Deutsch » Englisch Englisch » Deutsch

Startseite Einheitenrechner Weltzeit

Alle englischen Wörter mit Anfangsbuchstaben g

(angeheuerter) Schläger {m}	goon [coll.] [Am.]
(hämische) Freude {f}	gleefulness
(offene) Gartenlaube {f}, offener Pavillon aus Holz	gazebo
(schmaler) Schotterweg {m} Schotterwege {pl}	gravel path gravel paths
(Uropterygius concolor) [zool.]	ghost eel
(vergossenes, geronnenes) Blut {n}	gore
(Xenia spp.) [zool.]	glove polyp, xenia
abbekommend	getting off
abbekommene	got off
Abendkleid	gown
Abfall	garbage
Abfall {m}, Hausabfall {m}	garbage [Am.]
Abfallaufkommen {n}	generated waste
Abfallverwertungsanlage {f} Abfallverwertungsanlagen {pl}	garbage disposer garbage disposers
Abfindung	golden handshake
Abfindung {f}, Gratifikation {f} Abfindungen {pl}	gratuity gratuities
Abfindung,Gratifikation	gratuity
Abfindungen	gratuities
Abflussgraben {m}	gutter, drain ditch
Abflussmessstelle {f} Abflussmessstellen {pl}	gauging station gauging stations
Abflussrinne {f} Abflussrinnen {pl}	gutter gutters
Abgassammlerhaube {f} für Brennöfen Abgassammlerhauben {pl} für Brennöfen	gathering hood gathering hoods
abgegrast	grazed
abgekriegt,bekam	got
abgenagt	gnawed off
abgeschmiert,fettete ein	greased
abgeschuerft,Streifschuesse	grazed
abgestuft	graduated
abgestuft,sortierte	graded
abgewickelte Fläche {f}	girthed area
abgewoehnen	give up
abgewoehnend	giving up
abgewoehnt	given up
abgleichen,Gruppe	gang
abgrasen	graze
abgrasend	grazing
abhanden	get lost
Ablaufgitter {n}, Ablaufrost {n} Ablaufgitter {pl}, Ablaufroste {pl}	gully grid, waste grating gully grids, waste gratings
abnagen	gnaw
abnagen	gnaw off
abnagen,nage	gnaw
abnagend	gnawing
abnagend,nagend	gnawing
abnagende	gnawing off
Abnahmegarantie {f}	guaranteed purchase, commitment to purchase, firm order
Abschaltthyristor {m} [electr.] Abschaltthyristoren {pl}	gate-turn-off thyristor (GTO) gate-turn-off thyristors
Abschieds...	goodbye, goodby
Abschiedsgruß {m}, Abschied {m} jdm. auf Wiedersehen sagen	goodbye, goodby, farewell to say goodbye to
Abschlussball {m} (einer Schule)	graduation ball, graduation dance
abschmierend,fettend	greasing
Abschmiernippel	grease nippel
Abschussrampe {f} Abschussrampen {pl}	gantry gantries
absichtlich schmuddelig-lässige Art (der Kleidung usw.)	grunge
Absolvent	graduate
Absolvent {m}, Absolventin {f} (einer Universität) Absolventen {pl}, Absolventinnen {pl} College-Absolvent	graduate (of a university) graduates college graduate
Absolvierung, Einstufung	graduation
Abspannleine {f}, Abspannseil {n} Abspannleinen {pl}, Abspannseile {pl}	guy-wire, guy rope guy-wires, guy ropes
Absperrhahn {m} Absperrhähne {pl}	gate valve, shut-off valve gate valves, shut-off valves
Absperrschieber {m} [mach.] (Steckschieber) Absperrschieber {pl}	guillotine damper guillotine dampers
Absperrschieber {m}, Schieber {m} Absperrschieber {pl}, Schieber {pl}	gate valve, stop valve gate valves, stop valves
Abstammung {f}, Ahnentafel {f}	genealogy
Abstoß	goal kick
Abstoß {m} [sport] Abstöße {pl}	goal kick goal kicks
abstoßend, ordinär, vulgär {adj}	gross
abstufen	gradate
abstufen	graduate
abstufend	graduating
abstufend,sortierend	grading
Abstufung	gradation
Abstufung {f}, Einteilung {f} Abstufungen {pl}, Einteilungen {pl}	graduation, gradation graduations, gradations
Abstufung,Einteilung	graduation
Abstufungen	gradations
Abstufungen	graduations
abtreten	go out of office
Abtritterker {m}, Aborterker {m}	garderobe
abwaschen	give a wash
Abzugsgraben {m}	gully
Ach du meine Güte!	Good grief!
ADAC : Allgemeiner Deutscher Automobil Club	General German Automobile Association
ade, adieu, lebewohl	good bye, goodbye, goodby
ade,lebewohl	good bye
ADN : Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst	General German News Service
Ächzen {n}	groaning
Ährenkranz {m}	garland of corn
Ährenträgerpfau {m} [ornith.]	Green Peafowl
aergerlich	galling
ärgerlich	galling
ärgerlich, äußerst unangenehm {adj}	galling
aergernd	galling
aergert	galls
Ärztekammer {f}	General Medical Council [Br.]
Äsche {f} [zool.] Äschen {pl}	grayling graylings
Äschenregion {f}	grayling region
Ätsch! {interj}	Gotcha!, You lose!, Serves you right!
Agrarrevolution	green revolution
Agrarrevolution {f} Agrarrevolutionen {pl}	green revolution green revolutions
Ahnen	genealogical
Ahnen	genealogically
ahnend,vermutend	guessing
Ahnenforschung	genealogical research
Ahnenforschung {f}	genealogical research
ahnte,ratete	guessed
Akademikerarbeitslosigkeit	graduate unemployment
akademischer Beruf	graduate occupation
akademischer Beruf	graduate profession
Akaziendrossel {f} [ornith.]	Groundscraper Thrush
Akquisition {f}	getting
aktiver Teilhaber	general partner
Alicekolibri {m} [ornith.]	Green-tailed Emerald
Alles Gute!	Good luck!
allg. : allgemein	gen. : general
allgemein	general
allgemein	general
allgemein	generally
allgemein	generic
allgemein	generically
allgemein verbindlich	generally binding
allgemein verbreitete Ansicht	general opinion
allgemein {adj} allgemeiner am allgemeinsten das Allgemeine und das Besondere im Allgemeinen, überhaupt	general more general most general the general and the particular in general, generally
allgemein {adv}	generically
allgemein, typisch {adj}	generic
allgemein, überhaupt {adv}	generally
allgemein,ueberhaupt	generally
Allgemeinbegriff {m}, allgemeiner Begriff	general term, universal concept
Allgemeinbibliographie {f}	general bibliography, universal bibliography
allgemeinbildendes Schulsystem	general education system
allgemeinbildendes Schulsystem	general school system
Allgemeinbildung	general education
Allgemeinbildung {f}	general education
allgemeine	generically
allgemeine Anerkennung	global acceptance
allgemeine Annahme, Aufnahme	general acceptance
allgemeine Art der baulichen Nutzung	general land-use type
allgemeine Gütergemeinschaft	general community of goods
allgemeine Kosten	general expenses
allgemeine Regel	general rule
allgemeine Regeln	general provisions
Allgemeine Technische Vorschriften (ATV)	general technical specifications
allgemeine Versicherungsbedingungen	general conditions of insurance
allgemeine Versicherungsbedingungen	general policy conditions
allgemeine Wehrpflicht	general conscription
allgemeiner Verrechnungsvermerk	general crossing
allgemeiner Vertrieb	general distribution
allgemeines Unternehmensrisiko	general business risks
allgemeines Verhalten	general conduct
allgemeingültige Regeln	generalities
allgemeingueltige Regeln	generalities
allgemeingültige Regeln	generalities
Allgemeingueltigkeit	generality
Allgemeingültigkeit	generality
Allgemeingültigkeit {f}	generality, universality
Allgemeinheit	general public
Allgemeinheit {f} ohne Beschränkung der Allgemeinheit	generality without loss of generality (WLOG)
Allgemeinmedizin {m} [med.]	general medicine
Allgemeintoleranz {f} Allgemeintoleranzen {pl}	general tolerance general tolerances
Allgemeinverweisung {f}	general reference
Allgemeinwissen {n}	general knowledge
Allgemeinwohl {n}	general public interest
Allgemeinzustand {m}	general condition
allmählich	gradual
allmaehlich	gradual
allmählich	gradual
allmaehlich	gradually
allmählich	gradually
allmählich {adv}	gradually
allmählich, stufenweise, sukzessiv, sukzessive {adj}	gradual
allmaehliche	gradually
allseitig, vielseitig {adj}	general, all-round
als festen Freund haben	go steady with
als gefährlich bekannte Ware	goods known to be dangerous
als Hypothek geben, verpfänden	give in mortgage
als Sicherheit hinterlegt	given by way of security
alte Knacker	geezers
alte Silbermünze im Wert von 4 Pence {m}	groat [Br.]
Alte {m}	gaffer
Altenpflege {f}	geriatric care, geriatric nursing, care of the elderly
Altenpflegezentrum {n}	geriatric care centre [Br.], geriatric care center [Am.]
alter Knacker	geezer
altere	grow old
alternd	growing old
altersschwach {adj}	geriatric
altert	grows old
alterte	grew old
Alterungslehre {f}	gerontologic
Altweibersommer {m}	gossamer
Amazonasralle {f} [ornith.]	Grey-breasted Crake
Amerik. Krickente {f} [ornith.]	Green-winged Teal
Amerikanische Krickente {f} [ornith.]	Green-winged Teal (Anas carolinensis)
amerikanischer Soldat	GI : Government Issue [Am.] [slang]
Amethysttaube {f} [ornith.]	Greater Brown Fruit Dove
Amplitudenreserve {f}	gain margin
amtlich bekanntgeben	gazette
Amtlicher Zeitungsschreiber	gazetteers
amtlicher Zeitungsschreiber {m}	gazetteer
Amtsblatt	gazette
Amtsdruckschriften {pl}	government documents
an Bord gehen	go aboard
an die Börse gehen	go public
an die See reisen	go to the seaside
an einem Haus vorbeigehen	go by the house
An Gottes Segen ist alles gelegen. [Sprw.]	God's blessing gained, all is obtained. [prov.]
an sich gefährliches Gut	goods dangerous in themselves
anbauen	grow
anbauendes	growing
Anbauer, Erzeuger	grower
anblitzen	glare
anblitzend	glaring
anfaulen	go bad
anfaulend	going bad
angaffen	gape
angaffen	gape at
angaffen,gaffe	gape
angaffend	gaping
angaffend	gaping at
angaffend,gaffend	gaping
angebaut,erwachsen	grown
angeblitzt	glared
Angebotslücke	gap in supplies
angedeihen	grant to
angedeihend	granting to
angefault	gone bad
angegafft	gaped at
angegangen	gone on
angegrinst	grined at
angehen	go on
angeleimt	glued on
angenehm, mild {adj} (Klima)	genial
angeschlagen, taumelig, wackelig auf den Beinen, groggy {adj}	groggy
angeschlagenem,betrunkene	groggy
angesehene Wohnlage, angesehene Firma	good address
angestarrt	gazed at
angrinsen	grin at
angrinsend	grinning
angrinsend	grinning at
Anguss {m}	gate, sprue
Angussart {f}	gate type
Angusssystem {n} Angusssysteme {pl}	gating system gating systems
Anker {m}, Abspannung {f}	guy
ankommen	get to
Anlaß geben	give reason
anleimen	glue on
anleimend	gluing on
Anleitung	guidance
Anleitung	guide
Anleitung {f}	guidance
Anleitung {f} Anleitungen {pl}	guide guides
Anleitung,anleiten	guide
Anmut	grace
Anmut	gracefulness
Anmut	graces
Anmut {f}	grace
Anmut {f}, Grazie {f}	gracefulness
anmutig	graceful
anmutig, graziös, elegant {adv}	gracefully
Annehmlichkeiten	goodies
Annehmlichkeiten {pl}	goodies
Anordnungen treffen	give instructions
Anordnungsplan {m} [mach.]	general arrangement drawing
anpacken	grapple
anregend, belebend {adj}	genial
Anreiz für Gruppenleistung	group incentive
anrufen	give a ring
anschaulich	graphic
anschaulich, bildhaft {adj}	graphic
Anschlusstor {n}, Anschlusstreffer {m}	goal which leaves the side only one down
Anschwellen {n}, Zunahme {f}	groundswell
ansehnlich	good looking
ansehnlich {adj} ansehnlicher am ansehnlichsten	good-looking better-looking best looking
ansehnlichen	good lookings
Ansellkuckuck {m} [ornith.]	Gabon Coucal
Anspruchsklasse {f}	grade
anstachelnd	goosing
anstachelnd	goosing
anständig behandeln	give a square deal
anstandslos, großzügigerweise {adv}	gracefully
anstarren	gaze
anstarren	gaze at
anstarrend	gazing
anstarrend	gazing at
Anstieg {m} (Straße)	gradient, grade [Am.]
Antillenelaenie {f} [ornith.]	Greater Antillean Elaenia
Antillenschwalbe {f} [ornith.]	Golden Swallow
antreiben	goad
antreibend	goading
Antrieb {m} (Motor über Getriebe) [mach.]	geared motor drive
Antriebsschwinge {f} [techn.]	gear support
Anzeiger {m}, Anzeigenblatt {n} Anzeiger {pl}, Anzeigenblätter {pl}	gazette gazettes
Anziehungskraft,Schwerkraft	gravity
Apparate	gadgets
Apparatur {f}, Gerät {n}	gadgetry
Apparatur,Geraet	gadgetry
Arbeitsgruppe, Arbeitskolonne, Trupp, Bande	gang
Arbeitsknecht {m}	grunt boy
Arbeitsqualität	grade of service
Arbeitsraeume,Gruppenraeume	group rooms
Arbeitsraum {m}, Gruppenraum {m} Arbeitsräume {pl}, Gruppenräume {pl}	group room group rooms
Arfaksericornis [ornith.]	Grey-green Sericornis
Arglist	guile
Arglist {f}	guile
arglistig	guileful
arglistig	guilefully
arglistig, hinterlistig, listig {adj}	guileful
arglistig, hinterlistig, listig {adv}	guilefully
arglos	guileless
arglos	guilelessly
arglos {adj}	guileless
arglos {adv}	guilelessly
arglose	guilelessly
Arglosigkeit	guilelessness
Arglosigkeit {f}	guilelessness
Argonarcgerät {n} [techn.]	gas-tungsten-arc welding machine
Argusfasan {m} [ornith.]	Great Argus Pheasant
Arizonawaldsänger {m} [ornith.]	Grace's Warbler
artig, gut {adj}	good
artig,gut	good
artmäßig {adj}	generic
Arzt für Allgemeinmedizin, Allgemeinarzt {m}, Allgemeinärztin {f} [med.]	general practitioner (GP)
Aschkopf-Ameisenfänger {m} [ornith.]	Grey Antbird
Asyl gewähren	grant asylum
Attraktionen {pl}, tolle Sachen	goodies
auf die Jagd gehen	go hunting
auf die Jagd gehen	go shooting
auf eine Reise gehen	go on a journey
auf einen Ball gehen	go to a dance
Auf in den Kampf	go in and win
Auf in den Kampf!	Go in and win!
Auf in den Kampf!	go in and win!
auf Wiedersehen	good-by
Auf Wiedersehen	good-bye
Auf Wiedersehen	goodbye
auf Wiedersehen	goodbye
Auf Wiedersehen! Auf Wiederhören! (am Telefon)	Goodbye!, Goodby!, Good bye!, Bye! Goodbye!, Goodbye for now!
aufbekommen	get open
aufbekommend	getting open
aufbekommene	got open
aufbereiten	grab
aufdrehend	gunning
aufdrehend	gunning
aufdringlich	gratingly
aufdringlich {adv}	gratingly
Auffangbecken {n} [übtr.] Auffangbecken {pl}	gathering place gathering places
Aufgabe	give-up
aufgeben	give up
aufgeben	give up
aufgegeben	gave up
aufgegriffen	grabbed
aufgegriffen	grabbed
aufgestanden	got up
aufgewachsen	grown up
Aufmachung {f}, Outfit {n}	getup, turnout, outfit
Aufnehmen	grabbing
Aufnehmen {n}	grabbing
Aufopferung von Gütern unter großer Havarie	general averages sacrifice
aufs Schiedsgericht gehen	go to arbitration
Aufschießen {n} (von feuerfestem Material) [mach.]	gunning
aufspiessend	goring
aufstehen	get up
aufstehen	getting up
aufstehend	getting up
Auftragsbestand	goods on order
aufwachsen	grow up
aufwachsend	growing up
Aufwertung {f} (einer Gegend durch Renovierung oder Zuzug von sozial besser Gestellten)	gentrification
Augenralle {f} [ornith.]	Grey-throated Rail
Augenstreif-Sensenschnabel {m} [ornith.]	Greater Scythebill
aus dem Häuschen geraten	go mad
aus der Mode kommen	go out of fashion
Ausdehnung des Handels, Zunahme des Handels	growth of trade
auseinandergesetzt	grappled with
auseinandersetzen	grapple with
auseinandersetzend	grappling with
Ausfahrt	gateway
Ausfahrt {f} Ausfahrten {pl}, Einfahrten {pl}	gateway gateways
Ausfahrten,Einfahrten	gateways
Ausfallkörnung {f}	gap grading
ausgefallene Idee	gimmick
ausgegangen	gone out
ausgehen	go out
ausgehend	going out
ausgenommen	gilled
ausgenommen	gilled
ausgestellt von	given by
ausgestiegen	got out
ausgeteilt	gave out
auskommen ohne	go without
ausmeisseln	gouge
ausmeisselnd	gouging
ausmessen	gauge
ausmessend, visierend	gauging
ausmessend,visierend	gauging
ausnehmend	gilling
ausnehmend	gilling
Ausreifungszeit {f} (einer Investition) [econ.]	gestation period
Ausrüstung {f}, Zubehör {n}, Utensilien {pl}	gear, appurtenances {pl}
Ausrutscher	gaffe
Ausrutscher {m}, Fauxpas {m}	gaffe
Ausschussdaten	garbage
Ausschußdaten	garbage
Ausschussdaten {pl}	garbage
Außenhandelsgewinn {m}	gains from foreign trade
ausserordentlich	greatly
außerordentlich	greatly
außerordentlich {adv}	greatly
Aussichtspunkt	gazebo
Aussichtspunkte	gazebos
ausstaffieren,garniere,garnieren	garnish
aussteigen	get off
aussteigen	get out
aussteigend	getting out
austeilen	give out
austeilen	give out
Australische Zwergente {f} [ornith.]	Green Pygmy Goose
auswählbar	generic
auswaehlbar	generic
auswählbar	generic
Auswärtstor {n} [sport] Auswärtstore {pl}	goal scored in an away game goals scored in an away game
auswendig lernen	get by heart
Auswuchs {m} [med.]	growth
authentisch, echt	genuine
Auto einstellend	garaging
Autogenschneiden {n}	gas cutting, oxyacetylene cutting
Autogenschweissen	gas welding
Autogenschweißen {n}	gas welding, oxyacetylene welding
Autowerkstatt {f} Autowerkstätten {pl}	garage, car repair shop garages, car repair shops
baerbeissiger	grumpier
baerbeissigste	grumpiest
bärbeißigste	grumpiest
Bahamaspecht {m} [ornith.]	Great Red-bellied Woodpecker
bahnbrechend, umwälzend {adj}	groundbreaking
Bandammer {f} [ornith.]	Grey-hooded Bunting
Bande	gang
Bande {f}, Verbrecherbande {f} Banden {pl}, Verbrecherbanden {pl}	gang gangs
Banden	gangs
Bandenkaempfer	guerrilla
Bandenkämpfer	guerrilla
Bandenkämpfer {m}	guerrilla
Bankenkonsortium	group of banks
Bankenkonsortium {n}	group of banks, banking syndicate, consortium of banks
bankrott	go bankrupt
Bartkauz {m} [ornith.]	Great Grey Owl
Bartmonjita [ornith.]	Grey Monjita
Bartwuchs {m} starker Bartwuchs	growth of beard strong growth of beard
Basedowsche Krankheit {f}, Basedowkrankheit {f} [med.]	Grave's disease, exophthalmic goitre
Basisdemokratie {f} [pol.]	grass-roots democracy, grassroots democracy
Basisplatte {f} Basisplatten {pl}	ground plate ground plates
Bauchgefühl {n}	gut feeling, gut feel
Bauer	grower
Bauer {m}	grower
Baulücke {f} Baulücken {pl}	gap between buildings gaps between buildings
Baumhopf {m} [ornith.]	Green Wood Hoopoe
Baumstütze {f} [naut.]	gallows frame
bedeutend,gross	great
bedeutende Nachricht	great news
bedeutsamer Tag	great day
beehrte	graced
befestigend	gartering
befestigte	gartered
Befestigungslasche {f}	grounding clip, cleat
befriedigen	gratify
befriedigen	gratify
befriedigt	gratifies
befriedigte	gratified
Befriedigung {f}	gratification
Befriedigung, Erfüllung	gratification
begabt	gifted
begabt	gifted
begabt	giftedly
begabt {adj} begabte Kinder	gifted gifted children
begabt {adv}	giftedly
begabt, talentvoll, begnadet {adj} begabter, talentvoller am begabtesten, am talentvollsten ein begabter Musiker, ein begnadeter Musiker	gifted, divinely gifted more gifted most gifted a gifted musician
begabt,talentvoll	gifted
begabte	giftedly
Begabung	giftedness
Begabung {f}, Begabtheit {f}, Talentiertheit {f} Hochbegabung {f}	giftedness intellectual giftedness
Begasung {f} [techn.]	gas application
Begehrlichkeit {f}, Gierigkeit {f}	greediness
Begehrlichkeit,Gierigkeit	greediness
begründen	give reasons
begruessen	greet
Begrüßung {f}	greeting
Begruessung,gruessend	greeting
Begrüßungen	greetings
beherrschend	governmental
beherrschend	governmental
beherrscht	governed
beherrscht	governed
Beherrschung	governing
Beherrschung {f}	governing
behilflich sein	give a hand
Behüt dich Gott!, Geh mit Gott!	Godspeed!
behütend	guarding
behuetend,bewachend	guarding
behütete	guarded
behutsam	gingerly
behutsam {adv}	gingerly
Beifußtyrann {m} [ornith.]	Grey Flycatcher
Beihilfe {f}, Zuschuss {m} Beihilfen {pl}, Zuschüsse {pl}	grant-in-aid grants-in-aid
Beihilfe, Stipendium, gewähren, zugestehen	grant
Beinschienen {pl}	greaves
Beisammensein {n}, Beieinandersein {n}, Zusammensein {n} geselliges Beieinandersein {n}	get-together, being together cosy get-together, cozy get-together [Am.]
bekam	got
bekommen	get
bekommen	gotten
bekommen, erhalten, erwerben	get
bekommend	getting
bekommt	gets
bekommt einen Schreck	gets a shock
bekuemmere,bekuemmern	grieve
bekümmern	grieve
bekuemmernd	grieving
bekümmernd	grieving
Bekümmernis	grief
Bekümmernisse	griefs
bekuemmert	grieves
bekümmert	grieves
bekuemmerte	grieved
bekümmerte	grieved
Belag {m} mit Rillen	grooved runway
Belegarzt {m}, Belegärztin {f} [med.]	general (or specialist) practitioner who also looks after patients in a hospital
beleihe	grant a loan
beleihend	granting a loan
beleihst	granta loan
beleiht	grants a loan
belieh	granted a loan
belieh	granted a loan
Belohnung mit gestuften Leistungsprämien	geared incentive
beneiden	grudge
beneidet	grudges
beneidete	grudged
Bentevi [ornith.]	Great Kiskadee
Benzin	gas
benzin	gas
Benzin	gasoline
Benzingemisch {m}, Gemisch {n} mageres Gemisch	gas mixture lean gas mixture
Benzingutschein {m} [mil.] Benzingutscheine {pl}	gas coupon [Am.] gas coupons
Benzinpreis (US)	gasoline price
Benzinsteuer (US)	gasoline tax
Benzinverschwender	gas guzzler
Benzinverschwender {m}	gas guzzler
Beratung, Leitung, Führung, Lenkung	guidance
berausche	get drunk
berauschte	got drunk
Bereinigung	garbage
bereits gewachsen	grown
Bergdrossel {f} [ornith.]	Greater Long-billed Thrush
Bergente {f} [ornith.]	Greater Scaup (Aythya marila)
Bergkohlmeise {f} [ornith.]	Green-backed Tit
Bergschlucht	glen
Bergschlucht	gulch
Bergschlucht {f} Bergschluchten {pl}	gulch gulches
Bergschlucht {f}, schmales, enges Tal Bergschluchten {pl}	glen glens
Bergschluchten	glens
Bergschluchten	gulches
Beringmöwe {f} [ornith.]	Glaucous-winged Gull
Berlepschamazilie {f} [ornith.]	Green & White Hummingbird
berühmt werden	gain fame
berühmt, groß, bedeutend, gewaltig {adj}	grand
Berufsberater (Br.)	guidance officer
Beruhigt euch!	Get organized!
besaeuft	gets drunk
Besatzung	garrison
Besatzung {f}, Verteidigungstruppe {f} [mil.] Besatzungen {pl}	garrison garrisons
Besatzungen	garrisons
besaufend	getting drunk
Beschäftigter im öffentlichen Dienst	government employee
beschmutzend	griming
beschmutzte	grimed
beschuetzend	guarding
Beschuetzer	guardian
Beschützer {m}	guardian
beschuetzt,bewachte	guarded
Beschwerde	grievance
Beschwerde	grievance
Beschwerde {f}, Klage {f} Beschwerden {pl}	grievance grievances
Beschwerdeausschuss	grievance committee
Beschwerden	grievances
Beschwerdeverfahren	grievance procedure
besorge mir das Buch	get me the book
Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir.	Give her my regards.
besten	greatest
besuchen	go round to see
besuchen	go to see
besuchte	go to saw
beträchtliche Anzahl	great number
Betriebsanleitung {f}, Einführung {f}	guide book
Betriebsanleitung,Einfuehrung	guide book
Betriebsleitung	general management
Betriebswirt {m}	graduate in business management, management expert
betrunken	groggily
betrunken	groggy
betrunken {adv}	groggily
betrunkener	groggier
betrunkenste	groggiest
Beulfeldgeometrie {f}	geometry of bulging field
Bevölkerungswachstum {n}, Bevölkerungszunahme {f}	growth of population, population growth
Bevölkerungswachstum, Bevölkerungszunahme	growth of population
bewachen, Wache	guard
Bewacher {m}, Bewacherin {f} Bewacher {pl}, Bewacherinnen {pl}	guard guards
bewacht	guarded
bewacht	guards
bewaffnete Raeuber	gunmen
bewaffneter Raeuber	gunman
bewaffneter Räuber	gunman
bewaffneter Räuber bewaffnete Räuber	gunman gunmen
bewilligen	grant
bewilligend	granting
bewilligend,gewaehrend	granting
bewilligt	grants
bewilligte	granted
bewilligte,gewaehrte	granted
Bewilligung {f} Bewilligungen {pl}	grant grants
Bewilligung,bewilligen	grant
Bewilligungen,bewilligt	grants
Bewirtschaftung	government control of the economy
Bezirksdirektion	general agency
Bildungsluecke	gap in education
Bildungslücke {f} Bildungslücken {pl}	gap in education gaps in education
Bildungsluecken	gaps in education
Bindenfregattvogel {m} [ornith.]	Great Frigate Bird
Bischofsweber {m} [ornith.]	Gierow's Bishop
Bläßgans {f} [ornith.]	Greater White-fronted Goose (Anser albifrons)
Blätterpilz {m} [biol.] Blätterpilze {pl}	gill fungus, agaric gill fungi
Blankoindossament	general endorsement
Blattgelatine {f} [cook.]	gelatin leaves
Blattlaus {f} [zool.] Blattläuse {pl}	greenfly, aphid, plant louse greenflies, aphids, plant lice
Blattsalat {m} [bot.] [cook.]	green salad, leaf salad
Blaubrusttangare {f} [ornith.]	Gilt-edged Tanager
Blauflecktangare {f} [ornith.]	Glaucous Tanager
Blauflügelkolibri {m} [ornith.]	Great Sapphirewing
blaugrün {adj}, mattgrüner bis graublauer Farbton	glaucous
Blaukopf-Fruchttaube {f} [ornith.]	Grey-headed Fruit Dove
Blautukan {m} [ornith.]	Grey-breasted Mountain Toucan
Blauzügelarassari {m} [ornith.]	Groove-billed Toucanet
Bleiglanz	galena
Bleiglanz {m}	galena
Bleiglasur {f} (roh, ungefrittet)	Galena glaze
Blendenschirm {m}	gobo
blendfrei	glare-free
Blendung	glare
Blendung {f}	glare
Blick	gaze
Blick {m} seinen Blick abwenden von	gaze to avert one's gaze from
Blick, blicken	glace
blicken	glance
blickend	glancing
blickt	glances
blickt finster	glowers
blickte	glanced
blickte finster	glowered
Blickverfolgung {f}, Blickregistrierung {f}	gaze tracking
Blinddarmreizung {f} [med.]	grumbling appendix
Blindenhund	guide dog
Blindenhund {m}	guide dog
blitzt an	glares
Bloedheit	goofiness
Blödheit	goofiness
Blödheit {f}	goofiness
Blökgrasmücke {f} [ornith.]	Green-backed Camaroptera
blutig	gorily
blutig	gory
Blutkotinga [ornith.]	Guianian Red Cotinga
Bocagewürger {m} [ornith.]	Grey-green Bush Shrike
bockig	goatish
Boden	ground
Boden	ground
Boden gewinnen	gain ground
Boden gewinnen	gain ground
Boden {m}, Erdboden {m} Böden {pl} anstehender Boden, gewachsener Boden über der Erde, über Tage unter der Erde, unter Tage an Boden gewinnen auf festem Boden	ground grounds natural ground, the natural above ground below ground to gain ground on firm ground
Boden,Erdboden	ground
Bodenangriff {m} [mil.] Bodenangriffe {pl}	ground attack ground attacks
Bodenangriffsflugzeug {n} [mil.]	ground attack plane
Bodenaufstandsfläche {f}	ground contact area
Bodendenkmalpflege {f}	ground monument conservation, archaeological monument conservation
Bodendruck {m}	ground pressure, ground contact pressure
Bodenfahrwerk {n} [aviat.]	ground handling gear
Bodenfreiheit {f} [auto]	ground clearance, trim height, ride height, ground clearing
Bodenfrost {m}	ground frost
Bodenhöhe {f}, Bodennähe {f}, Geländehöhe {f} in Bodennähe unter dem Boden	ground level at ground level below ground level
Bodenkammer {f}, Mansarde {f} Bodenkammern {pl}, Mansarden {pl}	garret garrets
Bodenkammer,Mansarde	garret
Bodenkammern,Mansarden	garrets
Bodenleitfähigkeitsmesser {m} [geol.]	ground conductivity meter
Bodenpersonal {n}	ground crew, ground personnel
Bodenschwelle {f} Bodenschwellen {pl}	ground sill ground sills
bodenständig {adj}	grassroots
Bodenstewardess	ground hostess
Bodenstewardess {f} Bodenstewardessen {pl}	ground hostess ground hostesses
Bodentransport {m}	ground transport
Bodenuntersuchung {f} Bodenuntersuchungen {pl}	ground survey ground surveys
Bodenvegetation {f} [bot.]	groundcover, ground vegetation
Boe	gust
Bö {f}, Böe {f} [meteo.] Böen {pl}	gust (of wind) gusts
Boeden	grounds
Boee	gust
Boeen	gusts
Börsenspekulation	gambling on the stock exchange
Bogenleuchte {f}, Lampe mit biegsamer Halterung	gooseneck lamp
Bogenzahnkupplung {f} [mach.] Bogenzahnkupplungen {pl}	geared coupling geared couplings
Bohnensalat {m}, Fisolensalat {m} [Ös.] [cook.]	green bean salad
Bonapartetaube {f} [ornith.]	Grey-headed Dove
Bonbon	goody
Bonbon {n}	goody
Bordgang {m} [naut.]	gangboard
Bottnischer Meerbusen [geogr.]	Gulf of Bothnia
Boxenluder {n} [slang], Mädchen für Promotion bei Motorsport-Veranstaltungen	grid girl
Br. : Brutto	gr. : gross
Brandflecken	gangrenous spot
Brandflecken {pl}	gangrenous spot
brandig	gangrenous
Bratensosse	gravy
Bratensoße	gravy
Bratensoße {f}, Bratensaft {m}, Jus {f,n,m} [Ös.] [cook.] Bratensoßen {pl}	gravy gravies
Bratensossen	gravies
Bratensoßen	gravies
Bratrost	gridiron
Bratrost {m}	gridiron
Bratroste	gridirons
Brauengrasschlüpfer {m} [ornith.]	Grey Grass Wren
braun werden	get a tan
Braunbauchtyrann {m} [ornith.]	Greater Antillean Pewee
Brauner Pfaufasan {m} [ornith.]	Germain's Peacock-Pheasant
Braunkinnsittich {m} [ornith.]	Golden-winged Parakeet
Braunkopfkakadu {m} [ornith.]	Glossy Cockatoo
Braunrücken-Kurzflügel {m} [ornith.]	Gould's Shortwing
Braunrücken-Zwergspecht {m} [ornith.]	Greyish Piculet
Braunsichler {m} [ornith.]	Glossy Ibis
Breitmaul-Glanzvogel {m} [ornith.]	Great Jacamar
Breitschnabel-Lummensturmvogel {m} [ornith.]	Georgian Diving Petrel
Bremse	gadfly
Bremse {f}	gadfly
Brennschneiden	gas cutting
Brennschneiden {n} [techn.] autogenes Brennschneiden	gas cutting, flame cutting oxy-fuel cutting
Brettschichtholz {n}, Leimholz {n} [ugs.]	glued laminateted timber
Brille	glasses
Brille {f}, Augengläser {pl} [Ös.] rahmenlose Brille Brille mit goldenem Gestell Brille mit Drahtgestell durch eine rosa Brille sehen [übtr.]	glasses, eyeglasses rimless glasses, rimless mounting gold-rimmed glasses wire-rimmed glasses to see things through rose-colored glasses
Brillenband {n} Brillenbänder {pl}	glasses lace glasses laces
Brillenkette {f} Brillenketten {pl}	glasses chain glasses chains
Brillenspinnenjäger {m} [ornith.]	Greater Yellow-eared Spiderhunter
britische Schulabschlussprüfung	GCE : General Certificate of Education [Br.]
britische Schulabschlussprüfung	GCSE : General Certificate of Secondary Education [Br.]
Brocken	gobbet
Brocken	gobbets
Brocken {m}, Kloß {m} (von Fleisch) Brocken {pl}	gobbet gobbets
Brockens	gobbets
Bronzefruchttaube {f} [ornith.]	Green Imperial Pigeon
Bronzekuckuck {m} [ornith.]	Golden-Bronze Cuckoo
Bronzeorganist {m} [ornith.]	Green-throated Euphonia
Bronzeschneehöschen {n} [ornith.]	Glowing Puffleg
Bronzeschwanzsaphir {m} [ornith.]	Golden-tailed Sapphire
Bronzespecht {m} [ornith.]	Golden-green Woodpecker
BRT : Bruttoregistertonnen	GRT : gross register tons
Brummbaer	growler
Brummbär	growler
Brummbaer	grumbler
Brummbär {m}	growler, grumbler
Brummbären	growlers
brummen,murren	grumble
brummend	growling
brummend	growlingly
brummend,brummigen,brummig	grumbling
brummig	grumbling
brummig	grumpy
brummig, mürrisch, unleidlich, grantig {adv}	grumpily
brummig, mürrisch, unleidlich, grantig, bärbeißig, verdrießlich {adj} brummiger, mürrischer, unleidlicher, grantiger, bärbeißiger am brummigsten, am mürrischsten, am unleidlichsten, am grantigsten, am bärbeißigsten	grumpy grumpier grumpiest
brummig,brummige	grumpy
brummt	growls
brummt,murrt	grumbles
brummte,murrte	grumbled
Brustbandhäherling {m} [ornith.]	Greater Necklaced Laughing Thrush
brutto	gross
Brutto	gross
Brutto {n} brutto für netto	gross gross for net
Bruttobetrag	gross amount
Bruttobetrag {m} Bruttobeträge {pl}	gross amount gross amounts
Bruttodividende {f} [fin.]	gross dividend
Bruttoeinkommen, Bruttoverdienst	gross income
Bruttoeinkünfte, Bruttoeinnahmen	gross earnings
Bruttoeinnahmen	gross receipts
Bruttoeinnahmen {pl}, Bruttoeinkünfte {pl}	gross earnings, gross receipts
Bruttoersparnis {f}	gross saving
Bruttoertrag	gross proceeds
Bruttoertrag	gross yield
Bruttogehalt	gross salary
Bruttogehalt {n}, Bruttobezug {m}	gross salary, gross pay
Bruttogewicht	gross weight
Bruttogewicht {n}	gr.wt. : gross weight
Bruttogewicht {n} Bruttogewichte {pl}	gross weight gross weights
Bruttogewichte	gross weights
Bruttogewinn	gross profit
Bruttogewinn	gross weight
Bruttohandelsspanne	gross margin
Bruttoinlandsprodukt {n}, Bruttoinlandprodukt {n} (BIP) [econ.]	gross domestic product (GDP)
Bruttoinlandsprodukt, Bruttosozialprodukt	gross domestic product
Bruttoinvestition	gross investment
Bruttoinvestition {f}	gross investment
Bruttokapitalbildung	gross capital formation
Bruttolohn {m}	gross wage, gross pay
Bruttoprämie	gross premium
Bruttopreis	gross price
Bruttopreis {m} Bruttopreise {pl}	gross price gross prices
Bruttosozialprodukt	gross national product
Bruttoverdienst	gross income
Bruttoverdienst	gross profit
Bruttoverdienst {m} Bruttoverdienste {pl}	gross profit gross profits
Bruttoverdienst {m}, Bruttoeinkommen {n}	gross income, before-tax income
Bruttoverdienste	gross profits
Bruttoverkaufspreis {m}	gross selling price
Bruttoverlust	gross loss
Bruttoverlust {m}	gross loss
Bruttovolkseinkommen {m}	gross national income
Bruttowertschöpfung {f}	gross value added
BSP : Bruttosozialprodukt {n}, Bruttonationaleinkommen {n}	GNP : gross national product
Buchgattung {f}	genre, type of book
buckelig	gibbously
Buechsenmacher	gunsmith
Büchsenmacher	gunsmith
Büchsenmacher	gunsmiths
Büchsenmacher {m} Büchsenmacher {pl}	gunsmith gunsmiths
Buechsenmachern	gunsmiths
Bülbülamsel [ornith.]	Grey-winged Blackbird
Bündelung {f}, Gruppierung {f}	grouping
Buendelung,Gruppierung	grouping
Bürette {f} mit Eichstrichen	graduated burette
Bürge	guarantor
Buerge	guarantor
Bürge	guarantor
Bürge {m}	guarantor
Bürgen	guarantors
Bürgschaft {f} selbstschuldnerische Bürgschaft Bürgschaften {pl}	guarantee, guaranty absolute guaranty, absolute suretyship guarantees, guaranties
Bürgschaft, Garantie (Br.)	guarantee
Buergschaften	guaranties
Bürgschaften	guaranties
Bürgschaftsvertrag	guaranty agreement
Buhne {f} Buhnen {pl}	groyne groynes
Buhnenfeld {n} Buhnenfelder {pl}	groyne field groyne fields
Buhnenkopf {m} Buhnenköpfe {pl}	groyne head groyne heads
Bummelstreik	go-slow
Bummelstreik	go-slow
Bummelstreik {m}	go-slow
Bundesarbeitsgericht {n}	German Federal Labour Court
Bundesbank {f}	German Central Bank
bundesdeutsch {adj}	German Federal
Bundeskriminalamt {n} (BKA)	German Federal Criminal Office
Bundesobligationen	government bond
Bundeswehr {f}	German armed forces
Buntastrild {m} [ornith.]	Green-winged Pytilia
Buntfasan {m} [ornith.]	Green Pheasant
Buntflügel-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]	Grey Antwren
Bunthöschen {n} [ornith.]	Greenish Puffleg
Buntkopf-Felshüpfer {m} [ornith.]	Grey-necked Bald Crow
Buntkopfspecht {m} [ornith.]	Golden-naped Woodpecker
Buntspecht {m} [ornith.]	Great Spotted Woodpecker (Dendrocopos major)
burschikosem	gay lifs
Cayenneklippenvogel {m} [ornith.]	Guianan Cock of the Rock
Cayennemückenfänger {m} [ornith.]	Guianan Gnatcatcher
Cayenneorganist {m} [ornith.]	Golden-sided Euphonia
Cayenneralle {f} [ornith.]	Grey-necked Wood Rail
Cayenneweih {m} [ornith.]	Grey-headed Kite
Chefbeleuchter {m}, Gaffer {m} (Film)	gaffer
Chilekolibri {m} [ornith.]	Green-backed Firecrown
Christ	gentile
Christbaumkugel {f}, Weihnachtsbaumkugel {f}, Weihnachtskugel {f} Christbaumkugeln {pl}, Weihnachtsbaumkugeln {pl}, Weihnachtskugeln {pl}	glitter ball glitter balls
Computer-Versessene {m f} , Computer-Versessener, Online-Spinner {m}	geek
Dachboden {m}	garret
Dacherker {m}	gabled dormer window
Dachkammer	garret
Dachstube	garret
Dachstube {f}, Dachzimmer {n}, Dachkammer {f} Dachstuben {pl}, Dachzimmer {pl}, Dachkammern {pl}	garret garrets
Dachzimmer	garrets
Daemmerung	gloaming
Dämmerung	gloaming
Dämmerung {f} Dämmerungen {pl}	gloaming gloamings
Daemmerungen	gloamings
Dämmerungen	gloamings
Daerme	guts
Däumlingspapageichen {n} [ornith.]	Green Hanging Parrot
Däumlingsspecht {m} [ornith.]	Guianan Piculet
Dalli, dalli!	Get a move on!
Dame	gentlewoman
Damen	gentlewomen
dankbar	gracefully
dankbar	grateful
dankbar	gratefully
dankbar {adj} ich bin dir dankbar dafür, dass ...	grateful, thankful I'm grateful to you for ...ing ...
dankbar {adv}	gratefully, thankfully
dankbar,erkenntlich	grateful
dankbare	gratefully
Dankbarkeit	gratitude
Dankbarkeit	gratefulness
Dankbarkeit	gratitude
Dankbarkeit {f}	gratefulness
Dankbarkeit {f} in Dankbarkeit für	gratitude in gratitude for
Dankbarkeit {f}, Erkenntlichkeit {f} jdm. seine Dankbarkeit ausdrücken	gratitude to express one's gratitude to sb.
Dankbarkeit,Erkenntlichkeit	gratitude
Darm	gut
Darm {m} Därme {pl}	gut guts
Dartspiel {n} Dartspiele {pl}	game of darts games of darts
Das Bessere ist des Guten Feind. [Sprw.]	Good is good, but better carries it. [prov.]
Das muß man ihm lassen	give him his due
Das muss man ihm lassen.	Give him his due.
Das muss man ihm lassen.	give him his due.
Dateigeneration	generation data set
Dateigeneration {f}	generation data set
davongekommen	got away
davonkommen	get away
davonkommend	getting away
DB : Deutsche Bahn	German Railways
DDR : Deutsche Demokratische Republik [hist.]	GDR : German Democratic Republic, East Germany
Deckung gewähren	grant cover
Deckung {f} (Boxen) [sport]	guard
Deflator für das Bruttosozialprodukt	gross national product deflator
Dehnungstoleranz {f}	growth allowance
den Käufer benachrichtigen	give notice to the buyer
den Käufer benachrichtigen	give the buyer notice
den Sieg erringen	gain the victory
den Verkäufer ordentlich benachrichtigen	give the seller due notice
detaillieren, volle Angaben machen	give full particulars
deutsch	german
deutsch	german
deutsch {adj} [geogr.]	German
deutsche	german
Deutsche Forschungsgemeinschaft {f} (DFG)	German Research Foundation
Deutsche {m f} , Deutscher [geogr.]	German
Deutschen	germans
Deutscher Bildungsrat	German Education Council
Deutscher Verband für Schweißtechnik (DVS)	German Welding Society
Deutscher Wetterdienst	German Meteorological Service
Deutsches Institut für Normung (DIN)	German Institute for Standardization
Deutschland	germany
deutschland	germany
Deutschland {n} [geogr.]	Germany (de)
Deutschlehrer {m}, Deutschlehrerin {f}	German teacher
deutschsprachig, deutschsprechend, Deutsch sprechend {adj}	German-speaking, German speaking
Deutschstunde {f}	German lesson
Deutschtum {n}	Germanness, German nationality
DFB : Deutscher Fußballbund	German Football Association
Dichtbeilage {f} [techn.]	gasket
Dichtkörper {m} Dichtkörperöffnung {f}	grommet grommet cavity
Dichtungsdruckhülse {f}	grommet ferrule
Dichtungshülse {f}	grommet
Dichtungsmutter {f} Dichtungsmuttern {pl}	grommet nut grommet nuts
Dichtungsring	gasket
Dichtungsring {m}, Dichtscheibe {f} Dichtungsringe {pl}, Dichtscheiben {pl}	gasket gaskets
Dichtungsringe	gaskets
dick	gross
dick	grossly
dick {adv}	grossly
Dicke {f}, Breite {f}	gauge
Dickschnabel-Blattvogel {m} [ornith.]	Greater Green leafbird
Dickschnabel-Reisknacker {m} [ornith.]	Great-billed Seed Finch
Dickschnabelnonne {f} [ornith.]	Great-billed Mannikin
die Fuehrung uebernehmen	get in the lead
Die Grünen, Grüne Partei {f} [pol.]	Green Party
die im Vertrag genannte Ware	goods of the contract description
die notwendigen Anweisungen erteilen	give the necessary instructions
Diebesbande	gang of thieves
Diebesbande {f} Diebesbanden {pl}	gang of thieves gangs of thieves
Diebesbanden	gangs of thieves
Dienststelle der Regierung, Ministerium	government department
DIN : Deutsches Institut für Normung	German Institute for Standardization
Ding {n}, Kniff {m}, Trick {m}	gimmick
Dings	gadgetry
Dingsbums	gimmick
Dingsbums	gizmo
Dingsbums {n}, technisches Ding	gizmo
Dipl.-Ing. : Diplomingenieur	graduate engineer
Diplomingenieur	graduate engineer
Diplomingenieur {m}, Diplomingenieurin {f} (Dipl.-Ing.) Diplomingenieure {pl}, Diplomingenieurinnen {pl}	graduate engineer graduate engineers
Dispache	general-average statement
Dispacheur	general average adjuster
Distelfink	goldfinch
Distelfink {m} [ornith.] Distelfinken {pl}	goldfinch goldfinches
Distelfinken	goldfinches
DJH : Deutsches Jugendherbergswerk	German Youth Hostel Association
DKP : Deutsche Kommunistische Partei	German Communist Party
DM, DEM : Deutsche Mark	German Mark(s), Deutschmark(s)
Dohlengrackel [ornith.]	Great-tailed Grackle
Doktorand {m}, Doktorandin {f} Doktoranden {pl}, Doktorandinnen {pl}	graduate student studying for a doctorate graduate students studying for a doctorate
Doktorvogel {m} [ornith.]	Green-throated Carib
Donnerwetter	golly
Donnerwetter	gosh
Donnerwetter {n}	golly
Donnerwetter {n}	gosh
doof	goofy
doof, dämlich, albern {adj}	goofy
doofer	goofier
doofste	goofiest
Doppelband-Nektarvogel {m} [ornith.]	Greater Double-collared Sunbird
Doppelbildung {f}, Gemination {f}	gemination
Doppelhornvogel {m} [ornith.]	Great Indian Hornbill
Doppelkinn {n}	gills
Doppelschnepfe {f} [ornith.]	Great Snipe (Gallinago media)
Dornschwanzelfe {f} [ornith.]	Green Thorntail
dpa : Deutsche Presse-Agentur	German Press Agency
drangen	got through
Draufgänger {m}	go-getter
Drehgriffschalter {m}	grip shifter
Drehung	gyration
Drehung {f}	gyration
Drehungen	gyrations
Dreifarbentangare {f} [ornith.]	Green-headed Tanager
Dreingabe, Zugabe	give-away
Dreiviertel... (Mond)	gibbous (moon)
DRG : Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft	German State Railroad Company
dringe	get through
dringt	gets through
Drittschuldner	garnishee
Drittschuldner	garnishee
Drittschuldner	garnishees
Drittschuldner {m} Drittschuldner {pl}	garnishee garnishees
Drittschuldnern	garnishees
Drosselrohrsänger {m} [ornith.]	Great Reed-Warbler (Acrocephalus arundinaceus)
Druckfahne {f}	galley proof
Druese	gland
Drüse	gland
Drüse {f} [anat.] Drüsen {pl}	gland glands
Druesen	glands
Drüsen	glands
drüsig	glandular
druesig	glandular
drüsig	glandular
drüsig	glandularly
drüsig {adv}	glandularly
druesige	glandularly
Druse	geode
Druse {m} Drusen {pl}	geode geodes
Drusen	geodes
dt. : deutsch	Ger. : German
Du kannst mir den Buckel runterrutschen! [ugs.]	Go sit on a tack! [coll.]
Duengung	groundswell
Düngung	groundswell
Düngungen	groundswells
dünn und zart	gossamer
Dünnbettverfahren {n}	glue-fixing-method
Duennheit	gauntness
Dünnheit	gauntness
Dünnheit {f}	gauntness
Dünung {f}	groundswell
duester	gloomy
düster	gloomy
düster, dunkel, finster	gloomy
düster, dunkel, finster, trübe {adj} düsterer am düstersten im finsteren Wald düsteren Gedanken nachhängen, schwarzen Gedanken nachhängen	gloomy, glooming, gloomfull [obs.] more gloomy most gloomy in the gloomy wood to think gloomy thoughts
düster, trübe, trostlos, bitter {adj}	grim
Duesterheit	gloominess
Düsterheit	gloominess
Düsterheit {f}	gloominess
Duesterkeit	grayness
Düsterkeit	grayness
Düsterkeit {f}	grayness
duftig {adj}	gossamer-fine, soft and fine
Duidaelaenie {f} [ornith.]	Great Elaenia
dumm, doof	gormless
Dummheit	gabbiness
Dummheit {f}	gabbiness
Dummkopf {m}, Schwachkopf {m}, Depp {m} [pej.] [ugs.] Dummköpfe {pl}, Schwachköpfe {pl}, Deppen {pl}	git [coll.] gits
dunkel	gloomy
Dunkelheit	gloom
Dunkelheit	gloominess
Dunkelheit {f}, Finsternis {f}	gloom, gloominess
Dunkelheit,Truebsinn	gloom
dunkelste	gloomiest
dunkelste,truebseligste	gloomiest
dunkler	gloomier
dunkler,truebseligere	gloomier
durch den Zoll gehen	get through the customs
durchbohrt	gored
durchborte ihn	gored
durchbringend	getting through
durcheinandergeraten	get mixed up
durcheinandergeratene	got mixed up
durchfahren	go through
durchfahrende	going through
Durchfall {m} [ugs.]	gippy tummy [coll.]
Durchgaenge	gangways
durchgängig {adj}	general, universal
durchgegangen	gone through
durchgehen	go through
durchgehen	go through
durchgeritten	galled by riding
durchgeschimmert,glaenzte	gleamed
durchgeschleust	guided through
durchgewachsene	grown through
durchkommen	get through
Durchlauferhitzer {m} Durchlauferhitzer {pl}	geyser, instantaneous water heater geysers, instantaneous water heaters
durchreiten	gall by riding
durchschimmern,glaenzen	gleam
durchschimmernd,glaenzend	gleaming
durchschleusen	guide through
durchschleusend	guiding through
durchwachsend	growing through
Durchziehtülle {f}	grommet
Dussel {m}, Doofie {m} [ugs.] Dussel {pl}, Doofies {pl}	goof, goofball [Am.], bozo [coll.] goofs, goofballs, bozos
Dynamo {m}	generator
echt	genuine
echt	genuinely
echt {adv}	genuinely
echt, unverstellt {adj}	genuine, unfeigned
echte Gefahr	genuine risk
echte Unterschrift	genuine signature
Echtheit	genuineness
Echtheit einer Unterschrift	genuineness of a signature
Echtheit eines Dokuments	genuineness of a document
Echtheit {f}	genuineness
Edelmut {m}, Großzügigkeit, Generosität {f}	generosity
Edelmut,Grosszuegigkeit	generosity
Edelreis {m}, Pfropfreis {n} [bot.] [agr.]	graft
Edelstein	gem
Edelstein	gemstone
Edelstein {m} Edelsteine {pl}	gemstone gemstones
Edelstein {m}, Gemme {f} Edelsteine {pl}	gem gems
Edelsteine	gems
Edelsteinen	gemstone
Edelsteines	gemstones
Ehre {f}	glory
Ehrenformation {f}	guard of honour (honor [Am.])
Ehrengaeste	guests of honour
Ehrengarde {f}	guard of honour
Ehrengast	guest of honour
Ehrengast {m} Ehrengäste {pl}	guest of honour guests of honour
Ehrenmaenner	gentlemen
Ehrenmann	gentleman
Ehrenmann {m}, Gentleman {m} Ehrenmänner {m} sich wie ein Gentleman benehmen	gentleman gentlemen to act like a gentleman
Ehrentag	great day
Ehrentag {m}	great day
Eichel	glans
Eichel {f} [anat.]	glans
eichend	gauging
Eichmeister	gauger
Eichmeister	gaugers
Eichmeister {m} Eichmeister {pl}	gauger gaugers
Eichmeistern	gaugers
Eichung {f}	gauging
Eichung,zum Pfand gebend	gaging
Eidechsenkuckuck {m} [ornith.]	Great Lizard Cuckoo
Eilseeschwalbe {f} [ornith.]	Greater Crested Tern
ein Darlehen gewähren	grant a loan
ein Geschäft aufgeben, sich zurückziehen	give up a business
ein Gesuch bewilligen	grant a request
ein Limit vorgeben	give a limit
ein Vermögen erwerben	gain a fortune
Eindringling	gatecrasher
Eindringling {m}, ungebetener Gast Eindringlinge {pl}, ungebetene Gäste	gatecrasher gatecrashers
Eindringlinge	gatecrashers
Eindruck machen	give the impression
eine bessere Situation, etwas besseres Er hat gekündigt, da er etwas besseres gefunden hat.	greener pastures [Am.] [coll.] He quit for greener pastures.
eine Einfuhrgenehmigung erteilen	grant an import licence
eine Erlaubnis erteilen	grant a permit
eine Geste machend	gesturing
eine Grenze vorschreiben	give a limit
eine Konzession erteilen	grant a concession
eine Lizenz erteilen	grant a licence
eine Reise machen	go on a journey
eine tiefe Wunde beifügend	gashing
einen Fehler machen	get it wrong
einen Platz besorgen	get me a seat
einen Sieg erringen	gain a victory
einen Wink geben	give sb. a hint
einer Person Vollmacht geben	give a person full powers
einfaeltig	gawkily
einfältig	gawkily
einfältig	gawky
einfältig {adv}	gawkily
einfaeltige	gawky
Einfahrt	gateway
Einfahrt {f}	gateway
Einfahrten	gateways
Einfall, Gag, Witz	gag
Einfarb-Bülbülgrasmücke {f} [ornith.]	Grey Longbill
Einfarbpfäffchen {n} [ornith.]	Grey Seedeater
Einfarbschiffornis [ornith.]	Greenish Manakin
einfassen	gird
Einführungsrunde {f}	green flag lap
eingeben,geben	give
eingebend,gebend	giving
eingegeben,gegeben	given
eingelenkt	given in
eingeschnitten	gashed
eingestiegen	got in
Einguss	git
Einguss {m}	git
einkaufen gehen	go shopping
Einkünfte, Verdienst, Gewinn, Profit	gainings
Einlassgeld	gate money
einreichen, nachgeben	give in
einsammelnd	gleaning
einsammelnd,stoppelnd	gleaning
einschneiden	gash
einschneiden,Einschnitt	gash
einschneidend	gashing
Einschnitt	gash
Einschnitt {m}, Spalte {f}	gash
Einsiedlerzaunkönig {m} [ornith.]	Grey-breasted Wood Wren
Einspruchsgrund {m}	ground for opposition
einstechen,einkerben,nuten,Nut,Rille,Riefe,Spur	groove
einsteigen	get in
einsteigen	get in
einsteigen	get on
einsteigend	getting in
Einstich {m} [techn.] Einstiche {pl} schwalbenschwanzförmiger Einstich	groove grooves dovetailed groove
Einstufung	grading
Einstufung in Gruppen	grouping
Einstufung von Tätigkeiten	grading of jobs
Einstufung {f}, Bewertung {f} Einstufungen {pl}, Bewertungen {pl}	grading gradings
Einstufungstest	grading test
Einstufungstest	grading test
einteilen	grade
einteilen	graduate
Einteilung	graduation
Einteilungen	graduations
eintraeglich	gainful
einträglich	gainful
einträglich	gainfully
einträglich, gewinnbringend {adj}	gainful
Eisenbahnwagen {m}, Eisenbahnwaggon {m}, Güterwagen {m}	goods wagon [Br.], freight car [Am.]
eisig	glacial
eisig	glacial
eisig	glacially
eisig {adv}	glacially
eisigen	glacially
Eismöwe {f} [ornith.]	Glaucous Gull (Larus hyperboreus)
Eistaucher {m} [ornith.]	Great Northern Diver (Gavia immer)
Elektronen-,Ionenroehre	gas tube
Elektronenröhre {f}, Ionenröhre {f} Elektronenröhren {pl}, Ionenröhren {pl}	gas tube gas tubes
Emnie {f} [ornith.]	Grey-capped Warbler
Empfehlen Sie mich Ihren Eltern!	Give my regards to your parents!
Empore	gallery
Empore {f}, Galerie {f} [arch.] Emporen {pl}, Galerien {pl}	gallery galleries
Emporen,Galerien	galleries
Endmaß {n}	gauge block
Enkel	grandchild
Enkel	grandchildren
Enkel	grandson
Enkel	grandsons
Enkel {m}, Enkelkind {n} Enkel {pl}, Enkelkinder {pl}	grandchild grandchildren
Enkel {m}, Enkelsohn {m} Enkel {pl}, Enkelsöhne {pl}	grandson grandsons
Enkel,Enkelkind	grandchild
Enkelin	granddaughter
Enkelin {f}, Enkeltochter {f} Enkelinnen {pl}, Enkeltöchter {pl}	granddaughter granddaughters
Enkelkind	grandchild
Enkelkinder,Enkeln	grandchildren
Enkelkinderd	grandchildren
entbehren	go without
Enterhaken {m}	grapnel
entgegengegangen	gone to meet
entgegengehen	go to meet
entgegengehend	going to meet
Entgegenkommen {n}	good will
enthalten sein	go into
entkeimen,keimen	germinate
entkeimend,keimend	germinating
entkeimt,keimte	germinated
entkommen	get away
Entkommen {n} ein knappes Entkommen	getaway a narrow escape
entlassen, feuern	give sb. the sack
entlaufen, davongelaufen	gone astray
entnehmen	gather from
Entraucher {m}	gas purger [am.], smoke extract [Br.]
Entrauchung {f}	gas purge [Am.], smoke extraction [Br.]
entstellen	garble
entstellend	garbling
entstellt	garbles
entstellte	garbled
entzweigegangen	gone to pieces
entzweigehen	go to pieces
entzweigehend	going to pieces
Enzian	gentian
Enzian {m} [bot.]	gentian
Erbanlage {f}	genes, genetic make-up, genetic endowment
Erbbauzins {m}	ground rent
Erbfaktor	gene
Erbfaktor {m} [biol.] Erbfaktoren {pl}	gene, hereditary factor genes
Erbfaktoren,Genen	genes
erblassen	grow pale
erblickt fluechtig	glimpses
erblickt flüchtig	glimpses
erblickte fluechtig	glimpsed
erblickte flüchtig	glimpsed
erblinde	go blind
erblinden	go blind
erblindend	going blind
erblindet	goes blind
erblindeten	gone blind
Erbmasse {f}, Genotyp {m} [biol.] Erbmassen {pl}, Genotypen {pl}	genotype genotypes
Erbmasse,Genotyp	genotype
Erbmassen,Genotypen	genotypes
Erdantenne	ground aerial
Erdantenne {f} Erdantennen {pl}	ground aerial ground aerials
Erdball,Globus	globe
Erdbeschleunigung {f}	gravity, force of gravity, gravitational acceleration
Erde {f} [electr.]	ground
Erdeichhörnchen {n}, Erdhörnchen {f} [zool.] Erdeichhörnchen {pl}, Erdhörnchen {pl}	gopher gophers
Erderanordnung {f} [electr.]	grounding layout
Erderwärmung {f}	global warming
Erdgeschoss	ground floor
Erdgeschoss	ground-floor
Erdgeschoß	ground-floor
Erdgeschoß	ground floor
Erdhobel {m}	grader, road grader
Erdkunde	geography
Erdkunden	geographies
erdrosselnd	garroting
erdrosselt	garrotes
erdrosselte	garroted
erdrosselte	garroted
Erdschluß	ground leak
Erdschlussmelder {m}	ground indicator
Erdschlussprüfer {m}	ground detector
Erdschwere {f}	gravity, force of gravity
Erdsittich {m} [ornith.]	Ground Parrot
Erdspecht {m} [ornith.]	Ground Woodpecker
Erdung {f} [electr.]	grounding
Erdungsfestpunkt {m}, Erdungslasche {f}	ground clip
Erdungshülse {f} Erdungshülsen {pl}	grounding sleeve grounding sleeves
Erdungswinkel {m}	grounding bracket, ground strap
Erdvermessung,Geodaesie	geodesy
Erdwärme {f}	geothermal energy, geothermy, heat of the earth
Erdwärmekraftwerk {n}	geothermal power station
ereifere	get excited
ereifert	gets excited
ereiferte	got excited
erfassen	gather
Erfassung	gathering
Erfassung {f}	gathering
erfreuen	gladden
erfreuen	gladden
erfreuen	gratify
erfreuend	gladdening
erfreuend	gratifying
erfreulich	gratifying
erfreulich	gratifyingly
erfreulich {adj}	gratifying
erfreulich {adv}	gratifyingly
erfreuliche	gratifyingly
erfreut	gladdened
erfreut	gladdens
erfreute	gladdened
erfüllbar	grantable
erfuellbar	grantable
erfüllbar	grantable
ergattere	get hold of
ergatternd	getting hold of
ergattert	gets hold of
ergatterte	got hold of
ergiessen	gush
ergiesst sich	gushes
ergluehen,gluehen	glow
ergluehend,gluehend	glowing
erglueht,glueht	glows
ergluehte,gluehte	glowed
ergrauend	graying
ergraut	grays
ergreifen	grab
ergreifen	gripe
ergreifen	griping
ergreift	gripes
ergreifte	gripes
ergriff	griped
Ermittler {m}, Detektiv {m}, Schnüffler {m}	gumshoe [coll.]
ernst	gravelly
ernst	gravely
Ernst {m}, Feierlichkeit {f}	gravity
ernst, feierlich, gemessen, würdig, wichtig {adj} ernster am ernstesten	grave graver gravest
ernst,kieshaltig	gravelly
ernste	gravely
ernste Situation	grave situation
ernster	graver
ernsteste	gravest
ernstgemeintes Angebot	genuine offer
Ernsthaftigkeit	graveness
Ernsthaftigkeit {f}	graveness
ernstste	gravest
Ernteversicherung	growing crops insurance
erringend,gewinnend	gaining
erringt,gewinnt	gains
erringte,gewann	gained
Erscheinung	guise
Erscheinung {f} Erscheinungen {pl}	guise guises
Erscheinungen	guises
erschrecken	get frightened
erstarre	grow stiff
erstarrend	growing stiff
erstarrt	grows stiff
erstarrte	grew stiff
erstarrter	grown stiff
erteilt, gibt	gives
erteilt,gibt	gives
erteilte, gab	gave
erteilte,gab	gave
Erteilung eines Patents	grant of a patent
Erteilung {f}	granting, giving, issuing
erwachsen	grown up, grown-up
erwachsen	grown-up
erwachsen	grown
erwachsen	grown up
Erwachsene {m f} , Erwachsener Erwachsenen {pl}	grownup grown ups
Erwachsenen	grown-ups
Erwachsenen	grown ups
Erwachsener	grownup
Erwerbsleben	gainful activity
Erwerbsleben {n}	gainful activity
erwerbstätig	gainfully employed
erwerbstätig	gainfully employed