Deutsch » Englisch
Englisch » Deutsch
Startseite
Einheitenrechner
Weltzeit
Alle englischen Wörter mit Anfangsbuchstaben j
(Nemenzophyllia turbida) [zool.]
j
asmine coral, fox coral
(Ton-, Glas-) Gefäß
{n}
Leydener Flasche
j
ar
Leyden
j
ar
Abdrückmutter
{f}
[techn.]
Abdrückmuttern
{pl}
j
acknut
j
acknuts
Abdrückvorrichtung
{f}
j
acking fixture, pressing-off fixture
Abrichte
{f}
, Abrichthobelmaschine
{f}
(Holzbearbeitung)
Abrichten
{pl}
, Abrichthobelmaschinen
{pl}
j
ointer, planer
j
ointers, planer
Absetzer
{m}
(Luftlandetruppe) [mil.]
Absetzer
{pl}
j
ump master
j
ump masters
abspringend
j
umping off
Abspruenge,springt
j
umps
Absprung
{m}
Absprünge
{pl}
j
ump, take-off
j
umps
Absprungstelle
{f}
j
umping-off point
Abwerfen
{n}
(von Ladung vom Schiff im Notfall) [naut.]
j
ettisoning (from ship)
Abzweig
{m}
j
unction, turn-off
Abzweigdose
j
unction box
Ach, du auch!
Join the club!
Akkordarbeit
j
ob work
Akkordarbeit
j
ob-work
Akkordarbeit
{f}
j
ob-work
Akkordsatz
j
ob rate
Akkordzettel
j
ob sheet
Aktienbank
j
oint stock bank
Aktienbank
j
oint-stock bank
Aktiengesellschaft
j
oint stock company
Aktiengesellschaft
j
oint-stock company
Aktiengesellschaft
j
oint-stock company
Aktiengesellschaft
j
oint stock company
Aktienkapital
j
oint-stock capital
Akzidenzdruck
j
ob printing
Akzidenzdruck
{m}
j
ob printing
alte Kiste
j
alopy
alte Kiste
{f}
alte Kisten
j
alopy
j
alopies
alte Kisten
j
alopies
altes Zeug
j
unk
Anfahrt
{f}
, Anfahrtsweg
{m}
j
ourney, drive
Anfahrtsbeschreibung
{f}
Anfahrtsbeschreibungen
{pl}
j
ourney description
j
ourney descriptions
Anfangsverkäufer
j
unior salesman
Anforderungsprofil
{n}
Anforderungsprofile
{pl}
j
ob profile
j
ob profiles
angegliedert,verband
j
oined
Angelinaeule
{f}
[ornith.]
Javan Scops Owl
angerempelt
j
ostled
angliedernd,verbindend
j
oining
anheben
j
ack
anheben,Stecker
j
ack
Anlegesteg für Boote
j
etty
Anlegesteg
{m}
j
etty
Anordnungsbefugnis
{f}
j
urisdiction (to be in charge)
anrempeln
j
ostle
anrempelnd
j
ostling
Anschluß
j
unction
Anschlussblech
{n}
Anschlussbleche
{pl}
j
oint plate,
j
oining plate
j
oint plates,
j
oining plates
Anschlussdose
j
unction box
Anschlussdose
{f}
, Verteilerdose
{f}
[electr.]
j
unction box
Anschlussfläche
{f}
, Anschlußfläche
{f}
Anschlussflächen
{pl}
, Anschlußflächen
{pl}
j
oint plane
j
oint planes
Anschlussstelle
{f}
j
unction
Arbeit
j
ob
Arbeit
j
ob
Arbeit
{f}
, Auftrag
{m}
Arbeiten
{pl}
, Aufträge
{pl}
j
ob
j
obs
Arbeit
{f}
, Beruf
{m}
, Tätigkeit
{f}
, Stellung
{f}
Arbeit ohne Ende
ein schweres Stück Arbeit
j
ob
a never-ending
j
ob
a tough
j
ob
Arbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle
j
ob
Arbeit,Auftrag
j
ob
Arbeit
Beruf
j
ob
arbeiten
j
obs
Arbeiter
j
obber
Arbeiter
j
obbers
Arbeiter
{m}
Arbeiter
{pl}
j
obber
j
obbers
arbeitlos
j
obless
Arbeitnehmer, Beschäftigter
j
obholder
Arbeitsablaufplan
j
ob schedule
Arbeitsablaufplan
{m}
Arbeitsablaufpläne
{pl}
j
ob schedule, operations plan
j
ob schedules, operations plans
Arbeitsanforderung
{f}
j
ob specification
Arbeitsanforderung, Arbeitsplatzanforderung
j
ob requirement
Arbeitsauftragszettel
j
ob order sheet
Arbeitsbereicherung
j
ob enrichment
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
j
ob-creation measure
Arbeitsbeschaffungsprogramm
j
ob-creation program
Arbeitsbeschaffungsvorhaben
j
ob-creation scheme
Arbeitsbeschreibung
j
ob specification
Arbeitsbeschreibung
{f}
Arbeitsbeschreibungen
{pl}
j
ob description, work specification
j
ob descriptions, work specifications
Arbeitsbewerter
j
ob evaluator
Arbeitsbewertung
j
ob evaluation
Arbeitsbewertung
j
ob rating
Arbeitsbewertungsmerkmal
j
ob factor
Arbeitsbewertungsschlüssel
j
ob evaluation scale
Arbeitsfreude
{f}
j
oy of working
Arbeitsgemeinschaft
{f}
j
oint venture
Arbeitsgestaltung
j
ob design
arbeitslos
j
obless
arbeitslos, erwerbslos, ohne Anstellung
j
obless
Arbeitsloseninitiative
{f}
, Arbeitslosenverein
{m}
j
obclub
Arbeitslosenquote
j
obless rate
Arbeitsloser (US)
j
obless person
Arbeitslosigkeit
j
oblessness
Arbeitslosigkeit (US)
j
oblessness
Arbeitslosigkeit
{f}
j
oblessness
Arbeitsmarkt
j
ob market
Arbeitsmarkt, Stellenmarkt
j
ob market
Arbeitsmarktaussichten
j
ob prospects
Arbeitsmarktlage, Arbeitsmarktsituation
j
ob situation
Arbeitsmarktungleichgewicht
j
ob market imbalance
Arbeitsmöglichkeiten, Beschäftigungschancen
j
ob opportunities
Arbeitsnorm
j
ob norm
Arbeitsnorm
{f}
j
ob norm
Arbeitsplatzabbau
{m}
j
ob losses
Arbeitsplatzanalyse
j
ob study
Arbeitsplatzanalyse, Tätigkeitsanalyse
j
ob analysis
Arbeitsplatzbeschaffung
j
ob creation
Arbeitsplatzbeschreibung
j
ob description
Arbeitsplatzbeschreibung
j
ob specification
Arbeitsplatzbeurteilung, Arbeitsstudie
j
ob analysis
Arbeitsplatzbewertung
j
ob classification
Arbeitsplatzbewertung
j
ob evaluation
Arbeitsplatzbewertung
{f}
, Arbeitsanalyse
{f}
j
ob evaluation,
j
ob analysis
Arbeitsplatzbewertung, Arbeitsbewertung
j
ob rating
Arbeitsplatzbewertungsmerkmal
j
ob factor
Arbeitsplatzerfordernisse
{pl}
j
ob requirements
Arbeitsplatzmangel
j
ob scarcity
Arbeitsplatzmangel
j
ob shortage
Arbeitsplatzmerkmal, Berufsmerkmal
j
ob characteristic
Arbeitsplatzrotation
j
ob rotation
Arbeitsplatzrotation
{f}
j
ob rotation
Arbeitsplatzsicherheit
j
ob security
Arbeitsplatzsicherheit
{f}
j
ob security, security of employment
Arbeitsplatzstudie
{f}
j
ob study
Arbeitsplatzsuche
{f}
j
ob hunting
Arbeitsplatzsuche, Stellensuche
j
ob search
Arbeitsplatzteilung, Stellenteilung
j
ob sharing
Arbeitsplatzverlust, Verlust der Stelle
j
ob loss
Arbeitsplatzwechsel
{m}
, Stellenwechsel
{m}
häufiger Arbeitsplatzwechsel
j
emand, der häufig den Arbeitsplatz wechselt
j
ob change, change of
j
ob
j
ob hopping [coll.]
j
ob hopper [coll.]
Arbeitsplatzwechsel, Stellenwechsel
j
ob change
Arbeitsschritt
{m}
Arbeitsschritte
{pl}
j
ob step, step of a procedure, individual operation
j
ob steps, steps of a procedure, individual operations
Arbeitssplatzwahl, Wahl des Arbeitsplatzes
j
ob choice
Arbeitsstelle
{f}
freie Arbeitsstelle
{f}
, offene Stelle
{f}
j
ob, place of work
vacancy
Arbeitssuche
j
ob hunting
Arbeitssuche
{f}
j
ob search
Arbeitssuche, Stellensuche
j
ob-seeking
arbeitssuchend
j
ob-seeking
Arbeitssuchende {m f} , Arbeitssuchender
Arbeitssuchenden
{pl}
, Arbeitssuchende
registrierte Arbeitssuchende
j
ob-seeker,
j
ob applicant
j
ob-seekers,
j
ob applicants
registered
j
ob-seekers
Arbeitssuchender
j
ob seeker
Arbeitssuchender, Bewerber
j
ob applicant
Arbeitsverbundenheit
j
ob attachment
Arbeitsvermittlung
j
obcentre
Arbeitsvermittlung
{f}
j
ob placement
Arbeitsvermittlungsstelle
j
ob centre
Arbeitsverteilungsplan
{m}
Arbeitsverteilungspläne
{pl}
j
ob assignment plan
j
ob assignment plans
Arbeitsvorbereitung
{f}
j
ob preparation schedules
Arbeitswirkungsgrad
{m}
j
ob efficiency
Arbeitszerlegung in einzelne Arbeitsgänge
j
ob breakdown
Arbeitszettel
j
ob card
Arbeitszettel
j
ob ticket
Arbeitszufriedenheit
j
ob satisfaction
Arztberuf
{m}
den Arztberuf ergreifen, Arzt werden, Ärztin werden
j
ob of doctor
to become a doctor
Atlaspipra [ornith.]
Jet Manakin
Aufgabe
{f}
Aufgaben
{pl}
eine Aufgabe übertragen
j
ob
j
obs
to assign a
j
ob
Aufgaben
j
obs
Aufgabenablauffolge
j
ob sequence
Aufgabenablauffolge
j
ob stream
Aufgabenablauffolge
{f}
j
ob sequence
Aufgabenablauffolge
{f}
j
ob stream
Aufgabenbereicherung
j
ob enrichment
Aufgabenbereicherung
{f}
j
ob enrichment
Aufgabenerweiterung
j
ob enlargement
Aufgabenerweiterung
{f}
j
ob enlargement
Aufgabenerweiterung, Arbeitserweiterung
j
ob enlargement
aufgebockt
j
acked
aufgesprungen
j
umped up
aufspringen
j
ump up
aufspringend
j
umping up
Auftragsabrechnung
j
ob accounting
Auftragsabrechnung
{f}
j
ob accounting
Auftragsabwicklung
{f}
, Jobabwicklung
{f}
j
ob handling
auftragsbezogen
j
ob-oriented
auftragsbezogen {ad
j
}
j
ob-oriented
Auftragskarte
j
ob order card
Auftragskosten
{pl}
j
ob order cost
Auftragskostensammelblatt
j
ob cost sheet
Auftragsplanung
{f}
j
ob order planning
Auftragssteuersprache
{f}
JCL :
j
ob control language
Auftragssteuersprache
{f}
, Kommandosprache
{f}
j
ob control language
Auftragssteuerung
j
ob controlling
Auftragssteuerung
{f}
j
ob control,
j
ob controlling
Auftragsverwaltung
{f}
j
ob management
Augenblick
j
iffy
Augenblicke
j
iffies
Ausfluege
j
aunts
Ausflug
j
aunt
Ausflug
{m}
, Spritztour
{f}
Ausflüge
{pl}
, Spritztouren
{pl}
j
aunt
j
aunts
Ausfugmasse
{f}
j
ointing compound
ausgerichtet
j
ustified
ausgerichtet {ad
j
}
j
ustified
ausgeübter Beruf
j
ob held
Ausladung
{f}
(Kranausleger) [mach.]
j
ib length,
j
ib working radius
Auslandsreise
j
ourney abroad
Auslandsreise
j
ourney abroad
Auslandsreise
{f}
Auslandsreisen
{pl}
j
ourney abroad
j
ourneys abroad
Auslegekran
{m}
j
ib crane
ausrichten
j
oggle
ausrichten
j
ustify
Ausrichtplatte
j
oggling plate
Ausrichtplatte
{f}
Ausrichtplatten
{pl}
j
oggling plate
j
oggling plates
Ausschuss
j
unk
Ausschuß
j
unk
Ausschuss
{m}
, Ausschuß
{m}
[alt]
j
unk, re
j
ects, cull
ausstossen
j
et
Ausweichmanöver
{n}
j
ink, evasive maneuver
Backenbrecher
j
awcrusher
Backenbrecher
{m}
[techn.]
Backenbrecher
{pl}
Ein-Kniehebelbrecher
{m}
Doppel-Kniehebelbrecher
{m}
j
awcrusher,
j
aw crusher
j
awcrushers,
j
aw crushers
single-toggle
j
aw crusher
double-toggle
j
aw crusher
Balken
j
oist
Balken
j
oists
Balken
{m}
, Stahlbalken
{m}
j
oist
Balkenschuh
{m}
Balkenschuhe
{pl}
j
oist hanger
j
oist hangers
Bambusammer
{f}
[ornith.]
Japanese Grey Bunting
bedarfsorientiert {ad
j
}
bedarfsorientierte Fertigung
bedarfsorientierte Lieferung
j
ust-in-time (JIT)
j
ust-in-time production
j
ust-in-time delivery
Befehls...
j
ussive
begründet
j
ustified
Beitritt
{m}
j
oining
Benachteiligung gewisser Tätigkeiten
j
ob discrimination
Benzinkanister
j
errycan
Benzinkanister
{m}
j
errycan
berechtigte Forderung
j
ustified claim
berechtigterweise {adv}
j
ustifiably
Beruf
j
ob
beruflich bedingt
j
ob-related
beruflich bedingt
j
ob-related
berufliche Ausbildung
j
ob training
berufliche Leistung, Arbeitsleistung
j
ob performance
berufliche Spezialisierung
j
ob specialization
beruflicher Werdegang
j
ob history
beruflicher Wettbewerb
j
ob competition
Berufsaussichten, Beschäftigungschancen
j
ob prospects
Berufsbezeichnung
{f}
Berufsbezeichnungen
{pl}
j
ob title
j
ob titles
Berufsbezeichnung, Stellenbezeichnung
j
ob title
Berufsbild
{n}
j
ob outline, outline of a profession
Berufslaufbahn
j
ob history
Berufsmerkmal, Tätigkeitsmerkmal
j
ob characteristic
Berufsrisiko
j
ob hazard
Berufsverlauf
j
ob history
Beschäftigung, Tätigkeit, ausgeübter Beruf
j
ob
Beschäftigungsaussichten
j
ob prospects
Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichten
j
ob opportunities
Beschäftigungsmöglichkeiten
j
ob opportunities
Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage
j
ob situation
Beschreibung des Arbeitsplatzes
j
ob specification
Besoffenheit
j
aggedness
Besoffenheit
{f}
j
aggedness
betrog
j
ockeyed
betruegend
j
ockeying
betrügend
j
ockeying
betruegt
j
ockeys
betrügt
j
ockeys
betrunken
j
uiced
beurteilen
j
udge
beurteilen, Richter
j
udge
beurteilen,Sachverstaendiger,Richter
j
udge
beurteilend
j
udging
beurteilend
j
udgmental
beurteilte
j
udged
Beurteilung
{f}
Beurteilungen
{pl}
j
udgment,
j
udgement
j
udgments,
j
udgements
Bewertung einer Tätigkeit, Einstufung
j
ob grading
Bewertungsmerkmal
j
ob characteristic
Bewertungsmerkmal
j
ob factor
Bewertungsschlüssel
j
ob evaluation scale
bibbernd
j
ittering
bibbert
j
itters
bibberte
j
ittered
Bi
j
outerie
{f}
j
eweller,
j
eweller's shop
billig und schäbig gebautes Haus
j
erry-built house
Blechkiste
{f}
Blechkisten
{pl}
j
unker, wreck,
j
alopy, tin lizzy, flivver
j
unkers
Blindwelle
{f}
[techn.]
Blindwellen
{pl}
j
ackshaft
j
ackshafts
Blocksatz
j
ustification
Blocksatz
{m}
Blocksatz ohne Silbentrennung
j
ustification
hyphenless
j
ustification
Blutseidenschwanz
{m}
[ornith.]
Japanese Waxwing
Börsenhändler
j
obber
Börsenhandel
j
obbing
Brauentesia [ornith.]
Java Ground Warbler
Brecheisen
j
immies
Brecheisen
j
immy
Brecheisen
{n}
j
immy,
j
emmy [Br.]
Brillenpinguin
{m}
[ornith.]
Jackass Penguin
Bromelienstärling
{m}
[ornith.]
Jamaican Blackbird
Bruecke
j
umper
Brücke
{f}
j
umper
Brunnenbauer
{m}
, Kieferfisch
{m}
[zool.]
j
awfish
brurteilende
j
udgmental
Brustbeere
j
u
j
ube
Brustbeeren
j
u
j
ubes
Bube
j
ock
Bube
{m}
, Unter
{m}
(Kartenspiel)
Pik Bube
j
ack, knave
j
ack of spades
Buben
j
ocks
Buchse
{f}
, Stecker
{m}
j
ack
Buchse
Stecker
j
ack
Buchumschlag
{m}
, Umschlag
{m}
Buchumschläge
{pl}
, Umschläge
{pl}
j
acket
j
ackets
buendig ausgerichtet,
j
ustiert
j
ustified
buendig machen
j
ustify
Bürogehilfe
j
unior clerk
Bummler
j
ohnnies
Bummler
j
ohnny
Bummler
{m}
j
ohnny
Bundschraube
{f}
[techn.]
Bundschrauben
{pl}
j
ack screw
j
ack screws
Burmastar
{m}
[ornith.]
Jerdon's Starling
burschikose,lustig
j
olly
Chauvinist
j
ingo
Chauvinist
j
ingoist
Chauvinisten
j
ingoes
Chauvinisten
j
ingoists
chauvinistisch
j
ingoistic
Chauvisnismus
j
ingoism
Clique
j
unto
Clique
{f}
j
unto
Cliquen
j
untos
D-Sub-Haube
{f}
[techn.]
j
unction shell
d.J. : der Jüngere
Jun.,
j
un., Jnr, Jr, :
j
unior
Dauer der Betriebszugehörigkeit
j
ob tenure
Dauer des Beschäftigungsverhältnisses
j
ob tenure
Dauerlauf machen
j
og
Dauerlauf machen
j
ogging
dem Reisenden erteilter Kundenauftrag
j
ourney order
Denk mal an!
Just fancy!
Denken Sie nur!
Just imagine!
denken Sie nur!
j
ust imagine!
Denken Sie sich nur
j
ust imagine
Denken Sie sich nur!
j
ust imagine!
der Zeuge Jehovas [relig.]
die Zeugen Jehovas
Jehovah's witness
Jehovah's witnesses
Deutscher
j
erry
Dichtstoff
{m}
j
ointing compound
die Eifersucht
j
ealously
Dieb, der aus Autos im Stau stiehlt
j
ammer [slang]
Docke
{f}
, Springer
{m}
[mus.]
j
ack
Dohle
j
ackdaw
Dohle
{f}
Dohlen
{pl}
j
ackdaw, daw
j
ackdaws
Dohlen
j
ackdaws
Doktor beider Rechte
JUD :
j
uris utriesque doctor, Doctor of Canon and Civil Law
Dotterbülbül
{m}
[ornith.]
Joyful Greenbul
Dr.
j
ur. : Doktor des Zivilrechts
JCD :
j
uris civilis doctor
Drehen
{n}
j
iggering
drollig
j
ocose
drollig
j
ocose
drollig
j
ocosely
drollig {adv}
j
ocosely
drollige
j
ocosely
Dschihad
{m}
Jihad
Dschungel
j
ungle
Dschungel
{m}
der fast undurchdringliche Dschungel
j
ungle
the barely penetrable
j
ungle
Dschungelkauz
{m}
[ornith.]
Jungle Owlet
Dschungelkrähe
{f}
[ornith.]
Jungle Crow
Dschungelnachtschwalbe
{f}
[ornith.]
Jungle Night
j
ar
Dschungelprinie
{f}
[ornith.]
Jungle Prinia
Dschungelwachtel
{f}
[ornith.]
Jungle Bush Quail
Dschunke
{f}
Dschunken
{pl}
j
unk
j
unks
Dschunken
j
unks
Düse
j
et
Düse
{f}
[aviat.]
Düsen
{pl}
j
et
j
ets
Düsen
j
ets
Düsenantrieb
{m}
mit Düsenantrieb, düsengetrieben
j
et propulsion
j
et-propelled
Düsenflugzeug
j
et plane
Düsenflugzeug
{n}
, Düsenflieger
{m}
[aviat.]
Düsenflugzeuge
{pl}
, Düsenflieger
{pl}
j
et,
j
et plane
j
ets,
j
et planes
Duesenflugzeug,ausstossen
j
et
Düsen
j
äger
j
et fighter
Düsen
j
äger
{m}
[mil.]
Düsen
j
äger
{pl}
j
et fighter
j
et fighters
Düsennadel
{f}
Düsennadeln
{pl}
j
et needle
j
et needles
Düsenpilot
{m}
j
et pilot
Düsentriebwerk
{n}
[aviat.]
Düsentriebwerke
{pl}
j
et engine
j
et engines
Duesenverkehrsflugzeug
j
etliner
Düsenverkehrsflugzeug
j
etliner
Düsenverkehrsflugzeug
{n}
j
etliner
Düsenverkehrsflugzeuge
j
etliners
Düsenzeitalter
j
et age
Durcheinander
j
umble
durcheinander
j
umble
durcheinander werfen, Mischmasch, Wirrwarr
j
umble
Durcheinander
{n}
, Wirrwarr
{n}
in Unordnung geraten, durcheinander geraten
j
umble, muddle, mare's nest
to get into a muddle
durcheinander, bunt vermischt
j
umbled up
durcheinandergeworfen
j
umbled
durcheinanderwerfend
j
umbling
durcheinanderwürfeln
j
umble
durcheinanderwuerfelnd
j
umbling
durcheinanderwürfelnd
j
umbling
Durchreise
j
ourney through
Durchreise
{f}
j
ourney through, travel through
eben
j
etzt
j
ust now
eben
j
etzt
j
ust now
eben
j
etzt, soeben {adv}
j
ust now
ebenso
j
ust as
ebenso gern, ebensogern [alt] {adv}
j
ust as much, equally well, likewise
ebenso wie
j
ust as
ebenso {ad
j
}
ebenso gut
ebenso wenig
ebenso groß sein wie ...
j
ust as, as
j
ust as well
j
ust as little, no more than
to be
j
ust as big as ...
ebensogut
j
ust as well
Edelstein
j
ewel
Edelstein
{m}
j
ewel
Effektenhändler an der Börse
j
obber
eheliche Trennung
{f}
, Scheidung
{f}
in Trennung leben
seit ihrer Trennung
j
udicial separation
to be separated
since they split up, since they (got) separated
Eichelhäher
{m}
[ornith.]
Eichelhäher
{pl}
j
ay
j
ays
Eifersucht
j
ealousy
Eifersucht
j
ealousness
Eifersucht
j
ealousy
Eifersucht
{f}
j
ealousness
Eifersucht
{f}
, Neid
{m}
, Missgunst
{f}
(auf)
j
ealousy (of)
Eifersucht,Neid
j
ealousy
eifersüchtig
j
ealous
eifersuechtig
j
ealous
eifersüchtig
j
ealous
eifersüchtig
j
ealously
eifersüchtig, neidisch {ad
j
} (auf)
eifersüchtiger
am eifersüchtigsten
j
ealous (of)
more
j
ealous,
j
ealousier
most
j
ealous,
j
ealousiest
eifersuechtiger
j
ealousier
eifersuechtigst
j
ealousiest
Eifesucht
j
ealousy [of]
eigerissen
j
aggy
Eindrehspindel
{f}
Eindrehspindeln
{pl}
j
olley
j
olleys
einen Augenblick
j
ust a minute
einen Augenblick
j
ust a moment
Einen Augenblick.
Just a moment.
einen Ausflug machen
j
aunt
einen Ausflug machend
j
aunting
einen Laufpass geben
j
ilt
einen Laufpass gebend
j
ilting
einer Partei beitreten
j
oin a party
einfach so
j
ust like that
Einfarbkauz
{m}
[ornith.]
Jungle Hawk Owl
eingehuellt
j
acketed
eingehüllt
j
acketed
eingehüllt, ummantelt {ad
j
}
j
acketed
eingerissen
j
aggy
eingesperrt
j
ailed
einhuellen,Huelle,Jacke
j
acket
Einknicken
{n}
(Lkw mit Anhänger oder Sattelanhänger)
j
ack-knifing
einrücken
j
oin the colours
Einsatz
j
ackpot
Einsatz
{m}
j
ackpot
Einsicht
j
udiciousness
Einsicht
{f}
j
udiciousness
Einspannvorrichtung
{f}
[techn.]
j
ig
einsperrend
j
ailing
einstellen
j
ustified
einstellen
j
ustify
einstellen,
j
ustieren,ausrichten
j
ustify
Einstellung
j
ustification
Einstellung
{f}
j
ustification
Einstellung
{f}
, Justierung
{f}
, Ausrichtung
{f}
j
ustification
Einstellung,Justierung,Ausrichtung
j
ustification
Einstufung einer Tätigkeit
j
ob ranking
eintönig
j
og trot
eintragen
j
ournalize
Einzelfertigung
j
obbing production
Einzelfertigung
j
obbing work
eiversuechtig
j
ealously
Eleganz
j
auntiness
elektr. Bruecken
j
umpers
elektr.Bruecke
j
umper
elektronische Störmaßnahmen [mil.]
j
amming
emporschnellen, plötzlicher Anstieg
j
ump
entgleisen
j
ump the rails
Entschädigung bei Grundstücksenteignung
j
ust compensation
Entscheid
{m}
Entscheide
{pl}
j
udgement, decision
j
udgements, decisions
entschuldbar
j
ustifiable
entschuldbar
j
ustifiably
entschuldbar {adv}
j
ustifiably
entschuldbar, vertretbar {ad
j
}
j
ustifiable
entschuldbar,vertretbar
j
ustifiable
entschuldbare
j
ustifiably
erfreulich
j
oyful
erfreulich
j
oyous
erfreulich, freudig {ad
j
}
j
oyful
erfreulich,freudig
j
oyful
erfreuliche
j
oyous
Erledigung der Aufgabe
j
ob completion
ermattend
j
ading
ermattet
j
adedly
ermattet
j
ades
ermattet {adv}
j
adedly
ermattete
j
adedly
Ermattung
j
adedness
Ermattung
{f}
j
adedness
erschöpft
j
aded
erschoepft
j
aded
erschöpft
j
aded
Esel
j
ackass
Esel
j
ackasses
Esel
{m}
Esel
{pl}
j
ackass
j
ackasses
Fallschirmspringerabzeichen, Springerabzeichen, Sprungabzeichen
{m}
[mil.]
j
ump wings [Am.]
Felsenbussard
{m}
[ornith.]
Jackal Buzzard
fertigungssynchron {ad
j
}
j
ust-in-time (JIT)
fidel, lustig, fröhlich, vergnügt {ad
j
}
fideler, lustiger, fröhlicher, vergnügter
am fidelsten, am lustigsten, am fröhlichsten, am vergnügtesten
j
olly
j
ollier
j
olliest
fidelere,lustiger
j
ollier
fidelste,lustigste
j
olliest
Fixer
{m}
Fixer
{pl}
j
unkie,
j
unky
j
unkies
Flaechendiode
j
unction diode
Flächendiode
{f}
[electr.]
Flächendioden
{pl}
j
unction diode
j
unction diodes
Flaechentransistor
j
unction transistor
Flächentransistor
{m}
[electr.]
j
unction transistor
flattern
j
itter
Flieger
{m}
[naut.]
j
ib topsail
Flohmarkt
j
umble sale
flott
j
auntily
flott
j
aunty
flott {adv}
j
auntily
flott, schwungvoll {ad
j
}
flotter
am flottesten
j
aunty
j
auntier
j
auntiest
flotte
j
aunty
flotter
j
auntier
flotteste
j
auntiest
Flugbenzin
{n}
[aviat.]
j
et fuel
Fluggastbrücke
{f}
Fluggastbrücken
{pl}
j
etway
j
etways
Fockschiene
{f}
[naut.]
j
ib track
Folienkartoffel
{f}
[cook.]
Folienkartoffeln
{pl}
j
acked potato, potato en papillote
j
acked potatoes, potatoes en papillote
freie Stelle
j
ob vacancy
Freude
j
oy
Freude
j
oice
Freude
j
oy
Freude
j
oyfulness
Freude
j
oyousness
Freude (ueber)
j
oy (at)
Freude
{f}
j
oice
Freude
{f}
j
oyousness
Freude
{f}
, Vergnügen
{n}
, Wonne
{f}
Freude an
Freude über, Vergnügen an
mit Vergnügen, mit Freude
vor Freude
vor Freude an die Decke springen
j
oy
j
oy in,
j
oy of
j
oy at
with
j
oy
with
j
oy
to
j
ump for
j
oy
Freuden
j
oys
freudig
j
oyful
freudig
j
oyfully
freudig
j
oyously
freudig {adv}
j
oyfully
freudig {adv}
j
oyously
freudig, freudvoll {ad
j
}
freudiger, freudvoller
am freudigsten, am freudvollsten
j
oyful
more
j
oyful
most
j
oyful
freudig, froh, fröhlich, erfreulich {ad
j
}
j
oyous
freudlos
j
oyless
freudlos
j
oyless
freudlos
j
oylessly
freudlos {adv}
j
oylessly
Freudlosigkeit
j
oylessness
Freudlosigkeit
{f}
j
oylessness
Freudloskeit
j
oylessness
Friedensrichter
j
ustice of the peace
Friedensrichter
j
ustice of the peace
Friedensrichter
{m}
JP : Justice of the Peace
Friedensrichter
{m}
, Friedensrichterin
{f}
Friedensrichter
{pl}
, Friedensrichterinnen
{pl}
j
ustice of the peace, J.P.
j
ustices of the peace
froehlich
j
oyous
Froehlichkeit
j
olliness
Fröhlichkeit
j
olliness
Fröhlichkeit
j
ollity
Froehlichkeit
j
oyance
Fröhlichkeit
j
oyance
Fröhlichkeit
{f}
j
olliness
Fröhlichkeit
{f}
j
oyance
Froehlichkeiten
j
ollity
Fröhlichkeiten
{pl}
j
ollity
Fruchtpresse
{f}
, Entsafter
{m}
, Einsafter
{m}
j
uicer
Fügen
{n}
j
oining
Fügetechnik
{f}
j
oining technology
Führhand
{f}
[sport]
j
ab
Fünfcentstück
j
itney
Fünfcentstücke
j
itneys
Fuge
{f}
, Naht
{f}
, Verbindungsstelle
{f}
Fugen
{pl}
, Nähte
{pl}
, Verbindungsstellen
{pl}
j
oin
j
oins
Fuge
{f}
, Verbindungsstelle
{f}
Fugen
{pl}
, Verbindungsstellen
{pl}
versetzte Fuge
ohne Fuge
j
oint
j
oints
staggered
j
oint
j
ointless
Fuge,Verbindungsstelle
j
oint
Fugenmasse
{f}
j
oint sealer
Funktionsbeschreibung
{f}
Funktionsbeschreibungen
{pl}
j
ob description
j
ob descriptions
Futterneid
j
ealousy about food
Futterneid
{m}
j
ealousy about food
gab einen Laufpass
j
ilted
Gabunbuschsänger
{m}
[ornith.]
Ja River Warbler
Gallert
{n}
j
elly
Ganz wie du willst.
Just as you please.
Ganz wie Sie meinen.
Just as you think.
Ganz wie Sie wollen
j
ust as you like
Ganz wie Sie wollen.
Just as you like.
Ganz wie Sie wollen.
j
ust as you like.
Gaudi
j
amboree
Gaudi
{m}
j
amboree
Gaukelei
j
ugglery
Gaukelei
{f}
Gaukeleien
{pl}
j
ugglery
j
uggleries
Gaukeleien
j
uggleries
Gaukler
j
uggler
Gaukler
j
ugglers
Gaukler
{m}
, Trickser
{m}
j
uggler
Gedraenge
j
ostle
Gedränge
j
ostle
Gedränge
{n}
j
ostle
gefaehrden
j
eopardize
gefährden
j
eopardize
gefaehrdend
j
eopardizing
gefährdend
j
eopardizing
gefaehrdet
j
eopardizes
gefährdet
j
eopardizes
gefaehrdete
j
eopardized
gefährdete
j
eopardized
Gefängnis
j
ail
Gefaengnis
j
ail
Gefängnis
j
ail
Gefaengnis
j
ailhouse
Gefängnis
{n}
j
ailhouse
Gefängnis
{n}
, Kerker
{m}
Gefängnisse
{pl}
, Kerker
{pl}
im Gefängnis
ins Gefängnis kommen, eingesperrt werden
j
ail
j
ails
in
j
ail
to be sent to
j
ail
Gefaengnis,Kerker
j
ail
Gefaengnisausbruch
j
ailbreak
Gefängnisausbruch
j
ailbreak
Gefängnisausbruch
{m}
Gefängnisausbrüche
{pl}
j
ailbreak, prison breakout, gaolbreak [Br.]
j
ailbreaks, prison breakouts, gaolbreaks
Gefaengnisse
j
ails
Gefängnisse
j
ails
Gefaengniswaerter
j
ailer
Gefängniswärter
j
ailer
Gefängniswärter
j
ailers
Gefängniswärter
{m}
j
ailer
Gefaess
j
ar
Gefäß
j
ar
Gefässe
j
ars
Gefahr
j
eopardy
Gefahr
{f}
Gefahren
{pl}
Er schwebt in Lebensgefahr.
j
eopardy
j
eopardies
His life is in
j
eopardy.
Gefahren
j
eopardies
Gegenmutter
{f}
, Sechskantmutter
{f}
[techn.]
Gegenmuttern
{pl}
, Sechskantmuttern
{pl}
j
am nut
j
am nuts
Geh dahin
j
ump in the lake
Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Jump in the lake!
Geh dahin, wo der Pfeffer waechst!
j
ump in the lake!
Ge
j
ohle
{n}
, Johlen
{n}
j
eering
gekeift
j
angled
geklemmt
j
ammed
geklimmper,klirrend
j
ingling
Geklimper
{n}
j
ingling
geklimpert,klirrte
j
ingled
geklingelt
j
ingled
gekoppelte Herstellungskosten
j
oint costs
gekoppelte Nachfrage
j
oint demand
gekoppeltes Angebot
j
oint supply
Gelbsucht
j
aundice
gelbsüchtig {ad
j
}
j
aundiced
Gelee
j
ell
Gelee
j
elly
Gelee
{n}
Gelees
{pl}
mit Gelee überziehen
j
elly
j
ellies
to glaze
Geleebohne
{f}
Geleebohnen
{pl}
j
elly bean
j
elly beans
Gelees
j
ellies
Gelees
j
ells
Gelegenheitsarbeit
j
obbing
Gelegenheitsarbeiten verrichten
j
obbing
Gelegenheitsarbeiten verrichtend
j
obbing
Gelegenheitsarbeiten verrichtend
j
obbing
Gelegenheitsarbeiter
j
obber
Gelegenheitsarbeiter
j
obbers
Gelegenheitsarbeiter
{m}
j
obber
Gelegenheitsarbeiter, Börsenmakler
j
obber
Gelenk
{n}
j
oint
Gelenk
{n}
[anat.]
Gelenke
{pl}
j
oint, articulation
j
oints, articulations
Gelenktheorie
{f}
j
oint theory
gelierend
j
ellying
geliert
j
ellied
Gemeinbürgschaft
j
oint surety
gemeinsam
j
oint
gemeinsam
j
ointly
gemeinsam
j
oint
gemeinsam, gemeinschaftlich, verbunden {ad
j
}
gemeinsam vorgehen
j
oint
to take
j
oint action
Gemeinsame Forschungsstelle
{f}
(GFS)
j
oint research centre (JRC)
gemeinsame Handlung
j
oint action
gemeinsame Schulden
j
oint debts
gemeinsame Steuererklärung der Ehepartner
j
oint return
gemeinsame Steuerung
j
oint control
gemeinsame Unterzeichnung
j
oint signature
gemeinsamer Besitz
j
oint ownership
gemeinsamer Besitz
j
oint possession
gemeinsamer Erwerb
j
oint acquisition
gemeinsamer Vertreter
j
oint agent
gemeinsames Eigentum
j
oint property
gemeinsames Handeln
j
oint action
gemeinsames Konto
j
oint account
gemeinsames Unternehmen
j
oint adventure
gemeinsames Unternehmen
j
oint venture
gemeinschaftlich
j
ointly
gemeinschaftlich {adv}
j
ointly
gemeinschaftliche Nutzung
j
oint use
Gemeinschaftsanzeige
j
oint advertisement
Gemeinschaftsausgabe
j
oint issue
Gemeinschaftsgeschäft
j
oint business
Gemeinschaftskonto
j
oint account
Gemeinschaftskonto
j
oint account
Gemeinschaftskonto
{n}
j
oint account
Gemeinschaftspraxis
{f}
[med.]
j
oint practice
Gemeinschaftspro
j
ekt
{n}
j
oint pro
j
ect
Gemeinschaftsrechnung
j
oint account
Gemeinschaftsunternehmen
j
oint enterprise
Gemeinschaftsunternehmen
j
oint venture
Gemeinschaftsunternehmen
j
oint venture
Gemeinschaftsunternehmen
j
oint ventures
Gemeinschaftswerbung
j
oint advertising
gemischter Ausschuss
j
oint committee
gemuetlich
j
ovial
gemuetlich
j
ovially
genausoviel wie
j
ust as much as,
j
ust as many as
geplappert
j
abbered
gerade
j
ust
gerade
j
ust as
gerade
j
ust as
gerade genug um zu leben
j
ust enough to live
Gerade
{f}
(Boxen) [sport]
j
ab
gerade(noch)
j
ust
gerade, ebenso
j
ust as
gerade, einfach
j
ust
gerade, gerade noch
j
ust
gerade
einfach
j
ust
Gerangel
{n}
j
ockeying
gerecht
j
ust
gerecht
j
ust
gerecht
j
ust
gerecht und zumutbar
j
ust and reasonable
gerecht, genau, gerade {ad
j
}
gerechter
am gerechtesten
j
ust
j
uster
j
ustest
gerechter
j
uster
gerechtere,gerechter
j
uster
gerechteste
j
ustest
gerechtfertigt {ad
j
}
gerechtfertigter
am gerechtfertigsten
j
ustified
more
j
ustified
most
j
ustified
gerechtfertigt, berechtigt {ad
j
}
j
ustifiable
Gerechtigkeit
j
ustice
Gerechtigkeit
j
ustice
Gerechtigkeit
j
ustness
Gerechtigkeit
{f}
j
ustness
Gerechtigkeit
{f}
, Justiz
{f}
, Recht
{n}
j
ustice
Gerechtigkeit,Justiz
j
ustice
gerichtlich
j
udicial
gerichtlich
j
udicially
gerichtlich
j
uridic
gerichtlich
j
uridical
gerichtlich
j
uridically
gerichtlich
j
urisdictionally
gerichtlich {ad
j
}
j
uridic,
j
uridical
gerichtlich {ad
j
}
gerichtliche Kontrolle
j
udicial
j
udicial control
gerichtlich {adv}
j
udicially
gerichtlich {adv}
j
uridically
gerichtlich {adv}
j
urisdictionally
gerichtliche
j
udicially
gerichtliche
j
uridical
gerichtlichen
j
uridically
gerichtlicher
j
urisdictional
gerichtliches
j
urisdictionally
gerichtliches Vergleichsverfahren
j
udicial settlement proceedings
Gerichtsbarkeit
{f}
, Rechtsprechung
{f}
j
urisdiction
Gerichtsbarkeit,Rechtsprechung
j
urisdiction
Gerichtsbeschluss
j
udicial decree
Gerümpel
{n}
j
unk, discarded and useless lumber, rubbish, garbage
geruettelt,ruettelte
j
ogged
Gesamtgläubiger
j
oint creditor
Gesamthaftung
j
oint liability
Gesamtschuldner
{m}
j
oint debtors
Gesamtschuldner, Mitschuldner
j
oint debtor
gesamtschuldnerisch
j
oint and several
gesamtschuldnerisch haftend
j
ointly and severally liable
gesamtschuldnerische Haftung
j
oint liability
gescherzt
j
oked
gescherzt,scherzte
j
oked
geschickter Betrug, Schwindel
{m}
, Trickserei
{f}
j
ugglery
Geschmeide
{n}
j
ewellery
Geschworene
j
uror
Geschworene
j
urors
Geschworene
j
uryman
Geschworene {m f} , Geschworener, Vereidigte {m f} , Vereidigter [
j
ur.]
Geschworenen
{pl}
die Geschworenen
Sprecher der Geschworenen
Geschworener sein, Geschworene sein
j
uror
j
urors
the
j
ury
foreman [Am.]
to serve on the
j
ury
Geschworene
{m}
Geschworenen
{pl}
j
uryman
j
urymen
Geschworene,Vereidigter
j
uror
Geschworenen
j
urors
Geschworenen
j
urymen
Geschworener
j
uror
Geschworener
j
uror
Geselle
j
ourneyman
Geselle
{m}
Gesellen
{pl}
j
ourneyman
j
ourneymen
Geselle, Handwerksgeselle
j
ourneyman
Gesellen
j
ourneymen
Gesellschaftskapital
j
oint capital of a company
gespasst
j
ested
gespasst
j
oshed
gesprungen
j
umped
gesprungen,sprang
j
umped
gestochen
j
abbed
getrottet
j
ogged
geurteilt
j
udged
gezerrt
j
erked
gibt einen Laufpass
j
ilts
Gimpelorganist
{m}
[ornith.]
Jamaican Euphonia
Glas
j
ar
Glas
{n}
Bier
j
ar [coll.]
Godavarirennvogel
{m}
[ornith.]
Jerdon's Courser
Gösch
{f}
, Bugflagge
{f}
(an Kriegsschiffen) [naut.]
j
ack
Götterspeise
{f}
[cook.]
Jell-O [tm],
j
ello,
j
elly
Goetze
j
uggernaut
Götze
j
uggernaut
Götze
{m}
j
uggernaut
Götzen
j
uggernauts
Großhändler an der Börse, Akkordarbeiter
j
obber
Grüntodi [ornith.]
Jamaican Tody
Grundkapital
{n}
, Gesellschaftskapital
{n}
j
oint stock, share capital, original capital
Guetergemeinschaft
j
oint property
Gütergemeinschaft
{f}
j
oint property
Gummibärchen
{n}
[cook.]
Gummibärchen
{pl}
j
ellybaby,
j
elly baby
j
ellybabies,
j
elly babies, German gummy bears [Am.]
haben einen Dauerlauf gemacht
j
ogged
Häftling
j
ailbird
Haeftling,Knastbruder
j
ailbird
Häftlinge
j
ailbirds
Häher
{m}
[ornith.]
j
ay
haenseln
j
osh
hänseln
j
osh
haenselt
j
oshes
hänselt
j
oshes
Haft
{f}
j
ail
Halsader
j
ugular
Halsader
j
ugulars
Halsader
{f}
j
ugular
Halse
{f}
[naut.]
j
ibe
Hampelmann
j
umping
j
ack
Hampelmann
{m}
j
umping
j
ack
Hans Dampf in allen Gassen
j
ack-of-all-trades
Hans Dampf in allen Gassen [ugs.], Alleskönner
{m}
Jack-of-all-trades,
j
ack of all trades [coll.]
Haupttreffer
j
ackpot
Haupttreffer
j
ackpots
Haupttreffer
{m}
j
ackpot
Hausmeister
{m}
, Hauswart
{m}
j
anitor
hausmeisterlich
j
anitorial
hausmeisterlich
j
anitorial
Heber
{m}
[techn.]
j
ack
Heimfahrt
j
ourney home
Heimfahrt
{f}
j
ourney home
heiter
j
ovial
heiter
j
ovially
Heiterkeit
j
ocularity
Heiterkeit
j
ocularness
Heiterkeit
j
oviality
Heiterkeit
j
ovialness
Heiterkeit
{f}
j
ocularity
Heiterkeit
{f}
j
oviality
Heiterkeiten
j
ocularness
Heiterkeiten
j
ovialness
herausgesprungen
j
umped out
herausragen
j
ut
herausragend
j
utting
herausspringed
j
umping out
herausspringen
j
ump out
Herfahrt
j
ourney here
Herfahrt
{f}
j
ourney here
herumspringen
j
ump about
hervorgeragt
j
utted
hervorragen
j
ut
hervorragend
j
utting
hervorstoßend
j
etting
hervorstossend
j
etting
hervorstoßend
j
etting
Hexenspruch
{m}
, (schlechter) Zauberspruch
{m}
Hexensprüche
{pl}
, Zaubersprüche
{pl}
j
inx
j
inxes
Highschool-Schüler
{m}
im dritten Jahr
j
unior [Am.]
Hinduweih
{m}
[ornith.]
Jerdon's Baza
Hinfahrt
j
ourney there
Hinfahrt
{f}
Hinfahrten
{pl}
j
ourney there
j
ourneys there
hinwerfend
j
otting
Hiobsbotschaft
j
ob's news
Hiobsbotschaft
{f}
Job's news
höhnisch, höhnisch lachend,
j
ohlend {ad
j
}
j
eering
höhnische Bemerkung
{f}
j
eering
Horsfieldbrillenvogel
{m}
[ornith.]
Javan White-eye
Hubspindel
{f}
, Spindel
{f}
[techn.]
Hubspindeln
{pl}
, Spindeln
{pl}
j
ackscrew
j
ackscrews
Huelle
j
acket
Hülle
j
acket
Hülle
{f}
j
acket
hüpfend
j
igging
huepfend
j
igging
hüpfend
j
igging
Hurrapatriotismus
{m}
j
ingoism
immer der Nase nach
j
ust follow your nose!
Immer der Nase nach
j
ust follow your nose
Immer der Nase nach!
Just follow your nose!
Immer der Nase nach.
j
ust follow your nose.
in ein Tagebuch eintragen
j
ournalize
in eine Firma eintreten
j
oin a company
in einer Schlange anstellen
j
oin a queue
in Gefahr bringen, aufs Spiel setzen
j
eopardize
innerbetrieblicher Arbeitsplatzwechsel
j
ob rotation
Isebel
{f}
, verruchtes Weib
j
ezebel
Jabalpur (Stadt in Indien)
Jabalpur (city in India)
Jabiru
{m}
[ornith.]
Jabiru
Jackalberry-Baum
{m}
[bot.]
j
ackal-berry tree
Jacke
j
acket
Jacke
j
erkin
Jacke
{f}
Jacken
{pl}
j
acket
j
ackets
Jacken
j
ackets
Jacken
j
erkins
Jackentasche
{f}
Jackentaschen
{pl}
j
acket pocket
j
acket pockets
Jackpot
{m}
den Jackpot gewinnen
j
ackpot
to hit the
j
ackpot
Jackson-Syndrom
{n}
, Tapia-Syndrom
{n}
, Foramen-
j
ugulare-Syndrom
{n}
[med.]
j
ugular foramen syndrome
Jacksonfrankolin
{m}
[ornith.]
Jackson's Francolin
Jacksonpieper
{m}
[ornith.]
Jackson's Pipit
Jacksontoko [ornith.]
Jackson's Hornbill
Jacksonville (Stadt in USA)
Jacksonville (city in USA)
Jacobimatrix
{f}
[math.]
Jacobimatrizen
{pl}
Jacobian matrix
Jacobian matrices
Jade
j
ade
Jade {m,f} [min.]
j
ade
j
adegrün {ad
j
}
j
ade-green
Jäger
{m}
, Raubmöwe
{f}
[ornith.]
j
aeger, skua
Jaguar
j
aguar
Jaguar
{m}
[zool.]
Jaguare
{pl}
j
aguar
j
aguars
Jaguare
j
aguars
Jaipur (Stadt in Indien)
Jaipur (city in India)
Jakarta (Hauptstadt von Indonesien)
Jakarta (capital of Indonesia)
Jamaika [geogr.]
Jamaica (
j
m)
Jamaikabekarde
{f}
[ornith.]
Jamaican Becard
Jamaikaeule
{f}
[ornith.]
Jamaican Owl
Jamaikakrähe
{f}
[ornith.]
Jamaican Crow
Jamaikakuckuck
{m}
[ornith.]
Jamaican Lizard Cuckoo
Jamaikamango
{m}
[ornith.]
Jamaican Mango
Jamaikaner
{m}
, Jamaikanerin
{f}
[geogr.]
Jamaican
j
amaikanisch
j
amaican
j
amaikanisch,
j
amaikisch {ad
j
} [geogr.]
Jamaican
Jamaikaspecht
{m}
[ornith.]
Jamaican Woodpecker
Jamaikatrupial [ornith.]
Jamaican Oriole
Jamaikavireo
{m}
[ornith.]
Jamaican White-eyed Vireo
Jamaiker
j
amaicans
Jambufruchttaube
{f}
[ornith.]
Jambu Fruit Dove
Jamesflamingo
{m}
[ornith.]
James' Flamingo
Jamesonlappen-schnäpper
{m}
[ornith.]
Jameson's Wattle-eye
Jamsession
{f}
j
am session
Jamshedpur (Stadt in Indien)
Jamshedpur (city in India)
Jan
j
an
Jankowskiammer
{f}
[ornith.]
Jankowski's Bunting
Januar
j
an
Januar
j
anuaries
Januar
j
anuary
Januar
{m}
, Jänner
{m}
[Ös.]
January
Japan [geogr.]
Japan (
j
p)
Japanbekassine
{f}
[ornith.]
Japanese Snipe
Japanbrillenvogel
{m}
[ornith.]
Japanese White-eye
Japanbuschsänger
{m}
[ornith.]
Japanese Bush Warbler
Japaner
{m}
, Japanerin
{f}
[geogr.]
Japanese
Japanersatzpapier
{n}
j
apan imitation paper
j
apanisch
j
apanese
j
apanisch {ad
j
} [geogr.]
Japanese
Japankormoran
{m}
[ornith.]
Japanese Cormorant
Japanmöwe
{f}
[ornith.]
Japanese Gull
Japanseide
{f}
Japanese silk
Japanstelze
{f}
[ornith.]
Japanese Pied Wagtail
Japanwachtel
{f}
[ornith.]
Japanese Quail
Japse
{m}
[slang] [pe
j
.] (für Japaner)
Japsen
{pl}
Jap [slang] [pe
j
.]
Japs
Jargon
j
argon
Jargon der Journalisten
j
ournalese
Jargon
{m}
j
argon
Jasmin
j
asmine
Jasmin
{m}
[bot.]
Falscher Jasmin
j
asmine
syringa
Jasmine
j
asmines
Jaspis
j
asper
Jaspis
{m}
j
asper
Jaspise
j
aspers
Javaadler
{m}
[ornith.]
Java Hawk Eagle
Javabrillenvogel
{m}
[ornith.]
Javan Grey-throated White-eye
Javabronzemännchen
{n}
[ornith.]
Javanese Mannikin
Javafarn
{m}
(Microsorum pteropus)
j
ava fern
Javafroschmaul
{n}
[ornith.]
Javan Frogmouth
Javakiebitz
{m}
[ornith.]
Javanese Wattled Lapwing
Javaliest [ornith.]
Java Kingfisher
Javamoos
{n}
(Vesicularia dubyana)
j
ava moss
Jazz
j
azz
Jazz
{m}
[mus.]
j
azz
j
azzartig
j
azzily
j
azzartig {adv}
j
azzily
Jazzband
{f}
, Jazzkapelle
{f}
j
azz band
Jazzmusik
j
azz
JCL,Auftragssteuersprache,Kommandosprache
j
ob control language
Jeans
j
eans
Jeans
{pl}
, Jeanshose
{f}
j
eans, denims
Jeansanzug
{m}
j
eans suit
Jeep
j
eep
Jeep
{m}
, Geländewagen
{m}
[auto]
j
eep
Jeeps
j
eeps
Je
j
unum
{n}
, Leerdarm
{m}
, Teil des Dünndarms [med.]
j
e
j
unum
Jelskimohrentyrann
{m}
[ornith.]
Jelski's Bush Tyrant
Jelskityrann
{m}
[ornith.]
Jelski's Chat Tyrant
Jendayasittich
{m}
[ornith.]
Jandaya Conure
Jerdonschmätzer
{m}
[ornith.]
Jerdon's Bushchat
Jerdontimalie
{f}
[ornith.]
Jerdon's Babbler
Jersey [geogr.]
Jersey
Jersey
{m}
[textil.]
j
ersey
Jerusalem (Hauptstadt von Israel)
Jerusalem (capital of Israel)
Jesuit
{m}
[relig.]
Jesuiten
{pl}
Jesuit
Jesuits
Jesuiten
j
esuits
Jesuitenorden
{m}
[relig.]
Jesuit order
Jesus Christus
JC : Jesus Christ
Jesus!
Jeepers!
Jet-Lag
{m}
, Jetlag
{m}
unter Jetlag leiden
j
et lag,
j
etlag
to be
j
etlagged, to suffer from
j
etlag
Jet-set
j
et set
Jet-Vorwelle
{f}
j
et forward wave
Jetgebläse
{n}
j
et blower
Jetset
{m}
j
et-set
j
etzt
j
ust when
Jiddah (Stadt in Saudi-Arabien)
Jiddah (city in Saudi-Arabien)
Jig
{m}
, lebhafter Volkstanz
j
ig
Jigger
j
igger
Jigger
{m}
j
igger
Jiggers
j
iggers
Jilin (Stadt in China)
Jilin (city in China)
Jinan (Stadt in China)
Jinan (city in China)
Jitterbug
{m}
(Tanz)
Jitterbug tanzen
j
itterbug
to
j
itterbug
Jive
{m}
Jive tanzen
j
ive
to
j
ive
Job
j
on
Job
{m}
j
ob
Jobbearbeitung
{f}
, Auftragsbearbeitung
{f}
j
ob processing
Jobbearbeitung,Auftragsbearbeitung
j
ob processing
Jobiparadieskrähe
{f}
[ornith.]
Jobi Manucode
Jockey
{m}
, Jockei
{m}
j
ockey
Jockeymütze
{f}
j
ockey cap
Jogger
{m}
, Joggerin
{f}
[sport]
j
ogger
Jogging
{n}
[sport]
j
ogging
Joggingschuh
{m}
Joggingschuhen
{pl}
j
ogger shoe,
j
ogger
j
ogger shoes,
j
oggers
Johannesburg (Stadt in Südafrika)
Johannesburg (city in South Africa)
Johannesspateltyrann
{m}
[ornith.]
Johanne's Pygmy Tyrant
Joint
{m}
[slang] (Haschischzigarette)
j
oint
Jointventure
{n}
, Joint Venture
{n}
, Gemeinschaftsunternehmen
{n}
, Kooperationsunternehmen
{n}
[econ.]
Jointventures
{pl}
, Joint Ventures
{pl}
, Gemeinschaftsunternehmen
{pl}
, Kooperationsunternehmen
{pl}
j
oint venture
j
oint ventures
Jo
j
oba-Öl
{n}
, Jo
j
obaöl
{n}
, Pottwalölersatz
{m}
j
o
j
oba oil, substitute for spermaceti
Joker
{m}
(Kartenspiel)
j
oker
j
oking
j
ocular
Jolle
{f}
[naut.]
j
olly boat, centreboarder
Jongleur
{m}
Jongleure
{pl}
j
uggler
j
ugglers
j
onglieren
j
uggle
Jonglieren
{n}
j
ugglery
j
onglierend
j
uggling
j
ongliert
j
uggles
j
onglierte
j
uggled
j
onglierten
j
uggles
Jordan
{m}
[geogr.]
Jordan
Jordanien [geogr.]
Jordan (
j
o)
Jordanier
{m}
, Jordanierin
{f}
[geogr.]
Jordanian
j
ordanisch {ad
j
} [geogr.]
Jordanian
Jordankästchen
{n}
[math.]
Jordan block
Jordannormalform
{f}
[math.]
Jordan canonical form
Jorinde und Joringel
Jorinda and Joringel
Josefinenlori
{m}
[ornith.]
Josephine's Lory
Josua
j
oshua
Jouaninsturmvogel
{m}
[ornith.]
Jouanin's Petrel
Joule
j
oule
Joule
j
oules
Joule
{n}
[phys.]
j
oule
Journal
j
ournal
Journal
{n}
Journale
{pl}
j
ournal
j
ournals
Journal, Tagebuch, Geschäftsbuch
j
ournal
Journale
j
ournals
Journalismus
j
ournalism
Journalismus
{m}
j
ournalism
Journalist
j
ournalist
Journalist
{m}
, Journalistin
{f}
Journalisten
{pl}
j
ournalist
j
ournalists
Journalisten
j
ournalists
Journalistin
j
ournalist
j
ournalistisch
j
ournalistic
j
ournalistisch
j
ournalistically
j
ournalistisch {ad
j
}
j
ournalistic
j
ournalistisch {adv}
j
ournalistically
j
ournalistische
j
ournalistically
j
ovial {ad
j
}
j
ovial
Jovialität
{f}
j
oviality
Joystick
j
oystick
Joystick
{m}
[comp.]
j
oystick
Joysticks
j
oysticks
j
r.,
j
un. :
j
unior
Jun.,
j
un., Jnr, Jr :
j
unior
Juan-Fernandez-Sturmvogel
{m}
[ornith.]
Juan Fernandez Petrel
Juan-Fernandez-Tachuri
{m}
[ornith.]
Juan Fernandez Tit Tyrant
Jubel
j
ubilation
Jubel
j
ubilance
Jubel
j
ubilation
Jubel
j
ubilations
Jubel
{m}
j
ubilance
Jubel
{m}
mit Jubel und Trubel
j
ubilation, cheer, cheers
with re
j
oicings and embraces
Jubel
{m}
, Ge
j
ohle
{n}
j
ubilation
Jubel,ge
j
ohle
j
ubilation
j
ubeln
j
ubilate
j
ubelnd
j
ubilant
j
ubelnd
j
ubilant
j
ubelnd
j
ubilantly
j
ubelnd
j
ubilating
j
ubelnd {adv}
j
ubilantly
j
ubelnd,
j
ubilierend {ad
j
}
j
ubilant
j
ubelnde
j
ubilantly
j
ubelt
j
ubilates
Jubilaeum
j
ubilee
Jubiläum
j
ubilee
Jubiläum
{n}
, Jubel
j
ahr
{n}
j
ubilee
Jubiläumsausgabe
{f}
j
ubilee edition
j
ubilieren
j
ubilate
j
ubilierend
j
ubilant
j
ubilierend
j
ubilantly
j
ubilierend {adv}
j
ubilantly
Jude
Jew
Jude
j
ew
Jude
{m}
Juden
{pl}
Jüdin
{f}
Jew
Jews
Jewess
Juden
j
ews
Judenausweis
{m}
[hist.]
Judenausweise
{pl}
Jewish identity card
Jewish identity cards
Judentum
j
ewishness
Judentum
j
ewry
Judentum
{n}
Judaism, the Jews, Jewry, Jewishness
j
udgment
j
udgement
Judikative
{f}
j
udicial power
Judo
{n}
[sport]
j
udo
Jüdin
Jewess
Juedin
j
ewess
Jüdin
j
ewess
j
üdisch
Jewish
j
uedisch
j
ewish
j
üdisch
j
ewish
j
üdisch {ad
j
}
Jewish
j
ünger
j
unior
j
uenger
j
unior
Jüngeren
j
uniors
j
üngerer Angestellter
j
unior employee
j
üngerer Buchhalter
j
unior accountant
j
üngerer Büroangestellter
j
unior clerk
j
üngerer Teilhaber
j
unior partner
j
üngerer Teilhaber
j
unior partner
Jüngstes Gericht
j
udgement day
Jütland
{n}
[geogr.]
Jutland
Jugendgericht
j
uvenile court
Jugendgericht
{n}
Jugendgerichte
{pl}
j
uvenile court
j
uvenile courts
Jugendkriminalitaet
j
uvenile delinquency
Jugendkriminalität
{f}
j
uvenile delinquency
j
ugendlich
j
uvenile
j
ugendlich
j
uvenilely
j
ugendlich {adv}
j
uvenilely
j
ugendlich,
j
uvenil {ad
j
} [med.]
j
uvenile
j
ugendliche
j
uvenilely
j
ugendliche Arbeit
j
uvenile labour
Jugendlichen
j
uveniles
Jugendlichen
{pl}
j
uveniles
j
ugendlicher Angestellter
j
unior employee
j
ugendlicher Gesetzesübertreter
j
uvenile offender
Jugendlichkeit
j
uvenileness
Jugendlichkeit
{f}
j
uvenileness
Jugendrichter
{m}
j
udge of a
j
uvenile court
Jugendstil
{m}
[arch.]
Jugendstil, art nouveau
Jugendstrafanstalt
j
uvenile prison
Jugularvene
{f}
, Drosselvene
{f}
[anat.]
j
ugular vein
Jukebox
j
ukebox
Jukebox
{f}
j
ukebox
Jukeboxen
j
ukeboxes
Jul
j
ul
Juli
j
ul
Juli
j
uly
Juli
{m}
July
Julius Cäsar
Julius Caesar
Jumbo
{m}
j
umbo
Jumbos
j
umbos
Jumper
{m}
, elektrische Brücke, Steckbrücke
{f}
[electr.]
j
umper
Jun
j
un
Jungprogrammierer (Nachwuchskraft)
j
unior programmer
Jungprogrammierer
{m}
, Jungprogrammiererin
{f}
Jungprogrammierer
{pl}
, Jungprogrammiererinnen
{pl}
j
unior programmer
j
unior programmers
Juni
j
une
Juni
{m}
June
Juninschlüpfer
{m}
[ornith.]
Junin Canastero
j
unior
j
unior
Junior
{m}
j
unior
Junior
{m}
, Juniorin
{f}
[sport]
Junioren
{pl}
, Juniorinnen
{pl}
j
unior
j
uniors
j
unior,
j
ünger
j
unior
Junior, Junior-Partner
j
unior partner
Juniorpartner
{m}
, Juniorpartnerin
{f}
Juniorpartner
{pl}
, Juniorpartnerinnen
{pl}
j
unior partner
j
unior partners
Junis
j
unes
Junker
{m}
[hist.]
Junker
Junkie
j
unkie
Junkie
{m}
j
unkie
Junkies
j
unkies
Junta
{f}
j
unta
Jupiter
j
ove
Jupiter
{m}
[astron.]
Jupiter
Jura (JU) (Kanton der Schweiz, Hauptort: Delémont) [geogr.]
Jura (canton of Switzerland)
Jura
{n}
[geol.]
Jurassic
Jurisprudenz
j
urisprudence
Jurisprudenz
{f}
, Rechtswissenschaft
{f}
, Jura
j
urisprudence
Jurist
j
udge
Jurist
j
urisprudent
Jurist
j
urist
Jurist
{m}
j
urisprudent
Jurist
{m}
, Juristin
{f}
j
udge, legal expert
Jurist
{m}
, Rechtsgelehrter
j
urisconsult
Juristen
j
urists
j
uristisch
j
uristic
Jurte
{f}
(Rundzelt)
Jurten
{pl}
j
urt
j
urts
Jury
{m}
, Preisrichterausschuss
{m}
Jurys
{pl}
, Preisrichterausschüsse
{pl}
j
ury, selection committee, panel of
j
udges
j
uries, selection committees, panels of
j
udges
Jury, die Geschworenen
j
ury
Jurys
j
uries
Justiz
j
udiciary
Justiz
{f}
, Justizgewalt
{f}
j
udiciary
Justiz,Justizgewalt
j
udiciary
Justizbeamte
{m}
Justizbeamten
{pl}
j
udicial officer
j
udicial officers
Justizbeamter
j
udicial officer
Justizwesen
j
udicial system
Justizwesen
{n}
j
udicial system
Jute
{f}
j
ute
Juwel
j
ewel
Juwel
{n}
Juwelen
{pl}
mit Juwelen geschmückt
mit Juwelen schmückend
j
ewel
j
ewels,
j
ewellery
j
eweled
j
eweling
Juwel, Schmuck
j
ewel
Juwelen
j
ewels
Juwelier
j
eweler
Juwelier
j
eweler
Juwelier
j
eweller
Juwelier
{m}
j
eweller,
j
eweler [Am.]
Juwelierarbeit
j
ewelry
Juweliere
j
ewelers
Juweliere
j
ewellers
Juweliergeschäft
j
ewelry store
Juweliergeschäft
{n}
j
eweller's shop,
j
eweler's shop
Juwelierwaren
{pl}
, Schmuck
{m}
j
ewelry,
j
ewellery [Br.]
Juwelierwaren,Schmuck
j
ewellery
Juxtaposition
{f}
j
uxtaposition
Kaffee
j
ava
Kaki
{f}
, Kakipflaume
{f}
[bot.] [cook.]
Japanese persimmon
Kaltdehnen
{n}
j
oining by thermal expansion
Kanne
j
ug
Kanne
{f}
Kannen
{pl}
j
ug
j
ugs
Kapital der AG
j
oint stock
Karibentaube
{f}
[ornith.]
Jamaican Band-tailed Pigeon
Karriereleiter, Berufsleiter
j
ob ladder
Kauderwelsch
j
argons
Kauderwelsch
{n}
j
argons
keifen
j
angle
keifend
j
angling
keift
j
angles
Kerosin
{n}
, Düsentreibstoff
{m}
j
et propellant (JP fuel)
Kettenführungsrolle
{f}
[techn.]
Kettenführungsrollen
{pl}
j
ockey roller
j
ockey rollers
Kichertaube
{f}
[ornith.]
Javanese Collared Dove
Kiefer
j
aw
Kiefer
j
awbone
Kiefer
j
aws
Kiefer
{m}
, Kieferknochen
{m}
[anat.]
j
aw,
j
awbone
Kieferknochen
j
aw bone
Kieferknochen
{m}
Kieferknochen
{pl}
j
aw bone
j
aw bones
kieferlos {ad
j
} [zool.]
j
awless
Kieferlose {m,f} [zool.] (Agnatha)
j
awless
Kinderfahrrad
j
uvenile bicycle
Kinderfahrrad
{n}
Kinderfahrräder
{pl}
j
uvenile bicycle
j
uvenile bicycles
Kinnbacken
j
awbone
Kinnbacken
{pl}
j
awbone
Kizukispecht
{m}
[ornith.]
Japanese Spotted Woodpecker
Klappmesser
j
ackknife
Klappmesser
j
ackknifes
Klappmesser
{n}
Klappmesser
{pl}
j
ackknife,
j
ack knife
j
ackknives,
j
ack knives
Klappmessereffekt
{m}
j
ack-knifing effect
Klauenkupplung
j
awcoupling
Kleinod
{n}
j
ewel, treasure
Klemmbacke
j
aw
klemmen
j
am
klemmt
j
ams
klemmte ein
j
ammed
klimpert,klirrt
j
ingles
klingeln
j
ingle
Klingeln
{n}
, Klimpern
{n}
, Geklimper
{n}
, Klirren
{n}
, Geklirr
{n}
, Bimmeln
{n}
j
ingle
klingeln,klimpern
j
ingle
klingelnd
j
ingling
klingelt
j
ingles
Klinke
{f}
(Buchsenkontakt)
j
ack
klirren
j
ingle
klirrend
j
ingling
klirrend
j
ingly
klirrend {adv}
j
ingly
klirrende
j
ingly
klirrt
j
ingles
klirrte
j
ingled
Klos
j
ohns
Klugheit
j
udiciousness
Klugheit
{f}
j
udiciousness
knackig {ad
j
} (Person)
j
uicy, tasty
Knallfrosch
j
umping cracker
Knallfrosch
{m}
j
umping cracker,
j
umping
j
ack
Knappheit an Arbeitsplätzen
j
ob shortage
Knastbruder
j
ailbird
Knastbruder
{m}
[ugs.], Häftling
{f}
Knastbrüder
{pl}
, Häftlinge
{pl}
j
ailbird [coll.]
j
ailbirds
Knastbrueder
j
ailbirds
Knotenlast
{f}
Knotenlasten
{pl}
j
oint load
loads on nodes
Knotenpunkt
{m}
, Anschluss
{m}
(Verkehr)
j
unction
Knotenpunkt, Eisenbahnknotenpunkt
j
unction
Knotenpunkt,Anschluss
j
unction
Körperflüssigkeiten
{pl}
j
uices [coll.]
kombinieren
j
oin
kombinieren,Verbindung,verbinden
j
oin
Konfitüre
{f}
, Marmelade
{f}
j
am
Konfituere,Marmelade
j
am
Koordinaten-Bohrmaschine
{f}
[techn.]
j
ig boring machine
Kostenberechnung für einen Auftrag
j
ob costing
Kostenrechnung für einen Auftrag
j
ob costing
kreischend
j
arring
kreischte
j
arred
Kreuzung
{f}
, Straßenkreuzung
{f}
Kreuzungen
{pl}
, Straßenkreuzungen
{pl}
j
unction, crossroads, crossing, intersection [Am.]
j
unctions, crossings, intersections
kritische Augenblicke
j
unctures
kritischer Augenblick
j
uncture
kritischer Augenblick
in diesem Augenblick, zu diesem Zeitpunkt
j
uncture
at this
j
uncture
Kruege
j
ars
Kruege
j
ugs
Krüge
j
ugs
Krug
j
ar
Krug
j
ug
Krug
{m}
Krüge
{pl}
j
ug
j
ugs
Krug
{m}
, Steintopf
{m}
Krüge
{pl}
, Steintöpfe
{pl}
j
ar
j
ars
Krugvoll
{m}
j
arful
Kursgewinn des Börsenhändlers
j
obber's turn
Kursgewinn
{m}
des Börsenhändlers
j
obber's turn
Kurzschlussbrücke
{f}
j
umper
Ladehemmung
{f}
Ladehemmung haben (Gewehr)
j
am
to be
j
ammed
Laden
{m}
, Bude
{f}
j
oint
Landungsbruecke
j
etty
Landungsbrücke
j
etty
Landungsbrücke
{f}
Landungsbrücken
{pl}
j
etty
j
etties
Landungsbruecken
j
etties
Landungsbrücken
j
etties
laß mal sehen
j
ust let me see
Lass mal sehen.
Just let me have a look.
Laubsägemaschine
j
igsaw
Laubsägemaschine
{f}
, Laubsäge
{f}
, Stichsäge
{f}
, Wippsäge
{f}
j
igsaw
Laubsaegemaschine,Laubsaegemaschinen
j
igsaw
Laubsägemaschinen
j
igsaws
Lehrenbohrwerk
{n}
[techn.]
Lehrenbohrwerke
{pl}
j
ig boring machine
j
ig boring machines
Leierschwanzwida [ornith.]
Jackson's Whydah
Liebesfreud
{f}
[poet.]
j
oy of love
liner
j
acket
Loetung
j
oint
Lohnfertigung
j
ob order production
Lohnfertigung
{f}
, Lohnherstellung
{f}
j
ob order production, toll manufacturing
lustig
j
olly
lustig
j
ocular
lustig
j
ocularly
lustig
j
ocund
lustig
j
ocundly
lustig
j
olly
lustig {ad
j
}
j
ocund
lustig {adv}
j
ocularly
lustig {adv}
j
ocundly
lustig, heiter {ad
j
}
j
ocular
lustige
j
ocundly
lustiger
j
ollier
Lustigkeit
j
ocundity
Lustigkeit
{f}
j
ocundity
lustigste
j
olliest
macht einen Ausflug
j
aunts
machte einen Ausflug
j
aunted
mächtig, sehr, prima {adv}
j
olly [ugs.]
mager {ad
j
}, ohne Nährwert
j
e
j
une
Mandschurenammer
{f}
[ornith.]
Japanese Reed Bunting
Mantel
{m}
j
acket, liner, shell, wrap
Mantelblech
{n}
j
acket sheet
Mantelgeschoss
{n}
Mantelgeschosse
{pl}
j
acketed pro
j
ectile
j
acketed pro
j
ectiles
Marmelade
j
am
Marmelade
{f}
j
am
Marmeladen
j
ams
Marmeladenglas
{n}
j
am
j
ar
Marmeladentörtchen
{n}
j
am tart [Br.]
Maßhalteappelle (US)
j
awboning
Maultrommel
{f}
[mus.]
Maultrommeln
{pl}
Jew's harp
Jew's harps
Mensch Meier! [ugs.]
Jeepers creepers! [Am.] [coll.]
Menschenastrologie
{f}
j
udicial astrology
Merkvers
{m}
, Spruch
{m}
Merkverse
{pl}
, Sprüche
{pl}
j
ingle
j
ingles
Mindanaolori
{m}
[ornith.]
Johnstone's Lorikeet
Mischmasch
{m}
j
umble
Misston
{m}
, Missklang
{m}
Misstöne
{pl}
, Missklänge
{pl}
j
arring note
j
arring notes
mit Juwelen geschmueckt
j
eweled
mit Juwelen geschmückt
j
eweled
mit Juwelen schmueckend
j
eweling
mit Juwelen schmückend
j
eweling
mit Recht
j
ustly
mit Recht, zu Recht
j
ustly, rightly,
j
ustifiably
Mitbesitz
j
oint possession
Mitbesitz
{m}
j
oint possession
Mitbesitz, gemeinsamer Besitz
j
oint possession
Mitbesitzer
j
oint owner
Mitbesitzer
{m}
, Mitbesitzerin
{f}
, Miteigentümer
{m}
, Miteigentümerin
{f}
, Mitinhaber
{m}
, Mitinhaberin
{f}
j
oint owner, co-owner
Mitbürgschaft
{f}
j
oint surety, collateral bail
Miteigentümer
j
oint owner
Miteigentümer
j
oint tenant
Miteigentum
j
oint tenancy
Mitentscheidungsrecht
{n}
j
oint decision-making power
Miterbe
j
oint heir
Mitgarant
{n}
, Mitbürge
{m}
j
oint guarantee
Mitherausgeber
j
oint editor
Mitkontrahent
j
oint contractor
Mitschuld
j
oint guilt
Mitunterzeichner
j
oint undersigner
mitverantwortlich
j
ointly responsible
mitverantwortlich {ad
j
}
j
ointly responsible
Mitverfasser
{m}
j
oint author
mitwissen
j
oint knowledge
Mitwissen
{n}
j
oint knowledge
Mole
{f}
, Hafenmole
{f}
, Hafendamm
{m}
j
etty, pier
Montagegestell
j
ig
Montagegestell
{n}
[techn.]
j
ig
munter
j
auntily
munter
j
aunty
munter {adv}
j
auntily
munter, fröhlich {ad
j
}
j
aunty
Musikbox
j
uke box
Musikbox
{f}
, Musicbox
{f}
j
ukebox
nach dem zu urteilen
j
udging from what you say
nach dem zu urteilen, was Du sagst
j
udging from what you say
nachstellige Hypothek
j
unior mortgage
Nachttopf
{m}
Nachttöpfe
{pl}
j
erry
j
erries
Nachwuchs
{m}
(Firma)
j
unior staff, trainees
Nachwuchskraft
{f}
j
unior employee
nahm vorein
j
aundiced
Narren,Spassvoegel
j
esters
nebeneinanderstellen
j
uxtapose
nebeneinanderstellend
j
uxtaposing
Nebeneinanderstellung
j
uxtaposition
Nebeneinanderstellung
{f}
j
uxtaposition
Nebeneinanderstellungen
j
uxtapositions
Nebenkläger
{m}
, Nebenklägerin
{f}
[
j
ur.]
Nebenkläger
{pl}
, Nebenklägerinnen
{pl}
j
oint plaintiff
j
oint plaintiffs
neckend
j
ollying
Neckerei
{f}
, Hänselei
{f}
j
osh
neckt
j
ollies
neckte
j
ollied
Nervenbündel
{n}
[übtr.]
j
itterbug, panicky person
nervoes
j
ittery
nervös
j
ittery
nervoes
j
umpily
nervös
j
umpily
nervoes
j
umpy
nervös
j
umpy
nervös {ad
j
}
nervöser
am nervösesten
j
umpy
j
umpier
j
umpiest
nervös {adv}
j
umpily
nervös, aufgelöst, durchgedreht {ad
j
}
j
ittery
nervoese
j
umpy
nervoeser
j
umpier
nervöser
j
umpier
nervoeseste
j
umpiest
nervöseste
j
umpiest
Nervositaet
j
umpiness
Nervosität
j
umpiness
Nervosität
{f}
j
umpiness
netter
j
ollier
netteste
j
olliest
Neue
{m}
, Neuer, Neuankömmling
{m}
Johnny-come-lately [coll.]
Nipponibis
{m}
[ornith.]
Japanese Crested Ibis
Normenkontrolle
{f}
[
j
ur.]
j
udicial review
Notsegel
{n}
[naut.]
j
ury rig
Notsitz
{m}
, Klappsitz
{m}
j
ump seat, rumbleseat
nüchtern
j
e
j
une
nuechtern
j
e
j
une
nuechtern
j
e
j
unely
nüchtern {adv}
j
e
j
unely
nur
j
ust
nur ein weiterer Systemfehler
JASE :
j
ust another system error
nur zum Spass
j
ust for fun
nur zum Spaß
j
ust for fun
Nutten
j
ezebels
örtliches Arbeitsamt
j
ob centre
Otto Normalverbraucher [ugs.], Durchschnittsbürger
{m}
, Jedermann
{m}
Joe Public, Jow Q. Public, John Doe, John Smith, Joe Sixpack [coll.]
Overall
{m}
, Arbeitsanzug
{m}
j
ump suit,
j
umpsuit
Papierstau
j
am
Papierstau
j
amming
Papierstauung (Drucker)
j
amming
Papierstauung
{f}
(Drucker)
j
amming
Patentreff
{m}
[naut.]
j
iffy reefing
Pechvogel
{m}
j
inx
Pellkartoffeln
{pl}
[cook.]
j
acket potatoes, potatoes in the skin
Person (oder Leiche) mit ungeklärter oder geheimer Identität
John Doe, Jane Doe [Am.]
Pförtner
j
anitor
Pfoertner
j
anitor
Pförtner
j
anitor
Pförtner
j
anitors
Pfosten
j
amb
Pfosten
j
ambs
Pfosten
{m}
(Tür-)
Pfosten
{pl}
j
amb
j
ambs
Piratenflagge
{f}
, Totenkopfflagge
{f}
Jolly Roger
plappern
j
abber
plappernd
j
abbering
plappert
j
abbers
plapperte
j
abbered
plötzliche Kurssteigerung
j
ump in price
Polierrot
{n}
j
eweller's rouge
poltern
j
angle
polternd
j
angling
poltert
j
angles
polterte
j
angled
Portenkolaubsänger
{m}
[ornith.]
Japanese Pale-legged Willow Warbler
Portier
j
anitor
Portier
{m}
Portiers
{pl}
j
anitor
j
anitors
Portiers
j
anitors
Prachtreiher
{m}
[ornith.]
Javanese Pond Heron
prächtig, prachtvoll {ad
j
}
j
olly [ugs.]
Preisrichter
j
ury
Preisrichter
{m}
j
ury