Deutsch » Englisch Englisch » Deutsch

Startseite Einheitenrechner Weltzeit

Alle englischen Wörter mit Anfangsbuchstaben n

	NRR : noise reduction rating
(akademischer) Mittelbau {m} (einer Universität)	non-professorial teaching staff (of a university)
(dringendes) Bedürfnis {n}	necessity
?	NEMA : National Electrical Manufacturers Association
?	NIOSH : National Institute of Occupational Safety and Health (U.S.A.)
ab und zu	now and then
ab und zu, ab und an, gelegentlich, zwischendurch, bisweilen	now and then, from time to time
Abandonerklärung	notice of abandonment
ABC-Abwehr {f} [mil.]	NBC defense [Am.], NBC defence [Br.]
ABC-Kriegsführung {f} [mil.]	NBC warfare
ABC-Waffen {pl}, atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	nuclear, biological, and chemical weapons
Abendschule, Abendklassen	night school
Abendunterricht {m} Abendunterricht besuchen	night school to attend evening classes
Abendunterricht, Abendklassen	night classes
abgabenfrei, nicht zu versteuern	non-accessible
abgeknabbert	nibbled off
abgestorben {adj}	numb
abknabbern	nibble off
abknabbernd	nibbling off
ablehnend, negativ {adj}	negative
ablehnend,negativ	negative
ablehnende Antwort	negative reply
ablehnende Antwort	negative response
Ablehnung, abschlägige Antwort	negative answer
Abmeldung	notice of departure
Abmeldung	notice of depature
Abmeldung {f}	notice of departure, notice of withdrawal
Abmeldungen	notice of removal
Abrollgeräusch {n} auf rauer Straße	noise on rough road
Abstimmungsbedarf {m}	need for coordination
Abstufung	nuance
Abstufung {f}, Nuance {f}, Zwischenton {m} Abstufungen {pl}, Nuancen {pl}	nuance nuances
Abstufungen	nuances
Abweichung {f} [mach.] (Qualität)	non-conformance
Abweichungsbericht {m} [mach.] (Qualität) Abweichungsberichte {pl}	non-conformance report non-conformance reports
Abwerbeverbot {n}	non-solicitation agreement
Abzahlung, Abstottern (Br.)	never-never
Adel	nobility
Adel	nobleness
Adel	noblenesses
Adel {m} von Adel sein geistiger Adel Adel verpflichtet	nobility, nobleness to be a member of the nobility intellectual elite noblesse oblige
Adelsgeschlecht {n}, Adelsfamilie {f}	nobility, noble family
Adelsstaende	nobilities
Adelsstände	nobilities
Adelsstand	nobility
Adelsstand {m} Adelsstände {pl} in den Adelsstand erhoben werden	nobility nobilities to receive a knighthood
adlig	noble
adlig	noble
adlig, adelig, von Adel, erlaucht, edel {adj}	noble
adlig,edel,grosszuegig	noble
Adlige	noblemen
Adlige {m f} , Adliger Adligen {pl}, Adlige	noble, noble man, noble woman nobles, noble men, noble women
Adliger	nobleman
Admiralstab	naval staff
Admiralstab {m}	naval staff
adrettere,reinlicher	neater
adretteste,reinlichste	neatest
ähnlich Postsparkasse	NSB : National Savings Bank [Br.]
Änderungsbenachrichtigung	notice of amendment
Änderungsmitteilung {f}, Änderungsnotiz {f}, Änderungsinformation {f} Änderungsmitteilungen {pl}, Änderungsnotizen {pl}, Änderungsinformationen {pl}	notification of change, change notice, change information notifications of change, change notices, change information
aergernd	nettling
ärgernd	nettling
Ärgernis	nuisance
Ärgernis {n}, Plage {f}, Missstand {m} Ärgernisse {pl}, Plagen {pl}, Missstände {pl} öffentliches Ärgernis	nuisance nuisances public nuisance
Ärgernis, Unfug	nuisance
Aergernisse	nuisances
Ärgernisse	nuisances
aermer	needier
aermste	neediest
Ahnung {f} Ich habe keine Ahnung. nicht die leiseste Ahnung haben von Ich habe den Verdacht, dass ... keine Ahnung von ... keine Ahnung	notion I have no idea. not to have the vaguest notion of I have a notion that ... no concept of ... no savvy
akausal {adj}	noncausal
akkurat (Handschrift) {adj}	neat
Akt {m} (Kunst)	nude
Aktfotografie {f}	nude photography
Aktfotografie {f} (Bild)	nude photograph
Aktmalerei {f}	nude painting
aktuell	newsworthy
aktuell {adj}	newsworthy
Albtraum {m}, Alptraum {m} [alt] Albträume {pl}, Alpträume {pl} [alt]	nightmare nightmares
albtraumhaft, alptraumartig, alptraumhaft [alt], alptraumartig [alt] {adj}	nightmarish
alkalifrei {adj} [chem.]	non-alkaline
alkoholfrei	nonalcoholic
alkoholfrei {adj}	nonalcoholic, alcohol-free
Allbekanntheit	notoriety
Allbekanntheit {f}	notoriety
Allens Demoiselle {f}, Andamanen Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]	neon blue damsel, blue star damsel
allgemein	nationwide
Alptraeume	nightmares
Alpträume	nightmares
Alptraum	nightmare
Altenpflegeheim {n}	nursing home for the elderly
am laufenden Band [übtr.]	non-stop, continuously
am niedrigsten	nethermost
amerikanische Rundfunkanstalt	NBC : National Broadcasting Company
Amme	nana
Ammen	nanas
amtliche Bekanntmachung {f}	notification, official letter
Amüsierviertel {m} Amüsierviertel {pl}	nightclub district nightclub districts
an der Grenze des Anständigen	near the knuckle
anderntags	next day
anderntags {adv}	next day
Anfaenger	newcomer
Anfaenger	novice
Anfaenger	novices
Anfänger {m}, Neuling {m} Anfänger {pl}	novice novices
Anfänger {m}, Newcomer {m}	newcomer
Anfaenger,Neuling	novice
angeboren	native
angeboren	natively
angeboren {adj}	natural
angeboren {adv}	natively
angeboren, naturbedingt, nativ {adj}	native
angeborene	natively
angenagelt	nailed on
angezeigt,meldete	notified
angrenzend	neighboring
angrenzend, benachbart {adj}	neighboring [Am.], neighbouring [Br.]
Anleitung	navigating
Anleitung {f}	navigating
Anliegerstaat {m}	neighboring state, bordering (border) state, riparian state
Anm. : Anmerkung	note
anmeldepflichtig, meldepflichtig {adj} anmeldepflichtig sein	notifiable to have to be registered, to need a licence
Anmeldepflichtig,meldepflichtig	notifiable
anmerkend,bemerkend	noticing
Anmerkung	note
Anmerkung	note
Anmerkung {f}, Notiz {f}, Vermerk {m} Anmerkungen {pl}, Notizen {pl}, Vermerke {pl}	note notes
Anmerkung, schriftliche Mitteilung, Zeichen	note
Anmerkung,notieren,Notiz	note
Anmerkungen	notes
annageln	nail on
annagelnd	nailing on
Annahmeverweigerung	non acceptance
Annahmeverweigerung {f}	non acceptance
annulieren	nullify
Annulierung	nullification
Annullierung {f}	nullification
Annullierungsbenachrichtigung, Kündigung	notice of cancellation
Anonymitaet	namelessness
Anonymität	namelessness
Anonymität {f}	namelessness
Anschlagbrett	notice board
Anschlagbrett {n} Anschlagbretter {pl}	notice board notice boards
Ansicht {f}, Meinung {f}	notion
anstossen	nudge
Antidröhnblech {n}	noise suppression plate
Antifleck...	non-soil
Antirutschsocken {pl}	non-slip (kids') socks
Antivalenzmeldung {f}	noncoincidence alarm (signal)
Antivalenzüberwachung {f}	non-equivalence monitoring, non-coincidence monitoring
Antwort nicht nötig	NRN : no reply necessary
Anzahl	number
Anzahl	number of
Anzahl der Bolzenlöcher	number of stud holes
Anzahl der Zeilen je Blatt, je Seite	number of lines per page
Anzahl {f}, Reihe {f} (von) eine ganze Anzahl Leute, eine ganze Menge Leute eine große Auswahl von	number (of) quite a number of people a wide range of
Anzeige	notification
Anzeige der Akkreditive	notification of credits
Anzeige {f} Anzeigen {pl}	notification notifications
Anzeigebereich {m}	nominal range, indicating range
Anzeigen	notifications
anzeigen	notify
anzeigepflichtig, meldepflichtig	notifiable
Anzeigeverfahren {n} Anzeigeverfahren {pl}	notification procedure notification procedures
anziehend, sexy {adj} sexuelle Attraktivität {f}	nubile nubility
Arbeitsloser	nonworker
Arbeitsunfähigkeit {f}	non-viability
Arche Noah {f} [relig.]	Noah's Ark
arm	needy
arm {adj} ärmer am ärmsten	needy needier neediest
Armut, -not	neediness
Art einer Bewegung	nature of a motion
Artenzahl {f}	number of species
Aschkehl-Krummschnabel {m} [ornith.]	Northern Bentbill
Aschkopfhabicht {m} [ornith.]	New Guinea Grey-headed Goshawk
Asynchrone Steuerung	non-clocked control
atemberaubend, spannungsgeladen {adj}	nail-biting, cliff-hanging
Atom-U-Boot {n} [mil.]	nuclear-powered submarine, nuclear submarine, nuke sub [coll.]
Atombombe {f}, Nuklearbombe {f} [mil.] Atombomben {pl}	nuclear bomb, A-bomb, atomic bomb nuclear bombs, atomic bombs
Atombunker {m}	nuclear blast-proof bunker
Atomforscher	nuclear scientist
atomfrei	nonnuclear
atomfrei	nonnuclear
Atomkern {m}	nucleus
Atomkraftwerk	nuclear power station
Atommüll {m}	nuclear waste, atomic waste
Atomrakete {f} [mil.] Atomraketen {pl}	nuclear missile nuclear missiles
Atomrisiko, Kernenergierisiko	nuclear risk
Atomrisikoversicherung	nuclear risk insurance
Atomtest {m} [pol.] [ugs.] Atomtests {pl}	nuclear test nuclear tests
Atomteststopp-Vertrag {m} [pol.]	nuclear test ban treaty
Atomwaffe	nuclear weapon
auch nicht	not ... either
auch nicht	nor
auch nicht	nor
auch nicht	not...either
auch nicht	not [...] either
auch nicht, noch	nor
Aucklandente {f} [ornith.]	New Zealand teal
auf gar keinen Fall	NFW : no frigging way
aufgehoben	nullified
aufgezogen	nurtured
aufheben	nullify
Aufkündigung des Pachtvertrages	notice to quit
Auflösungszeichen {n} [mus.]	natural
Aufstellung	nomination
Aufstellung {f}, Nominierung {f} (Kandidaten, Spieler)	nomination
Aufstellungen	nominations
aufzaehlen	numerate
aufzählen	numerate
aufzaehlend	numerating
aufzählend	numerating
Aufzaehlung	numeration
Aufzählung	numeration
Aufzählung {f}	numeration
Aufzählungen	numerations
Aufzeichnung {f} Aufzeichnungen {pl} sich Aufzeichnungen machen über	notes notations to take notes of
Aufzeichnungen	notations
Augenstreif-Scheindrossel {f} [ornith.]	Northern Scrub Robin
Aus nichts wird nichts.	Nothing ventured, nothing gained.
ausbesserungsbedürftig sein	need putting into repair
ausdruckslos	nonexpressive
ausdruckslos	nonexpressive
Ausfuhranmeldung {m} Ausfuhranmeldungen {pl}	notification of goods removal notifications of goods removal
ausgehandelt,verhandelte	negotiated
Ausgerechnet jetzt!	Now, of all time!
Ausgeschlossen!	Nothing doing!
ausgleichende, strafende Gerechtigkeit {f}, Nemesis {f}	nemesis
Ausgleichsprozess {m}, Netting {n}	netting
Ausgusstülle {f}	nozzle-spout
Aushalsemeißel {m}	necking tool
aushandelnd,verhandelnde	negotiating
Ausklinkwerkzeug {n} Ausklinkwerkzeuge {pl}	notching tool, notching die notching tools, notching dies
Ausladung	nosing
Ausladung {f}	nosing
Ausnahmeerscheinung {f}	nonpareil
Ausschnitt	neck line
ausschnitt	notch
Ausschnitt {m} (Kleid) einen tiefen Ausschnitt haben	neckline to have a low neckline
Ausschusslehrdorn {m}	no-go plug gauge
Ausschusslehre {f} [techn.] Ausschusslehren {pl}	no-go gauge no-go gauges
Ausschusslehrenkörper {m}	no-go gauging member
ausser Betrieb	nonworking
außer Betrieb	nonworking
ausser mir war niemand da	nobody was there but me
Außer mir war niemand da.	Nobody was there but me.
außerordentliche Geschäftskosten	non-operating expenses
ausserplanmaessig	non-scheduled
Auswuchs {m} (negativ) Auswüchse {pl}	negative spin-off negative spin-offs
Autokennzeichen {n}, Kfz-Kennzeichen {n}, Nummernschild {n}, Autonummer {f} Autokennzeichen {pl}, Kfz-Kennzeichen {pl}, Nummernschilder {pl}, Autonummern {pl}	number plate, registration plate [Br.], license plate [Am.] number plates, registration plates, license plates
Baltimoretrupial [ornith.]	Northern Oriole
Bandschwanzdrongo [ornith.]	New Ireland Drongo
Bartralle {f} [ornith.]	New Britain Rail
Barverlust	net loss
Barverlust {m} Barverluste {pl}	net loss net losses
Baßtölpel {m} [ornith.]	Northern Gannet (Morus bassanus)
Baumralle {f} [ornith.]	New Guinea Flightless Rail
Baustoff {m}	nutrient
beachtenswert	notable
beachtenswert	notably
beachtenswert	noteworthily
beachtenswert	noteworthy
beachtenswert {adv}	notably
beachtenswert {adv}	noteworthily
beachtenswert, bemerkenswert {adj}	noteworthy
beachtenswerteste	noteworthiest
beachtlich, beträchtlich, auffallend, merklich {adj}	notable
Beachtung {f}, Beachten {n} nicht der Beachtung wert Zur Beachtung:	notice beneath notice Please note:
Beckenhochlagerung {f}	ned elevation of the pelvis
Bedarf	needs
Bedarf {m} den Bedarf decken den Bedarf decken von bei Bedarf bei dringendem Bedarf Dinge des täglichen Bedarfs einem Bedarf abhelfen	need to supply the need to satisfy the needs of if needed, when required, as required, on request in cases of urgent need everyday necessities, basic necessities to meet a need
Bedarf, Anforderungen	needs
Bedarfsprüfung {f}	needs-related examination
Bedürfnis {n} Bedürfnisse {pl}	need needs
Beduerfnis,Bedarf,brauchen,noetig	need
Bedürfnisse	needs
Beduerfnisse,Bedarf	needs
beduerftig	needily
bedürftig	needily
bedürftig	needy
bedürftig {adv}	needily
bedürftig, notleidend, arm	needy
beduerftiger	needier
Beduerftigkeit	neediness
Bedürftigkeit	neediness
Bedürftigkeit {f}	neediness
beduerftigste	neediest
bedürftigste	neediest
Beeintraechtigung	nuisance
Beeinträchtigung {f}	negative impact
Beeinträchtigung {f}	nuisance
befahrbar, passierbar, überwindbar {adj}	negotiable
begebbare Handelspapiere	negotiable instruments
begebbare Wechsel	negotiable bills
begebbare Wertpapiere	negotiable securities
begebbarer Scheck	negotiable cheque
begebbares Papier	negotiable document
Begebbarkeit, Übertragungsfähigkeit	negotiability
Begebe dich nicht in die Höhle des Löwen.	Never beard a lion.
begeben, übertragen, verhandeln, aushandeln	negotiate
Begebung eines Wechsels	negotiation of a B L
Begebung, Übertragung	negotiation
Begebung, Verhandlung	negotiation
beglaubigen	notarize
beglaubigend	notarizing
beglaubigt	notarizes
beglaubigte	notarized
Beglaubigung	notarization
Beglaubigung {f} Beglaubigungen {pl}	notarization notarizations
Beglaubigungen	notarizations
begrenzte	narrow
begrenzter	narrower
Begrenztheit	narrowness
Begrenztheit {f}, Begrenztheiten {pl}	narrowness
Begrenztheit,Begrenztheiten	narrowness
Begriff	notion
Begriff {m}, Gedanke {m}, Idee {f} Begriffe {pl}	notion notions
Begriff,Gedanke,Idee	notion
Begriffe	notions
begrifflich	notional
begrifflich {adj}, Begriffs...	notional
bei {prp, +Dativ} beim, bei dem nahe beim (= bei dem) Stadion	near, by near the near the stadium
Beifahrerseite {f} auf der Beifahrerseite	nearside [Br.] on the nearside
beim	near the
beinah {adv}	nearly
beinahe	nearly
beißend	nipping
beissend	nippy
beißend kalt	nipping
beissend kalt	nipping
beissender	nippier
beißender	nippier
beißendste	nippiest
bekannt wgen	noted for
Bekanntgabe des Bestimmungsflughafens	notice of the airport of destination
bekanntgebend	notifying
Bekanntmachung {f}, Aushang {m} Bekanntmachungen {pl}, Aushänge {pl} öffentliche Bekanntmachung	notice notices public notice
Bekanntmachung, Ankündigung	notice
Belaestigung	nuisance
bemerkbar, merklich	noticeable
bemerkbar, merklich	noticeable
bemerkbar,merklich	noticeable
bemerken	notice
bemerkend	noticing
bemerkend	noting
bemerkenswert	notable
bemerkenswert	noticeable
bemerkenswert	notable
bemerkenswert	notably
bemerkenswert	noteworthy
bemerkenswert	noticeable
bemerkenswert	noticeably
bemerkenswert {adv}	notably
bemerkenswert, bedeutend, beachtenswert (wegen) {adj}	notable (for)
bemerkenswert, zusehends {adv}	noticeably
bemerkt	notes
bemerkte	noted
bemerkte	noticed
benachbart	neighbouring
benachbart {adj}	next-door
benachrichtigen	notify
benachrichtigen	notify
Benachrichtigung {f}, Mitteilung {f} Benachrichtigung der nächsten Angehörigen	notification notification of next of kin
Benachrichtigung, Anzeige, Bekanntmachung	notification
Benachrichtigungskette {f}	notification chain
benannte Bank	nominated bank
benannte,nannte	named
benannter Abgangsflughafen	named airport of departure
benannter Abgangsort	named departure point
benannter Bestimmungshafen	named port of destination
benannter Bestimmungsort	named point of destination
benannter Lieferort an der Grenze	named place of delivery at frontier
benannter Verschiffungshafen	named port of shipment
benennt,Namen	names
Benennung	naming
Benennung	naming
Benennung durch die eröffnende Bank	nomination by the issuing bank
Benennung {f}, Nominierung {f}	naming
Benennung, Ernennung	nomination
benoetigen	need
benötigen, Bedarf, Not	need
benötigen, brauchen	need
benoetigend	needing
benötigend	needing
benoetigend,benoetigende	needing
benoetigt	needed
benötigt	needed
benoetigt	needs
benommen	numb
benommen {adj}, wie betäubt	numb
Benommenheit	numbness
Benommenheit {f}	numbness
beobachten, beachten, bemerken	notice
Beobachtung, Beachtung	notice
bereitsnotiert	noted
Bericht {m}, Schilderung {f}	narrative
berichtenswert {adj}	newsworthy, reportable
beruechtigt	notorious
berüchtigt	notorious
beruechtigt	notoriously
berüchtigt	notoriously
berüchtigt {adv}	notoriously
berüchtigt, anrüchig {adj} berüchtigter, anrüchiger am berüchtigsten, am anrüchigsten	notorious more notorious most notorious
beruechtigt,beruechtigte	notorious
beruechtigte	notoriously
Beschäftigung bei Nacht	night employment
Beschaffenheit,Natur	nature
Beschimpfung {f} Beschimpfungen {pl}	name-calling name-callings
beschränkt, engstirnig {adj} beschränkter, engstirniger am beschränktesten, am engstirnigsten	narrow narrower narrowest
beschränkter Blick	narrow view
beschränkter Verstand	narrow mind
beschraenkteste	narrowest
Beschraenktheit	narrowness
Beschränktheit {f}	narrowness
Beschraenktheiten	narrownesses
beseitigend	nullifying
betaeuben	numb
betäuben	numb
betaeubend	numbing
betäubend	numbing
betaeubt	numbs
betäubt	numbs
betäubt, starr {adj} (vor)	numbed, benumbed (with)
betaeubte	numbed
betäubte	numbed
Betaeubungsmittel	narcotics
Betäubungsmittel	narcotics
Betäubungsmittel {n}, Narkotikum {n} Betäubungsmittel {pl}	narcotic narcotics
Betaeubungsmittel,narkotisch	narcotic
Betaeubungsmitteln,Betaeubungsmittel	narcotics
Betreten verboten!	No trespassing!, Trespassing prohibited!
betriebsfremd	non-operating
betriebsfremde Erträge	non-operating revenue
Betteln und hausieren verboten!	No beggars and hawkers!
Bewilligungsbescheid {m} Bewilligungsbescheide {pl}	notice of granting notices of granting
Bewohner des nördlichen Landesteils	northerners
bewusstlos	nonsentient
bewußtlos	nonsentient
bewusstlos {adj}	nonsentient
bezeichnete mit einem Spitznamen	nicknamed
Bezeichnung	notation
Bezeichnung des Artikels	name of the item
Bezeichnung des Kontos	name of the account
Bezeichnung {f} Bezeichnungen {pl}	notation notations
Bezeichnungen	notations
Bezirksname {m}	name of district
Biberratte	nutria
Biedermeiersträußchen {n}, Sträußchen {n}, Blumenstrauß {m} Biedermeiersträußchen {pl}, Sträußchen {pl}, Blumensträuße {pl}	nosegay nosegays
bildet	nach emulates
bildlos	nonpictorial
bildlos	nonpictorial
Bildzahl {f}	number of exposures
Billigfluggesellschaft {f}, Billigflieger {m}	no-frills airline, no-frills carrier
Binärcode {m} [comp.] reiner Binärcode	natural binary code natural binary code
Birne {f}, Grips {m} [ugs.] Streng deinen Grips an.	noddle [Br.] [coll.], noodle [coll.] Use your noddle., Use your noodle.
Bismarckmistelfresser {m} [ornith.]	New Ireland Flowerpecker
Bitte nicht krümeln!	No crumbs on the floor, please!
blasenfrei {adj}	non-porous
Blaumeise	nun
Blaumeisen	nuns
blendfrei	non-glare
blendfrei	nonglare
blendfrei, nicht blendend {adj}	non-dazzle, dazzle-free
blendfrei,Blendfreiheit	non-reflecting
Blendfreiheit	nonglaring
Blendfreiheit {f}	nonglaring
Bloedsinn,Unsinn	nonsense
Blumenstraeusse	nosegays
Blumenstrauss	nosegay
Bodenschätze	natural resources
Bodenschätze {pl}	natural resources, mineral resources
bodenständig {adj}	native, indigenous, radical, rooted to the soil
borniert	narrow minded
branchenunüblich {adj}	not usual in the trade, not usual in the industry
brauchen	need
braucht nicht	need not
Braunbauchsylvietta [ornith.]	Northern Crombec
Braunsegler {m} [ornith.]	Nyanza Swift
Breitnasenaffe {m} [zool.] Breitnasenaffen {pl}	new-world monkey, platyrrhine monkey, American monkey new-world monkeys, platyrrhine monkeys, American monkeys
Brennessel,Nessel	nettle
Briefpapier	note-paper
Briefpapier	note paper
Briefpapier	notepaper
britischer Staatsangehöriger von Geburt	natural-born British subject
Bronzedrossling {m} [ornith.]	Northern Pied Babbler
Brownsittich {m} [ornith.]	Northern Rosella
Bruchlastspielzahl {f} [techn.]	number of cycles to failure
Brunnenkresse	nasturtium
Brunnenkressen	nasturtiums
Brustwarze	nipple
Brustwarze {f} Brustwarzen {pl}	nipple nipples
Brustwarzen	nipples
Bruttosozialprodukt	national product
Buchungsnummer	number of entry
Buchungsnummer {f}	number of entry
bügelfrei {adj}	non-iron, wash wear
Bülbülhonigfresser {m} [ornith.]	New Guinea Brown Honeyeater
Bürger, Staatsangehöriger	national
buergert ein	nationalizes
buergert ein	naturalizes
Bug {m}, Nase {f} (eines Luftfahrzeugs) [aviat.]	nose
Bugfahrwerk {n} [aviat.]	nose landing gear, nose gear
Bugrad {n} [aviat.] Bugräder {pl}	nose wheel nose wheels
Bundesliga {f} [sport] (Deutschland) Fußball-Bundesliga {f}	national league (Germany) German professional football league, German professional soccer league [Am.]
bundesweit {adj}	nationwide, national
Buntmetall {n}	non-ferrous heavy metal
Chaparralfliegenstecher {m} [ornith.]	Northern Beardless Tyrannulet
Chlorbutanadienkautschuk {m} [chem.]	Neoprene
Cockerell-Lederkopf {m} [ornith.]	New Britain Friarbird
Cutia [ornith.]	Nepal Cutia
dabei	near by
Danach kräht kein Hahn	nobody cares two hoots about it
Danach kraeht kein Hahn.	nobody cares two hoots about it.
Danach kräht kein Hahn. [übtr.]	Nobody cares two hoots about it.
dann und wann	now and then
daran denken	notice
Darstellung	notation
Darstellungsart	notation
Darstellungsart {f} Darstellungsarten {pl}	notation notations
Das konnte keiner vorhersehen.	Nobody could have foreseen (predicted) that.
das naechste Mal	next time
das nächste Mal	next time
das Nötige	needful
das Wesentliche	nitty-gritty
Dass du dich nur ja nicht erkältest!	Now, don't go and catch a cold!
Datenuebertragungsprotokoll	network protocol
Datenübertragungsprotokoll {n} [comp.]	network protocol
dauerhaft	non-transient
dauerhaft	non-transient
den Käufer benachrichtigen	notify the buyer
dennoch	nevertheless
dennoch, doch {adv}	nevertheless, nonetheless
dennoch, trotzdem, dessen ungeachtet, nichtsdestotrotz {adv}	notwithstanding
Der Groschen ist gefallen!	Now he gets the point!
der volle Name	name in full
deutlich	notedly
deutlich {adv}	notedly
Devisenausländer	non-resident person
Devisenbedarf	need of foreign exchange
Dez	nob
Diademlori {m} [ornith.]	New Caledonian Lorikeet
Dickkopf-Schilffink {m} [ornith.]	New Britain Finch
die keine Zahlungspapiere darstellen	not being financial documents
die Nackten	nudes
Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.	Nature made human, and then broke the mould.
die Stadt New York	NYC : New York City (the big apple [coll.])
direkte Saldierung	net balance
Diskrepanz {f}	non-compliance
Diskriminierungsverbot {n}	non-discrimination principle
Dissidenten	nonconformists
Dongaflöter {m} [ornith.]	Nullarbor Quail Thrush
doof {adj}	nerdy [coll.]
Doppelkreuz-Zeichen {n}	number sign, sharp, hash, pound sign [Am.]
Drehzahl {f}	number of revolutions, number of revs
Dreifarbensperber {m} [ornith.]	New Britain Collared Sparrow Hawk
Dreimonatsgeld	ninety days' loan
Drogenfahnder {m}, Rauschgiftfahnder {m}	nark [Am.]
Drosselwaldsänger {m} [ornith.]	Northern Water-thrush
Druckerschwärze {f}, Schwärze {f}	newsprint, printer's ink, printing ink
Dueden	nozzles
Dünnschnabel-Ameisenfänger {m} [ornith.]	Narrow-billed Antwren
Dünnschnabeleremit {m} [ornith.]	Needle-billed Hermit
dürftige Verhältnisse	narrow circumstances
Duese	nozzle
Düse	nozzle
Düse {f} Düsen {pl}	nozzle, orifice nozzles
Duese,Turbine	nozzle
Duesen	nozzles
Düsen	nozzles
Düsenströmung {f}	nozzle flow
dufte! [interj.] [ugs.]	neat!
Dummerchen {m}, Dummchen {n} [ugs.]	nitwit, ninny, silly-billy [coll.]
Dummköpfe	ninnies
Dummköpfe	numskulls
Dummkopf	ninny
Dummkopf	numskull
Dunkelente {f} [ornith.]	North American Black Duck
durch Geburt erworbene Staatsbürgerschaft	nationality by birth
durch Indossament begeben, übertragen	negotiate by endorsement
durchaus nicht	nohow
durchaus nicht, nicht im Geringsten	nohow
Durchfahrt verboten	no thoroughfare
durchgehend	non-stop
durchgehend, durchgängig, Nonstop...	non-stop, nonstop
ebensoviel	no less than
ebensowenig	no more than
Ecke	nook
Ecken	nooks
edel	noble
edel	nobly
edel {adv}	nobly
edel, vornehm {adj}	noble-minded
edeldenkend	noble minded
Edelfrau	noblewoman
Edelfrauen	noblewomen
Edelgas	noble gas
Edelgas {n}	noble gas
Edelmaenner	noblemen
Edelmann {m} Edelmänner {pl}	nobleman noblemen
Edelmetall	noble metal
Edelmetall {n}	noble metal
edelmütig, edeldenkend {adj}	noble-minded
edle Gesinnung {f}	noble sentinents
egal {adv} egal was es kostet	never mind never mind the expense
Ehegelöbnis {n}, Ehegelübde {n}	nuptial vows
ehelich, hochzeitlich	nuptial
Eichhornlederkopf {m} [ornith.]	New Ireland Friarbird
Eidverweigerer	non juror
Eidverweigerer {m}	non juror
Eigenfrequenz	natural frequency
Eigenfrequenz {f}	natural frequency, eigenfrequency
Eigenkapital	net worth
Eigenschwingung	natural frequency
Eigenschwingung	natural oscillation
Eigenschwingung {f}	natural frequency, natural vibration
Eigenschwingung {f}	natural oscillation
Eigenschwingungsform {f}	natural mode, eigenform
Eigenwechsel	note payable
Eile ist nur zum Flöhefangen gut.	Nothing should be done in haste but gripping a flea.
Eilmeldung {f}, Sondermeldung {f}, Kurzmeldung {f}	newsflash, breaking news
ein Versprechen nicht einhalten	neglect a promise
ein Vorhaben sausen lassen	not to bother to follow a plan
einbringen, erbringen, liefern	nachgeben
Einbruch der Nacht	nightfall
einbürgern	naturalize
einbuergern	nationalize
einbuergern	naturalize
einbuergernd	nationalizing
einbuergernd	naturalizing
Einbürgerung	naturalization
Einbürgerungsurkunde {f}	naturalization papers
eindeutig	non-ambiguous
eindeutig {adj}	non-ambiguous
eine Einladung sausen lassen, sausenlassen [alt]	not to take up an invitation
eine Gelegenheit nicht beachten	neglect a chance
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. [Sprw.]	Never look a gift horse in the mouth. [prov.]
einen Rat nicht beachten	neglect a piece of advice
einengend	narrowing
Einengung {f}, Beschränkung {f}	narrowing
Eingeborene {m f} , Eingeborener Eingeborenen {pl}, Eingeborene	native, indigenous man, indigenous woman indigenous people, tribal people
Eingeborenen	natives
Eingeborenenrecht {n}	native law
Eingeborenenstamm {m} Eingeborenenstämme {pl}	native tribe native tribes
Eingeborener	native
Eingeborener	native
Eingeborener,einheimisch	native
eingebuergert	naturalized
eingeengt	narrowly
eingehende Beschreibung	narrow description
eingetragenes Kapital, Nominalkapital	nominal capital
einheimisch	native
einheimisch {adj}	native, indigenous
einheimischer Arbeitnehmer	national worker
einkerbend	notching
Einkünfte aus selbständiger Tätigkeit	non-wage incomes
einmalig	nonrecurring
einmalig, nicht wiederkehrend {adj}	nonrecurring
einnicken	nod off
einrollfest {adj}	non-curling
einschläfernd {adj}	narcotic
einschneiden	nick
einschneidend	nicking
einstweilen	nonce
einstweilen {adv}	nonce
Eintagsfliege {f} [übtr.]	nine-days wonder [fig.]
Eintragungsvermerk	note of entry
Eintritt verboten	no admission
Eintritt verboten	no admittance
Einweg	nonreturnable
Einweg...	nonreturnable
Einwegflasche {f} Einwegflaschen {pl}	non-returnable bottle non-returnable bottles
Einwegverpackung	non-returnable package
Einwohnerzahl {f}	number of inhabitants, (total) population
Eisenbahnnetz	network of railroads
Eissturmvogel {m} [ornith.]	Northern Fulmar (Fulmarus glacialis)
Ekel erregend, ekelerregend [alt]	nauseous, nauseously
ekelerregend	nauseous
ekelerregend	nauseously
ekelerregende	nauseously
ekelhaft	nauseous
ekelhaft	nauseously
ekelhaft {adj}	nauseous
ekelhaft {adv}	nauseously
ekelnd	nauseatingly
ekelnd {adv}	nauseatingly
ekelt sich	nauseates
ekelte sich	nauseated
eklig, ekelig {adj} ekliger am ekligsten	nasty nastier nastiest
ekliger	nastier
ekligste	nastiest
elegant	nifty
elegant	niftily
elegant	nifty
elegant {adv}	niftily
Elementarrisiken	natural hazards
endlos, unaufhörlich, ewig {adj} Ich mag diese endlosen Diskussionen nicht.	never-ending I don't like these never-ending discussions.
endlose Mühe	no end of trouble
endlose Muehe	no end of trouble
endlose Mühe	no end of trouble
eng	narrow
eng	narrow
eng, knapp, schmal, begrenzt {adj} enger, knapper, schmaler am engsten, am knappsten, am schmalsten knapp	narrow narrower narrowest by a narrow margin
eng,schmal,knapp,einengen,beschraenken	narrow
enge Auslegung	narrow interpretation
enge Spanne	narrow margin
enge Stelle {f}	narrow
enger	narrower
enger Markt, geringer Umsatz	narrow market
engerer Bereich	narrower range
engerer Sinn	narrower sense
engherzig	narrow of mind
engherzig	narrow-minded
engherzig {adj}	narrow-minded
Engpass {m}	notch [Am.]
Engspaltschweißen {n} [techn.]	narrow-gap welding
engste	narrowest
engste,engsten	narrowest
engstirnig	narrow-minded
Engstirnigkeit	narrow-mindedness
Engstirnigkeit	narrow mindedness
Entenwal {m} [zool.]	northern bottlenose whale, North Atlantic bottlenose whale, bottlehead, steephead, flathead (Hyperoodon ampullatus)
entfällt, nicht zutreffend (in Formularen)	not applicable (n a) (on forms)
Entlassungsschreiben	notice of dismissal
Entstehen	nascence
Entstehung	nascency
Entstehung {f} Entstehungen {pl}	nascency nascencies
Entstehungen	nascencies
Er ist wohl ein angesehener Mann, aber ...	No doubt he is a man-of-consequence, but ...
Erbsenzähler {m}, Korinthenkacker {m}, Krümelkacker {m} [ugs.]	nitpicker
Erdbeerköpfchen {n} [ornith.]	Nyasa Lovebird
Erdgas	natural gas
Erdgas {n}	natural gas
Erfinderbenennung {f}	naming of the inventor, mention of the inventor
Erfolglosigkeit	negativeness
Erfolglosigkeit {f}	negativeness
erforderlich	needed
erforderlich	needed
erforderlich machen	necessitate
erforderlich, notwendig	necessary
erforderlich, um ihm zu ermöglichen	necessary to enable him
erforderliche oder übliche Vorgänge	necessary or customary operations
erforderliche Vrobereitungen	necessary preparations
erfordern	necessitate
erfordernd	necessitating
erfordert	necessitates
erforderte	necessitated
erholsam	non tiring one for
erkennbar	noticeable
erklärt nichtig	nullifies
erklaert nichtig	nullifies
erklärt nichtig	nullifies
Erklärungsbedarf {m}	need of an explanation
ernähren	nourish
ernaehren	nourish
ernähren	nourish
ernaehrt	nourishes
ernährt	nourishes
ernaehrte	nourished
ernährte	nourished
Ernährung	nutrition
Ernaehrung	nutrition
Ernährung	nutrition
Ernährung {f}	nutrition
Ernährungs	nutritional
Ernährungs	nutritionally
Ernaehrungsfachmann	nutrition expert
Ernährungsfachmann {m}	nutrition expert
Ernaehrungsfaktor	nutritive factor
Ernährungsfaktor {m} Ernährungsfaktoren {pl}	nutritive factor nutritive factors
Ernaehrungsstoerung	nutritional disturbance
Ernährungsstörung {f}	nutritional disturbance
Ernährungsweise {f}, Ernährung {f}	nutrition
Ernaehrungsweise,Ernaehrung	nutrition
Ernährungswissenschaftler	nutritionist
Ernaehrungswissenschaftler	nutritionists
Ernährungswissenschaftler	nutritionists
Ernährungswissenschaftler {m}, Ernährungswissenschaftlerin {f}, Ernährungsfachmann {m}, Ernährungsfachfrau {f} Ernährungswissenschaftler {pl}, Ernährungswissenschaftlerinnen {pl}, Ernährungsfachmänner {pl}, Ernährungsfachfrauen {pl} Ernährungswissenschaftler {pl}	nutritionist, dietitian, dietician nutritionists, dietitians, dieticians nutritionists
Ernaehrungswissenschaftler,Ernaehrungsfachmann	nutritionist
Ernaehrungszustand	nutritional condition
Ernaehrungszustand	nutritional status
Ernährungszustand {m}	nutritional condition
Ernährungszustand {m}	nutritional status
ernannte	nominated
ernennen	nominate
ernennend	nominating
Ernenner	nominator
Ernenner	nominators
Ernenner {m} Ernenner {pl}	nominator nominators
ernennt	nominates
Ernennung	nomination
Ernennung {f} Ernennungen {pl}	nomination nominations
Ernennungen	nominations
Erneuerung	novation
Erneuerung {f}	novation
erst als, erst wenn, nicht eher als, nicht bevor, nicht früher als, nicht bis nicht eher, als ...	not before, not until, not till not until ...
erst0nicht bevor	not until
Erstanwender	newusers
Erstanwender {m} [comp.] Erstanwender {pl}	new user new user, newusers
erwischen	nab
erwischend	nabbing
erwischt	nabs
erwischte	nabbed
erzählen	narrate
erzaehlen	narrate
erzählen	narrate
erzählend	narrative
erzaehlend	narrating
erzählend	narrating
erzaehlend	narrative
erzählend	narrative
erzaehlend	narratively
erzählend	narratively
erzählend {adv}	narratively
erzaehlende	narratively
erzaehlenden	narrative
Erzaehler	narrator
Erzähler	narrator
Erzaehler	narrators
Erzähler	narrators
Erzähler {m}, Erzählerin {f}, Geschichtenerzähler {m}, Geschichtenerzählerin {f} Erzähler {pl}, Erzählerinnen {pl}, Geschichtenerzähler {pl}, Geschichtenerzählerinnen {pl}	narrator, teller narrators, tellers
Erzählergabe {f}	narrative skill
erzaehlt	narrates
erzählt	narrates
erzaehlte	narrated
erzählte	narrated
Erzaehlung	narration
Erzählung	narration
Erzaehlung	novella
Erzählung	novella
Erzählung {f}	novella
Erzählung {f} Erzählungen {pl}	narration narrations
Erzählung {f}, Geschichte {f} Erzählungen {pl}	narrative narratives
Erzaehlungen	narrations
Erzählungen	narrations
Erzaehlungen	narratives
Erzählungen	narratives
Erzählungen	novellas
Erziehung {f}, Bildung {f}	nurture
es bleibt nichts anderes uebrig	nothing else remains to be done
es bleibt nichts anderes übrig	nothing else remains to be done
Es bleibt nichts anderes übrig.	Nothing else remains to be done.
Es bot sich keine Gelegenheit	no opportunity offered itself
Es bot sich keine Gelegenheit.	No opportunity offered itself.
Es bot sich keine Gelegenheit.	no opportunity offered itself.
Es ist nichts Schlimmes passiert.	No harm done.
Es war schön Sie kennenzulernen	nice meeting you
es wird kein Kredit gegeben	no credit is given
Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.	Nothing is as bad as it looks.
etw. nicht auf sich sitzen lassen	not to stand for sth., not to take sth.
externe Effekte	neighborhood effects
Fachausdrücke {pl}	nomenclature
Fachausdruecke,Namensverzeichnis	nomenclature
Fachbezeichnung	nomenclature
Fachbezeichnung {f}	nomenclature
Fachidiot {m} [ugs.], intelligente, aber kontaktarme Person Fachidioten {pl}	nerd [coll.] nerds
Fächerwaldsänger {m} [ornith.]	Neotropic Fan-tailed Warbler
faehrt	navigates
fahrbar	navigable
fahren	navigate
fahrlässig {adj} [jur.]	negligent
fahrlässig, nachlässig, vernachlässigend	negligent
fahrlässige Handlung	negligent act
Fahrlässigkeit	negligence
Fahrlaessigkeit	negligence
Fahrlässigkeit {f} grobe Fahrlässigkeit {f} den Vorwurf grober Fahrlässigkeit erheben	negligence gross negligence to allege criminal negligence
Fahrrinne {f} Vertiefung der Fahrrinne	navigation channel, navigational route deepening of the navigational route
Fahrwasser	navigable water
Fahrwasser {n}	navigable water, strait
fair	nondiscriminatory
fair	nondiscriminatory
falsch	nonfactual
falsch	nonfactual
Falschheit	nontruth
Falschheit {f}	nontruth
farbige Bevölkerung	nonwhite population
fast	nearly
fast nichts	next to nothing
fast, beinah, beihnahe, schier {adv}	nearly, near
fast, beinahe, knapp {adv}, mit Mühe, mit knapper Not	narrowly
fast,beinahe	nearly
Faststeinzeug {n}	near-stoneware
Fastzusammenstoß {m} [aviat.]	near miss
Fehlanzeige	negative report
Fehlanzeige	negative report
Fehlen	nonexistence
fehlend	nonexisting
fehlend	nonexisting
Fehler: Kein Papier! [comp.]	No paper error!
Fehlerzahl	number of defects
Feigheit	nervelessness
Feigheit {f}	nervelessness
fein säuberlich	nice and neat
Feinheit	nicety
Feinheit {f} Feinheiten {pl}	nicety niceties
Feinheit, Genauigkeit, Nettigkeit	niceness
Feinheiten	niceties
Felgennenndurchmesser {m}	nominal rim diameter
Fernstraßennetz	network of trunk roads
fest verbunden	non-switched
fest verbunden {adj}	non-switched
fest, konstant {adj}	non-varying
fest,konstant	non-varying
festgeschaltete Verbindung,Standverbindung	non-switched line
feststellend	noticing
fettfrei	nonfat
fettfrei {adj}	nonfat
fies {adj}	nasty, horrible
fiktiv, angenommen, imaginär {adj}	notional
Filialnetz	network of branch offices
Fingernagelmaniküre {f}	nail cleaner
Finschia [ornith.]	New Zealand Creeper
Firmenschild {n}	nameplate
FKK-Bereich {m}, FKK-Gelände {n} FKK-Bereiche {pl}, FKK-Gelände {pl}	naturist area, nudist zone naturist areas, nudist zones
Flachseezone {f}, neritischer Bereich, neritische Zone {f}	neritic zone
Flaum {m}, Flausch {m}	nap
Fleckenbrustschlüpfer {m} [ornith.]	Necklaced Spinetail
Fleckenkopftapaculo [ornith.]	Narino Tapaculo
flink	nimble
flink	nimbly
flink {adv}	nimbly
flink, behände, behende [alt] {adj} flinker am flinksten	nimble nimbler nimblest
flink, flott {adj}	nippy [Br.]
flink,behende	nimble
flinker	nimbler
flinkste	nimblest
Flor {m} [textil.]	nap
Flotten	navies
Flottenabkommen	naval agreement
Flottenabkommen {n}	naval agreement
Flottenschau	naval review
Flottenschau {f}	naval review
Flottenstation	naval base
Flottenstation {f}	naval base
Flottenstützpunkt	naval base
flüchtig, nicht dauerhaft {adj}	non-permanent
fluechtig,nicht dauerhaft	non-permanent
Flugverbotszone {f} [mil.] Flugverbotszonen {pl}	no-fly zone, no-fly area no-fly zones, no-fly areas
Forbesnonne {f} [ornith.]	New Ireland Finch
Forfaitierung	non-recourse financing
formaler Gegenwert	nominal consideration
formatfrei	nonformatted
formatfrei {adj}	non-formatted
fortlaufend numerieren	number consecutively
Frauenkloster {n}, Nonnenkloster {n} Frauenklöster {pl}, Nonnenklöster {pl}	nunnery nunneries
Frauenkloster,Nonnenkloester	nunneries
Frauenkloster,Nonnenkloster	nunnery
frech, unverschämt, dreist {adj} frecher am frechsten	nervy [Am.] [coll.] nervier nerviest
frecher	nervier
Frechheit {f}, Unverschämtheit {f}	nerve
frechste	nerviest
frei	nonattached
frei	non-attached
frei	nonattached
Freikoerperkultur	nudism
Freikörperkultur	nudism
Freikörperkultur {f} (FKK), Nacktkultur {f}, Nudismus {m}	nudism, naturism
Freikörperkulturen	nudisms
Freistellungsbescheid	notice of exemption
Freistromlaufrad {n} [techn.] Freistromlaufräder {pl}	non-clog impeller non-clog impellers
Fremder	nonnative
Friedensnobelpreis {m}	Nobel Peace Prize
frisch gelegt	newly-laid
frisch gestrichen	newly-painted
frisch, beißend {adj} (Wind)	nippy (wind)
Fruchteinwaage {f}	net weight of fruit
Für nichts gibt's nichts.	NINO : No input, no output.
Fusspunkt	nadir
Fußpunkt {m}, Tiefstand {m}	nadir
ganz gleich	no matter
ganz gleich	no matter what happens
ganz gleich ganz gleich, was passiert ganz gleich, ob, gleichgültig, ob	no matter no matter what happens no matter whether, the same whether, equally whether
ganz gleich, was passiert	no matter what happens
ganz neu	newly-made
ganz und gar nicht	NAA : not at all
gar nicht	not at all
gar nicht nicht>	not at all
Gar nicht so übel	not half bad
Gar nicht so übel	not so dusty
Gar nicht so übel!	Not half bad!
Gar nicht so übel!	Not so dusty!
Gar nicht so uebel!	not half bad!
Gar nicht so uebel!	not so dusty!
gar nichts	nothing at all, nothing whatsoever
gar nichts	not a dreg
gar nichts	not a dreg
garantiert nie, nie und nimmer, absolut nie, niemals {adv}	never ever
garstig	nasty
garstig	nastily
garstig	nasty
garstig {adj} garstiger am garstigsten	nasty nastier nastiest
garstig {adv}	nastily
garstig,scheusslich,unangenehm	nasty
garstige	nastily
garstiger	nastier
garstigere,garstiger	nastier
Garstigkeit	nastiness
Garstigkeit	nastiness
Garstigkeit {f}, Gemeinheit {f}	nastiness
garstigste	nastiest
garstigste,garstigsten	nastiest
Gaul {m}, Schindmähre {f} Gäule {pl}, Schindmähren {pl}	nag, hack nags
geaergert	nettled
geärgert	nettled
geartet	natured
geartet	natured
geborene	nee
gebührenfrei	nonchargeable
gebuehrenfrei	nonchargeable
gebuertig	native of
gebürtig {adj} gebürtiger Berliner sein Ich bin gebürtiger Dresdner. Sie ist gebürtige Irin.	native, ...born, native-born to be born in Berlin, to be a native Berliner, to be Berlin-born I was born in Dresden. She is Irish-born.
Geburt	nativity
Geburt {f} Geburten {pl}	nativity nativities
Geburten	nativities
Geburts	natal
Geburts-	natal
Geburts...	natal
Geburtslaender	native countries
Geburtsland	native country
Geburtsland {n} Geburtsländer {pl}	native country native countries
Geburtsstadt {f} Geburtsstädte {pl}	native town native towns
gefährlich, schädlich, übel {adj}	noisome
gefahren	navigated
gefahren	navigated
Geflecht	netting
Geflecht {n} Geflechte {pl}	netting, network nettings, networks
Geflechte	nettings
Geflechte,Sendergruppen	networks
gegenstandslos	nonrepresentational
gegenstandslos {adj}	non-representational
Geheimhaltung	nondisclosure
Geheimhaltung {f}	nondisclosure
Geheimhaltungsvereinbarung {f}	non-disclosure agreement (NDA)
Geheimmittel	nostrum
Geheimmittel	nostrums
Geheimmittel {n} Geheimmittel {pl}	nostrum nostrums
Gehirn {n}, Hirn {n}	noodle [slang]
Geisterbeschwoerer	necromancer
Geisterbeschwörer	necromancer
Geisterbeschwörer {m}	necromancer
Geisterbeschwoerung	necromancy
Geisterbeschwörung	necromancy
Geisterbeschwörung {f}	necromancy
Geiz	niggardliness
Geizhaelse	niggards
Geizhälse	niggards
Geizhals	niggard
Geizhals {m} Geizhälse {pl}	niggard niggards
Geizhals, knauserig	niggard
geizig	niggardly
geizig	niggardly
geizig {adv}	niggardly
gekeife,keifend	nagging
gekeift,keifte	nagged
gekerbt	nicked
gekerbt	notched
geknabbert,knabberte	nibbled
gekniffen	nipped
Gelbbrust-Nektarvogel {m} [ornith.]	Newton's Yellow-breasted Sunbird
Gelbstirn-Blatthühnchen {n} [ornith.]	Northern Jacana
Geldbedarf	need of money
gelegentlich, fallweise {adv}	now and again, occasionally
gemein, scheußlich, hässlich, unangenehm {adj}	nasty
gemeinnützig	non-profit-making
gemeinnuetzig	non-profit
gemeinnuetzig	nonprofit
gemeinnützig	nonprofit
gemeinnützig {adj}	non-profit, nonprofit
gemeinnützig,	non-commercial
gemeinnützige Gesellschaft	non-profit organization
gemeinnützige Organisation	non-profit institution
gemeldet	notified
Gemuetsarten,Veranlagungen	natures
genaehrte	nourished
genaeht	needled
genäht	needled
genannt	named
Generationswechsel {m}	new generation
Genick,Hals	neck
Genickbruch {m} Genickbrüche {pl}	neck fracture, broken neck neck fractures, broken necks
genickt,nickte	nodded
genistet	nested
genistet	nestled
genoergelt	nagged
geplaudert	nattered
Geradschnabelkrähe {f} [ornith.]	New Caledonian Crow
Geraeusch	noise
Geräusch {n} Geräusche {pl} ein hämmerndes Geräusch monotones Geräusch	noise noises a hammering noise monotone
geräuscharme Schreibmaschine	noiseless typewriter
Geraeusche	noises
Geräusche	noises
geräuschempfindlich {adj}	noisy
geraeuschempfindlich laut	noisy
geraeuschlos	noiseless
geraeuschlos	noiselessly
geräuschlos {adv}	noiselessly
geräuschlos, lautlos {adj}	noiseless
Geraeuschlosigkeit	noiselessness
Geräuschlosigkeit	noiselessness
Geräuschlosigkeit {f}	noiselessness
Geraeuschpegel	noise level
Geräuschpegel	noise level
Geräuschpegel	noiselevel
Geräuschpegel {m}	noise level
Geräuschpegel {m} bei glatter Oberfläche	noise on smooth road
geraeuschvoll	noisy
geräuschvoll, laut, lärmig {adj} geräuschvoller, lauter, lärmiger am geräuschvollsten, am lautesten, am lärmigsten	noisy more noisy, noisier most noisy, noisiest
geraeuschvoll,laermig	noisy
geringfügig	negligible
gesäugt	nursed
gesagt	no sooner said than done
gesagt	no sooner said than done
Gesagt, getan!	No sooner said than done!
geschachtelt {adj}	nested
geschäftsfreie Tage	non-business days
geschickt	neatly
geschickt {adv}	neatly
Geschicktheit	nattiness
Geschicktheit {f}	nattiness
geschifft,schiffte	navigated
geschlafen	nodded
geschlechtslos	neuterly
geschlechtslos {adv}	neuterly
geschlechtslos, ungeschlechtlich {adj} geschlechtsloses Wesen, ungeschlechtliche Pflanze	neuter neuter
geschmälert {adj}	narrowed
geschmaelert,schmaelerte	narrowed
geschmiegt	nestled to
geschnappt	nabbed
geschweige	not to mention
gesichtslos	nonperson
gestillt,gesaeugt	nursed
gesund	nonhazardous
gesund	nonvenomous
gesund	nonhazardous
gesund	nonvenomous
Getoese	noisinesses
Getöse	noisinesses
gewaltlos	non violent
gewaltlos	nonviolent
gewaltlos	nonviolently
gewaltlos {adv}	nonviolently
gewaltlos, nicht gewalttätig {adj}	nonviolent, non-violent
gewaltlose	nonviolently
Gewaltlosigkeit	nonviolence
Gewaltlosigkeit {f}	nonviolence
Gewandtheit	nimbleness
Gewandtheit {f}	nimbleness
Gewerkschaftsgegner	nonunionist
Gewerkschaftsgegner {m}	nonunionist
Gewieher	nicker
Gewieher	nickers
gewiehert,wieherte	neighed
Gezeter {n}, Gekeife {n}	nagging
gibt bekannt	notifies
giftig, schädlich {adj} gesundheitsschädliche Effekte	noxious noxious effects
giftig, schädlich {adv}	noxiously
Glatzenbartvogel {m} [ornith.]	Naked-faced Barbet
Glycerintrinitrat {n}, Nitroglyzerin {n} [chem.]	nitroglycerin
Gnomenkauz {m} [ornith.]	Northern Pygmy Owl
gönnen	not to begrudge
Göttertrank {m}	nectar, nepenthe
Goldeule {f} [ornith.]	New Britain Barn Owl
Goldklumpen	nugget
Goldklumpen	nuggets
Goldklumpen {m} Goldklumpen {pl}	nugget nuggets
Goldmantelweber {m} [ornith.]	Northern Masked Weaver
Graunackentimalie {f} [ornith.]	Northern Jery
Grauwasseramsel {f} [ornith.]	North American Dipper
Grayraupenfänger {m} [ornith.]	New Guinea Greybird
grosse Zahl	numerousness
große Zahl {f}	numerousness
grossherzigere	nobler
grossherzigste,grossmuetigste	noblest
grossmuetig	nobly
großmütig	nobly
großmütig {adv}	nobly
großmütigste	noblest
grossziehen,stillen,pflegen,Krankenschwester	nurse
grosszuegig	noble
Grünweber {m} [ornith.]	Nelicourvi Weaver
Grundrauschen {n}, Hintergrundrauschen {n}, Rauschboden {m} [electr.]	noise floor
Gummiknueppel	nightstick
Gummiknüppel	nightstick
Gummiknüppel	nightsticks
gut betucht sein	not to be short of a bob or two [coll.]
gut, lecker {adj} (Essen)	nice
gutaussehend	nice-looking
gutaussehend, nett aussehen {adj} gutaussehend sein	nice-looking to be nice-looking, to look nice
gutnachbarlich	neighborly
gutnachbarlich {adv}	neighborly
habe keine Ahnung	NFI : no frigging idea
Habicht {m} [ornith.]	Northern Goshawk (Accipiter gentilis)
Haelse	necks
Hälse	necks
haesslich	nasty
haetscheln	nuzzle
hätscheln	nuzzle
haetschelnd	nuzzling
hätschelnd	nuzzling
haetschelt	nuzzles
hätschelt	nuzzles
haetschelte	nuzzled
hätschelte	nuzzled
Haftungsausschluss	non-warranty
Haftungsausschluss {m}	non-warranty clause
Haftungsausschluss {m}	nonliability, liability exclusion
Hals	neck
Hals	neck
Hals {m}, Genick {n} [anat.] Hälse {pl} steifer Hals einen steifen Hals bekommen	neck necks crick in one's neck, wrick in one's neck [Br.], rick in one's neck [Br.] to crick one's neck
Halsausschnitt	neckline
Halsausschnitt {m}	neckline
Halsausschnitte	necklines
Halsbänder	necklaces
Halsband	neckband
Halsband	necklace
Halsband {n} Halsbänder {pl}	neckband neckbands
Halsbinde {f}, Halskette {f} Halsbinden {pl}, Halsketten {pl}	necklet necklets
Halsbinde,Halskette	necklet
Halsbunde	neckbands
Halsdissektion {f} [med.]	neck dissection
halsig	necked
halsig	necked
Halskette	necklace
Halskette	necklet
Halskette {f}, Halsband {n} Halsketten {pl}	necklace necklaces
Halskette,Halsband	necklace
Halsketten	necklaces
Halsketten	necklets
Halslager {n} [mach.] Halslager {pl}	neck journal bearing neck journal bearings
Halstuch	neckerchief
Halstuch {n} Halstücher {pl}	neckerchief neckerchiefs
Halstuch {n} Halstücher {pl}	neckcloth, neckwear neckclothes
Halstuecher	neckerchiefs
Halstücher	neckerchiefs
Halstuecher	neckties
Halteverbot {n} (Verkehrsschild)	no waiting
Handarbeit	needlework
Handarbeit {f} Handarbeiten {pl}	needlework needleworks
Handarbeiten	needleworks
handeln,verhandeln	negotiate
Handlungsbedarf {m}	need for action
harmlos	nonviscous
harmlos	nonviscous
Hauptwoerter	nouns
Hauptwort	noun
Hausieren verboten.	No hawkers., No peddlers.
hebt auf	nullifies
Hegen {n}	nurture
Heiligenschein	nimbus
Heiligenschein {m} Heiligenscheine {pl}	nimbus, glory, halo, aura halos
Heimatland	native land
Heimatland {n}	native land
Heimatort	native place
Heimatort {m} Heimatorte {pl}	native place native places
heimische Wirtschaft, heimische Industrie	national industry
heimlich anstoßen	nudge
Heimweh	nostalgia
Heimweh {n}	nostalgia
heiratsfähig, mannbar {adj}	nubile
Heurige {m}, Heuriger [Ös.]	new wine
heutzutage	nowadays
heutzutage	nowadays
hier nicht erfunden	NIH : not invented here
Hiermit wird bekanntgegeben, dass ...	Notice is hereby given that ...
hilfsbedürftig, bedürftig {adj} hilfsbedürftiger, bedürftiger am hilfsbedürftigsten, am bedürftigsten	needy needier neediest
hilfsbeduerftig,beduerftig	needy
Hilfsbeduerftigkeit	need for help
Hilfsbedürftigkeit {f}	need for help
Hitlergruß {m}, Nazigruß {m}	Nazi salute
Hochzeit	nuptials
hochzeitlich	nuptial
hochzeitlich	nuptially
hochzeitlich {adv}	nuptially
hochzeitliche	nuptially
Hochzeits-	nuptial
Hochzeitsflug {m} [zool.] Hochzeitsflüge {pl}	nuptial flight nuptial flights
Hochzeitstag {m}	nuptial day
Hoden {pl}, Nüsse {pl}, Eier {pl} [slang]	nuts, balls, eggs, orchis, bollock
Höchstpreis {m}	NTE price : not-to-exceed price
Höhlensittich {m} [ornith.]	Night Parrot
Hoheitszeichen {n} Hoheitszeichen {pl}	national emblem national emblems
Hohlweg {m} Hohlwegen {pl}	narrow pass, defile narrow passes, defiles
Holland	netherlands
Holzkrüge	noggins
Holzkrug	noggin
Holzkrug {m}	noggin
Honoratioren {pl}, wichtige Persönlichkeiten	notabilities, dignitaries, prominent people
Hubzahl {f} [techn.]	number of strokes
hübsch	nifty
huebsch	nice
huebsch	nifty
hübsch	nifty
hübsch, nett, fein {adj}	nice
hübsches Mädchen	nice girl
Hybridenmonarch {m} [ornith.]	New Caledonian Myiagra Flycatcher
ich auch nicht	nor i either
Ich auch nicht!	Nor am I!, Neither am I, I'm not either.
Ich werde mich hüten!	No fear!, Not likely!
ideell {adj}	non-material, spiritual
Idiot	ninny
Idiot	numskull
Idiot {m}, Dummkopf {m}, Schwachkopf {m} [pej.] Idioten {pl}, Dummköpfe {pl}, Schwachköpfe {pl}	numskull, numbskull, dunce, dunderhead, douche, douchebag [pej.] numskulls, numbskulls, dunces, dunderheads, douches, douchebags
Idioten	naturals
Idioten	ninnies
Idioten	numskulls
im Dokument nicht enthalten	not embodied in the document
Im Ernst	no kidding
Im Ernst!	No kidding!
Im Ernst!	no kidding!
im höchsten Maße	nth
im Kaufvertrag benannt	named in the sales contract
im Kaufvertrag vereinbart	named in the sales contract
in Alpennähe	near the Alps
in der Naehe	near by
in der Nähe	near by
in der Regel	normally
in garstiger Weise	nastily
in keiner Weise	noway
in keiner Weise	nowise
induktionsfrei	non-inductive
induktionsfrei {adj}	non-inductive
inländischer Arbeitsmarkt	national labour market
inoffiziell	nonofficial
inoffiziell	nonofficially
inoffizielle	nonofficially
Instanzenweg	normal channel
Irgendetwas ist immer dran	no smoke without a fire
Irgendetwas ist immer dran.	No smoke without a fire.