Deutsch » Englisch Englisch » Deutsch

Startseite Einheitenrechner Weltzeit

Alle englischen Wörter mit Anfangsbuchstaben m

(Bist du) Männlein oder Weiblein?	MORF : (Are you) male or female?
(dicker) Schal {m}	muffler
(gummierter) Regenmantel {m} Regenmäntel {pl}	mackintosh [Br.], slicker [Am.] mackintoshs, slickers
(kleinere) Muschel {f}, Miesmuschel {f} [zool.] Muscheln {pl} zweischalige Muschel	mussel, common mussel mussels bivalve
(Malaiische) Turmdeckelschnecke {f} [zool.]	Malaysian trumpet snail
(römischer) Meilenstein {m} [hist.]	milliarium
(sentimentaler) Schmalz {m}	mush
-Haendler	monger
-Haendler	mongers
...händler {m}	monger
A : Autobahn {f}	M : motorway [Br.]
Aal	moray
Aale	morays
abändern, ändern, verändern	modify
Abänderung	modification
Abänderung {f}, Modifikation {f}, Modifizierung {f}	modification
Abaenderung,Modifikation	modification
Abbau {m} (Bergbau)	mining
Abbaumaschine {f} [min.] Abbaumaschinen {pl}	mining machine mining machines
abbilden,Abbildung,Karte,planen,ausarbeiten	map
Abbildung	map
Abbildung	mapping
Abbildung {f} Abbildungen {pl}	map, mapping maps, mappings
Abbildung {f} [math.] Abbildungen {pl} konforme Abbildung	mapping, map, transformation mappings, maps, transformations conformal map, conformal mapping
Abbildungsmaßstab {m}	magnification
Abbindewärme {f} [constr.]	maturing heat
abblitzen	meet with a rebuff
abblitzend	meeting with a rebuff
abdecken,Maske	mask
Abdeckpapier	masking paper
Abdeckpapier {n}	masking paper
Abdeckrahmen	masking frame
Abdeckrahmen {m}	masking frame
abdingbar {adj}	modifiable
Abdruck {m} Abdrücke {pl}	mark marks
Abdruck {m}, Guss {m}, Abguss {m}	moulding [Br.], molding [Am.]
Abdruckmasse {f}	molding compound, casting compound
abfaelligere	more unfavourable
abfaelligste	most unfavourable
Abflutwasser {n}	main water discharge
Abformwerkzeug {n}	moulding tool [Br.], molding tool [Am.]
abgebildet	mapped
abgeblitzt	met with a rebuff
abgegrenzt	marked-off
abgegrenzt	marked out
abgeklärt {adj} (Mensch)	mellow
abgemildert,milderte	moderated
Abgeordneter	mp
abgerueckt	moved away
abgesandt	mailed
abgeschmolzen	melted off
abgeschreckteste	most deterred
abgesondertere	more separated
abgesondertste	most separated
abgespanntere	more exhausted
abgespannteste	most exhausted
abgestattet	made-a-call-on
abgestumpftere	more indifferent
abgestumpfteste	most indifferent
abgewandelt,modifizierte	modified
abgewandert,wanderte	migrated
Abgleichregler {m}	matching controller
abgrenzen	mark-off
abgrenzen	mark out
abgrenzend	marking-off
Abhörgerät {n}, Überwachungsgerät {n}	monitor
abmarschieren	march-off
abmarschierend	marching-off
abmarschiert	marched-off
abmildernd,mildernd	moderating
Abnahmemethode, Prüfmethode	method of inspection
abruecken	move away
abrueckend	moving away
abruptere	more abrupt
abrupteste	most abrupt
Absatzabsprache	marketing agreement
Absatzberater	marketing consultant
absatzfaehig,marktfaehig	marketable
Absatzgebiet	marketing area
Absatzgebiete,Maerkte	markets
Absatzkontingent	market quota
Absatzlehre, Vertrieb	marketing
Absatzmarkt {m} ausländische Absatzmärkte Erschließung neuer Absatzmärkte	market foreign markets opening up new markets
Absatzmethode	marketing approach
Absatzmöglichkeiten	marketing opportunities
Absatzpotential	market potential
Absatzschwierigkeiten	marketing difficulties
Absatzstudie {f} Absatzstudien {pl}	market study market studies
Absatzwege	marketing channels
Absatzwesen	marketing
Absatzwesen {n}	marketing
abscheulichere	more horrible
abscheulichste	most horrible
abschickend	mailing
abschickend,abschickende	mailing
Abschirmgeflecht {n} (Kabel)	mesh wire shield (cable)
Abschlämmautomat {m}	mud remover
Abschminkwatte	make-up remover pad
Abschminkwatte {f}	make-up remover pad
Abschrift {f} Abschriften {pl}	manuscript manuscripts
Abschweifungen {pl}	meanderings
absetzbare Ware, gängige Ware	marketable goods
Absicht	mind
Absicht {f}, Wunsch {m}, Wille {m}, Neigung {f}	mind
abstattend	making-a-call-on
Abstimmen {n} (von Farben)	matching
abstimmen,anpassen	modulate
abstossendere	more repulsive
abstossendste	most repulsive
Abstraktionsverfahren {n}	method of abstraction
absurdere	more absurd
absurdeste	most absurd
Abteilungsleiterin, Direktrice	manageress
abtraeglichere	more harmful
abtraeglichste	most harmful
Abtragen {n} von Material	material removal
Abtretung einer Hypothek	mortgage assignment
abwandeln,modifizieren	modify
abwandelnd,modifizierend	modifying
abwandernde,wandernd	migrating
Abwanderung	migration
Abwanderung der Arbeitskräfte	movement of labour
Abwanderung von Waren	movement of goods
Abwanderung {f}	migration
Abwanderung {f} von Arbeitskräften	movement of labour
abwechslungsreichere	more diversified
abwechslungsreichste	most diversified
abwegigere	more devious
abwegigste	most devious
Abwehrspannung {f} [med.]	muscular defense
Abwurfstelle {f} (im Baseball) [sport]	mound
achtlosere	more careless
achtloseste	most careless
Achtung Stufe	mind the step
Achtung Stufe!, Vorsicht Stufe!	Mind the step!
achtungsvollere	more respectful
achtungsvollste	most respectful
Adlerfisch {m} [zool.] Adlerfische {pl}	Meagre Meagres
Adressenkontrolle	mailing list control
Adressenliste	mailing list
Adressiermaschine	mailing machine
Adressiermaschine {f}	mailing machine
Adressierungsvorschrift {f} [comp.]	marking instructions
ändern	modify
aendern	modify
aendernd	modifiying
aendernd	modifying
aendert	modifies
Änderung	modification
Aenderung	modification
Aenderung	modifications
Änderung {f} Änderungen {pl}	modification modifications
Aenderungen	modifications
Ärzteschaft {f}	medical profession
aerztlich	medically
ärztliche Ansicht	medical opinion
ärztliche Auslese	medical selection
ärztliche Behandlung	medical treatment
ärztliche Behandlung	medical treatment
ärztliche Beobachtung	medical observation
ärztliche Betreuung	medical care
ärztliche Hilfe für alte Leute (US)	medicaid
ärztliche Hilfe, ärztliche Behandlung	medical attendance
ärztliche Untersuchung	medical examination
ärztliche Untersuchung	medical inspection
ärztliches Attest	medical certificate
ärztliches Gutachten	medical estimate
ärztliches Honorar	medical fee
Ätna {m} [geogr.]	Mount Etna
Affe	monkey
affe	monkey
Affe {m} Affen {pl} Äffin {f}	monkey monkeys female monkey, she-monkey
affektiert	mouthed
affektiert	mincing
affektiert	mincingly
affektiert {adj}	mincing
affektiert {adv}	mincingly
affektierte	mincingly
affektierte	mouthed
affektierterem	more affected
affektierteste	most affected
Affen	monkeys
Afghanenschneefink {m} [ornith.]	Meinertzhagen's Snow Finch
Afrikaruderente {f} [ornith.]	Maccoa Duck
Agens {n} [phys.]	medium
aggressivere	more aggressive
aggressivste	most aggressive
ahmte nach	mimicked
ahnungslosere	more unsuspecting
ahnungsloseste	most unsuspecting
ahnungsvollerer	more omimous
ahnungsvollste	most ominous
Ahorn	maple
Ahorn {m} [bot.]	maple
Ahorne	maples
Ahornholz	maplewood
Ahornholz {n}	maplewood
Ahornsirup {m} [cook.]	maple syrup
Ahornsirupkrankheit {f}, Leuzinose {f} [med.]	maple syrup urine disease (MSUD)
akademischere	more academic
akademischste	most academic
Akribie {f}	meticulousness
Aktennotiz {f}, Aktenvermerk {m}	memorandum for file, note for the files
Aktenvermerk {m} Aktenvermerken {pl}	memo, note memos, notes
Aktien für die Direktoren	management shares
Aktienmehrheit	majority of shares
Aktienmehrheit {f} Besitzer der Aktienmehrheit	majority of shares majority stockholder
aktivere	more active
aktivste	most active
aktuellere	more up to date
aktuellste	most up to date
akutere	more acute
akuteste	most acute
alkoholisches Getränk aus Sekt und Orangensaft	mimosa [Am.]
Alkoholschmuggler	moonshiner
Alkoholschmuggler	moonshiners
Alkoholschmuggler {m}	moonshiner [coll.]
Alleinverkauf	monopoly
Alleinverkauf {m}	monopoly
Alleinverkaufsrecht	monpoly
Alleinverkaufsrecht {n}	monopoly
allerdings, wohlgemerkt {adv}	mind you
allerwenigst	most necessary
allgemeinere	more general
allgemeinste	most general
Allwellenantenne {f}	multiband antenna
Allzweck..., Mehrzweck..., Universal...	multi-purpose, all duty, all-purpose
Alm {f}	mountain pasture, Alpine pasture, alp, Alpine meadow, hill farm
Almenschmätzer {m} [ornith.]	Moorland Chat
Alpingendarm {m}	mountain police
Alraun {m}, Alraune {f}, Alraunwurzel {f}	mandrake
Alraune	mandrake
Alraunen	mandrakes
als Hauptfach studierend	majoring
Altbaumodernisierung {f} [constr.]	modernisation of an old building
Altheen	marshmallow
Altheen	marshmallows
altmodisch {adj}	moss-grown, mossy, fogyish [coll.]
altmodischere	more old fashioned
am haeufigsten gebraucht	most commonly used
am häufigsten gebraucht	most commonly used
am mittelsten, innerst	midmost
am Rand befindlich	marginal
am Rand befindlich, am Rand liegend, den Rand betreffend, marginal {adj}	marginal
amerikanisches Eintopfgericht	mulligan
Amokfahrt {f}	mad drive
Amokschütze {m} Amokschützen {pl}	mad gunman mad gunmen
amtlich	ministerial
amtlich	ministerial
amtlich	ministerially
amtlich {adv}	ministerially
amtliche	ministerially
Amtsgebäude {n}	municipal offices
Amtsverletzung	misconduct in office
Amtsverletzung {f}	misconduct in office
an falsche Stelle setzen	misplace
an sich gerissen	monopolized
an sich reissen	monopolize
an sich reissend	monopolizing
Anbaupflug {m} [agr.] Anbaupflüge {pl}	mounted tractor plough [Br.], mounted tractor plow [Am.] mounted tractor ploughs, mounted tractor plows
Anbauplatte {f} [techn.] Anbauplatten {pl}	mounting bracket mounting brackets
Anbauscheibenpflug {m} Anbauscheibenpflüge {pl}	mounted disc plough [Br.], mounted disc plow mounted disc ploughs, mounted disc plows
Anbauweise {f}	mounting
Andenken	memento
Andenken	memory
androhen,bedrohen	menace
androhend,bedrohend	menacing
Androhungen,bedroht	menaces
anfertigen,Herstellung	make
Anfertigungen {pl}, Herstellungen {pl}	makings
Anfertigungen,Herstellungen	makings
anfeuchten,befeuchten	moisten
anfeuchtend	moistening
anfeuchtend,anfeuchtende	moistening
Anflanschfläche {f}	mating flange surface
anfreunden	make-friends
anfreundend	making-friends
Angebot an Arbeitskräften	manpower supply
Angebotsvielfalt {f}	multiplicity of provision
angedroht,bedrohte	menaced
angefreundet	made-friends
Angehörige des anderen Geschlechts	MOTOS : members of the opposite sex
Angehörige des gleichen Geschlechts	MOTSS : members of the same sex
Angehörige des zutreffenden Geschlechts	MOTAS : members of the appropriate sex
Angehöriger des Ordens des Britischen Weltreiches	MBE : Member (of the Order) of the British Empire
Angelegenheit	matter
Angelegenheit von Bedeutung	matter of consequences
Angelegenheit von öffentlichem Interesse	matter of public concern
angemessenere	more reasonable
angemessenste	most reasonable
angenehmere	more pleasant
angenehmste	most pleasant
angepasst	matched
angepasstere	more adapted
angepassteste	most adapted
angepoebelt	mobbed
angepöbelt	mobbed
angepoebelt,belaestigte	molested
angeregt	motivated
angeschlossen	mounted
angespanntere	more strained
angespannteste	most strained
Angorawolle	mohair
Angorawolle {f}, Mohairwolle {f}	mohair
angstvollere	more fearful
angstvollste	most fearful
Ankörnschablone {f}	marking-off template
Anlagefonds {m}, offener Investmentfonds [fin.]	mutual fund, unit trust
Anlagenbau {m}	mechanical engineering and construction
Anlegestelle {f} Anlegestellen {pl}	marina marinas
Anlegestellen	marinas
Anmachflüssigkeit {f}	mixing liquid
Anmerkung	memo
Anmerkung {f}	memo
anmutigere	more charming
anmutigste	most charming
anomalarem	more anomalous
anomalste	most anomalous
anpassen	match
anpassen	modulate
anpassen,Gegenstueck,Wettkamp,Streichholz	match
anpassend	matching
Anpassung	matching
Anpassung {f}	matching
Anpassung {f}, Einstellung {f}, Regulierung {f}	modulation
Anpassung,Einstellung,Regulierung	modulation
anpassungsfähig	matchable
anpassungsfaehig	matchable
anpassungsfähig	matchable
anpassungsfaehigere	more flexible
anpassungsfaehigste	most flexible
Anpassungsverstärker {m} [electr.] Anpassungsverstärker {pl}	matching amplifier matching amplifiers
anpoebeln,belaestigen	molest
anpoebelnd	mobbing
anpöbelnd	mobbing
anpoebelnd,belaestigend	molesting
anregen	motivate
anregend	motivational
anregend	motivating
anregend	motivational
Anregung {f}, Ansporn {m}	motivation
Anregung,Motivation	motivation
Anreihklemme {f}	modular terminal
Anreihschrank {m} Anreihschränke {pl}	modular cabinet modular cabinets
Anreißen {n} [techn.]	marking, line-marking, scribing
Anreißlehre {f} [techn.] Anreißlehren {pl}	marking gauge marking gauges
Anreißschablone {f}	marking template
anruechigere	more infamous
anruechigste	most infamous
Anrührplatte {f}	mixing slab
Ansatzorientierung	marketing orientation
Anschlusssicherung {f} [electr.] Anschlusssicherungen {pl}	main fuse main fuses
Ansetzungsform {f}, erster Teil	main heading
Ansichtssache	matter of opinion
Ansichtssache	matter of opinion
Ansichtssache {f}	matter of opinion
Ansprechwert {m}	minimum value of response
anspruchslos, bescheiden {adj} anspruchsloser am anspruchslosesten anspruchslos leben	modest more modest most modest to lead a modest life
anspruchslos,bescheiden	modest
anspruchslosere	more modest
anspruchsloseste	most modest
anspruchsvollere	more pretentious
anspruchsvollste	most pretentious
Ansprüche befriedigen	meet demands
anstaendigere	more decent
anstaendigste	most decent
ansteckend	miasmal
ansteckend	miasmic
ansteckend {adj}	miasmic, miasmal
ansteckende	miasmic
anstelligere	more clever
anstoessigere	more shocking
anstoessigste	most shocking
Antrag	motion
Antrag wurde abgelehnt	motion was defeated
Antrag {m}, Gesuch {n} Anträge {pl}, Gesuche {pl} gemeinsamer Antrag einen Antrag stellen einen Antrag stellen einen Antrag ablehnen einen Antrag annehmen einen Antrag durchbringen über einen Antrag entscheiden	motion motions joint motion to bring forward a motion to make a motion to reject a motion to carry a motion to carry a motion to decide on a motion
Antriebsart {f} Antriebsarten {pl}	mode of driving, type of drive modes of driving, types of drive
Antriebskraft {f}	motive force
Antriebsmaschine {f} [techn.] Antriebsmaschinen {pl}	main engine, prime mover main engines, prime movers
Antriebssystem {n}	means of propulsion
anvertrautes Geld	money in trust
Anwandlung {f}	mood
Anwerfvorrichtung {f}	manually-operated turning gear
anwesende Kinobesucher	movie audience
Anzeigegerät {n}, Monitor {m}	monitor
Anzeiger	markers
anzueglichere	more offensive
anzueglichste	most offensive
apartere	more striking
aparteste	most striking
Apfelsäure {f}	malic acid
Apparateraum {m} Apparateräume {pl}	machine room, mechanical room machine rooms, mechanical rooms
appetitlichere	more delicious
appetitlichstem	most delicious
Ara	macaw
Aras	macaws
Arbeit mit Gipsformen	mold work
Arbeiter	manual worker
Arbeiterstunde	manpower-hour
Arbeiterstunde, Arbeitskräftestunde	man-hour
Arbeitsablaufstudie	methods study
arbeitsamere	more industrious
arbeitsamste	most industrious
Arbeitsauftrag	manufacturing order
Arbeitsbestgestaltung	methods engineering
Arbeitsjahr {n}, Mannjahr {n} Arbeitsjahre {pl}, Mannjahre {pl}	man-year man-years
Arbeitsjahr,Mannjahr	man-year
Arbeitskraefte	manpower
Arbeitskräfte {pl} Arbeitskräfte abbauen Arbeitskräfte freisetzen freigesetzte Arbeitskräfte	manpower to cut down on manpower to make sb. redundant redundant workers
Arbeitskräfte, Erwerbspersonen	manpower
Arbeitskräfteangebot	manpower supply
Arbeitskräftebedarf	manpower requirements
Arbeitskräfteengpass	manpower shortage
Arbeitskräftemangel, Arbeitskräfteknappheit	manpower shortage
Arbeitskräfteplan	manpower budget
Arbeitskräfteplanung	manpower planning
Arbeitskräftepotential	manpower potential
Arbeitskräftevorausschätzung	manpower forecast
Arbeitskräftewanderung	manpower migration
Arbeitskräftewanderung	migration of labour
Arbeitskraft {f}, Menschenkraft {f}	man power, manpower
Arbeitsmarkt	manpower market
Arbeitsmarktpolitik	manpower policy
Arbeitsmarktsituation, Arbeitsmarktlage	manpower situation
Arbeitsmarktstatistik	manpower statistics
Arbeitsmaterial {n}	material for one's work
Arbeitsmethodenuntersuchung	methods study
Arbeitsminister {m}, Arbeitsministerin {f}	minister for employment
Arbeitsministerium	Ministry of Labour
Arbeitsministerium {n}	ministry for employment
Arbeitsmittel {pl}	means of labour
Arbeitsmonat {m}, Mannmonat {m}	man-month
Arbeitsmonat,Mannmonat	man-month
Arbeitsplätze erhalten	maintain jobs
Arbeitspotential	man-power
Arbeitspotenzial {n}, Arbeitspotential {n} [alt]	man-power
Arbeitsschutz {m}	maintenance of industrial health and safety standards, safety at work
Arbeitsspeicher	main storage
Arbeitsspeicher {m}	main storage
Arbeitsstunde	man hour
Arbeitsstunde	man-hour
Arbeitsstunde	man-hour
Arbeitsverfahren {n}	manufacturing process
Arbeitsverwaltung	manpower administration
Arfakhonigfresser {m} [ornith.]	Mountain Red-headed Honeyeater
Arglist, Böswilligkeit	malice
Arglist,Bosheit	malice
arglistig, gemein {adj}	malicious
arglistig,boeswillig	malicious
arglistige Täuschung	moral fraud
argwoehnischere	more suspicious
argwoehnischste	most suspicious
aromatischere	more aromatic
aromatischste	most aromatic
arrangierend	marshaling
arrangierend	marshalling
arrangiert	marshals
arrangierte	marshaled
arrangierte	marshaled
arrangierte	marshalled
arrogantere	more arrogant
arroganteste	most arrogant
art	manner
Art und Weise	manner
Art und Weise {f}, Methode {f}, Verhalten {n}	manner
Art,Methode,auftreten,verhalten	manner
Arten	modes
Arznei	medicine
Arznei {f}, Arzneimittel {n}, Medizin {f} [ugs.]	medicine, medicines
Arzneischrank	medicine cabinet
Arzneischrank {m} Arzneischränke {pl}	medicine cabinet medicine cabinets
Arzneitee {m}	medicinal tea
Arztgebühren	medical fees
Arztpraxis {f}	medical practice, doctor's surgery [Br.], medical office [Am.]
Asche auf mein Haupt!	Mea culpa!
asozialere	more anti social
asozialste	most anti social
athletischere	more athletic
athletischste	most athletic
Atompilz {m} Atompilze {pl}	mushroom cloud mushroom clouds
Atrappe {f}, Modell {n} (in voller Größe) Atrappen {pl}, Modelle {pl}	mockup mockups
attraktivere	more attractive
attraktivste	most attractive
Attrappe	mock
Audimax {n}, Auditorium maximum {n}	main lecture hall
auf dem Rande	marginally
auf den Inhaber ausgestellt	made out in the name of the holder
auf den Inhaber ausgestellt	made out to bearer
auf den Inhaber ausstellen	make out to bearer
auf geheimnisvolle Weise	mysteriously
auf halben Weg entgegenkommen	meet halfway
auf Mikrofilm aufnehmend	microfilming
auf Widerstand stossen	meet with resistance
Aufbietung {f}, Mobilmachung {f}	mobilization
Aufbietung,Mobilmachung	mobilization
aufdringlich	meretricious
aufdringlich	meddlesome
aufdringlich	meretricious
aufdringlich	meretriciously
aufdringlich {adv}	meretriciously
aufdringlich, zudringlich {adj}	meddlesome
aufdringlichere	more obtrusive
Aufdringlichkeit	meretriciousness
Aufdringlichkeit {f}	meretriciousness
aufdringlichste	most obtrusive
auffaelligere	more conspicuous
auffaelligste	most conspicuous
Auffangpilz {m} Auffangpilze {pl}	mushroom-type collector mushroom-type collectors
Aufgaben der Betriebsleitung	managerial functions
aufgeblaehtere	more swollen
aufgeblaehteste	most swollen
aufgeholt	made-up-for
aufgelockertere	more relaxed
aufgelockertste	most relaxed
aufgeloestere	more hysterical
aufgeloesteste	most hysterical
aufgerueckt	moved up
aufgeschrieben	marked down
aufholen	make-up-for
aufholend	making-up-for
auflösbar	meltable
aufloesbar	meltable
auflösbar	meltable
Aufmachung	make-up
Aufmachung	makeup
Aufmachung der Korrespondenz	make-up of correspondence
Aufmachung {f}, Ausstattung {f}, Ausstaffierung {f}	make-up
Aufmaß {n}	measurement of finished work
aufmerksam	mindful
aufmerksam	mindfully
aufmerksam {adj} etw. berücksichtigen, etw. bedenken	mindful to be mindful of sth.
aufmerksam {adv}	mindfully
aufmerksame	mindfully
aufmerksamere	more attentive
Aufmerksamkeit	mindfulness
aufmerksamste	most attentive
Aufnahme des Produkts	market acceptance
aufnahmefaehigere	more receptive
Aufnahmefähigkeit des Marktes	market capacity
aufnahmefaehigste	most receptive
aufrechterhalten	maintain
aufrechterhalten, behaupten	maintain
aufrechterhaltend	maintaining
Aufrechterhaltung {f}	maintenance
Aufrechterhaltungsgebühr {f}	maintenance fee
aufregendere	more exciting
aufregendste	most exciting
aufreizend	maddening
aufreizend	maddeningly
aufreizende	maddeningly
aufrichtigere	more sincere
aufrichtigste	most sincere
aufruecken	move up
aufrueckend	moving up
aufs Land ziehen	move to the country
aufsaessigere	more rebellious
aufsaessigste	most rebellious
Aufschlag	markup
aufschlussreichere	more informative
aufschlussreichste	most informative
aufschreiben	mark down
aufsehenerregendere	more sensational
aufsehenerregendste	most sensational
Aufspannfläche {f}	mounting table
Aufstecksicherheit {f}	mismating
aufsteigen,anbringen,einbauen,montieren	mount
Auftraege	missions
Aufträge	missions
Auftrag {m} Aufträge {pl}	mission missions
auftragsentscheidend {adj}	mission-critical
aufweichen	macerate
aufweichend	macerating
Aufweichung	maceration
Aufweichung {f}	maceration
Augenblick	moment
Augenblick	momentary
Augenblick {m} Augenblicke {pl} im Augenblick, vorerst im Augenblick im letzten Augenblick im ersten Augenblick, im ersten Moment den günstigen Augenblick wahrnehmen	moment moments at the moment at present, right now in the nick of time, in the (very) last moment for a moment to seize the moment
augenblicklich	momentary
augenblicklich	momentarily
augenblicklich {adv}	momentarily
Augenbrauenhäherling {m} [ornith.]	Melodious Laughing Thrush
aus	misseslaesst
aus dem Staub machen	make off
aus reiner Bosheit	mischievously
ausbaufaehigste	most capable
ausbessern, flicken	mend
Ausbildung für den Vertrieb	marketing training
ausdehnbarere	more extensible
ausdehnbarste	most extensible
ausdrucksfaehigere	more expressive
ausdrucksfaehigste	most expressive
ausdruckslosere	more expressionless
ausdrucksloseste	most expressionless
ausdruecklichere	more explicit
ausdruecklichste	most explicit
auserlesenere	more exquisite
auserlesenste	most exquisite
Ausfräsung {f}	milling groove
ausfuehrlichere	more detailed
ausfuehrlichste	most detailed
Ausführungsgenehmigung {f}	model approval
Ausgaben bestreiten	meet expenses
ausgefallenere	more eccentric
ausgefallenste	most eccentric
ausgeglichenere	more balanced
ausgeglichenste	most balanced
ausgekommen	managed-with
ausgekommen	managed-with
ausgelassenere	more frolicsome
ausgelassenste	most frolicsome
ausgeredet	made-excuses
ausgereift, gereift {adj} (Pläne, Wein) ausgereifter Plan	mature mature plan
ausgereift, reif, saftig, süß {adj} ausgereifter, reifer, saftiger, süßer am ausgereiftesten, am reifsten, am saftigsten, am süßesten	mellow mellower mellowest
ausgerueckt	marched-out
ausgeruestet	mounted
ausgerüstet	mounted
ausgerüstet, beschlagen, montiert {adj}	mounted
ausgeruestet,beschlagene,montierte	mounted
ausgeschmuecktere	more decorated
ausgeschmueckteste	most decorated
ausgesprochen	markedly
ausgesprochen {adv}	markedly
ausgewachsen {adj}	mature
ausgewiesener Preis	marked price
ausgleichen	make up for
ausgleichen, ersetzen	make up for
Ausgleichsverfahren	method of compensation
Ausgleichsverfahren {n} Ausgleichsverfahren {pl}	method of compensation methods of compensation
Ausgleichszahlung	make-up pay
auskommen	manage-with
Auskommen haben	make a living
auskommend	managing-with
Ausmaß der Entschädigung	measure of indemnity
Ausmaß {n}, Schwere {f}, Bedeutung {f}, Größe {f} von äußerster Wichtigkeit	magnitude of the first magnitude
Ausmünzung {f}	monetization, monetisation
ausrauben	mug
ausraubend	mugging
ausredend	making-excuses
Ausrichtungsfehler {m}, Falschausrichtung {f}, fehlerhafte Ausrichtung {f}, schlechte Justierung	misalignment
Ausrichtungsfehler,Falschausrichtung	misalignment
ausruecken	march-out
ausrueckend	marching-out
Ausrüstung {f}	machinery, plant
Aussage {f} (künstlerische)	message
aussagefähig, aussagekräftig {adj}	meaningful
ausschlaggebendere	more decisive
ausschlaggebendste	most decisive
Außenhandelsministerium {n}	Ministry of Foreign Trade
Außenluft {f}	make-up air, outside air
Außenluftanlage {f}, Außenluftaufbereitungsanlage {f} Außenluftanlagen {pl}, Außenluftaufbereitungsanlagen {pl}	make-up air system make-up air systems
Außenlufteinheit {f}	make-up air unit
Außenlufthaube {f} Außenlufthauben {pl}	make-up air hood make-up air hoods
Außenseiter {m}, Außenseiterin {f} Außenseiter {pl}, Außenseiterinnen {pl} Außenseiter der Gesellschaft	misfit misfits society's misfits
Außenstände	money due
ausserdem	moreover
ausserdem	moreover
außerdem {adv}	moreover, over and above, what is more
außerdem, überdies, ferner {adv}	moreover
aussergewoehnlichere	more exceptional
aussergewoehnlichste	most exceptional
aussichstlosere	more hopeless
aussichtsloseste	most hopeless
aussichtsvollere	more promising
aussichtsvollste	most promising
Aussteller eines Schecks	maker of a cheque
Aussteller eines Solawechsels	maker of a promissory note
Aussteller eines Wechsels	maker of a bill
austauschbar	mountable
Ausüben mehrerer Tätigkeiten	moonlighting
auswendig gelernt	memorized
auswendig lernen, sich einprägen	memorize
auswendig lernend	memorizing
ausziehen	move out
Auszug {f} (aus der Wohnung)	move
Auto	motorcar
Auto {n}	motorcar
Autoausstellung	motor show
Autoausstellung {f}	motor show
Autobahn	motorway
Autobahn {f} Autobahnen {pl}	motorway [Br.], expressway [Am.], autobahn motorways [Br.], interstate highways [Am.]
Autobahnanbindung {f}, Autobahnanschluss {m}	motorway access, freeway access
Autobahnauffahrt {f}	motorway access
Autobahnausfahrt {f}	motorway exit, highway exit
Autobahnen	motorways
Autobahngebühr {f} Autobahngebühren {pl}	motorway toll [Br.], expressway toll motorway tolls
Autobahnhotel {n}	motorway motel, freeway motel
Autobahnkreuz {n}	motorway intersection, expressway interchange
Autofahren	motoring
Autofahrer	motorist
Autokolonne	motorcade
Autokolonne {f}, Wagenkolonne {f}	motorcade
Autokolonnen	motorcades
automatisch	machine-aided
automatisch {adj}	machine-aided
automatisch, maschinisierbar, maschinell bearbeitbar {adj}	machinable
automatisch,maschinisierbar	machinable
Automobilindustrie	motor industry
Automobilindustrie	motor industry
Autoreisezug {m}	motorail train
Autorennen	motor-race
Autorennen	motor race
Autorfahrer	motorists
autoritaerere	more authoritarian
autoritaerste	most authoritarian
Autos	motorcars
Avantgardist {m}, Avantgardist {f}	member of the avant-garde, avant-gardist
Azurbreitrachen {n} [ornith.]	Magnificent Green Broadbill
Backenknochen {m}, Kinnbackenknochen {m} [anat.]	maxillary bone
Backenknochen,Kinnbackenknochen	maxillary bone
Backenzaaehne	molars
Backenzaähne	molars
Backenzaehne	molars
Backenzahn	molar
Backenzahn {m} [anat.] Backenzähne {pl} vorderer Backenzahn	molar, back tooth, grinder molars bicuspid
Bändsel {n} [naut.]	marline
Bahndienstwagen {m}	maintenance car
bahutsamstem	most cautious
Baiser {n} [cook.]	meringue
Baisertorte {f} [cook.]	meringue cake
Ballungsräume	megalopolises
Ballungsraum	megalopolis
Ballungsraum {m}	megalopolis
Bambusrohrsänger {m} [ornith.]	Mountain Yellow Warbler
Bandmaß {n} Bandmaße {pl}	measuring tape measuring tapes
Baobabsegler {m} [ornith.]	Mottle-throated Spinetailed Swift
barmherzig	merciful
barmherzig	merciful
barmherzig	mercifully
barmherzig {adv}	mercifully
barmherzig, gnädig	merciful
barmherzige	mercifully
Barmherzigkeit	mercy
Barmherzigkeit	mercifulness
Barmherzigkeit	mercy
Barmherzigkeit {f}	mercy, compassion
Barmherzigkeiten	mercifulness
Barnardsittich {m} [ornith.]	Mallee Ringneck Parrot
Bartbaumsteiger {m} [ornith.]	Moustached Woodcreeper
Bartgrassänger {m} [ornith.]	Moustached Grass Warbler
Bartheckensänger {m} [ornith.]	Miombo Bearded Scrub Robin
Bartliest [ornith.]	Moustached Kingfisher
Bartsittich {m} [ornith.]	Moustached Parakeet
Bartstreif-Ameisenpitta [ornith.]	Moustached Antpitta
Bartstreif-Zweigtimalie {f} [ornith.]	Moustached Tree Babbler
Bartturko [ornith.]	Moustached Turka
Basis(adress)register	memory pointer
Basisregister {n}, Basisadressregister {n} [comp.]	memory pointer
Bastard	mongrel
Bastarde	mongrels
Baude {f} Bauden {pl}	mountain hut, mountain inn mountain huts, mountain inns
Bauelement {n} Bauelemente {pl} ladungsgekoppeltes Bauelement oberflächenmontierbares Bauelement bedrahtetes Bauelement	module, device modules, devices charge coupled device (CCD) surface mounted device (SMD) leaded device
Baugruppensystem {n} [techn.] Baugruppensysteme {pl}	modular system modular systems
Baukastenprinzip {n} [techn.]	modular design principle
Baukastensystem {n} Baukastensysteme {pl}	modular (assembly) system, modular construction system modular systems, modular construction systems
Baumeister	master-builder
Baumeister {m}	master-builder
Baustein	module
Baustein {m}, Modul {n}	module
Bausteine,Modul	module
bausteinförmig, modular	modular
bausteinfoermig,modular	modular
Bausteinprinzip {n}, Modularität {f}	modularity
Bausteinprinzip,Modularitaet	modularity
beabsichtigen	means
beabsichtigen,meinen,bestimmen,bedeute	mean
beachtend	minding
beachtenswertere	more remarkable
beachtenswerteste	most remarkable
beachtet	minded
beachtlichere	more considerable
beachtlichste	most considerable
Beamter	magistrate
Beamter	magistrates
Beanspruchte {n}, Beanspruchtes	matter claimed
bearbeitend	machining
bearbeitet	machined
Bearbeitung {f}, Verarbeitung {f}	machining
Bearbeitungszeit	machining time
Beauftragter, Bevollmächtigter	man of business
Becher	mug
Becher {m}	mug
bedarfsgerecht {adj}	meeting the demands
bedauernswertere	more pitiable
bedauernswerteste	most pitiable
bedeuten	mean
bedeuten	mean
bedeuten	means
bedeutend	mattering
bedeutet	means
bedeutet	matters
bedeutet	means
bedeutet das Land von welchem	means the country from which
bedeutet,Mittel,Hilfsmittel	means
bedeutete	mattered
bedeutete	meant
bedeutsam	momentous
bedeutsam	momentously
bedeutsam, wichtig, folgenreich {adj}	momentous
bedeutsam, wichtig, folgenreich {adv}	momentously
bedeutsame	momentously
Bedeutung	meaning
Bedeutung	meaning
Bedeutung {f} Bedeutungen {pl}	meaning meanings
Bedeutungen	meanings
bedeutungslos	meaningless
bedeutungslos	meaningless
bedeutungslos	meaninglessly
bedeutungslos {adj} bedeutungsloser am bedeutungslosesten	meaningless more meaningless most meaningless
bedeutungslos, ausdruckslos {adv}	meaninglessly
bedeutungslose,ausdruckslose	meaninglessly
bedeutungslosere	more meaningless
bedeutungsloseste	most meaningless
Bedeutungslosigkeit	meaninglessness
Bedeutungslosigkeit {f}, Ausdruckslosigkeit {f}	meaninglessness
Bedeutungslosigkeit,Ausdruckslosigkeit	meaninglessness
bedeutungsvoll	meaningful
bedeutungsvoll	meaningfully
bedeutungsvoll {adv}	meaningfully
bedeutungsvoll, sinnvoll {adj}	meaningful
bedeutungsvolle	meaningfully
bedeutungsvollere	more significant
bedeutungsvollste	most significant
Bedienungsanleitung	manual instruction
Bedienungsart {f} Bedienungsarten {pl}	method of control methods of control
bedingungslosere	more unconditional
bedingungsloseste	most unconditional
bedrohen	menace
bedrohend	menacing
bedrohend	menacingly
bedrohend {adv}	menacingly
bedrohende	menacingly
bedrohlich, drohend {adj}	minatory
bedrohlichere	more threatening
bedrohlichste	most threatening
bedroht	menaces
bedrohte	menaced
Bedrucken {n}	marking
Bedüftigkeitstest	means test
beduerfnislosere	more frugal
beduerfnisloseste	most frugal
Beeil dich!	Make haste!
Beeil dich!	make haste!
beeile dich	make haste
beeilen	make haste
beeilte	made haste
beende den Streit	make up the quarrel
Befähigung ein Unternehmen zu führen	managerial ability
Befehl	mandamus
Befehl ausgeführt	mission accomplished
Befehl {m}	mandamus
befehlend	mandatory
befehlend	mandatorily
befehlend	mandatory
befehlend {adv}	mandatorily
Befehlsuebersicht,Menue	menu
befestigen	mount
Befestigungsart {f} Befestigungsarten {pl}	mounting method mounting methods
Befestigungsbolzen {m} [techn.] Befestigungsbolzen {pl}	mounting bolt mounting bolts
Befestigungsloch {n} Befestigungslöcher {pl}	mounting hole mounting holes
Befestigungsloch {n}, Montagebohrung {f} Befestigungslöcher {pl}, Montagebohrungen {pl}	mounting hole mounting holes
Befestigungsmaterial {n}	mounting material, fixing material
Befestigungsplatten	mounting plates
Befestigungsschelle {f} [techn.] Befestigungsschellen {pl}	mounting clip mounting clips
Befestigungswinkel {m}	mounting bracket
befeuchten	moisten
befeuchten	moisturize
befeuchtend	moistening
befeuchtende	moisturizing
befeuchtet	moistened
befeuchtet	moistens
befeuchtet	moisturizes
befeuchtete	moistened
befeuchtete	moisturized
befeuchtete,befeuchteten	moistened
Befeuchtigung	moisturization
Befeuchtigungen	moisturizations
beflecken	maculate
befleckte	maculates
Befleckung	maculation
Befleckung {f}	maculation
Beförderungsart	mode of transport
Befuerchtung	misgiving
Befürchtung	misgiving
Befürchtung {f}, Bedenken {n} Befürchtungen {pl}, Bedenken {pl}	misgiving misgivings
Befuerchtungen	misgivings
Befürchtungen	misgivings
begabtere	more talented
begabteste	most talented
begegnen,entsprechen,treffen	meet
begegnet	met
begegnet,trifft	meets
Begegnung, Zusammentreffen, Versammlung	meeting
Begegnung,Treffen,Versammlung	meeting
Begegnungen,Versammlungen	meetings
begehrenswertere	more desirable
begehrenswerteste	most desirable
begehrlichere	more desirous
begehrlichste	most desirous
Begräbnissitte {f}	mortuary practice
behalfen, bewirtschaftete	managed
behalfen,bewirtschaftete	managed
behandeln	medicate
behandelnd	medicating
behandelt	medicates
behandelt medizinisch	medicates
behandelt schlecht	mistreats
behandelte	medicated
behandelte schlecht	mistreated
Behandlungsbecken {n} Behandlungsbecken {pl}	medication tank medication tanks
Behandlungskosten {pl}	medical costs
Behandlungsmethode {f}, Behandlungsweise {f} [med.] Behandlungsmethoden {pl}, Behandlungsweisen {pl}	method of treatment methods of treatment
Behelfsbrücke {f}	makeshift bridge
behelfsmäßig {adj}	makeshift
behelfsmaessig,Notbehelf	makeshift
Behelfsunterkunft {f}	makeshift shelter
Behelligung	molestation
Behelligung {f}	molestation
beherrschte	mastered
beherrschte,gemeistert	mastered
behilft, bewirtschaftet	manages
behilft,bewirtschaftet	manages
behoerdlich	magisterial
behördlich	magisterial
behördlich	magisterially
behördlich {adj} nicht-behördlich	magisterial, governmental non-governmental
behördlich {adv}	magisterially
behoerdliche	magisterially
behutsamere	more cautious
Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun.	Much as I sympathize, I can't do that.
Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.	My stomach turns at this sight.
beibehalten	maintain
beibehalten	maintained
beibehaltend	maintaining
beiderseitig	mutual
beiderseitig {adj}	mutual
beiderseitige Zustimmung	mutual agreement
Beifuß {m} [bot.]	mugwort
beim Bezogenen die Vorlegung vornehmen	making presentation to the drawee
Beimischvorgang {m}	mixing process
beirre,irrefuehren	mislead
beirrend,irrefuehrende	misleading
beirrt,verleitet	misleads
beirrte,verleitete	misled
beispielhaftere	more exemplary
beispielhafteste	most exemplary
beispiellosere	more unprecedented
beispielloste	most unprecedented
beißend	mordant
beissend	mordant
beissend	mordantly
beißend {adv}	mordantly
beissnd	mordantly
Beizmittel {n}	mordant
bekannt gemacht, bekanntgemacht [alt]	made known
bekanntere	more known
bekannteste	most known
bekanntgemacht	made-known
bekanntmachen	make-known
bekanntmachend	making-known
bekundend	manifesting
bekundend,bekundende	manifesting
bekundet	manifests
bekundet,bekundete	manifests
bekundete	manifested
bekundete,bekundeten	manifested
belästigen	molest
belaestigen	molest
belästigen	molest
belaestigend	molesting
belästigend	molesting
belaestigt	molests
belästigt	molests
belaestigte	molested
belästigte	molested
Belästigung	molestation
Belästigung {f}	molestation
Belästigungen	molestations
belanglosere	more irrelevant
belangloseste	most irrelevant
Belastungsgrenze {f} Belastungsgrenzen {pl}	maximum load maximum loads
Belegschaftsversammlung {f}	meeting of the staff
Beleihung	mortgaging
beliebtere	more popular
beliebteste	most popular
Belustigung	merriment
Belustigung	merrymaking
Belustigung {f}	merrymaking
Belustigung {f} Belustigungen {pl}	merriment merriments
Belustigungen	merriments
Belustigungen	merrymakings
bemannend	manning
bemannend	manning
bemannt	manned
bemannt	manned
bemessen	measured
bemutternd	mothering
bemutterte	mothered
benahm sich schlecht	misbehaved
benannte falsch	misnamed
beneidenswertere	more enviable
beneidenswerteste	most enviable
benennt falsch	misnames
benimmt sich schlecht	misbehaves
benommen, benebelt, verwirrt {adj} (von)	muzzy (from)
Benotung {f}, Benoten {n}	mark, marking, grading
Benutzerfuehrung durch Menue	menu prompt
Benutzerführung {f} durch Menü [comp.]	menu prompt
bequem	modest
bequem	modest
bequemere	more comfortable
bequemste	most comfortable
Beraterfähigkeiten {pl}	mentoring skills
berechnet falsch	miscounts
berechnet falsch,verzaehlt	miscounts
berechnete falsch	miscounted
berechnete falsch,verzaehlte	miscounted
Berechnungsart, Berechnungsweise	mode of calculation
Berechnungsmethode, Berechnungsverfahren	method of calculation
bereitstellen, verschaffen	make available
Bereitstellungsflugplatz	marshalling-airfield
Bereitstellungsflugplatz {m} [aviat.] Bereitstellungsflugplatzen {pl}	marshalling-airfield marshalling-airfields
Bereitstellungsraum	marshalling-area
Bereitstellungsraum {m} Bereitstellungsräume {pl}	marshalling-area marshalling-areas
bereitwilligere	more willing
bereitwilligste	most willing
Berg	mount
Berg	mountain
Berg	mount
Berg	mountain
berg	mountain
Berg [pl: Gebirge]	mountain
Berg {m}	Mt : mount
Berg {m} Berge {pl}	mount mounts
Berg {m} Berge {pl} Berge versetzen	mountain mountains to move mountains
Bergakademie {f}	mining college
Bergamt {n} Bergämter {pl}	mining office mining offices
Bergarbeiter	miner
Bergarbeiter	miners
Bergarbeiter {m}, Bergmann {m}, Kumpel {m} Bergarbeiter {pl}, Bergmänner {pl}, Kumpel {pl}	miner miners
Bergarbeiter,Bergmann	miner
Bergarbeiterstreik {m} Bergarbeiterstreiks {pl}	miner's strike miner's strikes
Bergaufsicht {f}	mining authority, mining control authority
Bergbahn	mountain railway
Bergbahn {f}	mountain railway
Bergbartvogel {m} [ornith.]	Moustached Green Tinkerbird
Bergbau	mining
Bergbau {m} (in einem Gebiet) Bergbau betreiben	mining, mining industry to mine (an area)
Bergbau {m} und Forsteinsatz {m}	mining and logging
Bergbau, Bergbauindustrie	mining
Bergbauten	minings
Bergbewohner	mountaineer
Bergbewohner	mountaineers
Bergbewohner {m} Bergbewohner {pl}	mountaineer mountaineers
Bergblattspäher {m} [ornith.]	Montane Foliage-gleaner
Bergbraunelle {f} [ornith.]	Mountain Accentor
Bergbuschdrossling {m} [ornith.]	Mountain Thrush Babbler
Bergdornschnabel {m} [ornith.]	Mountain Thornbill
Berge	mountains
Berge	mounts
Bergelaenie {f} [ornith.]	Mountain Elaenia
Bergfächerschwanz {m} [ornith.]	Mountain Fantail
Bergfuehrer	mountain guide
Bergführer {m}, Bergführerin {f} Bergführer {pl}, Bergführerinnen {pl}	mountain guide mountain guides
Berggipfel {m} Berggipfel {pl}	mountain top mountain tops
Berghang	mountainside
Berghang {m}	mountainside
Berghüttensänger {m} [ornith.]	Mountain Bluebird
Bergkarakara {m} [ornith.]	Mountain Caracara
Bergkassike {f} [ornith.]	Mountain Cacique
Bergkette	mountain range
Bergkette {f}, Gebirgszug {m}	mountain range, range of hills
Bergkrankheit	mountain sickness
Bergkrankheit {f}	mountain sickness
Bergkuckuck {m} [ornith.]	Mountain Long-tailed Cuckoo
Bergland {n}	mountainous country
Berglandschaft {f}	mountain landscape
Bergliest [ornith.]	Mountain Yellow-billed Kingfisher
Bergluft {f}	mountain air
Bergmassiv {n}	massif
Bergpeltops {m} [ornith.]	Mountain Peltops Flycatcher
Bergpirol {m} [ornith.]	Montane Oriole
Bergregenpfeifer {m} [ornith.]	Mountain Plover
Bergrettung {f}	mountain rescue
Bergsalangane {f} [ornith.]	Mountain Swiftlet
Bergschneidervogel {m} [ornith.]	Mountain Tailor Bird
Bergschwalm {m} [ornith.]	Mountain Owlet-Nightjar
Bergspitze	mountain peak
Bergspitze	mountaintop
Bergspitze {f}	mountain peak
Bergspitze {f}	mountaintop
Bergspitzen	mountaintops
Bergsteigen	mountaineering
Bergsteigen {n}, Bergsteigerei {f}	mountaineering
Bergsteigen,Bergsteigerei	mountaineering
Bergsteiger {m}, Bergsteigerin {f}	mountaineer, climber
Bergsteinschmätzer {m} [ornith.]	Mountain Wheatear
Bergstraße {f}	mountain road
Bergtour {f} auf Bergtour gehen	mountain tour, hillwalk to go backpacking
Bergung aus Seenot	maritime salvage
Bergwacht {f}, Bergrettungsdienst {m}	mountain rescue service
Bergwachtel {f} [ornith.]	Mountain Quail
Bergwaldbülbül {m} [ornith.]	Mountain Greenbul
Bergwandern {n}	mountain hiking
Bergwanderung {f}	mountain hike
Bergwerk	mine
Bergwerk	mine
Bergwerk {n}, Mine {f} Bergwerke {pl}, Minen {pl}	mine mines
Bergwerke	mines
Bergwerksaktie	mining share
Bergwerksfahrzeug {n}	mining car
Bergziege {f} [zool.] Bergziegen {pl}	mountain goat mountain goats
Bericht erstatten	make a report
Berichtsmonat	month under report
Beringschneeammer {f} [ornith.]	McKay's Bunting
Bernierente {f} [ornith.]	Madagascar Teal
beruechtigste	most notorious
beruechtigtere	more notorious
berücksichtigen	make allowance for
beruehmtere	more famous
beruehmteste	most famous
Berufsvergehen {n}, Amtsvergehen {n}	malpractice
beruhigend	mollifyingly
beruhigend {adv}	mollifyingly
beruhigende	mollifyingly
besaenftigen	mollify
besänftigen	mollify
besaenftigend	mollifying
besänftigend	mollifying
besaenftigt	mollified
besaenftigt	mollifies
besänftigt	mollifies
besaenftigte	mollified
besänftigte	mollified
Besaenftigung	mollification
Besänftigung	mollification
Besänftigung {f}	mollification
Besänftigungen	mollifications
Besan {m} [naut.]	mizzen
Besanmast {m} [naut.]	mizenmast, mizzenmast, jigger
Besatzer {m} [mil.]	member of the occupying forces
beschaedigen	maul
beschaedigend	mauling
beschaedigt	mauls
beschaedigte	mauled
Beschäftigungsart	mode of employment
Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage	manpower situation
beschaemen	make-fell-ashamed
beschaulichere	more contemplative
beschaulichste	most contemplative
Bescheid {m}	message
bescheiden	modest
bescheiden	modest
bescheiden	modestly
bescheiden {adj} nicht bescheiden	modest unmodest
bescheiden {adv}	modestly
bescheiden, mäßig, gemäßigt	moderate
bescheidene	modestly
bescheidenes Einkommen	moderate income
Bescheidenheit	modesty
Bescheidenheit	modesty
Bescheidenheit {f} bei aller Bescheidenheit	modesty in all modesty
Bescheidenheiten	modesties
beschenke	make-a-present
beschlägt, montiert	mounts
beschlaegt,montiert	mounts
Beschlag	metal fittings
Beschlag {m} Beschläge {pl}	metal fittings, iron mounting metal fittings, iron mountings
beschmutzen	make a mess
beschmutzen	mire
beschmutzend	miring
beschmutzt	messes
beschmutzt	mires
beschmutzte	messed
beschmutzte	mired
Beschmutzung	mudslinging
Beschmutzung {f}	mudslinging
beschottert	metaled
beschottert	metaled
beschotterte	metalled
beschotterte	metalled
Beschotterung	metaling
Beschotterung	metalling
Beschotterung {f}	metalling
beschraenktere	more limited
beschraenkteste	most limited
Beschriftungseinrichtung {f}	marking device
Beschwerde vorbringen	make a complaint
beschwerlichere	more burdensome
beschwerlicherem	most burdensome
besetzt fehl	miscasts
Besitzer der Aktienmehrheit	majority stockholder
besonders markierter Scheck	marked cheque
besonnenere	more prudent
besonnenste	most prudent
besorgniserregendere	more alarming
besorgniserregendste	most alarming
besorgtere	more worried
besorgteste	most worried
Besprechungsbericht {m} Besprechungsberichte {pl}	meeting report meeting reports
Besprechungsnotizen {pl}	meeting minutes
bestaendigere	more constant
bestaendigste	most constant
Bestatter	mortician
Bestatter	morticians
Bestatter {m} Bestatter {pl}	mortician morticians
bestechlichere	more corrupt
bestechlichste	most corrupt
bestelltes Material	material on order
Bestellung	mail-order
Bestens-Auftrag	market order
Bestimmung {f} [gramm.]	modifier
Bestlast {f} (Leistung) [mach.]	maximum economic rating (M.E.R.)
Bestückautomat {m}	mounting machine
Bestueckung	mounting
Bestückung {f}	mounting
Betonsteinherstellung {f}	manufacture of concrete blocks
Betontransportfahrzeug {n} Betontransportfahrzeuge {pl}	mixer conveyor mixer conveyors
Betrachtung	meditation
Betrachtung {f} Betrachtungen {pl} in Betrachtungen versunken	meditation meditations lost in meditation, lost in thought
Betrachtungen	meditations
Betreuer {f}, Betreuerin {f} (von Kindern)	minder, childminder
Betrieb	mode
Betrieb {m}	mode
Betriebsart	mode of operation
Betriebsart	mode
Betriebsart Hand	manual mode
Betriebsart Hand	manual mode
Betriebsartenwaehler	mode selector
Betriebsartenwähler {m}	mode selector
Betriebsausstattung	manufacturing facilities
Betriebsberater	management consultant
Betriebsführung durch Delegation	management by delegation
Betriebsführung durch Motivierung	management by motivation
Betriebsführung durch Systemerneuerung	management by innovation
Betriebsführung durch Zielvorgaben	management by objectives
Betriebsführung nach dem Ausnahmeprinzip	management by exception
Betriebsführung nach Ergebnissen	management by results
Betriebsführung, Unternehmensleitung	management
Betriebshierarchie	management hierarchy
Betriebsleitung	management committee
Betriebsmittel {n}	means of production, manufacturing equipment
Betriebsplan {m}	management plan
Betriebspolitik	management policy
Betriebstechnik {f}	management engineering
Betriebsverfahren	method of exploitation
Betriebsweise	method of operation
Betriebswirtschaft	managerial-economics
Betriebswirtschaft {f}	managerial-economics
betriebswirtschaftliche Auswertung {f}	management analysis, business assessment
Betriebswirtschaftslehre	managerial economics
betroffenere	more shocked
betroffenste	most shocked
betrueblichere	more deplorable
betrueblichste	most deplorable
Bettelei	mendicancy
Bettelei {m} Betteleien {pl}	mendicancy mendicancies
Betteleien	mendicancies
Bettelmönch {m}, Bettler {m}	mendicant
Bettelmoench,Bettler	mendicant
bettelnd	mendicant
bettelnd	mendicant
Bettler	mendicant
Bettler	mendicants
beutelartig	marsupial
beutelartig {adj}	marsupial
Beuteltier {n} [zool.] Beuteltiere {pl}	marsupial marsupials
Beuteltiere	marsupials
Bevölkerung ohne festen Wohnsitz	migrant population
Bevölkerungstheorie von Malthus	Malthusian theory of population
Bevölkerungsverschiebung	movement of population
Bewacher {m}, Bewacherin {f}, Manndecker {m} [sport] Bewacher {pl}, Bewacherinnen {pl}, Manndecker {pl}	marker markers
bewachter Bahnübergang	manned crossing
bewegen	move
bewegen	move
bewegen	moved
bewegend	motively
bewegend	moving
bewegend {adv}	motively
bewegende Kraft, Motivation	motive force
Beweggrund	motivation
Beweggrund	motive
Beweggrund {m} Beweggründe {pl} aus moralischen Beweggründen	motive, motivation motives, motivations out of moral considerations
Beweggrund, Motiv	motive
beweglich	maneuverable
beweglich	moving
beweglich	maneuverable
beweglich	mobile
beweglich	movable
beweglich	movably
beweglich	moving
beweglich {adj} allseitig beweglich	movable multi-directional movable
beweglich {adv}	movably
beweglich, fahrbar	mobile
bewegliche	movably
bewegliche Gerätschaften	movable equipment
bewegliche Güter	movables
bewegliches Gut	movable goods
Beweglichkeit	maneuverability
Beweglichkeit	mobility
Beweglichkeit	movability
Beweglichkeit der Arbeitskräfte	mobility of labour
Beweglichkeit des Kapitals	mobility of capital
Beweglichkeit {f}	maneuverability
Beweglichkeit {f}	mobility
Beweglichkeit {f}	movability
Beweglichkeit {f}, Tragbarkeit {f}	mobility
Beweglichkeit,Tragbarkeit	mobility
Beweglichkeiten	mobilitys
Beweglichkeiten	movableness
bewegt	moved
bewegt	moves
Bewegtbild	moving image
Bewegtbild {n}	moving image
bewegte	moved
Bewegung	movement
Bewegung	motion
Bewegung	motion
Bewegung	move
Bewegung	movement
Bewegung {f} Bewegungen {pl}	movement movements
Bewegung {f} Bewegungen {pl} ebene Bewegung gebundene Bewegung krummlinige Bewegung räumliche Bewegung	motion motions plane motion constrained motion curvilinear motion space motion
Bewegung {f} in Bewegung, auf Achse [ugs.] in Bewegung sein, auf Achse sein [ugs.]	move on the move to be on the move
Bewegung, Antrag bei einer Sitzung	motion
Bewegungen	motions
Bewegungen	movements
Bewegungs Zeit Untersuchung	motion study
Bewegungsanalyse	micromotion study
Bewegungsanalyse {f} Bewegungsanalysen {pl}	micromotion study micromotion studies
Bewegungsbild {n}, Bewegungsmuster {n} Bewegungsbilder {pl}, Bewegungsmuster {pl}	movement pattern movement patterns
Bewegungselement	motion element
Bewegungsform, Form des Bewegungsverlaufs	movement pattern
Bewegungsgeschwindigkeit	motion speed
bewegungslos	motionless
bewegungslos	motionlessly
bewegungslos {adv}	motionlessly
bewegungslos, reglos, regungslos {adj}	motionless
bewegungslos,bewegungslosen	motionless
bewegungslose	motionlessly
Bewegungslosigkeit	motionlessness
Bewegungslosigkeit {f}	motionlessness
Bewegungsloskeit	motionlessness
Bewegungsmelder {n} Bewegungsmelder {pl}	motion detector motion detectors
Bewegungssehen {n}	motion perception
Bewegungsstudie	motion study
Bewegungsuntersuchung	motion study
Beweismaterial	means of evidence
Bewertung der Werbeträger	media evaluation
Bewertung {f}	measurement
bewirtschaftet	manages
bewirtschaftete	managed
bewusstseinserweiternd {adj}	mind-expanding, consciousness-expanding
bewusstseinsverändernd {adj}	mind-altering
Bez. : Bezeichnung	mark, name, designation
Beziehungen zur Gemeinde	municipal relations
Biegedorn {m} [techn.] Biegedorne {pl}	mandrel mandrels
bilanzieren	make up the balance
Bildschirm {m}, Überwachungsgerät {n}	monitor
Bildschirm,ueberwachen,Ueberwachungsgeraet	monitor
Bildschirmhalter {m}	monitor support
Bildspeicher	mapped memory
Bildspeicher	matrix memory
Bildspeicher {m}	mapped memory
Bildspeicher {m}	matrix memory
Bildungsminister {m}, Bildungsministerin {f}	minister of education
Bildungsministerium {n}, Unterrichtsministerium {n} [Ös.]	ministry of education
Bildungsweise {f}	method of formation, mode of formation
Billigung finden	meet with approval
Bindenfalke {m} [ornith.]	Madagascar Banded Kestrel
Bindennektarvogel {m} [ornith.]	Mariqua Sunbird
Bingelkräuter	mercuries
Binnenland	midland
Binnenland {n}	midland
Bisam	musquash
Bisam {m}	musk, muskrat
Bisam {m} (Pelz)	musquash
Bisamratte	muskrat
Bisamratte {f} Bisamratten {pl}	muskrat, musquash musquashes
Bisamratten	muskrats
Bisamratten	musquashes
Bismarckerddrossel {f} [ornith.]	Melanesian Ground Thrush
Bissen	morsel
Bissen	morsels
Bissen {m}	morsel
Bissigkeit	mordancy
Bissigkeit {f}	mordancy
Bit mit dem hoechsten Stellenwert (MSB)	most significant bit
blaest Truebsal	mopes
bläst Trübsal	mopes
Blasmusik {f} [mus.]	music for brass instruments, playing of a brass band
Blaßkehltimalie {f} [ornith.]	Mountain Wren Babbler
Blaubürzel-Sperlingspapagei {m} [ornith.]	Mexican Parrotlet
Blauflügelpitta [ornith.]	Moluccan Pitta
Blecheimer {m} Blecheimer {pl}	metal bucket metal buckets
Blecheinlage {f}	metal insert
Blechkompensator {m} [mach.] Blechkompensatoren {pl}	metallic expansion joint metallic expansion joints
Blechunterlage {f}	metal support
Bloedsinn	monkeyshine
Blödsinn	monkeyshine
Blödsinn {m}, dummer Streich dumme Streiche	monkeyshine monkeyshines
bloß	mere
bloss	mere
bloss,nur	mere
Blutbad	massacre
Blutbad {n}, Massaker {n} Blutbäder {pl}	massacre massacres
Blutbad,massakrieren	massacre
Blutbaeder	massacres
Blutpirol {m} [ornith.]	Maroon Oriole
Blutschnabelmöwe {f} [ornith.]	Magellan Gull
Blutschwingen-Fruchttaube {f} [ornith.]	Marche's Fruit Dove
Börsenbericht	market report
Boersenbericht	market-report
Börsenbericht {m} [fin.] Börsenberichte {pl}	market report market reports
Börsenindex {m} [fin.] kursgewichteter Börsenindex	market index, stock market index value-weighted market index
Börsenkurs	market rate
Boersenkurs	market-price
Börsenkurs {m} [fin.]	market-price
boesartig	maleficent
bösartig	maleficent
boesartig