originates when
Betrug {m}, Etikettenschwindel {m}, Schiebung {f} Betrügereien {pl}	fraud frauds
Beugemuskel	flexor
Beugemuskel {m} Beugemuskeln {pl}	flexor flexors
Beugemuskeln	flexors
beugen	flex
beugend	flexing
beugt	flexes
beugte	flexed
Beugung	flection
Beugung {f} Beugungen {pl}	flection, flexion flections, flexions
Beugungen	flections
Beugungen	flexions
beunruhigen	faze
beunruhigend	flurrying
beunruhigend	fazing
beunruhigend	flurrying
beunruhigt	fazes
beunruhigt	flurries
beunruhigte	fazed
beunruhigte	flurried
beurlauben	furlough
beurlaubend	furloughing
beurlaubt	furloughs
beurlaubte	furloughed
bevorstehend, in Kürze erscheinend, bald zu erwartend das in Kürze erscheinende Buch der bald anlaufende Film bevorstehen, bald erscheinen, in Kürze zu erwarten	forthcomi