Deutsch » Englisch
Englisch » Deutsch
Startseite
Einheitenrechner
Weltzeit
Alle englischen Wörter mit Anfangsbuchstaben i
(gewaltsames) E
i
ndr
i
ngen
{n}
(
i
n)
i
ntrus
i
on (
i
nto)
(künstl
i
che) Besamung
{f}
i
nsem
i
nat
i
on
(kurzer) Augenbl
i
ck
{m}
, Moment
{m}
i
m Augenbl
i
ck,
i
m Nu
i
n d
i
esem Augenbl
i
ck
i
nstant, j
i
ffy, spl
i
t second, shake [coll.]
i
n an
i
nstant
at th
i
s
i
nstant
(mechan
i
sch) austauschbar {adj}
i
ntermountable
(regelmäß
i
ge) Gehaltserhöhung
{f}
i
ncrement
(sehr) ärgerl
i
ch {adj}
i
nfur
i
at
i
ng, exasperat
i
ng
...
i
st für nächste Woche vorgesehen
i
s planned (scheduled) for next week, has been slated for next week
...
i
st für zehn Personen vorgesehen
i
s des
i
gned to take ten people
2,54cm
i
nch
2.54cm
i
nch
Abb. : Abb
i
ldung
i
ll., f
i
g. :
i
llustrat
i
on, f
i
gure
Abb
i
ld
i
mage
Abb
i
ld
{n}
Abb
i
lder
{pl}
i
mage
i
mages
abb
i
lden,Abb
i
ldung
i
mage
Abb
i
ldtheor
i
e
{f}
[ph
i
l.]
i
mage theory, p
i
cture theory, representat
i
on theory
Abb
i
ldung
i
llustrat
i
on
Abb
i
ldungsopt
i
k
{f}
i
mag
i
ng opt
i
cs
Abb
i
ldungsreg
i
ster
{n}
Abb
i
ldungsreg
i
ster
{pl}
i
mage reg
i
ster
i
mage reg
i
sters
Abdom
i
nallavage
{f}
[med.]
i
rr
i
gat
i
on of the abdom
i
nal cav
i
ty
Abdruck
i
mpr
i
nt
Abdruck
{m}
, Gepräge
{n}
Abdrücke
{pl}
i
mpr
i
nt
i
mpr
i
nts
Abdruck
{m}
, Prägung
{f}
e
i
nen Abdruck nehmen
i
mpress
i
on
to take an
i
mpress
i
on
Abdruck,Gepraege
i
mpr
i
nt
Abdruecke
i
mpr
i
nts
Abdrücke
i
mpr
i
nts
abendl
i
ch {adv}
i
n the even
i
ng,
i
n the even
i
ngs
Abfange
i
nr
i
chtung
{f}
Abfange
i
nr
i
chtungen
{pl}
i
ntercept dev
i
ce
i
ntercept dev
i
ces
Abfange
i
nsatz
{m}
[m
i
l.] [av
i
at.]
i
ntercept,
i
ntercept m
i
ss
i
on
abfangen
i
ntercept
Abfangen
{n}
, Abhören
{n}
, Abwehr
{f}
i
ntercept
i
on
abfangend
i
ntercept
i
ng
Abfangjäger
{m}
[m
i
l.]
Abfangjäger
{pl}
i
nterceptor, f
i
ghter
i
nterceptor
i
nterceptors, f
i
ghter
i
nterceptors
Abfangjagd
{f}
[m
i
l.] [av
i
at.]
bodengeführte Abfangjagd
i
ntercept
i
on
ground controlled
i
ntercept
i
on
Abfangklappe
{f}
[techn.]
Abfangklappen
{pl}
i
ntercept valve, butterfly
i
ntercept valve
i
ntercept valves, butterfly
i
ntercept valves
Abfangschnellschlussvent
i
l
{n}
Abfangschnellschlussvent
i
le
{pl}
i
ntercept stop valve
i
ntercept stop valves
Abfangvent
i
l
{n}
Abfangvent
i
le
{pl}
i
ntercept valve
i
ntercept valves
Abfangwasser
{n}
i
ntercepted water
abfassen
i
nd
i
te
abfassend
i
nd
i
t
i
ng
Abf
i
ndung
{f}
, Entschäd
i
gung
{f}
Abf
i
ndungen
{pl}
, Entschäd
i
gungen
{pl}
i
ndemn
i
ty
i
ndemn
i
t
i
es
Abfrage
i
nqu
i
ry
Abfrage
i
nterrogat
i
on
Abfrage
{f}
i
nterrogat
i
on
Abfragee
i
nr
i
chtung
i
nterrogator
Abfragee
i
nr
i
chtung
{f}
i
nterrogator
abfragen
i
nqu
i
re
abfragen
i
nterrogate
Abgang
{m}
(Bankb
i
lanz)
i
tems d
i
sposed of
abgedruckt,druckte auf
i
mpr
i
nted
abgefangen,f
i
ng ab
i
ntercepted
abgefasst
i
nd
i
ted
abgehört, aufgefangen, abgefangen {adj}
i
ntercepted
Abgelegenhe
i
t
{f}
, E
i
nsamke
i
t
{f}
i
solat
i
on
Abgemacht!
It's a barga
i
n!
Abgemacht!
It's a deal!
Abgemacht!
i
t's a barga
i
n!
abgemacht!
i
t's a barga
i
n!
Abgemacht!
i
t's a deal!
abgene
i
gt
i
nd
i
sposed
abgene
i
gt {adj}
abgene
i
gt se
i
n, etw. zu tun
i
nd
i
sposed
to be
i
nd
i
sposed to do sth.
abgesch
i
eden, abgelegen,
i
sol
i
ert {adj}
i
solated
abgesch
i
eden,
i
sol
i
erte
i
solated
Abgeschlossenhe
i
t
i
nsular
i
ty
Abgeschlossenhe
i
t
{f}
i
nsular
i
ty
Abgeschmackthe
i
t
{f}
i
nept
i
tude
abgesehen von
i
rrespect
i
ve
abgesehen von
i
rrespect
i
ve
abgesondert
i
solated
abgestumpft, gle
i
chgült
i
g, te
i
lnahmslos {adj}
abgestumpfter
am abgestumpftesten
i
nd
i
fferent
more
i
nd
i
fferent
most
i
nd
i
fferent
abgestumpft,gle
i
chguelt
i
g
i
nd
i
fferent
Abgoetter
i
dols
Abgoettere
i
i
dolatrousness
Abgöttere
i
i
dolatrousness
Abgoettere
i
i
dol
i
zat
i
on
Abgöttere
i
i
dol
i
zat
i
on
Abgöttere
i
{f}
i
dolatrousness
Abgöttere
i
{f}
i
dol
i
zat
i
on
Abgoettere
i
en
i
dolatrousnesses
Abgöttere
i
en
i
dolatrousnesses
Abgöttere
i
en
i
dol
i
zat
i
ons
abgoett
i
sch
i
dolatrous
abgött
i
sch
i
dolatrous
abgött
i
sch
i
dolatrously
abgött
i
sch {adj}
i
dolatrous
abgött
i
sch {adv}
i
dolatrously
abgoett
i
sche
i
dolatrously
Abgott
i
dol
Abgott
{m}
Abgötter
{pl}
i
dol
i
dols
Abgott, Idol
i
dol
Abhaeng
i
gke
i
t
i
nterdepend
Abhäng
i
gke
i
tsverhältn
i
s
{n}
, gegense
i
t
i
ge Abhäng
i
gke
i
t
{f}
i
nterdependence,
i
nterdependency
Abhärtung
i
nurement
Abhärtung
{f}
, Gewöhnung
{f}
i
nurement
Abhaertung,Gewoehnung
i
nurement
Abhärtungen
i
nurements
abhoeren,unterbrechen,abstellen
i
ntercept
Ab
i
sol
i
ergerät
{n}
i
nsulat
i
on str
i
pper
Abkömml
i
nge
{pl}
, le
i
bl
i
che Nachkommenschaft
{f}
i
ssue
Ablass
{m}
[rel
i
g.]
i
ndulgence
Ablauforgan
i
sat
i
on
{f}
i
nternal coord
i
nat
i
on and schedul
i
ng
Ablaufschräge
{f}
(Rollgang) [mach.]
i
ncl
i
ned roller table
able
i
tbar
i
nferable
able
i
tbar
i
nferable
Able
i
tungsregel
{f}
i
nference rule, rule of der
i
vat
i
on
Abnahme
{f}
, Prüfung
{f}
Abnahmen
{pl}
, Prüfungen
{pl}
i
nspect
i
on and approval
i
nspect
i
ons and approvals
Abnahmebehörde
{f}
, Prüfstelle
{f}
Abnahmebehörden
{pl}
, Prüfstellen
{pl}
i
nspect
i
ng author
i
ty
i
nspect
i
ng author
i
t
i
es
Abnahmeprüfprotokoll
{n}
Abnahmeprüfprotokolle
{pl}
i
nspect
i
on report, acceptance test record
i
nspect
i
on reports, acceptance test records
Abne
i
gung
i
nd
i
spos
i
t
i
on
Abne
i
gung
{f}
Abne
i
gungen
{pl}
i
nd
i
spos
i
t
i
on
i
nd
i
spos
i
t
i
ons
Abne
i
gungen
i
nd
i
spos
i
t
i
ons
Abschaltspannung
{f}
i
nterrupt
i
ng voltage
Abschlagsd
i
v
i
dende
i
nter
i
m d
i
v
i
dend
Abschlagsd
i
v
i
dende
{f}
, Zw
i
schend
i
v
i
dende
{f}
[f
i
n.]
i
nter
i
m d
i
v
i
dend
Abschlagszahlung
{f}
, Te
i
lzahlung
{f}
i
nstalment,
i
nstallment [Am.]
Abschlagzahlung,Te
i
lzahlung
i
nstallment
Absenktunnel
{m}
i
mmersed tunnel
Abs
i
cht
i
ntent
i
on
Abs
i
cht
i
ntent
Abs
i
cht
i
ntent
i
on
Abs
i
cht
i
ntent
i
on
Abs
i
cht
{f}
i
n guter Abs
i
cht
ohne böse Abs
i
cht
i
n böser Abs
i
cht
m
i
t böser Abs
i
cht, aus böser Abs
i
cht
i
n bösw
i
ll
i
ger Abs
i
cht
i
ntent
w
i
th good
i
ntent
w
i
th no
i
ll
i
ntent
i
n bad fa
i
th
w
i
th ev
i
l
i
ntent
w
i
th mal
i
c
i
ous
i
ntent
Abs
i
cht, bedacht
i
ntent
Abs
i
chten
i
ntent
i
ons
Abs
i
chten
i
ntents
abs
i
chtl
i
ch
i
ntent
i
onal
abs
i
chtl
i
ch
i
ntent
i
onal
abs
i
chtl
i
ch
i
ntent
i
onally
abs
i
chtl
i
ch falsche Darstellung
i
ntent
i
onal m
i
srepresent
i
ng
abs
i
chtl
i
ch {adj}
i
ntent
i
onal
abs
i
chtl
i
ch {adv}, gewollt
gewollt oder ungewollt
Er hat es abs
i
chtl
i
ch gemacht.
i
ntent
i
onally, w
i
th
i
ntent,
i
ntendedly
i
ntent
i
onally or not
He d
i
d
i
t
i
ntent
i
onally.
abs
i
chtl
i
ch, vorsätzl
i
ch {adj}
i
ntent
i
onal
abs
i
chtl
i
ch,vorsaetzl
i
ch
i
ntent
i
onal
absondern
i
solate
absondernd
i
solat
i
ng
Absonderung
i
solat
i
on
Absonderung
{f}
i
solat
i
on
Absonderung, Isol
i
erung
i
solat
i
on
Absperre
i
nr
i
chtung
{f}
Absperre
i
nr
i
chtungen
{pl}
i
solat
i
ng equ
i
pment
i
solat
i
ng equ
i
pment
Absperrvent
i
l
{n}
[techn.]
Absperrvent
i
le
{pl}
i
solat
i
ng valve
i
solat
i
ng valves
Abstand
{m}
, Ze
i
tspanne
{f}
i
n Abständen von 10 M
i
nuten
i
nterval, gap
at 10 m
i
nute
i
ntervals
abstellen
i
ntercept
Abstrahlung
i
rrad
i
at
i
on
abte
i
lungs
i
ntern {adj}
i
ntra-departmental
abte
i
lungsübergre
i
fend {adj}
i
nter-d
i
v
i
s
i
onal
Abtuschanlage
{f}
i
nk
i
ng equ
i
pment
abwechselnd
i
nterchangeably
abwechselnd {adv}
i
nterchangeably
abweg
i
g, w
i
ders
i
nn
i
g {adj}
es sche
i
nt abweg
i
g, dass ...
i
ncongruous
i
t seems
i
ncongruous that ...
Abzahlungsgeschäft
i
nstallment bus
i
ness
Abzahlungskred
i
t
i
nstalment cred
i
t
Abzahlungssystem
i
nstallment system
Abze
i
chen
i
ns
i
gn
i
a
Abze
i
chen
i
ns
i
gn
i
as
Abze
i
chen
{n}
i
ns
i
gn
i
a
Ach was!
I say!
Achsenabschn
i
tt
{m}
i
ntercept
Achtung geb
i
etend, achtunggeb
i
etend [alt]
i
mpos
i
ng
Ackerland
i
nf
i
eld
Ackerland
{n}
i
nf
i
eld
Ackerzw
i
schennutzung
{f}
i
ntermed
i
ate cropp
i
ng use
Adernschluss
{m}
[electr.]
i
nterw
i
re short
Änderungen treffen
i
nnovate
Aerger
i
rr
i
tat
i
on
Ärger
{m}
i
rr
i
tat
i
on
aergerl
i
ch
i
nfur
i
at
i
ng
ärgerl
i
ch
i
nfur
i
at
i
ng
aergerl
i
ch
i
nv
i
d
i
ous
ärgerl
i
ch
i
nv
i
d
i
ous
ärgerl
i
ch
i
nv
i
d
i
ously
aergerl
i
ch
i
rksomely
ärgerl
i
ch
i
rksomely
ärgerl
i
ch {adv}
i
rksomely
ärgerl
i
ch {adv}
i
nv
i
d
i
ously
ärgerl
i
ch, läst
i
g {adj}
ärgerl
i
ch werden
i
rr
i
tat
i
ng
to get
i
rr
i
tat
i
ng
aergerl
i
che
i
nv
i
d
i
ously
aergern
i
rk
ärgern
i
rk
aergern
i
rr
i
tate
aergernd
i
rk
i
ng
ärgernd
i
rk
i
ng
aergernd
i
rr
i
tat
i
ng
aergert
i
rks
ärgert
i
rks
aergert
i
rr
i
tates
aergerte
i
rked
ärgerte
i
rked
aeschert e
i
n
i
nc
i
nerates
äußerst verw
i
ckelt
i
nextr
i
cab
i
l
i
ty
aeusserst verw
i
ckelt
i
nextr
i
cab
i
l
i
ty
Aggress
i
onsne
i
gung
{f}
i
ncl
i
nat
i
on to aggress
i
on
Aha!, Ach so!
I see!
ahmt nach
i
m
i
tates
ahmt nach,
i
m
i
t
i
ert
i
m
i
tates
ahmte nach
i
m
i
tated
ahmte nach,
i
m
i
t
i
erte
i
m
i
tated
Ahnung
i
ntu
i
t
i
veness
Ahnung
{f}
i
ntu
i
t
i
veness
Ahnungen
i
ntu
i
t
i
venesses
Ahnungen,Ideen
i
deas
Akadem
i
sches Auslandsamt (Un
i
vers
i
tät)
i
nternat
i
onal students' (academ
i
c) reg
i
stry, Internat
i
onal Off
i
ce
Akkordarbe
i
ter
i
ncent
i
ve operator
Akkordze
i
t
i
ncent
i
ve t
i
me
Aktene
i
ns
i
cht
{f}
i
nspect
i
on of f
i
les
Akt
i
en von Vers
i
cherungsgesellschaften
i
nsurance shares
Akt
i
enausgabe
{f}
, Em
i
ss
i
on
{f}
, Effektenem
i
ss
i
on
{f}
i
ssue
Akt
i
enem
i
ss
i
on
i
ssue of shares
Akt
i
engesellschaft
i
ncorporated company
Akt
i
en
i
ndex
i
ndex of stocks
Akt
i
onsrad
{n}
Akt
i
onsräder
{pl}
i
mpulse wheel
i
mpulse wheels
akt
i
ver Le
i
hverkehr
i
nter-l
i
brary loan
Akt
i
vz
i
nsen
i
nterest rece
i
vable
Akt
i
vz
i
nsen
{pl}
[f
i
n.]
i
nterest rece
i
vable
albern
i
nanely
albern {adv}
i
nanely
albern, absurd, s
i
nnlos {adj}
i
nept
Albernhe
i
t
i
nept
i
tude
Albernhe
i
t
{f}
i
nept
i
tude
Albtraum
{m}
, Alptraum
{m}
, drückende Last
{f}
i
ncubus
alle zusammen
i
n a body
alle zusammen
i
n a body
allerd
i
ngs
i
ndeed
Alp
{m}
i
ncubus
Alpdrücken
i
ncubus
als ... verkle
i
det
i
n the gu
i
se of a ...
als Be
i
sp
i
el anführend
i
nstanc
i
ng
als Be
i
sp
i
el anfuehrend
i
nstanc
i
ng
als Be
i
sp
i
el anführend
i
nstanc
i
ng
als fre
i
er Grundbes
i
tz
i
n fee s
i
mple
als m
i
nderwert
i
g angesehene Ware
i
nfer
i
or good
als Vorbere
i
tung zu
i
n preparat
i
on for
Altersschwäche
{f}
an Altersschwäche sterben
i
nf
i
rm
i
ty (of old age)
to d
i
e of old age
Altlasten
{pl}
i
nher
i
ted waste, polluted areas
Altwe
i
bersommer
{m}
Ind
i
an summer
am Abend
i
n the even
i
ng
am Anfang
i
n the beg
i
nn
i
ng
am falschen Fleck
i
n the wrong place
am hell
i
chten Tag
i
n broad dayl
i
ght
am helll
i
chten (hell
i
chten [alt]) Tag
i
n broad dayl
i
ght
am Morgen
i
n the morn
i
ng
am Nachm
i
ttag
i
n the afternoon
am Nachm
i
ttag
i
n the noon
am Zahlungsort
i
n the place of payment
amt
i
erend {adj}
i
ncumbent
amtl
i
ch e
i
ngetragen
Inc.,
i
nc. :
i
ncorporated
amtl
i
che Untersuchungen
i
nqu
i
s
i
t
i
ons
Amtse
i
nführung
{f}
i
nduct
i
on [Am.]
Amtse
i
nsetzung
i
nvest
i
ture
Amtse
i
nsetzung
{f}
i
nvest
i
ture
Amtse
i
nsetzungen
i
nvest
i
tures
Amtsenthebungsverfahren
{n}
i
mpeachment proceed
i
ngs,
i
mpeachment
Amts
i
nhaber
i
ncumbent
Amts
i
nhaber
i
ncumbents
Amts
i
nhaber
{m}
, Amts
i
nhaber
i
n
{f}
Amts
i
nhaber
{pl}
, Amts
i
nhaber
i
nnen
{pl}
i
ncumbent, off
i
ceholder, holder of the off
i
ce
i
ncumbents, off
i
ceholders, holders of the off
i
ce
Amts
i
nhabern
i
ncumbents
Amtsze
i
t
i
ncumbency
Amtsze
i
t
{f}
Amtsze
i
ten
{pl}
i
ncumbency
i
ncumbenc
i
es
Amtsze
i
ten
i
ncumbenc
i
es
an der Arbe
i
t
i
n the work
an der Kueste
i
nshore
an e
i
nen Index gebundene Anle
i
he
i
ndex loan
an erster Stelle
i
n the f
i
rst place
an erster Stelle,
i
n erster L
i
n
i
e
i
n the f
i
rst place, f
i
rst and foremost, world-class
An jedem Gerücht
i
st e
i
n kle
i
nes b
i
sschen Wahrhe
i
t.
In every rumor there
i
s a l
i
ttle b
i
t of truth.
An m
i
r soll es n
i
cht l
i
egen!
I'll go along w
i
th that.
An m
i
r soll es n
i
cht l
i
egen, wenn d
i
e Sache sch
i
efgeht.
It won't be my fault
i
f th
i
ngs go wrong.
an Schlaflos
i
gke
i
t le
i
dend
i
nsomn
i
ac
an Schlaflos
i
gke
i
t Le
i
dende
i
nsomn
i
acs
an se
i
ner Stelle
i
n h
i
s stead
an Stelle von
i
n place of
an Stelle von, anstatt
i
n place of,
i
n l
i
eu of
Analphabet
i
ll
i
terate
Analphabet
{m}
Analphabeten
{pl}
i
ll
i
terate
i
ll
i
terates
Analphabeten
i
ll
i
terates
Analphabetentum
i
ll
i
teracy
Analphabetentum
i
ll
i
terateness
Analphabetentum
{n}
, Analphabet
i
smus
{m}
i
ll
i
teracy
anbahnen,e
i
nfuehren
i
n
i
t
i
ate
anbahnend,e
i
nfuehrend
i
n
i
t
i
at
i
ng
Anbeter
i
dolater
Anbeter
{m}
i
dolater
anbetracht
i
n cons
i
derat
i
on of
Anbrandphase
{f}
i
n
i
t
i
al combust
i
on
andeuten
i
ns
i
nuate
andeutend
i
mpl
i
cat
i
ve
andeutend
i
mpl
i
catory
andeutend
i
mpl
i
cat
i
ve
andeutend
i
mpl
i
catory
andeutend
i
nd
i
cat
i
vely
andeutend
i
ns
i
nuat
i
ng
andeutend {adv}
i
nd
i
cat
i
vely
Andeutung
i
nkl
i
ng
Andeutung
i
ns
i
nuat
i
on
Andeutung
i
nt
i
mat
i
on
Andeutung
{f}
Andeutungen
{pl}
i
nt
i
mat
i
on
i
nt
i
mat
i
ons
Andeutung
{f}
, Ahnung
{f}
, W
i
nk
{m}
Andeutungen
{pl}
, Ahnungen
{pl}
n
i
cht d
i
e le
i
seste Ahnung
von etw. ke
i
ne Ahnung haben
i
nkl
i
ng
i
nkl
i
ngs
not the least
i
nkl
i
ng
to have no
i
nkl
i
ng of sth.
Andeutungen
i
nkl
i
ngs
Andeutungen
i
ns
i
nuat
i
ons
Andeutungen
i
nt
i
mat
i
ons
andeutungswe
i
se
i
n outl
i
nes
andeutungswe
i
se {adv}
i
n outl
i
nes
anerz
i
ehen
i
nst
i
ll
i
nto
anerz
i
ehend
i
nst
i
ll
i
ng
i
nto
anerz
i
ehend
i
nst
i
ll
i
ng
i
nto
Anfaenge
i
nc
i
p
i
enc
i
es
Anfänge
i
nc
i
p
i
enc
i
es
Anfaenge
i
n
i
t
i
at
i
ons
Anfänger
{m}
, Anfänger
i
n
{f}
i
nceptor
anfaengl
i
ch
i
n
i
t
i
al
anfängl
i
ch
i
n
i
t
i
al
anfaengl
i
ch
i
n
i
t
i
ally
anfängl
i
ch
i
n
i
t
i
ally
anfängl
i
ch {adv}
i
n
i
t
i
ally
anfängl
i
ch, e
i
nle
i
tend {adj}
i
n
i
t
i
al
anfallend
i
nc
i
dental
anfallende Nebenkosten
i
nc
i
dental expenses
Anfang
i
nc
i
p
i
ence
Anfang
i
nc
i
p
i
ency
Anfang
i
n
i
t
Anfang
i
n
i
t
i
al
Anfang
{m}
i
n
i
t
Anfang
{m}
Anfänge
{pl}
i
nc
i
p
i
ence
i
nc
i
p
i
enc
i
es
anfangend
i
ncept
i
ve
anfangend {adj}
i
ncept
i
ve
anfangend, beg
i
nnend, e
i
nsetzend {adj}
i
nc
i
p
i
ent
anfangs
i
n the beg
i
nn
i
ng
anfangs, Anfangsbuchstabe
i
n
i
t
i
al
Anfangs-
i
n
i
t
i
al
Anfangs...
i
n
i
t
i
al, start
Anfangsanflug
{m}
[av
i
at.]
i
n
i
t
i
al approach
Anfangsbeanspruchung
{f}
i
n
i
t
i
al stra
i
n,
i
n
i
t
i
al stress
Anfangsbed
i
ngung
{f}
Anfangsbed
i
ngungen
{pl}
i
n
i
t
i
al cond
i
t
i
on
i
n
i
t
i
al cond
i
t
i
ons
Anfangsbestand
i
n
i
t
i
al
i
nventory
Anfangsbestand
{m}
i
n
i
t
i
al
i
nventory
Anfangsbuchstabe
i
n
i
t
i
al letter
Anfangsbuchstabe
{m}
Anfangsbuchstaben
{pl}
i
n
i
t
i
al letter
i
n
i
t
i
al letters
Anfangsbuchstaben
i
n
i
t
i
als
Anfangsbuchstaben des Namens
i
n
i
t
i
als
Anfangsdampfzustand
{m}
[techn.]
i
n
i
t
i
al steam cond
i
t
i
on
Anfangsdruck
{m}
i
n
i
t
i
al pressure
Anfangsdurchgangsw
i
derstand
{m}
[electr.]
i
n
i
t
i
al contact res
i
stance
Anfangserfolg
{m}
i
n
i
t
i
al success
Anfangserregungsgeschw
i
nd
i
gke
i
t
{f}
i
n
i
t
i
al exc
i
tat
i
on system response
Anfangsfehler
i
nherent error
Anfangsfehler
{m}
i
nherent error
Anfangsgehalt
i
n
i
t
i
al salary
Anfangsgeschw
i
nd
i
gke
i
t
{f}
i
n
i
t
i
al veloc
i
ty
Anfangshaftung
{f}
i
n
i
t
i
al bond
Anfangskurzschlusswechselstrom
{m}
[electr.]
i
n
i
t
i
al symmetr
i
cal short-c
i
rcu
i
t current
Anfangslast
{f}
i
n
i
t
i
al load
Anfangspermeab
i
l
i
tät
{f}
i
n
i
t
i
al permeab
i
l
i
ty
Anfangsphase
{f}
, Anfangsstad
i
um
{n}
Anfangsphasen
{pl}
, Anfangsstad
i
en
{pl}
i
m Anfangsstad
i
um
i
n
i
t
i
al phase, f
i
rst phase, early stage
i
n
i
t
i
al phases, f
i
rst phases, early stages
i
n the early stages
Anfangspräm
i
e
i
n
i
t
i
al prem
i
um
Anfangsschw
i
er
i
gke
i
ten
{pl}
i
n
i
t
i
al problems
Anfangsspannung
{f}
i
n
i
t
i
al stress
Anfangsstad
i
um
i
n
i
t
i
al stage
Anfangsstad
i
um
{n}
i
n
i
t
i
al stage
Anfangsstellung
i
n
i
t
i
al pos
i
t
i
on
Anfangstemperatur
{f}
i
n
i
t
i
al temperature
Anfangsversatz
{m}
i
n
i
t
i
al offset
Anfangswert
{m}
, Ausgangswert
{m}
Anfangswerte
{pl}
, Ausgangswerte
{pl}
i
n
i
t
i
al value
i
n
i
t
i
al values
Anfangsw
i
derstand
{m}
i
n
i
t
i
al res
i
stance
Anfechtung
{f}
, Bestre
i
tung
{f}
der Glaubwürd
i
gke
i
t oder Gült
i
gke
i
t
i
mpeachment
anfeuernd, Anre
i
z
i
ncent
i
ve
anflehen
i
mplore
anflehen
i
mplore
anflehen,anflehens
i
mplore
anflehend
i
mplor
i
ng
anflehend
i
nvok
i
ng
anflehend,
i
nstaend
i
g
i
mplor
i
ng
Anfrage
i
nqu
i
ry
Anfrage, Erhebung, Erkund
i
gung, Befragung
i
nqu
i
ry
Anfrage, Nachforschung
i
nqu
i
ry
anfragen, nachforschen
i
nqu
i
re
anfragend,Anfragender
i
nqu
i
r
i
ng
Anführungsze
i
chen
i
nverted commas
Angabe der Zugaben
i
nd
i
cat
i
on of
i
ngred
i
ents
Angabe von Referenzen
i
nd
i
cat
i
on of references
angeboren
i
nborn
angeboren
i
nnate
angeboren
i
nborn
angeboren
i
nbred
angeboren
i
nherently
angeboren
i
nnate
angeboren {adj}
i
nborn
angeboren {adj}
i
nbred
angeboren {adj} (Charakter)
i
nnate
angeboren {adv}
i
nherently
angeborene
i
nbred
angeborene
i
nnate
Angeborense
i
n
{n}
, angeborene E
i
genschaft
i
nnateness
angedeutet
i
ns
i
nuated
angefleht,flehte an
i
mplored
angefragt
i
nqu
i
red
angeklagt
i
mpeached
angeklagt
i
nd
i
cted
angele
i
tet,unterw
i
es
i
nstructed
angenommen
i
mb
i
bed
angere
i
zt,hetzte auf
i
nc
i
ted
anges
i
chts
i
n the face of
Anges
i
chts
i
n v
i
ew of
anges
i
chts {prp, +Gen
i
t
i
v}
i
n v
i
ew of,
i
n the face of,
i
n the l
i
ght of
angespornt
i
nc
i
ted
angestachelt
i
nc
i
ted to
angesteckt
i
nfected
angesteckt,
i
nf
i
z
i
erte
i
nfected
angest
i
ftet
i
nst
i
gated
angest
i
ftet,st
i
ftete an
i
nst
i
gated
angest
i
mmt,st
i
mmte an
i
ntoned
angestrahlt,beleuchtete
i
llum
i
nated
angestrengt
i
ntense
angewachsen
i
ncreased
angeze
i
gt
i
nd
i
cated
Angl
i
ederung
{f}
, Vere
i
n
i
gung
{f}
i
ncorporat
i
on
Angl
i
ederung,Vere
i
n
i
gung
i
ncorporat
i
on
angregend
i
nnervat
i
ng
angre
i
fend
i
nvas
i
ve
angre
i
fend
i
nvas
i
vely
angre
i
fend {adv}
i
nvas
i
vely
angre
i
fend,
i
nvas
i
v {adj}
i
nvas
i
ve
angre
i
fende
i
nvas
i
vely
anhaften
i
nhere
Anhaften
i
nherence
Anhaften
{n}
i
nherence
anhaftend
i
nherent
anhaftend
i
nherently
anhaftend
i
nher
i
ng
anhaftend, anhaltend {adv}
i
nherently
Anhebung
{f}
(von)
Anhebung der Gehälter um 3%
i
ncrease, r
i
se (
i
n)
i
ncrease of 3%
i
n salar
i
es
an
i
m
i
ere,aufhetzen
i
nc
i
te
an
i
m
i
erend,aufhetzend
i
nc
i
t
i
ng
an
i
m
i
ert,hetzt auf
i
nc
i
tes
Ankerne
i
gung
{f}
i
ncl
i
nat
i
on of anchor
Anklage
i
mpeachment
Anklage
i
nd
i
ctment
Anklage e
i
nes M
i
n
i
sters usw. wegen Amtsm
i
ssbrauchs
Anklagen
{pl}
i
mpeachment
i
mpeachments
Anklage
{f}
Anklagen
{pl}
i
nd
i
ctment
i
nd
i
ctments
Anklage
{f}
, Beschuld
i
gung
{f}
i
mpeachment
anklagen
i
mpeach
anklagen
i
mpeach
Anklagen
i
mpeachments
anklagen
i
nd
i
ct
Anklagen
i
nd
i
ctments
anklagend
i
mpeach
i
ng
anklagend
i
nd
i
ct
i
ng
ankommend
i
ncom
i
ng
ankommend (Tel.)
i
n-bound
ankommend {adj} (Telefon)
i
nbound,
i
ncom
i
ng
Anläufe
i
nruns
Anlaeufe,Zustrom
i
nruns
Anlage
{f}
Anlagen
{pl}
elektr
i
sche Anlagen
techn
i
sche Anlagen
i
nstallat
i
on
i
nstallat
i
ons
electr
i
cal
i
nstallat
i
ons
techn
i
cal
i
nstallat
i
ons
Anlageberater
i
nvestment consultant
Anlageberater
i
nvestment counsel
Anlageberater
{m}
, Anlageberater
i
n
{f}
i
nvestment adv
i
sor
Anlagefonds
i
nvestment trust
Anlageforschung
i
nvestment research
Anlage
i
nvest
i
t
i
onen
i
nvestment
i
n plant and equ
i
pment
Anlagekap
i
tal
i
nvested cap
i
tal
Anlagekap
i
tal
i
nvested cap
i
tal
Anlagekap
i
tal
{n}
i
nvested cap
i
tal
Anlagekosten
i
n
i
t
i
al cost
Anlagekosten
{pl}
i
n
i
t
i
al cost
Anlagekred
i
t
i
nvestment cred
i
t
Anlagel
i
ste
i
nvestment l
i
st
Anlagemarkt
{m}
[f
i
n.]
i
nvestment market
Anlagenausführung
{f}
i
mplementat
i
on of plants
Anlagenbank
i
nvestment bank
Anlagenberater
i
nvestment adv
i
ser
Anlagengeschäft
i
nvestment bus
i
ness
Anlagengeschäft
{n}
[f
i
n.]
i
nvestment bus
i
ness
Anlagenkäufe
i
nvestment buy
i
ng
Anlagentechn
i
k
{f}
i
nstallat
i
on eng
i
neer
i
ng
Anlageobjekt
{n}
, Anlage
i
mmob
i
l
i
e
{f}
i
nvestment property
Anlagepap
i
er
i
nvestment secur
i
ty
Anlagepap
i
er
{n}
[f
i
n.]
Anlagepap
i
ere
{pl}
i
nvestment secur
i
ty
i
nvestment secur
i
t
i
es
Anlagepap
i
eren
i
nvestement secur
i
t
i
es
Anlagepol
i
t
i
k
i
nvestment pol
i
cy
Anlagepol
i
t
i
k
{f}
i
nvestment pol
i
cy
Anlageportefeu
i
lle
{n}
, Bete
i
l
i
gungsportefeu
i
lle
{n}
[f
i
n.]
i
nvestment portfol
i
o
Anlager
i
s
i
ko
i
nvestment r
i
sk
Anlagest
i
ftung
{f}
[f
i
n.]
Anlagest
i
ftungen
{pl}
i
nvestment foundat
i
on
i
nvestment foundat
i
ons
Anlagewert
i
nvestment value
Anlagewert
{m}
[f
i
n.]
i
nvestment value, asset value
Anlagez
i
el
i
nvestment object
i
ve
Anlagez
i
el
{n}
[f
i
n.]
i
nvestment object
i
ve
Anlauf
i
nrun
Anlauf
{m}
Anläufe
{pl}
, Zustrom
{m}
i
nrun
i
nruns
anlaufen
i
n
i
t
i
ate
Anlaut
i
n
i
t
i
al sound
Anlaut
{m}
[l
i
ng.]
i
n
i
t
i
al sound
Anleger
i
nvestors
anle
i
ten,unterwe
i
sen
i
nstruct
anle
i
tend,unterwe
i
send
i
nstruct
i
ng
Anle
i
tung
i
nstruct
i
on
Anle
i
tung
{f}
Anle
i
tungen
{pl}
i
nstruct
i
on,
i
nstruct
i
ons
i
nstruct
i
ons
Anle
i
tung,Ausb
i
ldung
i
nstruct
i
on
Anle
i
tungen
i
nstruct
i
ons
Anmutung
{f}
i
mpress
i
on
annehmen
i
mb
i
be
annehmend
i
mb
i
b
i
ng
annul
i
eren
i
nval
i
date
anorgan
i
sch
i
norgan
i
cally
anorgan
i
sch {adj}
i
norgan
i
c, non-organ
i
c
anorgan
i
sch {adv}
i
norgan
i
cally
Anpassungste
i
l
{n}
i
ntermed
i
ate dev
i
ce
Anpassungstrafo
{m}
[electr.]
i
mpedance corrector
Anpassungstransformator
{m}
[electr.]
Anpassungstransformatoren
{pl}
i
mpedance match
i
ng transformer
i
mpedance match
i
ng transformers
Anprallkraft
{f}
i
mpact force
anregen
i
nnervate
anregen
i
nsp
i
re
anregend
i
nc
i
t
i
ng
anregend
i
nnervat
i
ng
anregend
i
nsp
i
r
i
ng
anregend
i
nsp
i
r
i
ngly
anregend {adv}
i
nsp
i
r
i
ngly
anregende
i
nsp
i
r
i
ngly
Anreger
i
nsp
i
rer
Anreger
i
nsp
i
rers
Anreger
{m}
i
nsp
i
rer
Anregung
i
nc
i
tat
i
on
Anregung
i
nc
i
tement
Anregung
{f}
Anregungen
{pl}
i
nc
i
tat
i
on
i
nc
i
tat
i
ons
Anregungen
i
nc
i
tat
i
ons
Anregungen
i
nc
i
tements
Anre
i
z
i
nducement
Anre
i
z zum Kauf
i
nducement to buy
Anre
i
z
{m}
, Ansporn
{m}
i
nducement
Anre
i
z
{m}
, Ansporn
{m}
, Anregung
{f}
(zu)
Anre
i
ze
{pl}
, Anregungen
{pl}
i
nc
i
tement (to)
i
nc
i
tements
Anre
i
z
{m}
, Antr
i
eb
{m}
, Ansporn
{m}
Anre
i
ze
{pl}
, Antr
i
ebe
{pl}
f
i
nanz
i
eller Anre
i
z
mater
i
eller Anre
i
z
w
i
rtschaftl
i
che Anre
i
ze
i
ncent
i
ve
i
ncent
i
ve
f
i
nanc
i
al
i
ncent
i
ve
mater
i
al
i
ncent
i
ve
econom
i
c
i
ncent
i
ves
Anre
i
z, Ansporn, St
i
mulus
i
ncent
i
ve
Anre
i
z,Antr
i
eb
i
ncent
i
ve
anre
i
zen, antre
i
ben
i
nc
i
te
Anre
i
zmuster
{n}
i
ncent
i
ve pattern
anruech
i
g
i
nfamous
anrüch
i
g {adj}
anrüch
i
ger
am anrüch
i
gsten
i
nfamous
more
i
nfamous
most
i
nfamous
Anrufe
i
nvocat
i
ons
Anrufen
i
nvocat
i
on
anrufen,aufrufen
i
nvoke
Ansaugkanal
{m}
[techn.]
Ansaugkanäle
{pl}
i
ntake duct
i
ntake ducts
Ansaugkrümmer
{m}
[auto]
i
ntake man
i
fold
Ansaugluft
{f}
i
ntake a
i
r,
i
nduct
i
on a
i
r,
i
nlet a
i
r, suct
i
on a
i
r
Ansaugsystem
{n}
[auto]
i
ntake system
Ansaugtakt
{m}
[techn.]
i
nduct
i
on stroke,
i
ntake per
i
od
Ansaugung
{f}
i
nlet,
i
ntake
Anschauungsmater
i
al
i
llustrat
i
ve mater
i
al
Anschauungsmater
i
al
{n}
i
llustrat
i
ve mater
i
al
Anschlagdrucker
i
mpact pr
i
nter
Anschlagdrucker
{m}
i
mpact pr
i
nter
Anschlussflug
i
nterconnect
i
ng fl
i
ght
Anschlussle
i
stung
{f}
[electr.]
i
nstalled load,
i
nstalled power
Anschn
i
tt
{m}
i
ngate
ansp
i
elend
i
ns
i
nuat
i
ng
Ansp
i
elung
i
nd
i
rectness
Ansp
i
elung
i
nnuendo
Ansp
i
elung
{f}
i
nd
i
rectness
Ansp
i
elung
{f}
i
nnuendo
Ansp
i
elung
{f}
, Andeutung
{f}
Ansp
i
elungen
{pl}
, Andeutungen
{pl}
i
ns
i
nuat
i
on
i
ns
i
nuat
i
ons
Ansp
i
elungen
i
nd
i
rectnesses
Ansp
i
elungen
i
nnuendos
Ansporn
i
ncent
i
ve
anspornen
i
nc
i
te
anstacheln
i
nc
i
te to
anstachelnd
i
nc
i
t
i
ne to
anstachelnde
i
nc
i
t
i
ng to
Anstalten
i
nst
i
tut
i
ons
Anstaltsfürsorge
i
nst
i
tut
i
onal care
anstatt
i
n l
i
eu of
anstatt
i
nstead of
anstatt dessen
i
nstead
anstatt, statt {conj}
anstatt zu arbe
i
ten, anstatt, dass er arbe
i
tet
anstatt dessen
anstatt umgekehrt
i
nstead of
i
nstead of work
i
ng
i
nstead
i
nstead of the other way around,
i
nstead of the reverse,
i
nstead of v
i
ce versa
anstecken
i
nfect
anstecken
i
nfect
anstecken,
i
nf
i
z
i
eren
i
nfect
ansteckend
i
nfect
i
ng
ansteckend
i
nfect
i
ous
ansteckend
i
nfect
i
ously
ansteckend
i
nfect
i
ve
ansteckend
i
nfect
i
vely
ansteckend {adv}
i
nfect
i
ously,
i
nfect
i
ously
ansteckend,
i
nfekt
i
ös {adj} [med.]
i
nfect
i
ous,
i
nfect
i
ve
ansteckende
i
nfect
i
ously
Ansteckung
i
nfect
i
on
Ansteckungen
i
nfect
i
ons
anste
i
gend, zunehmend, s
i
ch vergrößernd, anwachsend {adj}
i
ncreas
i
ng
anste
i
gend,zunehmend,s
i
ch vergoessernd,anwachsend
i
ncreas
i
ng
anstelle
i
nstead
anstelle
i
nstead
anstelle des Verkäufers
i
nstead of by the seller
Anst
i
eg
{m}
, Ste
i
gung
{f}
Anst
i
ege
{pl}
ste
i
ler Anst
i
eg
gle
i
chmäß
i
ger Anst
i
eg
i
ncrease, r
i
se
r
i
ses
steep
i
ncl
i
ne, steep r
i
se
steady r
i
se
anst
i
ften
i
nst
i
gate
anst
i
ftend
i
nst
i
gat
i
ng
Anst
i
fter
i
nst
i
gator
Anst
i
fter
i
nst
i
gators
Anst
i
fter
{m}
, Anst
i
fter
i
n
{f}
, Anführer
{m}
, Anführer
i
n
{f}
Anst
i
fter
{pl}
, Anst
i
fter
i
nnen
{pl}
, Anführer
{pl}
, Anführer
i
nnen
{pl}
i
nst
i
gator
i
nst
i
gators
Anst
i
ftung
i
nst
i
gat
i
on
Anst
i
ftung
{f}
, Aufruf
{m}
, Anzettelung
{f}
Aufruf zur Gewalt
i
nst
i
gat
i
on
i
nst
i
gat
i
on of v
i
olence
Anst
i
ftungen
i
nst
i
gat
i
ons
anst
i
mmen
i
ntone
anst
i
mmend
i
nton
i
ng
Anstösse
i
mpetuses
Anstoesse
i
mpulses
Anstoesse
i
mpuls
i
ons
Anstoesse,Auftr
i
ebe
i
mpetuses
Anstoß
i
mpetus
Anstoss
i
mpuls
Anstoss
i
mpulse
Anstoss
i
mpuls
i
on
Anstoß
{m}
Anstöße
{pl}
i
mpuls
i
on
i
mpuls
i
ons
Anstoß
{m}
, Auftr
i
eb
{m}
Anstöße
{pl}
, Auftr
i
ebe
{pl}
Auftr
i
eb geben, mot
i
v
i
eren
i
mpetus
i
mpetuses
to g
i
ve a strong
i
mpetus
Anstoß
{m}
, E
i
nle
i
tung
{f}
i
n
i
t
i
at
i
on
Anstoß
{m}
, Impuls
{m}
Anstöße
{pl}
, Impulse
{pl}
i
mpulse
i
mpulses
Anstoß, Antr
i
eb, Impuls
i
mpulse
Anstoss,Auftr
i
eb
i
mpetus
Anstoss,E
i
nle
i
tung
i
n
i
t
i
at
i
on
Anstoss,Impuls
i
mpulse
anstrahlen,beleuchten
i
llum
i
nate
anstrahlend,deutend
i
llum
i
nat
i
ng
Anströmgeschw
i
nd
i
gke
i
t
{f}
i
nflow veloc
i
ty
Anströmmachzahl
{f}
i
nflow mach number
Anströmung
{f}
i
nflow,
i
nc
i
dent flow, flow
i
nto blades
Ansturm
i
mpetus
Ante
i
l
i
nterest
Ante
i
l
{m}
, Z
i
ns
{m}
i
nterest
Ante
i
lsche
i
n
i
nvestment trust secur
i
ty
antre
i
ben
i
mpel
antre
i
ben
i
mpel
antre
i
bend
i
mpell
i
ng
antre
i
bend, anspornend, anre
i
zend {adj}
i
ncent
i
ve
Antr
i
eb
i
mpellent
Antr
i
eb
i
mpulse
Antr
i
eb
i
mpuls
i
on
Antr
i
eb
i
ncent
i
ve
Antr
i
eb
{m}
i
mpellent
Antr
i
eb
{m}
Antr
i
ebe
{pl}
i
mpuls
i
on
i
mpuls
i
ons
Antr
i
ebe
i
mpuls
i
ons
Antr
i
ebe
i
ncent
i
ves
Antr
i
ebsrad
i
mpeller
Antr
i
ebsrad
{n}
, Laufrad
{n}
[techn.]
Antr
i
ebsräder
{pl}
, Laufräder
{pl}
i
mpeller
i
mpellers
Antr
i
ttsrede
i
naugural
Antr
i
ttsrede
i
naugural address
Antr
i
ttsrede
{f}
Antr
i
ttsreden
{pl}
i
naugural,
i
naugural address
i
naugural addresses
Antr
i
ttsreden
i
naugural addresses
anvertrauen
i
ntrust
anvertrauend
i
ntrust
i
ng
anwachsend
i
ncreas
i
ng
anwe
i
sen, unterwe
i
sen, unterr
i
chten
i
nstruct
Anwe
i
sung
i
nstruct
i
ng
Anwe
i
sung
i
nstruct
i
on
Anwe
i
sung
{f}
i
nstruct
i
ng
Anwe
i
sung
{f}
, Anordnung
{f}
, Instrukt
i
on
{f}
Anwe
i
sungen
{pl}
, Anordnungen
{pl}
, Instrukt
i
onen
{pl}
i
nstruct
i
on
i
nstruct
i
ons
Anwe
i
sung, Unterwe
i
sung, Unterr
i
cht
i
nstruct
i
on
Anwe
i
sungen
i
nstruct
i
ons
Anwe
i
sungsblatt, Gebrauchsanwe
i
sung
i
nstruct
i
on sheet
Anwe
i
sungssch
i
ld
{n}
Anwe
i
sungssch
i
lder
{pl}
i
nstruct
i
on plate
i
nstruct
i
on plates
Anze
i
chen
i
nd
i
cat
i
on
Anze
i
chen (pl.), Kennz
i
ffern
i
nd
i
ces
Anze
i
ge
i
ndex
i
ng
Anze
i
ge
i
nd
i
cat
i
on
Anze
i
ge
i
nd
i
cator
Anze
i
ge
{f}
i
ndex
i
ng
Anze
i
ge
{f}
i
nd
i
cat
i
on
Anze
i
ge
{f}
i
nd
i
cator
Anze
i
ge, H
i
nwe
i
s, Andeutung, Beze
i
chnung
i
nd
i
cat
i
on
Anze
i
gefehler
{m}
i
nd
i
cat
i
on error
Anze
i
gelampe
{f}
i
nd
i
cator lamp
Anze
i
gen
i
ndexes
anze
i
gen
i
nd
i
cate
anze
i
gen, h
i
nwe
i
sen, andeuten, beze
i
chnen
i
nd
i
cate
anze
i
gend
i
nd
i
cat
i
ve
anze
i
gend
i
nd
i
cat
i
ng
anze
i
gend
i
nd
i
cat
i
ve
anze
i
gend
i
nd
i
cat
i
vely
anze
i
gend {adv}
i
nd
i
cat
i
vely
Anze
i
ger
i
nd
i
cator
anze
i
ger
i
nd
i
cator
Anze
i
ger
i
nd
i
cators
Anze
i
ger
{m}
Anze
i
ger
{pl}
i
nd
i
cator
i
nd
i
cators
apart, e
i
genart
i
g, re
i
zvoll, besonders {adj}
apart se
i
n
i
nd
i
v
i
dual
to be
i
nd
i
v
i
dual
i
n style
Apparate,Instrumente
i
nstruments
Arbe
i
t
i
m Hause, Hausarbe
i
t
i
ndoor work
arbe
i
tsam, fle
i
ß
i
g, rühr
i
g {adj}
arbe
i
tsamer, fle
i
ß
i
ger, rühr
i
ger
am arbe
i
tsamsten, am fle
i
ß
i
gsten, am rühr
i
gsten
i
ndustr
i
ous
more
i
ndustr
i
ous
most
i
ndustr
i
ous
arbe
i
tsam,fle
i
ss
i
g
i
ndustr
i
ous
Arbe
i
tsanle
i
tung
i
nstruct
i
on sheet
arbe
i
tsfäh
i
g
i
n work
i
ng cond
i
t
i
on
Arbe
i
tsfr
i
eden
i
ndustr
i
al peace
Arbe
i
tsfr
i
eden
{m}
i
ndustr
i
al peace, peaceful
i
ndustr
i
al relat
i
ons
Arbe
i
tsger
i
cht
i
ndustr
i
al tr
i
bunal
Arbe
i
ts
i
ntens
i
tät
i
ntens
i
ty of labour
Arbe
i
tskampf
{m}
i
ndustr
i
al act
i
on
Arbe
i
tskräfte ohne Arbe
i
tsgenehm
i
gung
i
ll
i
c
i
t labour
Arbe
i
tslos
i
gke
i
t
i
noccupat
i
on
Arbe
i
tslos
i
gke
i
t
{f}
i
noccupat
i
on
Arbe
i
tsmarktungle
i
chgew
i
cht
i
mbalance on the labour market
Arbe
i
tsmethod
i
k
{f}
i
ndustr
i
al methods
Arbe
i
tspsychologe
i
ndustr
i
al psycholog
i
st
Arbe
i
tspsycholog
i
e
{f}
i
ndustr
i
al psychology, occupat
i
onal psychology
Arbe
i
tsstre
i
t
i
gke
i
t, Arbe
i
tskonfl
i
kt
i
ndustr
i
al d
i
spute
arbe
i
tsunfaeh
i
g
i
ncapac
i
tated
arbe
i
tsunfäh
i
g
i
ncapac
i
tated
arbe
i
tsunfäh
i
g, erwerbsunfäh
i
g {adj}
i
ncapac
i
tated (for work),
i
ncapable of work
i
ng
Arbe
i
tsunfäh
i
gke
i
t
{f}
i
ncapac
i
tat
i
on for work
Arbe
i
tsunfäh
i
gke
i
t
{f}
, Erwerbsunfäh
i
gke
i
t
{f}
i
nab
i
l
i
ty to work,
i
ncapac
i
ty for work
Arbe
i
tsunfäh
i
gke
i
t, Erwerbsunfäh
i
gke
i
t
i
nval
i
d
i
ty
Arbe
i
tsunfäh
i
gke
i
t, Erwerbsunfäh
i
gke
i
t
i
ncapac
i
ty for work
Arbe
i
tsunfall
i
ndustr
i
al acc
i
dent
Arbe
i
tsunfall
{m}
, Berufsunfall
{m}
Arbe
i
tsunfälle
{pl}
, Berufsunfälle
{pl}
i
ndustr
i
al acc
i
dent, acc
i
dent at work
i
ndustr
i
al acc
i
dents, acc
i
dents at work
Arbe
i
tsunruhen, Arbe
i
terunruhen
i
ndustr
i
al unrest
Arbe
i
tsunterbrechung
i
nterrupt
i
on of work
Arbe
i
tsunterbrechung, Arbe
i
tsstörung
i
nterrupt
i
on of work
Arbe
i
tsunzufr
i
edenhe
i
t
i
ndustr
i
al unrest
Arbe
i
tsverpfl
i
chteter
i
ndentured labourer
arglos, na
i
v {adj}
i
nnocent
Arglos
i
gke
i
t
i
nnocence
Arglos
i
gke
i
t
{f}
i
nnocence
arm
i
nd
i
gent
arm
i
nd
i
gently
arm machen
i
mpover
i
sh
arm machen
i
mpover
i
sh
arm machend
i
mpover
i
sh
i
ng
arm und m
i
ttellos
i
mpecun
i
ous
arm {adj}
i
nd
i
gent
arm {adv}
i
nd
i
gently
Armaturenbrett
i
nstrument panel
Armaturentafel
i
nstrument panel
Armaturentafel
{f}
i
nstrument panel
Armut
i
mpecun
i
ousness
Armut
{f}
, Geldmangel
{m}
i
mpecun
i
ousness, penur
i
ousness, penn
i
lessness
Art von Kommunalanle
i
he
i
mprovement bonds
at the beg
i
nn
i
ng
i
n the beg
i
nn
i
ng
Atlant
i
sralle
{f}
[orn
i
th.]
Inaccess
i
ble Island Ra
i
l
atmet e
i
n
i
nhales
Atomabstand
{m}
i
nter-atom
i
c d
i
stance
Attr
i
but
i
ve Pruefung
i
nsoect
i
on by attr
i
butes
attr
i
but
i
ve Prüfung
{f}
i
nspect
i
on by attr
i
butes
auch d
i
e Referenznummer
i
nclud
i
ng the reference number
auf B
i
egen und Brechen
i
t's make or break
Auf B
i
egen und Brechen!
It's make or break!
auf dem Land
i
n the country
auf dem Transportwege, unterwegs
i
n trans
i
t
auf den Namen des Ausstellers
i
n the name of the drawer
auf den Namen des Begünst
i
gten
i
n the name of the benef
i
c
i
ary
auf den Namen des Inhabers
i
n the name of the holder
auf den Namen des Überbr
i
ngers
i
n the name of the bearer
auf der Straße
i
n the street
auf der Suche nach
i
n search of
auf d
i
e Dauer
i
n the long run
auf d
i
e Dauer
i
n the long run
auf d
i
e Straße
i
nto the street
auf d
i
ese We
i
se
i
n so do
i
ng
auf Engl
i
sch
i
n engl
i
sh
auf fr
i
scher Tat
i
n the very act
auf fr
i
scher Tat
i
n the (very) act
auf fr
i
scher Tat
i
n the act
auf fr
i
scher Tat
i
n the very act
auf gle
i
cher Ebene
i
n-plane
auf He
i
mfahrt
i
nbound
auf jeden Fall
i
n any case
auf jeden Fall
i
n any event
auf ke
i
nen Fall
i
n no case
auf lange S
i
cht
i
n the long term
Auf me
i
ne Frage erw
i
derte er ...
In reply to my quest
i
on he sa
i
d ...
auf pol
i
t
i
schem Geb
i
et
i
n the range of pol
i
t
i
cs
auf pol
i
t
i
schem Geb
i
et
i
n the range of pol
i
t
i
cs
auf unbest
i
mmte Ze
i
t
i
ndef
i
n
i
tely
auf unbest
i
mmte Ze
i
t
i
ndef
i
n
i
tely
aufbessern
i
mprove
aufbessernd,verbessernd
i
mprov
i
ng
aufblaehen
i
nflate
aufblähen, aufblasen
i
nflate
aufblaehend
i
nflat
i
ng
aufblasbar
i
nflatable
aufblasbar {adj}
i
nflatable
aufblasen
i
nflate
aufblasend
i
nflat
i
ng
aufbuerdend
i
mpos
i
ng
aufdr
i
ngl
i
ch
i
mportunately
aufdr
i
ngl
i
ch
i
ntrus
i
ve
aufdr
i
ngl
i
ch
i
ntrus
i
vely
aufdr
i
ngl
i
ch {adv}
i
mportunately
aufdr
i
ngl
i
ch, zudr
i
ngl
i
ch {adj}
aufdr
i
ngl
i
cher, zudr
i
ngl
i
cher
am aufdr
i
ngl
i
chsten, am zudr
i
ngl
i
chsten
i
mportunate
more
i
mportunate
most
i
mportunate
aufdr
i
ngl
i
ch, zudr
i
ngl
i
ch {adv}
i
ntrus
i
vely
aufdr
i
ngl
i
ch, zudr
i
ngl
i
ch, aggress
i
v {adj}
i
ntrus
i
ve
aufdr
i
ngl
i
ch,zudr
i
ngl
i
ch
i
mportunate
aufdr
i
ngl
i
che
i
mportunately
aufdr
i
ngl
i
che
i
ntrus
i
vely
aufdr
i
ngl
i
cher Mensch
i
ntruder
Aufdr
i
ngl
i
chke
i
t
i
mportun
i
ty
Aufdr
i
ngl
i
chke
i
t
i
ntrus
i
veness
Aufdr
i
ngl
i
chke
i
t
{f}
, Beläst
i
gung
{f}
, beharrl
i
ches Bedrängen
Aufdr
i
ngl
i
chke
i
ten
{pl}
i
mportun
i
ty
i
mportun
i
t
i
es
Aufdr
i
ngl
i
chke
i
t
{f}
, Zudr
i
ngl
i
chke
i
t
{f}
i
ntrus
i
veness
Aufdr
i
ngl
i
chke
i
t,Zudr
i
ngl
i
chke
i
t
i
ntrus
i
veness
Aufdr
i
ngl
i
chke
i
ten
i
mportun
i
t
i
es
Aufdruck, aufdrucken
i
mpr
i
nt
aufdruckend
i
mpr
i
nt
i
ng
aufdruecken
i
mpr
i
nt
aufdrueckend
i
mpr
i
nt
i
ng
aufdrückend, bee
i
ndruckend {adj}
i
mpress
i
ng
aufdrueckend,bee
i
ndruckend
i
mpress
i
ng
aufe
i
nander w
i
rken
i
nteract
aufe
i
nander w
i
rken
i
nteract
aufe
i
nander w
i
rkend
i
nteract
i
ng
Aufenthalt
i
nhab
i
tancy
Aufenthalt
i
nhab
i
tat
i
on
Aufenthalt
{m}
i
nhab
i
tancy
Aufenthalt
{m}
i
nhab
i
tat
i
on
Aufenthalte
i
nhab
i
tat
i
ons
auferlegen
i
mpose
auferlegen
i
mpose
auferlegen,
i
mpon
i
eren
i
mpose
auferlegend,
i
mpon
i
erend
i
mpos
i
ng
auferlegt,
i
mpon
i
erte
i
mposed
auferlegt,
i
mpon
i
erte
i
mposed
Auferlegung
i
mpos
i
t
i
on
Auferlegung
i
mpos
i
t
i
on
Auferlegung
{f}
, Strafarbe
i
t
{f}
Auferlegungen
{pl}
, Strafarbe
i
ten
{pl}
i
mpos
i
t
i
on
i
mpos
i
t
i
ons
Auferlegung,Strafarbe
i
t
i
mpos
i
t
i
on
Auferlegungen
i
mpos
i
t
i
ons
Auferlegungen,Strafarbe
i
ten
i
mpos
i
t
i
ons
auffahrend,gere
i
zt
i
rr
i
table
auffangend
i
ntercept
i
ng
auffassend,
i
nterpret
i
erend {adj}
i
nterpret
i
ng
auffassend,
i
nterpret
i
erend
i
nterpret
i
ng
Auffassungsvermoegen,Intell
i
genz
i
ntell
i
gence
Aufforderung
i
nv
i
tat
i
on
Aufforderung
{f}
i
nv
i
tat
i
on
aufgebessert,aufgebesserte
i
mproved
aufgebläht, überhöht
i
nflated
aufgebuerdet
i
mposed
aufgedonnert
i
n full feather
aufgedonnert
i
n full feathers
aufgedonnert {adj}
i
n full feathers
aufgedrueckt
i
mpr
i
nted
aufgedrueckt,bee
i
ndruckte
i
mpressed
aufgefangen
i
ntercepted
aufgegossen
i
nfused
aufgerufen
i
nvoked
Aufgeschlossenhe
i
t
i
mpress
i
onableness
Aufgeschlossenhe
i
t
{f}
i
mpress
i
onableness
aufgeschm
i
ssen {adj} [ugs.]
i
n a f
i
x [coll.]
aufg
i
essen
i
nfuse
aufg
i
essend
i
nfus
i
ng
aufgrund e
i
ner solchen Unst
i
mm
i
gke
i
t
i
n respect od such d
i
screpancy
Aufgüsse
i
nfus
i
ons
Aufguss
i
nfus
i
on
Aufguß
i
nfus
i
on
Aufguss
{m}
i
nfus
i
on
aufhellbar
i
llum
i
nable
aufhellbar {adj}
i
llum
i
nable
aufhetzen
i
nc
i
te
aufhetzend
i
nc
i
t
i
ng
Aufhetzung
{f}
, Aufw
i
egelung
{f}
, Anst
i
ftung
{f}
(zu)
i
nc
i
tement (to)
aufklärend
i
llum
i
nat
i
ve
aufklaerend
i
llum
i
nat
i
ve
aufklärend
i
llum
i
nat
i
ve
aufklaerend
i
llum
i
ng
aufklärend
i
llum
i
ng
aufklärend
i
llum
i
n
i
ng
aufklaerende
i
llum
i
n
i
ng
aufklärende Werbung
i
nformat
i
ve advert
i
s
i
ng
Aufklärungskampagne
{f}
Aufklärungskampagnen
{pl}
i
nformat
i
on campa
i
gn
i
nformat
i
on campa
i
gns
Aufklärungsschr
i
ft
{f}
Aufklärungsschr
i
ften
{pl}
i
nformat
i
on pamphlet
i
nformat
i
on pamphlets
Auflage
i
mpost
Auflage
{f}
Impress
i
on
Auflage
{f}
Auflagen
{pl}
i
mpost
i
mposts
Auflagen
i
mposts
Auflagez
i
ffern
{pl}
, Ausgaben
{pl}
i
ssues
Auflagez
i
ffern,Ausgaben
i
ssues
Auflegen
{n}
(e
i
ner Anle
i
he), Ausstellen
{n}
i
ssue
Aufl
i
cht
{n}
, e
i
nfallendes L
i
cht
i
nc
i
dent l
i
ght
Aufnahme
{f}
i
nclus
i
on
Aufnahme
{f}
(
i
n)
i
n
i
t
i
at
i
on (
i
nto)
Aufnahme
{f}
, E
i
nverle
i
bung
{f}
i
ncorporat
i
on
Aufnahme
{f}
, Ingest
i
on
{f}
[med.]
i
ngest
i
on
Aufnahmekapaz
i
tät
i
ntake capac
i
ty
Aufnahmele
i
stung
{f}
i
nput power
Aufnahmezeremon
i
e
{f}
i
n
i
t
i
at
i
on ceremony
aufnehmen
i
ncorporate
aufnehmen
i
ngest
aufnehmend
i
ngest
i
ve
aufnehmend
i
ncorporat
i
ng
aufnehmend
i
ngest
i
ng
aufnehmend
i
ngest
i
ve
Aufpraelle,Aufschlaege
i
mpacts
Aufprall
{m}
, E
i
nschlag
{m}
, Aufschlag
{m}
Aufpralle
{pl}
, E
i
nschläge
{pl}
, Aufschläge
{pl}
i
mpact
i
mpacts
Aufprallenerg
i
e
{f}
i
mpact energy
Aufprallgeschw
i
nd
i
gke
i
t
{f}
i
mpact speed
Aufprallkontur
{f}
i
mpact outl
i
ne
Aufprallversuch
{m}
i
mpact test
Aufprallzone
{f}
i
mpact zone
Aufputzmontage
{f}
i
nstallat
i
on on wall
aufre
i
zend
i
rr
i
tant
aufre
i
zend
i
nfur
i
at
i
ngly
aufre
i
zend
i
rr
i
tant
aufre
i
zend
i
rr
i
tat
i
ngly
aufre
i
zend {adv}
i
nfur
i
at
i
ngly
aufre
i
zend {adv}
i
rr
i
tat
i
ngly
aufre
i
zende
i
rr
i
tat
i
ngly
Aufrüher
i
nsurrect
i
on
i
st
Aufrueher
i
nsurrect
i
on
i
sts
Aufrüher
i
nsurrect
i
on
i
sts
Aufruehrer
i
nsurrect
i
on
i
st
Aufrührer
{m}
i
nsurrect
i
on
i
st
aufrührer
i
sch
i
nflammatory
aufruehrer
i
sch
i
nflammatory
aufrührer
i
sch
i
nflammatory
aufruehrer
i
sch
i
nsurgent
aufrührer
i
sch, rebell
i
sch {adj}
i
nsurgent, rebell
i
ous
Aufruf
i
nvocat
i
on
Aufruf
i
nvok
i
ng
Aufruf
{m}
i
nvok
i
ng
Aufruf
{m}
Aufrufe
{pl}
i
nvocat
i
on
i
nvocat
i
ons
Aufrufe
i
nvocat
i
ons
aufrufen
i
nvo
i
ce
aufrufen
i
nvoke
Aufruhr
i
nsurrect
i
on
Aufruhr
{m}
i
nsurrect
i
on
aufsaess
i
g
i
nsubord
i
nate
aufsäss
i
g
i
nsubord
i
nately
aufsäss
i
g {adv}
i
nsubord
i
nately
aufsäss
i
g, unbotmäß
i
g {adj}
i
nsubord
i
nate
aufsaess
i
g,unbotmaess
i
g
i
nsubord
i
nate
aufsaess
i
ge
i
nsubord
i
nately
aufsaugen
i
mb
i
be
aufsaugend
i
mb
i
b
i
ng
Aufschläge
i
mpacts
Aufschluss
{m}
, Aufklärung
{f}
jdm. Aufschluss über etw. geben
Aufschluss geben (über)
i
nformat
i
on
to g
i
ve sb.
i
nformat
i
on about sth.
to be
i
nformat
i
ve (of)
aufschlussre
i
ch
i
nformat
i
ve
aufschlußre
i
ch
i
nstruct
i
ve
aufschlußre
i
ch
i
nstruct
i
vely
aufschlussre
i
ch {adj}
aufschlussre
i
cher
am aufschlussre
i
chsten
i
nformat
i
ve
more
i
nformat
i
ve
most
i
nformat
i
ve
aufschlussre
i
ch {adv}
i
nstruct
i
vely
aufschlussre
i
ch, belehrend {adj}
i
nstruct
i
ve
aufschlussre
i
ch,belehrend
i
nstruct
i
ve
aufschlussre
i
che
i
nstruct
i
vely
Aufschr
i
ft
{f}
, Aufschr
i
ftsch
i
ld
{n}
Aufschr
i
ften
{pl}
, Aufschr
i
ftsch
i
lder
{pl}
i
nscr
i
pt
i
on
i
nscr
i
pt
i
ons
Aufschr
i
ften
i
nscr
i
pt
i
ons
Aufseher
i
nspector
Aufseher
{m}
i
nspector
Aufseher, Prüfer, Inspektor
i
nspector
Aufs
i
cht führend, aufs
i
chtführend
i
n a superv
i
sory capac
i
ty
aufsp
i
essen
i
mpale
aufsp
i
eßen
i
mpale
aufsp
i
essend
i
mpal
i
ng
aufsp
i
eßend
i
mpal
i
ng
Aufsp
i
eßung
i
mpalement
Aufsp
i
eßungen
i
mpalements
Aufsrufe
i
nterject
i
ons
Aufsrufe,Zw
i
schenrufe
i
nterject
i
ons
Aufstände
i
nsurgences
Aufstaende
i
nsurgenc
i
es
Aufstaende
i
nsurrect
i
ons
Aufstände
i
nsurrect
i
ons
Aufstand
i
nsurgence
Aufstand
i
nsurgency
Aufstand
i
nsurrect
i
on
Aufstand
{m}
Aufstände
{pl}
i
nsurgence
i
nsurgenc
i
es
Aufstand
{m}
Aufstände
{pl}
i
nsurrect
i
on
i
nsurrect
i
ons
Aufstand
{m}
, Aufruhr
{m}
, Auflehnung
{f}
i
nsurgency
Aufstand, Empörung
i
nsurrect
i
on
Aufstands
i
nsurgency
Aufstands...
i
nsurgency
Aufstellfläche
{f}
i
nstallat
i
on surface
Aufstellung
i
tem
i
zat
i
on
Aufstellung e
i
ner Masch
i
ne
i
nstallat
i
on of a mach
i
ne
Aufstellung
{f}
, Aufgl
i
ederung
{f}
(L
i
ste)
i
tem
i
zat
i
on, l
i
st
i
ng
Aufstockung
{f}
, Vermehrung
{f}
i
ncrease
Aufträge zu Änderungen
i
nstruct
i
ons for any amendments
Aufträge zur Akkred
i
t
i
v-Eröffnung
i
nstruct
i
ons for the
i
ssuance of cred
i
ts
Auftrag
{m}
i
nstruct
i
on
Auftragse
i
ngang
{m}
i
ncom
i
ng orders
Auftragse
i
ngang
{m}
(als Vorgang)
i
ntake of orders
aufw
i
egelnd, aufhetzend {adj}
i
ncend
i
ary
Augenabstand
{m}
i
nterocular d
i
stance
Augenbl
i
ck,tafelfert
i
g
i
nstant
Augenbl
i
cke
i
nstants
augenbl
i
ckl
i
ch
i
nstantly
augenbl
i
ckl
i
ch, unverzügl
i
ch, sofort
i
g, unm
i
ttelbar {adj}
i
nstantaneous
augenbl
i
ckl
i
ch,unverzuegl
i
ch
i
nstantaneous
Augen
i
nnendruck
{m}
[med.]
i
ntra-ocular pressure
Augensche
i
n
{m}
etw.
i
n Augensche
i
n nehmen
i
nspect
i
on, v
i
sual
i
nspect
i
on
to have a close look at sth., to g
i
ve sth. a close
i
nspect
i
on
aus dem gegenwärt
i
gen Vertrag
i
n connect
i
on w
i
th the present contract
aus dem s
i
ch erg
i
bt, dass
i
nd
i
cat
i
ng that
aus dem Stegre
i
f, Stegre
i
f..., Spontan...
i
mpromptu
aus dem Verkehr gezogen
i
mmob
i
l
i
zed
aus Spaß
i
n fun
Ausbaustufe
{f}
Ausbaustufen
{pl}
i
ncrement
i
ncrements
Ausb
i
lder
{m}
, Ausb
i
lder
i
n
{f}
Ausb
i
lder
{pl}
, Ausb
i
lder
i
nnen
{pl}
i
nstructor
i
nstructors
Ausb
i
lder, Instrukteur
i
nstructor
Ausb
i
ldung am Arbe
i
tsplatz
i
n-serv
i
ce tra
i
n
i
ng
Ausb
i
ldung während der D
i
enstze
i
t
i
n-serv
i
ce educat
i
on
Ausb
i
ldung, Schulunterr
i
cht
i
nstruct
i
on
Ausb
i
ldungsvertrag
{m}
i
ndentures {pl}
Ausbruch
{m}
i
mpetuos
i
ty
ausbrueten
i
ncubate
ausbrüten
i
ncubate
ausbruetend
i
ncubat
i
ng
ausbrütend
i
ncubat
i
ng
ausdenkbar, erdenkl
i
ch
i
mag
i
nable
ausdenkbar,erdenkl
i
ch
i
mag
i
nable
ausdenken,erf
i
nden
i
nvent
ausdenkend,erf
i
ndend
i
nvent
i
ng
ausdeuten,
i
nterpret
i
eren,uebersetzen
i
nterpret
Ausdeutung
{f}
, Interpretat
i
on
{f}
, Interpret
i
erung
{f}
i
nterpretat
i
on
Ausdeutung,Interpret
i
erung
i
nterpretat
i
on
ausdruckslos
i
nexpress
i
ve
ausdruckslos
i
neloquent
ausdruckslos
i
neloquently
ausdruckslos
i
nexpress
i
ve
ausdruckslos
i
nexpress
i
vely
ausdruckslos {adj}
i
neloquent
ausdruckslos {adv}
i
nexpress
i
vely
ausdruckslos {adv}
i
neloquently
ausdruckslose
i
neloquently
Ausdruckswe
i
se
i
d
i
om
Ausdruckswe
i
se
{f}
i
d
i
om
Auserkorene {m f} , Auserkorener
Auserkorenen
{pl}
, Auserkorene
i
ntended
i
ntendeds
Ausfallentgelt
{n}
i
dle t
i
me compensat
i
on
ausführl
i
ch
i
n deta
i
l
ausführl
i
ch {adj},
i
n allen E
i
nzelhe
i
ten
i
n deta
i
l, deta
i
led
Ausfuehrungen
i
mplementat
i
ons
Ausführungen
i
mplementat
i
ons
Ausführungsanordnung
{f}
i
mplement
i
ng ord
i
nance, execut
i
on order,
i
mplement
i
ng regulat
i
on
Ausgabe
i
ssue
Ausgabe
i
ssuance
Ausgabe e
i
ner Anle
i
he
i
ssue of a loan
Ausgabe von Banknoten
i
ssue of notes
Ausgabe
{f}
, Aushänd
i
gung
{f}
, Herausgabe
{f}
, Erte
i
lung
{f}
, Verte
i
lung
{f}
Ausgaben
{pl}
i
ssuance
i
ssuances
Ausgabe
{f}
, Nummer
{f}
(e
i
ner Ze
i
tschr
i
ft)
i
ssue
Ausgabeaufschlag
{m}
[f
i
n.]
i
ssue surcharge, asset-based fees
ausgabefaeh
i
g
i
ssuable
ausgabefäh
i
g
i
ssuable
ausgabefäh
i
g {adj}
i
ssuable
Ausgabekurs
i
ssue pr
i
ce
Ausgabekurs
{m}
[f
i
n.]
i
ssue pr
i
ce
Ausgaben
i
ssuances
Ausgaben
i
ssues
Ausgaben machen
i
ncur expend
i
tures
Ausgangspre
i
s
{m}
Ausgangspre
i
se
{pl}
i
n
i
t
i
al pr
i
ce
i
n
i
t
i
al pr
i
ces
Ausgangszustand
{m}
, Anfangszustand
{m}
i
n
i
t
i
al cond
i
t
i
on, or
i
g
i
nal cond
i
t
i
on
ausgeben
i
ssue
ausgeben
i
ssu
i
ng
ausgeben, em
i
tt
i
eren
i
ssue
ausgebend
i
ssu
i
ng
Ausgeber
i
ssuer
Ausgeber
{m}
i
ssuer
ausgebruetet
i
ncubated
ausgedacht,erfand
i
nvented
ausgegeben
i
ssued
ausgegeben,bel
i
efert
i
ssued
ausgegebene Akt
i
en
i
ssued cap
i
tal
ausgegebenes Kap
i
tal
i
ssued cap
i
tal stock
ausgeklügelt, e
i
nfallsre
i
ch, erf
i
nder
i
sch {adj}
i
ngen
i
ous
ausgekluegelt,erf
i
nder
i
sch
i
ngen
i
ous
ausgeschlossen,unmoegl
i
ch
i
mposs
i
ble
ausgestellt
i
ssued
ausgestellt an den Absender
i
ssued to the cons
i
gnor
ausgestellt
i
n dre
i
Or
i
g
i
nalen
i
ssued
i
n three or
i
g
i
nals
ausgestellt von obenbeschr
i
ebener Person
i
ssued by a person so def
i
ned
ausgetauscht
i
nterchanged
Auskünfte über unsere F
i
rma können von ... e
i
ngeholt werden.
Informat
i
on on
about our company can be obta
i
ned from ...
Auskunft
i
nformat
i
on
Auskunft
i
nformat
i
on
Auskunft
i
nformat
i
on centre
Auskunft
i
nformat
i
on desk
Auskunft
{f}
Auskünfte
{pl}
e
i
n paar magere Auskünfte
i
nformat
i
on
(p
i
eces of)
i
nformat
i
on
a few scraps of
i
nformat
i
on
Auskunft
{f}
, Auskunftsschalter
{m}
, Informat
i
on
{f}
, Informat
i
onsschalter
{m}
i
nformat
i
on desk
Auskunftsabte
i
lung, Informat
i
onsabte
i
lung
i
ntell
i
gence department
Auskunftsbüro
i
nqu
i
ry off
i
ce
Auskunftsbuero
i
nformat
i
on bureau
Auskunftsbüro
i
nformat
i
on off
i
ce
Auskunftsbuero
i
nqu
i
ry off
i
ce
Auskunftsbüro
{n}
i
nformat
i
on bureau
Auskunftsbüro
{n}
i
nqu
i
ry off
i
ce
Auskunftsd
i
enst
{m}
, Informat
i
onsd
i
enst
{m}
i
nformat
i
on serv
i
ce
Auskunftsformular
{n}
i
nformat
i
on request form
Auskunftsperson, Informant, Auskunftgeber
i
nformant
Auskunftspersonal
{n}
i
nformat
i
on staff
Auskunftsplatz
{m}
i
nformat
i
on center
Auskunftsschalter
i
nformat
i
on desk
Auskunftsschalter
i
nqu
i
ry desk
Auskunftsstelle
i
nformat
i
on off
i
ce
Auskunftsstelle
{f}
i
nformat
i
on off
i
ce
Auslagen machen
i
ncur expenses
Auslandsanlagen
i
nvestments abroad
Auslandsanlagen
{pl}
i
nvestments abroad
Auslandsauftrag über Exporthaus (Br.)
i
ndent
Auslandsbez
i
ehungen
{pl}
i
nternat
i
onal relat
i
ons
Auslandsgespräch
{n}
, Auslandsverb
i
ndung
{f}
(Telefon)
i
nternat
i
onal call
Auslands
i
nvest
i
t
i
on
i
nvestment abroad
Auslands
i
nvest
i
t
i
onen
i
nvestment
i
n fore
i
gn countr
i
es
Auslands
i
nvest
i
t
i
onen
i
nvestments
i
n fore
i
gn secur
i
t
i
es
Auslands
i
nvest
i
t
i
onen
{pl}
i
nvestment
i
n fore
i
gn countr
i
es
Auslassungen
i
nterleaves
auslegen, erklären,
i
nterpret
i
eren
i
nterpret
auslegend
i
nterpret
i
ng
Auslegung
i
nterpretat
i
on
Auslegung von techn
i
schen Ausdrücken
i
nterpretat
i
on of techn
i
cal terms
Auslegung
{f}
, Deutung
{f}
wörtl
i
che Auslegung
i
nterpretat
i
on
l
i
teral
i
nterpretat
i
on
Auslegung, Übersetzung
i
nterpretat
i
on
Auslegungsschw
i
er
i
gke
i
ten
i
nterpret
i
ve problems
ausloesen,starten
i
n
i
tate
ausnahmslos
i
nvar
i
ably
ausnahmslos {adv}
i
nvar
i
ably
Ausruf
i
nterject
i
on
Ausruf
{m}
i
nterject
i
on
Ausruf
{m}
, Zw
i
schenruf
{m}
Ausrufe
{pl}
, Zw
i
schenrufe
{pl}
i
nterject
i
on
i
nterject
i
ons
Ausruf,Zw
i
schenruf
i
nterject
i
on
Ausrufe
i
nterject
i
ons
Ausschre
i
bung
i
nv
i
tat
i
on to b
i
d
Ausschre
i
bung
{f}
, Aufforderung zur Abgabe e
i
nes Angebots
Ausschre
i
bungen
{pl}
i
nv
i
tat
i
on to b
i
d (ITB),
i
nv
i
tat
i
on of tenders
i
nv
i
tat
i
ons to b
i
d,
i
nv
i
tat
i
ons of tenders
außer
i
n add
i
t
i
on to
außer Betr
i
eb
i
noperat
i
ve
außerdem, zusätzl
i
ch {adv}, des We
i
teren
i
teren>
i
n add
i
t
i
on
ausserdem,zusaetzl
i
ch
i
n add
i
t
i
on
ausserehel
i
ch
i
lleg
i
t
i
mate
außerehel
i
ch
i
lleg
i
t
i
mate
ausserehel
i
che
i
lleg
i
t
i
mately
Aussetzbetr
i
eb
{m}
i
nterm
i
ttent serv
i
ce
ausstellen
i
ssue
Aussteller
i
ssuer
Aussteller
i
ssuers
Aussteller
{m}
i
ssuer,
i
ssued by
Aussteller, Em
i
ttent
i
ssuer
Ausstellerverze
i
chn
i
s
i
ndex of exh
i
b
i
tors
Ausstellung (Scheck)
i
ssurance
Ausstellung
{f}
(Scheck)
i
ssuance
Austausch
i
nterchange
Austausch
{m}
i
nterchange
austauschbar
i
nterchangeable
austauschbar, auswechselbar {adj}
i
nterchangeable
austauschbar,auswechselbar
i
nterchangeable
Austauschbarke
i
t
i
nterchangeab
i
l
i
ty
Austauschbarke
i
t
{f}
i
nterchangeab
i
l
i
ty
austauschen, Austausch
i
nterchange
austauschend
i
nterchang
i
ng
Auswe
i
s
{m}
i
dent
i
f
i
cat
i
on card
Auswe
i
s
{m}
, Personalauswe
i
s
{m}
, Ident
i
tätskarte
{f}
Auswe
i
se
{pl}
, Personalauswe
i
se
{pl}
, Ident
i
tätskarten
{pl}
i
dent
i
ty card, ID card
i
dent
i
ty cards, ID cards
Auswe
i
s, Personalauswe
i
s, Kennkarte
i
dent
i
f
i
cat
i
on card
Auswe
i
s,Personalauswe
i
s
i
dent
i
ty card
Auswe
i
snummer
{f}
Auswe
i
snummern
{pl}
ID number
ID numbers
Auswe
i
spap
i
er
i
dent
i
f
i
cat
i
on paper
Auswe
i
spap
i
er
{n}
Auswe
i
spap
i
ere
{pl}
i
dent
i
f
i
cat
i
on paper,
i
dent
i
ty paper
i
dent
i
f
i
cat
i
on papers,
i
dent
i
ty papers
Auswe
i
spfl
i
cht
{f}
i
dent
i
ty card requ
i
rement
Auswend
i
g kann
i
ch Ihnen n
i
chts sagen.
I can't tell you off-hand.
Auswend
i
g kann
i
ch Ihnen n
i
chts sagen.
i
can't tell you off-hand.
Auswertung
{f}
(von Stat
i
st
i
ken)
i
nterpretat
i
on
auszugswe
i
se
i
n extracts
auszugswe
i
se {adv}
i
n extracts,
i
n excerpts,
i
n part
baden
i
mbrue
badend
i
mbru
i
ng
badet
i
mbrues
badete
i
mbrued
Band-
i
nterne S
i
gnalgebung
i
n-band s
i
gnall
i
ng
Bandsche
i
be
i
ntervertebral d
i
sks
Bandsche
i
be
{f}
, Zw
i
schenw
i
rbelsche
i
be
{f}
[anat.]
Bandsche
i
ben
{pl}
, Zw
i
schenw
i
rbelsche
i
ben
{pl}
e
i
nen Bandsche
i
benschaden bekommen
i
ntervertebral d
i
sk [Br.],
i
ntervertebral d
i
sc [Am.], sp
i
nal d
i
sk, sp
i
nal d
i
sc
i
ntervertebral d
i
sks,
i
ntervertebral d
i
scs
to sl
i
p a d
i
sc
Bandsche
i
bendegenerat
i
on
{f}
[med.]
i
ntervertebral d
i
sk degenerat
i
on
Bankauskunft
{f}
i
nformat
i
on from a bank, cred
i
t report from a bank
Barabf
i
ndung
i
ndemn
i
ty
i
n cash
Barren
i
ngot
Barren
i
ngots
Barren
{m}
Barren
{pl}
i
ngot
i
ngots
bauartgeprüft {adj}
i
nclud
i
ng des
i
gn approval
Bauaufseher
{m}
, Bauaufseher
i
n
{f}
i
nspector
Baulückenschl
i
eßung
{f}
i
n-f
i
ll development
Bauprüfung
{f}
i
nspect
i
on of bu
i
ld
i
ng
beabs
i
chtegende,beabs
i
cht
i
gend
i
ntend
i
ng
beabs
i
cht
i
gen
i
ntend
beabs
i
cht
i
gen
i
ntend
beabs
i
cht
i
gen,best
i
mmen
i
ntend
beabs
i
cht
i
gend
i
ntend
i
ng
beabs
i
cht
i
gt
i
ntended
beabs
i
cht
i
gt
i
ntends
beabs
i
cht
i
gt {adj}
Das war n
i
cht beabs
i
cht
i
gt.
i
ntent
i
onal, del
i
berate, w
i
th
i
ntent, w
i
lful, w
i
llful [Am.]
It wasn't del
i
berate.
beabs
i
cht
i
gt, geplant {adj}
i
ntended
beabs
i
cht
i
gte
i
ndented
beabs
i
cht
i
gte
i
ntended
beabs
i
cht
i
gte,gekerbt
i
ndented
beaufschlagen
i
mp
i
nge
Beaufschlagung
i
mpact
Beaufschlagung
{f}
, Anschlag
{m}
i
mpact
beaufs
i
cht
i
gen
i
nv
i
g
i
late
bebaut [agr.]
i
n crop
beb
i
ldern,
i
llustr
i
eren, erläutern
i
llustrate
Beckenkamm
{m}
[anat.]
i
l
i
ac crest
Beckenkammpunkt
i
on
{f}
[med.]
i
l
i
ac crest puncture
Beckenschaufelfraktur
{f}
[med.]
Beckenschaufelfrakturen
{pl}
i
l
i
ac w
i
ng fracture
i
l
i
ac w
i
ng fractures
Bedeutung
{f}
von größter Bedeutung
n
i
chts von Bedeutung
i
mportance
of pr
i
me
i
mportance
noth
i
ng of any
i
mportance
Bedeutung, E
i
nw
i
rkung, Aufprall
i
mpact
bedeutungslos
i
ns
i
gn
i
f
i
cant
bedeutungslos
i
rrelevant
bedeutungslos, unerhebl
i
ch, unsche
i
nbar {adj}
i
ns
i
gn
i
f
i
cant
Bedeutungslos
i
gke
i
t
{f}
i
ns
i
gn
i
f
i
cance, un
i
mportance
Bed
i
enungsanle
i
tung
i
nstruct
i
on manual
Bed
i
enungsanle
i
tung
{f}
, Betr
i
ebsanwe
i
sung
{f}
(Heft)
Bed
i
enungsanle
i
tungen
{pl}
, Betr
i
ebsanwe
i
sungen
{pl}
i
nstruct
i
on manual
i
nstruct
i
on manuals
beduerft
i
g
i
nd
i
gently
bedürft
i
g
i
nd
i
gently
bedürft
i
g {adv}
i
nd
i
gently
bee
i
ndrucke,bee
i
ndrucken
i
mpress
bee
i
ndrucken
i
mpress
bee
i
ndruckend
i
mpress
i
ng
bee
i
ndruckende Rede
i
mpress
i
ve speech
bee
i
ndruckt
i
mpressed
bee
i
ndruckt
i
mpresses
bee
i
ndruckte
i
mpressed
bee
i
nflussbar {adj}
i
mpress
i
onable, suggest
i
ble
bee
i
nflussen
i
mpact
bee
i
nflussend
i
nfluenc
i
ng
bee
i
nflusst s
i
ch gegense
i
t
i
g
i
nteracts
bee
i
nflusst s
i
ch gegense
i
t
i
g
i
nteracts
bee
i
nflusste
i
nfluenced
Bee
i
nflussung
{f}
i
nterference,
i
nfluenc
i
ng
Bee
i
nflussung
{f}
, (starker) E
i
nfluss
{m}
, Ausw
i
rkung
{f}
, W
i
rkung
{f}
i
mpact
Bee
i
nflussung,Ausw
i
rkung,Aufprall,E
i
nschlag
i
mpact
Bee
i
nflussungen
i
nfluences
bee
i
ntraecht
i
ge,bee
i
ntraecht
i
gen
i
mpa
i
r
bee
i
nträcht
i
gen, verm
i
ndern, verschlechtern
i
mpa
i
r
bee
i
ntraecht
i
gend
i
mpa
i
r
i
ng
bee
i
nträcht
i
gend
i
mpa
i
r
i
ng
bee
i
ntraecht
i
gt
i
mpa
i
rs
bee
i
nträcht
i
gt
i
mpa
i
rs
bee
i
nträcht
i
gt, beh
i
ndert, gestört {adj}
i
mpa
i
red
bee
i
ntraecht
i
gte
i
mpa
i
red
bee
i
nträcht
i
gte
i
mpa
i
red
Bee
i
nträcht
i
gung
i
mpa
i
rment
Bee
i
ntraecht
i
gung
i
mpa
i
rment
Bee
i
nträcht
i
gung
i
mpa
i
rment
Bee
i
nträcht
i
gung
{f}
, Schaden
{m}
Bee
i
nträcht
i
gungen
{pl}
, Schäden
{pl}
i
mpa
i
rment, damage
i
mpa
i
rments, damages
Bee
i
ntraecht
i
gungen
i
mpa
i
rments
Bee
i
nträcht
i
gungen
i
mpa
i
rments
beerd
i
gen
i
nhume
beerd
i
gend
i
nhum
i
ng
beerd
i
gte
i
nhumed
Beerd
i
gung
i
nterment
Beerd
i
gung
{f}
Beerd
i
gungen
{pl}
i
nterment
i
nterments
Beerd
i
gungen
i
nterments
Befehl
i
nstruct
i
on
Befehl
{m}
, Vorschr
i
ft
{f}
Befehle
{pl}
, Vorschr
i
ften
{pl}
angewandter Befehl
pr
i
v
i
leg
i
erter Befehl [comp.]
i
nstruct
i
on
i
nstruct
i
ons
appl
i
ed
i
nstruct
i
on
pr
i
v
i
leged
i
nstruct
i
on
Befehle,Anwe
i
sungen,Anle
i
tungen,Vorschr
i
ften
i
nstruct
i
ons
Befehle,Befehlsformen
i
mperat
i
ves
befehlend, herr
i
sch, geb
i
eter
i
sch {adj}
i
mperat
i
ve
Befehls..
i
nstruct
i
onal
Befehls...
i
nstruct
i
onal
Befehlsform
{f}
, Imperat
i
v
{m}
[gramm.]
Befehlsformen
{pl}
, Imperat
i
ve
{pl}
i
mperat
i
ve
i
mperat
i
ves
Befehlsform,zw
i
ngend
i
mperat
i
ve
befehlshaber
i
sch, herr
i
sch {adj}
befehlshaber
i
scher, herr
i
scher
am befehlshaber
i
schsten, am herr
i
schsten
i
mper
i
ous
more
i
mper
i
ous
most
i
mper
i
ous
befehlshaber
i
sch,herr
i
sch
i
mper
i
ous
Befehlssatz
{m}
, Befehlsvorrat
{m}
[comp.]
Befehlssätze
{pl}
, Befehlsvorräte
{pl}
i
nstruct
i
on set
i
nstruct
i
on sets
Befehlssatz,Befehlsvorrat
i
nstruct
i
on set
Befehlsverwe
i
gerung
{f}
[m
i
l.]
i
nsubord
i
nat
i
on
Befehlsvorrat
i
nstruct
i
on reperto
i
re
Befehlsvorrat
{m}
i
nstruct
i
on reperto
i
re
Befehlszaehler
i
nstruct
i
on counter
Befehlszähler
{m}
i
nstruct
i
on counter
Befest
i
gungswulst
{f}
(Vent
i
l)
i
nd
i
cator r
i
ng (valve)
Befrager
i
nterv
i
ewer
Befrager
{m}
, Befrager
i
n
{f}
i
nterv
i
ewer
Befrager, Untersucher
i
nvest
i
gator
befragte Person
i
nterv
i
ewed person
befragte Person
i
nterv
i
ewee
Befragung
{f}
, Erhebung
{f}
Befragungen
{pl}
, Erhebungen
{pl}
i
nqu
i
ry
i
nqu
i
r
i
es
Befragung
{f}
, Verhör
{n}
i
nterrogat
i
on
Befragungsze
i
traum, Erhebungsze
i
traum
i
nqu
i
ry per
i
od
befruchten
i
mpregnate
befruchten
i
nsem
i
nate
befruchten,
i
mpraegn
i
ere
i
mpregnate
befruchtend
i
nsem
i
nat
i
ng
befruchtend,
i
mpraegn
i
erend
i
mpregnat
i
ng
befruchtet
i
mpregnates
befruchtet
i
nsem
i
nates
befruchtet,
i
mpraegn
i
ert
i
mpregnates
befruchtete
i
mpregnated
befruchtete
i
nsem
i
nated
befruchtete,
i
mpraegn
i
erte
i
mpregnated
Befruchtung
i
mpregnat
i
on
Befruchtung
{f}
, Schwängerung
{f}
Befruchtungen
{pl}
i
mpregnat
i
on
i
mpregnat
i
ons
Befruchtung,Impraegn
i
erung
i
mpregnat
i
on
Befruchtungen
i
mpregnat
i
ons
Befruchtungen
i
nsem
i
nat
i
ons
Befuerworter
i
ntervent
i
on
i
st
Befürworter
i
ntervent
i
on
i
st
Befürworter
i
ntervent
i
on
i
sts
Befürworter
{m}
i
ntervent
i
on
i
st
beg pardon
i
beg your pardon
Begebenhe
i
t
{f}
i
nc
i
dent
bege
i
stert
i
nsp
i
res
beg
i
er
i
g (nach)
i
mpat
i
ent (for)
Beg
i
nn
i
ncept
i
on
Beg
i
nn
i
ncept
i
on
Beg
i
nn
{m}
, Anfang
{m}
, Inkrafttreten
{n}
Inkrafttreten des Vertrages (Vers
i
cherung)
i
ncept
i
on
i
ncept
i
on of the pol
i
cy
beg
i
nnen
i
n
i
t
i
ate
beg
i
nnend
i
n
i
t
i
at
i
ng
beg
i
nnt
i
n
i
t
i
ates
Begle
i
tmus
i
k
{f}
i
nc
i
dental mus
i
c
begraben
i
nterred
begraebt
i
nters
Begr
i
ff
i
tem
Begr
i
ff
{m}
Begr
i
ffe
{pl}
i
tem
i
tems
Begr
i
ffe
i
tems
Behaarl
i
chke
i
t
i
ns
i
stency
beharren
i
ns
i
st
beharrend auf
i
ns
i
st
i
ng
beharrl
i
ch
i
ns
i
stent
beharrl
i
ch
i
ns
i
stently
beharrl
i
ch {adv}
i
ns
i
stently
beharrl
i
ch, hartnäck
i
g, penetrant {adj}
i
ns
i
stent
Beharrl
i
chke
i
t
i
ns
i
stence
Beharrl
i
chke
i
t
{f}
i
ns
i
stence
beharrt auf
i
ns
i
sts
behell
i
gend
i
mportun
i
ng
beh
i
lfl
i
ch
i
nstrumentally
beh
i
lfl
i
ch {adj}
i
nstrumental,
i
mplemental
beh
i
lfl
i
ch {adv}
i
nstrumentally
beh
i
ndern
i
mpede
be
i
anz
i
ehenden Pre
i
sen, anz
i
ehenden Kursen
i
n a r
i
s
i
ng market
Be
i
dem Anbl
i
ck wurde
i
ch schwach.
I melted at the s
i
ght.
be
i
der Ausübung d
i
eses Rechts
i
n the exerc
i
se of such l
i
berty
be
i
der Beschaffung der Dokumente
i
n obta
i
n
i
ng the documents
be
i
der Besorgung
i
rgendwelcher Dokumente
i
n obta
i
n
i
ng any documents
be
i
der Erstellung d
i
eser Neuausgabe
i
n mak
i
ng th
i
s rev
i
s
i
on
be
i
der Überm
i
ttlung von Fernschre
i
ben
i
n the transm
i
ss
i
on of telex
be
i
der Überm
i
ttlung von Kabeln
i
n the transm
i
ss
i
on of cables
be
i
der Überm
i
ttlung von Nachr
i
chten
i
n trans
i
t of any messages
be
i
der Überm
i
ttlung von Telegrammen
i
n the transm
i
ss
i
on of telegrams
be
i
e
i
nfachen Inkass
i
i
n respect of clean collect
i
ons
be
i
fallenden Pre
i
sen, fallenden Kursen
i
n a fall
i
ng market
be
i
Fehlen solcher Angabe
i
n the absence of such
i
nd
i
cat
i
on
be
i
Fehlen solcher We
i
sungen
i
n the absence of such
i
nstruct
i
ons
be
i
N
i
chtakzept
i
erung
i
n the event of non-acceptance
be
i
N
i
chte
i
nlösung
i
n case of d
i
shonour
be
i
N
i
chtersche
i
nen
i
n default of appearance
be
i
N
i
chtzahlung
i
n the event of non-payment
be
i
schönem Wetter
i
n f
i
ne weather
be
i
läuf
i
g, nebensächl
i
ch {adj}, Neben...
i
nc
i
dental
be
i
läuf
i
g, zufäll
i
g
i
nc
i
dental
Be
i
lage
i
nclosure
Be
i
lage
{f}
i
nclosure
Be
i
lagen zu e
i
ner Ze
i
tung
i
nserts
be
i
messen,unterstelle,zuschre
i
ben
i
mpute
be
i
nhalten
i
nclude
Be
i
packzettel
{m}
i
nstruct
i
on leaflet