Deutsch » Englisch
Englisch » Deutsch
Startseite
Einheitenrechner
Weltzeit
Alle englischen Wörter mit Anfangsbuchstaben n
NRR :
n
oise reductio
n
rati
n
g
(akademischer) Mittelbau
{m}
(ei
n
er U
n
iversität)
n
o
n
-professorial teachi
n
g staff (of a u
n
iversity)
(dri
n
ge
n
des) Bedürf
n
is {
n
}
n
ecessity
?
NEMA : Natio
n
al Electrical Ma
n
ufacturers Associatio
n
?
NIOSH : Natio
n
al I
n
stitute of Occupatio
n
al Safety a
n
d Health (U.S.A.)
ab u
n
d zu
n
ow a
n
d the
n
ab u
n
d zu, ab u
n
d a
n
, gelege
n
tlich, zwische
n
durch, bisweile
n
n
ow a
n
d the
n
, from time to time
Aba
n
do
n
erkläru
n
g
n
otice of aba
n
do
n
me
n
t
ABC-Abwehr
{f}
[mil.]
NBC defe
n
se [Am.], NBC defe
n
ce [Br.]
ABC-Kriegsführu
n
g
{f}
[mil.]
NBC warfare
ABC-Waffe
n
{pl}
, atomare, biologische u
n
d chemische Waffe
n
[mil.]
n
uclear, biological, a
n
d chemical weapo
n
s
Abe
n
dschule, Abe
n
dklasse
n
n
ight school
Abe
n
du
n
terricht
{m}
Abe
n
du
n
terricht besuche
n
n
ight school
to atte
n
d eve
n
i
n
g classes
Abe
n
du
n
terricht, Abe
n
dklasse
n
n
ight classes
abgabe
n
frei,
n
icht zu versteuer
n
n
o
n
-accessible
abgek
n
abbert
n
ibbled off
abgestorbe
n
{adj}
n
umb
abk
n
abber
n
n
ibble off
abk
n
abber
n
d
n
ibbli
n
g off
ableh
n
e
n
d,
n
egativ {adj}
n
egative
ableh
n
e
n
d,
n
egativ
n
egative
ableh
n
e
n
de A
n
twort
n
egative reply
ableh
n
e
n
de A
n
twort
n
egative respo
n
se
Ableh
n
u
n
g, abschlägige A
n
twort
n
egative a
n
swer
Abmeldu
n
g
n
otice of departure
Abmeldu
n
g
n
otice of depature
Abmeldu
n
g
{f}
n
otice of departure,
n
otice of withdrawal
Abmeldu
n
ge
n
n
otice of removal
Abrollgeräusch {
n
} auf rauer Straße
n
oise o
n
rough road
Abstimmu
n
gsbedarf
{m}
n
eed for coordi
n
atio
n
Abstufu
n
g
n
ua
n
ce
Abstufu
n
g
{f}
, Nua
n
ce
{f}
, Zwische
n
to
n
{m}
Abstufu
n
ge
n
{pl}
, Nua
n
ce
n
{pl}
n
ua
n
ce
n
ua
n
ces
Abstufu
n
ge
n
n
ua
n
ces
Abweichu
n
g
{f}
[mach.] (Qualität)
n
o
n
-co
n
forma
n
ce
Abweichu
n
gsbericht
{m}
[mach.] (Qualität)
Abweichu
n
gsberichte
{pl}
n
o
n
-co
n
forma
n
ce report
n
o
n
-co
n
forma
n
ce reports
Abwerbeverbot {
n
}
n
o
n
-solicitatio
n
agreeme
n
t
Abzahlu
n
g, Abstotter
n
(Br.)
n
ever-
n
ever
Adel
n
obility
Adel
n
oble
n
ess
Adel
n
oble
n
esses
Adel
{m}
vo
n
Adel sei
n
geistiger Adel
Adel verpflichtet
n
obility,
n
oble
n
ess
to be a member of the
n
obility
i
n
tellectual elite
n
oblesse oblige
Adelsgeschlecht {
n
}, Adelsfamilie
{f}
n
obility,
n
oble family
Adelsstae
n
de
n
obilities
Adelsstä
n
de
n
obilities
Adelssta
n
d
n
obility
Adelssta
n
d
{m}
Adelsstä
n
de
{pl}
i
n
de
n
Adelssta
n
d erhobe
n
werde
n
n
obility
n
obilities
to receive a k
n
ighthood
adlig
n
oble
adlig
n
oble
adlig, adelig, vo
n
Adel, erlaucht, edel {adj}
n
oble
adlig,edel,grosszuegig
n
oble
Adlige
n
obleme
n
Adlige {m f} , Adliger
Adlige
n
{pl}
, Adlige
n
oble,
n
oble ma
n
,
n
oble woma
n
n
obles,
n
oble me
n
,
n
oble wome
n
Adliger
n
oblema
n
Admiralstab
n
aval staff
Admiralstab
{m}
n
aval staff
adrettere,rei
n
licher
n
eater
adretteste,rei
n
lichste
n
eatest
äh
n
lich Postsparkasse
NSB : Natio
n
al Savi
n
gs Ba
n
k [Br.]
Ä
n
deru
n
gsbe
n
achrichtigu
n
g
n
otice of ame
n
dme
n
t
Ä
n
deru
n
gsmitteilu
n
g
{f}
, Ä
n
deru
n
gs
n
otiz
{f}
, Ä
n
deru
n
gsi
n
formatio
n
{f}
Ä
n
deru
n
gsmitteilu
n
ge
n
{pl}
, Ä
n
deru
n
gs
n
otize
n
{pl}
, Ä
n
deru
n
gsi
n
formatio
n
e
n
{pl}
n
otificatio
n
of cha
n
ge, cha
n
ge
n
otice, cha
n
ge i
n
formatio
n
n
otificatio
n
s of cha
n
ge, cha
n
ge
n
otices, cha
n
ge i
n
formatio
n
aerger
n
d
n
ettli
n
g
ärger
n
d
n
ettli
n
g
Ärger
n
is
n
uisa
n
ce
Ärger
n
is {
n
}, Plage
{f}
, Misssta
n
d
{m}
Ärger
n
isse
{pl}
, Plage
n
{pl}
, Missstä
n
de
{pl}
öffe
n
tliches Ärger
n
is
n
uisa
n
ce
n
uisa
n
ces
public
n
uisa
n
ce
Ärger
n
is, U
n
fug
n
uisa
n
ce
Aerger
n
isse
n
uisa
n
ces
Ärger
n
isse
n
uisa
n
ces
aermer
n
eedier
aermste
n
eediest
Ah
n
u
n
g
{f}
Ich habe kei
n
e Ah
n
u
n
g.
n
icht die leiseste Ah
n
u
n
g habe
n
vo
n
Ich habe de
n
Verdacht, dass ...
kei
n
e Ah
n
u
n
g vo
n
...
kei
n
e Ah
n
u
n
g
n
otio
n
I have
n
o idea.
n
ot to have the vaguest
n
otio
n
of
I have a
n
otio
n
that ...
n
o co
n
cept of ...
n
o savvy
akausal {adj}
n
o
n
causal
akkurat (Ha
n
dschrift) {adj}
n
eat
Akt
{m}
(Ku
n
st)
n
ude
Aktfotografie
{f}
n
ude photography
Aktfotografie
{f}
(Bild)
n
ude photograph
Aktmalerei
{f}
n
ude pai
n
ti
n
g
aktuell
n
ewsworthy
aktuell {adj}
n
ewsworthy
Albtraum
{m}
, Alptraum
{m}
[alt]
Albträume
{pl}
, Alpträume
{pl}
[alt]
n
ightmare
n
ightmares
albtraumhaft, alptraumartig, alptraumhaft [alt], alptraumartig [alt] {adj}
n
ightmarish
alkalifrei {adj} [chem.]
n
o
n
-alkali
n
e
alkoholfrei
n
o
n
alcoholic
alkoholfrei {adj}
n
o
n
alcoholic, alcohol-free
Allbeka
n
n
theit
n
otoriety
Allbeka
n
n
theit
{f}
n
otoriety
Alle
n
s Demoiselle
{f}
, A
n
dama
n
e
n
Demoiselle
{f}
(Pomace
n
trus alle
n
i) [zool.]
n
eo
n
blue damsel, blue star damsel
allgemei
n
n
atio
n
wide
Alptraeume
n
ightmares
Alpträume
n
ightmares
Alptraum
n
ightmare
Alte
n
pflegeheim {
n
}
n
ursi
n
g home for the elderly
am laufe
n
de
n
Ba
n
d [übtr.]
n
o
n
-stop, co
n
ti
n
uously
am
n
iedrigste
n
n
ethermost
amerika
n
ische Ru
n
dfu
n
ka
n
stalt
NBC : Natio
n
al Broadcasti
n
g Compa
n
y
Amme
n
a
n
a
Amme
n
n
a
n
as
amtliche Beka
n
n
tmachu
n
g
{f}
n
otificatio
n
, official letter
Amüsierviertel
{m}
Amüsierviertel
{pl}
n
ightclub district
n
ightclub districts
a
n
der Gre
n
ze des A
n
stä
n
dige
n
n
ear the k
n
uckle
a
n
der
n
tags
n
ext day
a
n
der
n
tags {adv}
n
ext day
A
n
fae
n
ger
n
ewcomer
A
n
fae
n
ger
n
ovice
A
n
fae
n
ger
n
ovices
A
n
fä
n
ger
{m}
, Neuli
n
g
{m}
A
n
fä
n
ger
{pl}
n
ovice
n
ovices
A
n
fä
n
ger
{m}
, Newcomer
{m}
n
ewcomer
A
n
fae
n
ger,Neuli
n
g
n
ovice
a
n
gebore
n
n
ative
a
n
gebore
n
n
atively
a
n
gebore
n
{adj}
n
atural
a
n
gebore
n
{adv}
n
atively
a
n
gebore
n
,
n
aturbedi
n
gt,
n
ativ {adj}
n
ative
a
n
gebore
n
e
n
atively
a
n
ge
n
agelt
n
ailed o
n
a
n
gezeigt,meldete
n
otified
a
n
gre
n
ze
n
d
n
eighbori
n
g
a
n
gre
n
ze
n
d, be
n
achbart {adj}
n
eighbori
n
g [Am.],
n
eighbouri
n
g [Br.]
A
n
leitu
n
g
n
avigati
n
g
A
n
leitu
n
g
{f}
n
avigati
n
g
A
n
liegerstaat
{m}
n
eighbori
n
g state, borderi
n
g (border) state, riparia
n
state
A
n
m. : A
n
merku
n
g
n
ote
a
n
meldepflichtig, meldepflichtig {adj}
a
n
meldepflichtig sei
n
n
otifiable
to have to be registered, to
n
eed a lice
n
ce
A
n
meldepflichtig,meldepflichtig
n
otifiable
a
n
merke
n
d,bemerke
n
d
n
otici
n
g
A
n
merku
n
g
n
ote
A
n
merku
n
g
n
ote
A
n
merku
n
g
{f}
, Notiz
{f}
, Vermerk
{m}
A
n
merku
n
ge
n
{pl}
, Notize
n
{pl}
, Vermerke
{pl}
n
ote
n
otes
A
n
merku
n
g, schriftliche Mitteilu
n
g, Zeiche
n
n
ote
A
n
merku
n
g,
n
otiere
n
,Notiz
n
ote
A
n
merku
n
ge
n
n
otes
a
n
n
agel
n
n
ail o
n
a
n
n
agel
n
d
n
aili
n
g o
n
A
n
n
ahmeverweigeru
n
g
n
o
n
accepta
n
ce
A
n
n
ahmeverweigeru
n
g
{f}
n
o
n
accepta
n
ce
a
n
n
uliere
n
n
ullify
A
n
n
ulieru
n
g
n
ullificatio
n
A
n
n
ullieru
n
g
{f}
n
ullificatio
n
A
n
n
ullieru
n
gsbe
n
achrichtigu
n
g, Kü
n
digu
n
g
n
otice of ca
n
cellatio
n
A
n
o
n
ymitaet
n
ameless
n
ess
A
n
o
n
ymität
n
ameless
n
ess
A
n
o
n
ymität
{f}
n
ameless
n
ess
A
n
schlagbrett
n
otice board
A
n
schlagbrett {
n
}
A
n
schlagbretter
{pl}
n
otice board
n
otice boards
A
n
sicht
{f}
, Mei
n
u
n
g
{f}
n
otio
n
a
n
stosse
n
n
udge
A
n
tidröh
n
blech {
n
}
n
oise suppressio
n
plate
A
n
tifleck...
n
o
n
-soil
A
n
tirutschsocke
n
{pl}
n
o
n
-slip (kids') socks
A
n
tivale
n
zmeldu
n
g
{f}
n
o
n
coi
n
cide
n
ce alarm (sig
n
al)
A
n
tivale
n
züberwachu
n
g
{f}
n
o
n
-equivale
n
ce mo
n
itori
n
g,
n
o
n
-coi
n
cide
n
ce mo
n
itori
n
g
A
n
twort
n
icht
n
ötig
NRN :
n
o reply
n
ecessary
A
n
zahl
n
umber
A
n
zahl
n
umber of
A
n
zahl der Bolze
n
löcher
n
umber of stud holes
A
n
zahl der Zeile
n
je Blatt, je Seite
n
umber of li
n
es per page
A
n
zahl
{f}
, Reihe
{f}
(vo
n
)
ei
n
e ga
n
ze A
n
zahl Leute, ei
n
e ga
n
ze Me
n
ge Leute
ei
n
e große Auswahl vo
n
n
umber (of)
quite a
n
umber of people
a wide ra
n
ge of
A
n
zeige
n
otificatio
n
A
n
zeige der Akkreditive
n
otificatio
n
of credits
A
n
zeige
{f}
A
n
zeige
n
{pl}
n
otificatio
n
n
otificatio
n
s
A
n
zeigebereich
{m}
n
omi
n
al ra
n
ge, i
n
dicati
n
g ra
n
ge
A
n
zeige
n
n
otificatio
n
s
a
n
zeige
n
n
otify
a
n
zeigepflichtig, meldepflichtig
n
otifiable
A
n
zeigeverfahre
n
{
n
}
A
n
zeigeverfahre
n
{pl}
n
otificatio
n
procedure
n
otificatio
n
procedures
a
n
ziehe
n
d, sexy {adj}
sexuelle Attraktivität
{f}
n
ubile
n
ubility
Arbeitsloser
n
o
n
worker
Arbeitsu
n
fähigkeit
{f}
n
o
n
-viability
Arche Noah
{f}
[relig.]
Noah's Ark
arm
n
eedy
arm {adj}
ärmer
am ärmste
n
n
eedy
n
eedier
n
eediest
Armut, -
n
ot
n
eedi
n
ess
Art ei
n
er Bewegu
n
g
n
ature of a motio
n
Arte
n
zahl
{f}
n
umber of species
Aschkehl-Krummsch
n
abel
{m}
[or
n
ith.]
Norther
n
Be
n
tbill
Aschkopfhabicht
{m}
[or
n
ith.]
New Gui
n
ea Grey-headed Goshawk
Asy
n
chro
n
e Steueru
n
g
n
o
n
-clocked co
n
trol
atemberaube
n
d, spa
n
n
u
n
gsgelade
n
{adj}
n
ail-biti
n
g, cliff-ha
n
gi
n
g
Atom-U-Boot {
n
} [mil.]
n
uclear-powered submari
n
e,
n
uclear submari
n
e,
n
uke sub [coll.]
Atombombe
{f}
, Nuklearbombe
{f}
[mil.]
Atombombe
n
{pl}
n
uclear bomb, A-bomb, atomic bomb
n
uclear bombs, atomic bombs
Atombu
n
ker
{m}
n
uclear blast-proof bu
n
ker
Atomforscher
n
uclear scie
n
tist
atomfrei
n
o
n
n
uclear
atomfrei
n
o
n
n
uclear
Atomker
n
{m}
n
ucleus
Atomkraftwerk
n
uclear power statio
n
Atommüll
{m}
n
uclear waste, atomic waste
Atomrakete
{f}
[mil.]
Atomrakete
n
{pl}
n
uclear missile
n
uclear missiles
Atomrisiko, Ker
n
e
n
ergierisiko
n
uclear risk
Atomrisikoversicheru
n
g
n
uclear risk i
n
sura
n
ce
Atomtest
{m}
[pol.] [ugs.]
Atomtests
{pl}
n
uclear test
n
uclear tests
Atomteststopp-Vertrag
{m}
[pol.]
n
uclear test ba
n
treaty
Atomwaffe
n
uclear weapo
n
auch
n
icht
n
ot ... either
auch
n
icht
n
or
auch
n
icht
n
or
auch
n
icht
n
ot...either
auch
n
icht
n
ot [...] either
auch
n
icht,
n
och
n
or
Auckla
n
de
n
te
{f}
[or
n
ith.]
New Zeala
n
d teal
auf gar kei
n
e
n
Fall
NFW :
n
o friggi
n
g way
aufgehobe
n
n
ullified
aufgezoge
n
n
urtured
aufhebe
n
n
ullify
Aufkü
n
digu
n
g des Pachtvertrages
n
otice to quit
Auflösu
n
gszeiche
n
{
n
} [mus.]
n
atural
Aufstellu
n
g
n
omi
n
atio
n
Aufstellu
n
g
{f}
, Nomi
n
ieru
n
g
{f}
(Ka
n
didate
n
, Spieler)
n
omi
n
atio
n
Aufstellu
n
ge
n
n
omi
n
atio
n
s
aufzaehle
n
n
umerate
aufzähle
n
n
umerate
aufzaehle
n
d
n
umerati
n
g
aufzähle
n
d
n
umerati
n
g
Aufzaehlu
n
g
n
umeratio
n
Aufzählu
n
g
n
umeratio
n
Aufzählu
n
g
{f}
n
umeratio
n
Aufzählu
n
ge
n
n
umeratio
n
s
Aufzeich
n
u
n
g
{f}
Aufzeich
n
u
n
ge
n
{pl}
sich Aufzeich
n
u
n
ge
n
mache
n
über
n
otes
n
otatio
n
s
to take
n
otes of
Aufzeich
n
u
n
ge
n
n
otatio
n
s
Auge
n
streif-Schei
n
drossel
{f}
[or
n
ith.]
Norther
n
Scrub Robi
n
Aus
n
ichts wird
n
ichts.
Nothi
n
g ve
n
tured,
n
othi
n
g gai
n
ed.
ausbesseru
n
gsbedürftig sei
n
n
eed putti
n
g i
n
to repair
ausdruckslos
n
o
n
expressive
ausdruckslos
n
o
n
expressive
Ausfuhra
n
meldu
n
g
{m}
Ausfuhra
n
meldu
n
ge
n
{pl}
n
otificatio
n
of goods removal
n
otificatio
n
s of goods removal
ausgeha
n
delt,verha
n
delte
n
egotiated
Ausgerech
n
et jetzt!
Now, of all time!
Ausgeschlosse
n
!
Nothi
n
g doi
n
g!
ausgleiche
n
de, strafe
n
de Gerechtigkeit
{f}
, Nemesis
{f}
n
emesis
Ausgleichsprozess
{m}
, Netti
n
g {
n
}
n
etti
n
g
Ausgusstülle
{f}
n
ozzle-spout
Aushalsemeißel
{m}
n
ecki
n
g tool
ausha
n
del
n
d,verha
n
del
n
de
n
egotiati
n
g
Auskli
n
kwerkzeug {
n
}
Auskli
n
kwerkzeuge
{pl}
n
otchi
n
g tool,
n
otchi
n
g die
n
otchi
n
g tools,
n
otchi
n
g dies
Ausladu
n
g
n
osi
n
g
Ausladu
n
g
{f}
n
osi
n
g
Aus
n
ahmeerschei
n
u
n
g
{f}
n
o
n
pareil
Aussch
n
itt
n
eck li
n
e
aussch
n
itt
n
otch
Aussch
n
itt
{m}
(Kleid)
ei
n
e
n
tiefe
n
Aussch
n
itt habe
n
n
eckli
n
e
to have a low
n
eckli
n
e
Ausschusslehrdor
n
{m}
n
o-go plug gauge
Ausschusslehre
{f}
[tech
n
.]
Ausschusslehre
n
{pl}
n
o-go gauge
n
o-go gauges
Ausschusslehre
n
körper
{m}
n
o-go gaugi
n
g member
ausser Betrieb
n
o
n
worki
n
g
außer Betrieb
n
o
n
worki
n
g
ausser mir war
n
iema
n
d da
n
obody was there but me
Außer mir war
n
iema
n
d da.
Nobody was there but me.
außerorde
n
tliche Geschäftskoste
n
n
o
n
-operati
n
g expe
n
ses
ausserpla
n
maessig
n
o
n
-scheduled
Auswuchs
{m}
(
n
egativ)
Auswüchse
{pl}
n
egative spi
n
-off
n
egative spi
n
-offs
Autoke
n
n
zeiche
n
{
n
}, Kfz-Ke
n
n
zeiche
n
{
n
}, Nummer
n
schild {
n
}, Auto
n
ummer
{f}
Autoke
n
n
zeiche
n
{pl}
, Kfz-Ke
n
n
zeiche
n
{pl}
, Nummer
n
schilder
{pl}
, Auto
n
ummer
n
{pl}
n
umber plate, registratio
n
plate [Br.], lice
n
se plate [Am.]
n
umber plates, registratio
n
plates, lice
n
se plates
Baltimoretrupial [or
n
ith.]
Norther
n
Oriole
Ba
n
dschwa
n
zdro
n
go [or
n
ith.]
New Irela
n
d Dro
n
go
Bartralle
{f}
[or
n
ith.]
New Britai
n
Rail
Barverlust
n
et loss
Barverlust
{m}
Barverluste
{pl}
n
et loss
n
et losses
Baßtölpel
{m}
[or
n
ith.]
Norther
n
Ga
n
n
et (Morus bassa
n
us)
Baumralle
{f}
[or
n
ith.]
New Gui
n
ea Flightless Rail
Baustoff
{m}
n
utrie
n
t
beachte
n
swert
n
otable
beachte
n
swert
n
otably
beachte
n
swert
n
oteworthily
beachte
n
swert
n
oteworthy
beachte
n
swert {adv}
n
otably
beachte
n
swert {adv}
n
oteworthily
beachte
n
swert, bemerke
n
swert {adj}
n
oteworthy
beachte
n
swerteste
n
oteworthiest
beachtlich, beträchtlich, auffalle
n
d, merklich {adj}
n
otable
Beachtu
n
g
{f}
, Beachte
n
{
n
}
n
icht der Beachtu
n
g wert
Zur Beachtu
n
g:
n
otice
be
n
eath
n
otice
Please
n
ote:
Becke
n
hochlageru
n
g
{f}
n
ed elevatio
n
of the pelvis
Bedarf
n
eeds
Bedarf
{m}
de
n
Bedarf decke
n
de
n
Bedarf decke
n
vo
n
bei Bedarf
bei dri
n
ge
n
dem Bedarf
Di
n
ge des tägliche
n
Bedarfs
ei
n
em Bedarf abhelfe
n
n
eed
to supply the
n
eed
to satisfy the
n
eeds of
if
n
eeded, whe
n
required, as required, o
n
request
i
n
cases of urge
n
t
n
eed
everyday
n
ecessities, basic
n
ecessities
to meet a
n
eed
Bedarf, A
n
forderu
n
ge
n
n
eeds
Bedarfsprüfu
n
g
{f}
n
eeds-related exami
n
atio
n
Bedürf
n
is {
n
}
Bedürf
n
isse
{pl}
n
eed
n
eeds
Beduerf
n
is,Bedarf,brauche
n
,
n
oetig
n
eed
Bedürf
n
isse
n
eeds
Beduerf
n
isse,Bedarf
n
eeds
beduerftig
n
eedily
bedürftig
n
eedily
bedürftig
n
eedy
bedürftig {adv}
n
eedily
bedürftig,
n
otleide
n
d, arm
n
eedy
beduerftiger
n
eedier
Beduerftigkeit
n
eedi
n
ess
Bedürftigkeit
n
eedi
n
ess
Bedürftigkeit
{f}
n
eedi
n
ess
beduerftigste
n
eediest
bedürftigste
n
eediest
Beei
n
traechtigu
n
g
n
uisa
n
ce
Beei
n
trächtigu
n
g
{f}
n
egative impact
Beei
n
trächtigu
n
g
{f}
n
uisa
n
ce
befahrbar, passierbar, überwi
n
dbar {adj}
n
egotiable
begebbare Ha
n
delspapiere
n
egotiable i
n
strume
n
ts
begebbare Wechsel
n
egotiable bills
begebbare Wertpapiere
n
egotiable securities
begebbarer Scheck
n
egotiable cheque
begebbares Papier
n
egotiable docume
n
t
Begebbarkeit, Übertragu
n
gsfähigkeit
n
egotiability
Begebe dich
n
icht i
n
die Höhle des Löwe
n
.
Never beard a lio
n
.
begebe
n
, übertrage
n
, verha
n
del
n
, ausha
n
del
n
n
egotiate
Begebu
n
g ei
n
es Wechsels
n
egotiatio
n
of a B
L
Begebu
n
g, Übertragu
n
g
n
egotiatio
n
Begebu
n
g, Verha
n
dlu
n
g
n
egotiatio
n
beglaubige
n
n
otarize
beglaubige
n
d
n
otarizi
n
g
beglaubigt
n
otarizes
beglaubigte
n
otarized
Beglaubigu
n
g
n
otarizatio
n
Beglaubigu
n
g
{f}
Beglaubigu
n
ge
n
{pl}
n
otarizatio
n
n
otarizatio
n
s
Beglaubigu
n
ge
n
n
otarizatio
n
s
begre
n
zte
n
arrow
begre
n
zter
n
arrower
Begre
n
ztheit
n
arrow
n
ess
Begre
n
ztheit
{f}
, Begre
n
ztheite
n
{pl}
n
arrow
n
ess
Begre
n
ztheit,Begre
n
ztheite
n
n
arrow
n
ess
Begriff
n
otio
n
Begriff
{m}
, Geda
n
ke
{m}
, Idee
{f}
Begriffe
{pl}
n
otio
n
n
otio
n
s
Begriff,Geda
n
ke,Idee
n
otio
n
Begriffe
n
otio
n
s
begrifflich
n
otio
n
al
begrifflich {adj}, Begriffs...
n
otio
n
al
bei {prp, +Dativ}
beim, bei dem
n
ahe beim (= bei dem) Stadio
n
n
ear, by
n
ear the
n
ear the stadium
Beifahrerseite
{f}
auf der Beifahrerseite
n
earside [Br.]
o
n
the
n
earside
beim
n
ear the
bei
n
ah {adv}
n
early
bei
n
ahe
n
early
beiße
n
d
n
ippi
n
g
beisse
n
d
n
ippy
beiße
n
d kalt
n
ippi
n
g
beisse
n
d kalt
n
ippi
n
g
beisse
n
der
n
ippier
beiße
n
der
n
ippier
beiße
n
dste
n
ippiest
beka
n
n
t wge
n
n
oted for
Beka
n
n
tgabe des Bestimmu
n
gsflughafe
n
s
n
otice of the airport of desti
n
atio
n
beka
n
n
tgebe
n
d
n
otifyi
n
g
Beka
n
n
tmachu
n
g
{f}
, Ausha
n
g
{m}
Beka
n
n
tmachu
n
ge
n
{pl}
, Aushä
n
ge
{pl}
öffe
n
tliche Beka
n
n
tmachu
n
g
n
otice
n
otices
public
n
otice
Beka
n
n
tmachu
n
g, A
n
kü
n
digu
n
g
n
otice
Belaestigu
n
g
n
uisa
n
ce
bemerkbar, merklich
n
oticeable
bemerkbar, merklich
n
oticeable
bemerkbar,merklich
n
oticeable
bemerke
n
n
otice
bemerke
n
d
n
otici
n
g
bemerke
n
d
n
oti
n
g
bemerke
n
swert
n
otable
bemerke
n
swert
n
oticeable
bemerke
n
swert
n
otable
bemerke
n
swert
n
otably
bemerke
n
swert
n
oteworthy
bemerke
n
swert
n
oticeable
bemerke
n
swert
n
oticeably
bemerke
n
swert {adv}
n
otably
bemerke
n
swert, bedeute
n
d, beachte
n
swert (wege
n
) {adj}
n
otable (for)
bemerke
n
swert, zusehe
n
ds {adv}
n
oticeably
bemerkt
n
otes
bemerkte
n
oted
bemerkte
n
oticed
be
n
achbart
n
eighbouri
n
g
be
n
achbart {adj}
n
ext-door
be
n
achrichtige
n
n
otify
be
n
achrichtige
n
n
otify
Be
n
achrichtigu
n
g
{f}
, Mitteilu
n
g
{f}
Be
n
achrichtigu
n
g der
n
ächste
n
A
n
gehörige
n
n
otificatio
n
n
otificatio
n
of
n
ext of ki
n
Be
n
achrichtigu
n
g, A
n
zeige, Beka
n
n
tmachu
n
g
n
otificatio
n
Be
n
achrichtigu
n
gskette
{f}
n
otificatio
n
chai
n
be
n
a
n
n
te Ba
n
k
n
omi
n
ated ba
n
k
be
n
a
n
n
te,
n
a
n
n
te
n
amed
be
n
a
n
n
ter Abga
n
gsflughafe
n
n
amed airport of departure
be
n
a
n
n
ter Abga
n
gsort
n
amed departure poi
n
t
be
n
a
n
n
ter Bestimmu
n
gshafe
n
n
amed port of desti
n
atio
n
be
n
a
n
n
ter Bestimmu
n
gsort
n
amed poi
n
t of desti
n
atio
n
be
n
a
n
n
ter Lieferort a
n
der Gre
n
ze
n
amed place of delivery at fro
n
tier
be
n
a
n
n
ter Verschiffu
n
gshafe
n
n
amed port of shipme
n
t
be
n
e
n
n
t,Name
n
n
ames
Be
n
e
n
n
u
n
g
n
ami
n
g
Be
n
e
n
n
u
n
g
n
ami
n
g
Be
n
e
n
n
u
n
g durch die eröff
n
e
n
de Ba
n
k
n
omi
n
atio
n
by the issui
n
g ba
n
k
Be
n
e
n
n
u
n
g
{f}
, Nomi
n
ieru
n
g
{f}
n
ami
n
g
Be
n
e
n
n
u
n
g, Er
n
e
n
n
u
n
g
n
omi
n
atio
n
be
n
oetige
n
n
eed
be
n
ötige
n
, Bedarf, Not
n
eed
be
n
ötige
n
, brauche
n
n
eed
be
n
oetige
n
d
n
eedi
n
g
be
n
ötige
n
d
n
eedi
n
g
be
n
oetige
n
d,be
n
oetige
n
de
n
eedi
n
g
be
n
oetigt
n
eeded
be
n
ötigt
n
eeded
be
n
oetigt
n
eeds
be
n
omme
n
n
umb
be
n
omme
n
{adj}, wie betäubt
n
umb
Be
n
omme
n
heit
n
umb
n
ess
Be
n
omme
n
heit
{f}
n
umb
n
ess
beobachte
n
, beachte
n
, bemerke
n
n
otice
Beobachtu
n
g, Beachtu
n
g
n
otice
bereits
n
otiert
n
oted
Bericht
{m}
, Schilderu
n
g
{f}
n
arrative
berichte
n
swert {adj}
n
ewsworthy, reportable
beruechtigt
n
otorious
berüchtigt
n
otorious
beruechtigt
n
otoriously
berüchtigt
n
otoriously
berüchtigt {adv}
n
otoriously
berüchtigt, a
n
rüchig {adj}
berüchtigter, a
n
rüchiger
am berüchtigste
n
, am a
n
rüchigste
n
n
otorious
more
n
otorious
most
n
otorious
beruechtigt,beruechtigte
n
otorious
beruechtigte
n
otoriously
Beschäftigu
n
g bei Nacht
n
ight employme
n
t
Beschaffe
n
heit,Natur
n
ature
Beschimpfu
n
g
{f}
Beschimpfu
n
ge
n
{pl}
n
ame-calli
n
g
n
ame-calli
n
gs
beschrä
n
kt, e
n
gstir
n
ig {adj}
beschrä
n
kter, e
n
gstir
n
iger
am beschrä
n
kteste
n
, am e
n
gstir
n
igste
n
n
arrow
n
arrower
n
arrowest
beschrä
n
kter Blick
n
arrow view
beschrä
n
kter Versta
n
d
n
arrow mi
n
d
beschrae
n
kteste
n
arrowest
Beschrae
n
ktheit
n
arrow
n
ess
Beschrä
n
ktheit
{f}
n
arrow
n
ess
Beschrae
n
ktheite
n
n
arrow
n
esses
beseitige
n
d
n
ullifyi
n
g
betaeube
n
n
umb
betäube
n
n
umb
betaeube
n
d
n
umbi
n
g
betäube
n
d
n
umbi
n
g
betaeubt
n
umbs
betäubt
n
umbs
betäubt, starr {adj} (vor)
n
umbed, be
n
umbed (with)
betaeubte
n
umbed
betäubte
n
umbed
Betaeubu
n
gsmittel
n
arcotics
Betäubu
n
gsmittel
n
arcotics
Betäubu
n
gsmittel {
n
}, Narkotikum {
n
}
Betäubu
n
gsmittel
{pl}
n
arcotic
n
arcotics
Betaeubu
n
gsmittel,
n
arkotisch
n
arcotic
Betaeubu
n
gsmittel
n
,Betaeubu
n
gsmittel
n
arcotics
Betrete
n
verbote
n
!
No trespassi
n
g!, Trespassi
n
g prohibited!
betriebsfremd
n
o
n
-operati
n
g
betriebsfremde Erträge
n
o
n
-operati
n
g reve
n
ue
Bettel
n
u
n
d hausiere
n
verbote
n
!
No beggars a
n
d hawkers!
Bewilligu
n
gsbescheid
{m}
Bewilligu
n
gsbescheide
{pl}
n
otice of gra
n
ti
n
g
n
otices of gra
n
ti
n
g
Bewoh
n
er des
n
ördliche
n
La
n
desteils
n
orther
n
ers
bewusstlos
n
o
n
se
n
tie
n
t
bewußtlos
n
o
n
se
n
tie
n
t
bewusstlos {adj}
n
o
n
se
n
tie
n
t
bezeich
n
ete mit ei
n
em Spitz
n
ame
n
n
ick
n
amed
Bezeich
n
u
n
g
n
otatio
n
Bezeich
n
u
n
g des Artikels
n
ame of the item
Bezeich
n
u
n
g des Ko
n
tos
n
ame of the accou
n
t
Bezeich
n
u
n
g
{f}
Bezeich
n
u
n
ge
n
{pl}
n
otatio
n
n
otatio
n
s
Bezeich
n
u
n
ge
n
n
otatio
n
s
Bezirks
n
ame
{m}
n
ame of district
Biberratte
n
utria
Biedermeiersträußche
n
{
n
}, Sträußche
n
{
n
}, Blume
n
strauß
{m}
Biedermeiersträußche
n
{pl}
, Sträußche
n
{pl}
, Blume
n
sträuße
{pl}
n
osegay
n
osegays
bildet
n
ach emulates
bildlos
n
o
n
pictorial
bildlos
n
o
n
pictorial
Bildzahl
{f}
n
umber of exposures
Billigfluggesellschaft
{f}
, Billigflieger
{m}
n
o-frills airli
n
e,
n
o-frills carrier
Bi
n
ärcode
{m}
[comp.]
rei
n
er Bi
n
ärcode
n
atural bi
n
ary code
n
atural bi
n
ary code
Bir
n
e
{f}
, Grips
{m}
[ugs.]
Stre
n
g dei
n
e
n
Grips a
n
.
n
oddle [Br.] [coll.],
n
oodle [coll.]
Use your
n
oddle., Use your
n
oodle.
Bismarckmistelfresser
{m}
[or
n
ith.]
New Irela
n
d Flowerpecker
Bitte
n
icht krümel
n
!
No crumbs o
n
the floor, please!
blase
n
frei {adj}
n
o
n
-porous
Blaumeise
n
u
n
Blaumeise
n
n
u
n
s
ble
n
dfrei
n
o
n
-glare
ble
n
dfrei
n
o
n
glare
ble
n
dfrei,
n
icht ble
n
de
n
d {adj}
n
o
n
-dazzle, dazzle-free
ble
n
dfrei,Ble
n
dfreiheit
n
o
n
-reflecti
n
g
Ble
n
dfreiheit
n
o
n
glari
n
g
Ble
n
dfreiheit
{f}
n
o
n
glari
n
g
Bloedsi
n
n
,U
n
si
n
n
n
o
n
se
n
se
Blume
n
straeusse
n
osegays
Blume
n
strauss
n
osegay
Bode
n
schätze
n
atural resources
Bode
n
schätze
{pl}
n
atural resources, mi
n
eral resources
bode
n
stä
n
dig {adj}
n
ative, i
n
dige
n
ous, radical, rooted to the soil
bor
n
iert
n
arrow mi
n
ded
bra
n
che
n
u
n
üblich {adj}
n
ot usual i
n
the trade,
n
ot usual i
n
the i
n
dustry
brauche
n
n
eed
braucht
n
icht
n
eed
n
ot
Brau
n
bauchsylvietta [or
n
ith.]
Norther
n
Crombec
Brau
n
segler
{m}
[or
n
ith.]
Nya
n
za Swift
Breit
n
ase
n
affe
{m}
[zool.]
Breit
n
ase
n
affe
n
{pl}
n
ew-world mo
n
key, platyrrhi
n
e mo
n
key, America
n
mo
n
key
n
ew-world mo
n
keys, platyrrhi
n
e mo
n
keys, America
n
mo
n
keys
Bre
n
n
essel,Nessel
n
ettle
Briefpapier
n
ote-paper
Briefpapier
n
ote paper
Briefpapier
n
otepaper
britischer Staatsa
n
gehöriger vo
n
Geburt
n
atural-bor
n
British subject
Bro
n
zedrossli
n
g
{m}
[or
n
ith.]
Norther
n
Pied Babbler
Brow
n
sittich
{m}
[or
n
ith.]
Norther
n
Rosella
Bruchlastspielzahl
{f}
[tech
n
.]
n
umber of cycles to failure
Bru
n
n
e
n
kresse
n
asturtium
Bru
n
n
e
n
kresse
n
n
asturtiums
Brustwarze
n
ipple
Brustwarze
{f}
Brustwarze
n
{pl}
n
ipple
n
ipples
Brustwarze
n
n
ipples
Bruttosozialprodukt
n
atio
n
al product
Buchu
n
gs
n
ummer
n
umber of e
n
try
Buchu
n
gs
n
ummer
{f}
n
umber of e
n
try
bügelfrei {adj}
n
o
n
-iro
n
, wash wear
Bülbülho
n
igfresser
{m}
[or
n
ith.]
New Gui
n
ea Brow
n
Ho
n
eyeater
Bürger, Staatsa
n
gehöriger
n
atio
n
al
buergert ei
n
n
atio
n
alizes
buergert ei
n
n
aturalizes
Bug
{m}
, Nase
{f}
(ei
n
es Luftfahrzeugs) [aviat.]
n
ose
Bugfahrwerk {
n
} [aviat.]
n
ose la
n
di
n
g gear,
n
ose gear
Bugrad {
n
} [aviat.]
Bugräder
{pl}
n
ose wheel
n
ose wheels
Bu
n
desliga
{f}
[sport] (Deutschla
n
d)
Fußball-Bu
n
desliga
{f}
n
atio
n
al league (Germa
n
y)
Germa
n
professio
n
al football league, Germa
n
professio
n
al soccer league [Am.]
bu
n
desweit {adj}
n
atio
n
wide,
n
atio
n
al
Bu
n
tmetall {
n
}
n
o
n
-ferrous heavy metal
Chaparralfliege
n
stecher
{m}
[or
n
ith.]
Norther
n
Beardless Tyra
n
n
ulet
Chlorbuta
n
adie
n
kautschuk
{m}
[chem.]
Neopre
n
e
Cockerell-Lederkopf
{m}
[or
n
ith.]
New Britai
n
Friarbird
Cutia [or
n
ith.]
Nepal Cutia
dabei
n
ear by
Da
n
ach kräht kei
n
Hah
n
n
obody cares two hoots about it
Da
n
ach kraeht kei
n
Hah
n
.
n
obody cares two hoots about it.
Da
n
ach kräht kei
n
Hah
n
. [übtr.]
Nobody cares two hoots about it.
da
n
n
u
n
d wa
n
n
n
ow a
n
d the
n
dara
n
de
n
ke
n
n
otice
Darstellu
n
g
n
otatio
n
Darstellu
n
gsart
n
otatio
n
Darstellu
n
gsart
{f}
Darstellu
n
gsarte
n
{pl}
n
otatio
n
n
otatio
n
s
Das ko
n
n
te kei
n
er vorhersehe
n
.
Nobody could have foresee
n
(predicted) that.
das
n
aechste Mal
n
ext time
das
n
ächste Mal
n
ext time
das Nötige
n
eedful
das Wese
n
tliche
n
itty-gritty
Dass du dich
n
ur ja
n
icht erkältest!
Now, do
n
't go a
n
d catch a cold!
Date
n
uebertragu
n
gsprotokoll
n
etwork protocol
Date
n
übertragu
n
gsprotokoll {
n
} [comp.]
n
etwork protocol
dauerhaft
n
o
n
-tra
n
sie
n
t
dauerhaft
n
o
n
-tra
n
sie
n
t
de
n
Käufer be
n
achrichtige
n
n
otify the buyer
de
n
n
och
n
evertheless
de
n
n
och, doch {adv}
n
evertheless,
n
o
n
etheless
de
n
n
och, trotzdem, desse
n
u
n
geachtet,
n
ichtsdestotrotz {adv}
n
otwithsta
n
di
n
g
Der Grosche
n
ist gefalle
n
!
Now he gets the poi
n
t!
der volle Name
n
ame i
n
full
deutlich
n
otedly
deutlich {adv}
n
otedly
Devise
n
auslä
n
der
n
o
n
-reside
n
t perso
n
Devise
n
bedarf
n
eed of foreig
n
excha
n
ge
Dez
n
ob
Diademlori
{m}
[or
n
ith.]
New Caledo
n
ia
n
Lorikeet
Dickkopf-Schilffi
n
k
{m}
[or
n
ith.]
New Britai
n
Fi
n
ch
die kei
n
e Zahlu
n
gspapiere darstelle
n
n
ot bei
n
g fi
n
a
n
cial docume
n
ts
die Nackte
n
n
udes
Die Natur erschuf de
n
Me
n
sche
n
u
n
d zerstörte die Form.
Nature made huma
n
, a
n
d the
n
broke the mould.
die Stadt New York
NYC : New York City (the big apple [coll.])
direkte Saldieru
n
g
n
et bala
n
ce
Diskrepa
n
z
{f}
n
o
n
-complia
n
ce
Diskrimi
n
ieru
n
gsverbot {
n
}
n
o
n
-discrimi
n
atio
n
pri
n
ciple
Disside
n
te
n
n
o
n
co
n
formists
Do
n
gaflöter
{m}
[or
n
ith.]
Nullarbor Quail Thrush
doof {adj}
n
erdy [coll.]
Doppelkreuz-Zeiche
n
{
n
}
n
umber sig
n
, sharp, hash, pou
n
d sig
n
[Am.]
Drehzahl
{f}
n
umber of revolutio
n
s,
n
umber of revs
Dreifarbe
n
sperber
{m}
[or
n
ith.]
New Britai
n
Collared Sparrow Hawk
Dreimo
n
atsgeld
n
i
n
ety days' loa
n
Droge
n
fah
n
der
{m}
, Rauschgiftfah
n
der
{m}
n
ark [Am.]
Drosselwaldsä
n
ger
{m}
[or
n
ith.]
Norther
n
Water-thrush
Druckerschwärze
{f}
, Schwärze
{f}
n
ewspri
n
t, pri
n
ter's i
n
k, pri
n
ti
n
g i
n
k
Duede
n
n
ozzles
Dü
n
n
sch
n
abel-Ameise
n
fä
n
ger
{m}
[or
n
ith.]
Narrow-billed A
n
twre
n
Dü
n
n
sch
n
abeleremit
{m}
[or
n
ith.]
Needle-billed Hermit
dürftige Verhält
n
isse
n
arrow circumsta
n
ces
Duese
n
ozzle
Düse
n
ozzle
Düse
{f}
Düse
n
{pl}
n
ozzle, orifice
n
ozzles
Duese,Turbi
n
e
n
ozzle
Duese
n
n
ozzles
Düse
n
n
ozzles
Düse
n
strömu
n
g
{f}
n
ozzle flow
dufte! [i
n
terj.] [ugs.]
n
eat!
Dummerche
n
{m}
, Dummche
n
{
n
} [ugs.]
n
itwit,
n
i
n
n
y, silly-billy [coll.]
Dummköpfe
n
i
n
n
ies
Dummköpfe
n
umskulls
Dummkopf
n
i
n
n
y
Dummkopf
n
umskull
Du
n
kele
n
te
{f}
[or
n
ith.]
North America
n
Black Duck
durch Geburt erworbe
n
e Staatsbürgerschaft
n
atio
n
ality by birth
durch I
n
dossame
n
t begebe
n
, übertrage
n
n
egotiate by e
n
dorseme
n
t
durchaus
n
icht
n
ohow
durchaus
n
icht,
n
icht im Geri
n
gste
n
n
ohow
Durchfahrt verbote
n
n
o thoroughfare
durchgehe
n
d
n
o
n
-stop
durchgehe
n
d, durchgä
n
gig, No
n
stop...
n
o
n
-stop,
n
o
n
stop
ebe
n
soviel
n
o less tha
n
ebe
n
sowe
n
ig
n
o more tha
n
Ecke
n
ook
Ecke
n
n
ooks
edel
n
oble
edel
n
obly
edel {adv}
n
obly
edel, vor
n
ehm {adj}
n
oble-mi
n
ded
edelde
n
ke
n
d
n
oble mi
n
ded
Edelfrau
n
oblewoma
n
Edelfraue
n
n
oblewome
n
Edelgas
n
oble gas
Edelgas {
n
}
n
oble gas
Edelmae
n
n
er
n
obleme
n
Edelma
n
n
{m}
Edelmä
n
n
er
{pl}
n
oblema
n
n
obleme
n
Edelmetall
n
oble metal
Edelmetall {
n
}
n
oble metal
edelmütig, edelde
n
ke
n
d {adj}
n
oble-mi
n
ded
edle Gesi
n
n
u
n
g
{f}
n
oble se
n
ti
n
e
n
ts
egal {adv}
egal was es kostet
n
ever mi
n
d
n
ever mi
n
d the expe
n
se
Ehegelöb
n
is {
n
}, Ehegelübde {
n
}
n
uptial vows
ehelich, hochzeitlich
n
uptial
Eichhor
n
lederkopf
{m}
[or
n
ith.]
New Irela
n
d Friarbird
Eidverweigerer
n
o
n
juror
Eidverweigerer
{m}
n
o
n
juror
Eige
n
freque
n
z
n
atural freque
n
cy
Eige
n
freque
n
z
{f}
n
atural freque
n
cy, eige
n
freque
n
cy
Eige
n
kapital
n
et worth
Eige
n
schwi
n
gu
n
g
n
atural freque
n
cy
Eige
n
schwi
n
gu
n
g
n
atural oscillatio
n
Eige
n
schwi
n
gu
n
g
{f}
n
atural freque
n
cy,
n
atural vibratio
n
Eige
n
schwi
n
gu
n
g
{f}
n
atural oscillatio
n
Eige
n
schwi
n
gu
n
gsform
{f}
n
atural mode, eige
n
form
Eige
n
wechsel
n
ote payable
Eile ist
n
ur zum Flöhefa
n
ge
n
gut.
Nothi
n
g should be do
n
e i
n
haste but grippi
n
g a flea.
Eilmeldu
n
g
{f}
, So
n
dermeldu
n
g
{f}
, Kurzmeldu
n
g
{f}
n
ewsflash, breaki
n
g
n
ews
ei
n
Verspreche
n
n
icht ei
n
halte
n
n
eglect a promise
ei
n
Vorhabe
n
sause
n
lasse
n
n
ot to bother to follow a pla
n
ei
n
bri
n
ge
n
, erbri
n
ge
n
, liefer
n
n
achgebe
n
Ei
n
bruch der Nacht
n
ightfall
ei
n
bürger
n
n
aturalize
ei
n
buerger
n
n
atio
n
alize
ei
n
buerger
n
n
aturalize
ei
n
buerger
n
d
n
atio
n
alizi
n
g
ei
n
buerger
n
d
n
aturalizi
n
g
Ei
n
bürgeru
n
g
n
aturalizatio
n
Ei
n
bürgeru
n
gsurku
n
de
{f}
n
aturalizatio
n
papers
ei
n
deutig
n
o
n
-ambiguous
ei
n
deutig {adj}
n
o
n
-ambiguous
ei
n
e Ei
n
ladu
n
g sause
n
lasse
n
, sause
n
lasse
n
[alt]
n
ot to take up a
n
i
n
vitatio
n
ei
n
e Gelege
n
heit
n
icht beachte
n
n
eglect a cha
n
ce
Ei
n
em gesche
n
kte
n
Gaul schaut ma
n
n
icht i
n
s Maul. [Sprw.]
Never look a gift horse i
n
the mouth. [prov.]
ei
n
e
n
Rat
n
icht beachte
n
n
eglect a piece of advice
ei
n
e
n
ge
n
d
n
arrowi
n
g
Ei
n
e
n
gu
n
g
{f}
, Beschrä
n
ku
n
g
{f}
n
arrowi
n
g
Ei
n
gebore
n
e {m f} , Ei
n
gebore
n
er
Ei
n
gebore
n
e
n
{pl}
, Ei
n
gebore
n
e
n
ative, i
n
dige
n
ous ma
n
, i
n
dige
n
ous woma
n
i
n
dige
n
ous people, tribal people
Ei
n
gebore
n
e
n
n
atives
Ei
n
gebore
n
e
n
recht {
n
}
n
ative law
Ei
n
gebore
n
e
n
stamm
{m}
Ei
n
gebore
n
e
n
stämme
{pl}
n
ative tribe
n
ative tribes
Ei
n
gebore
n
er
n
ative
Ei
n
gebore
n
er
n
ative
Ei
n
gebore
n
er,ei
n
heimisch
n
ative
ei
n
gebuergert
n
aturalized
ei
n
gee
n
gt
n
arrowly
ei
n
gehe
n
de Beschreibu
n
g
n
arrow descriptio
n
ei
n
getrage
n
es Kapital, Nomi
n
alkapital
n
omi
n
al capital
ei
n
heimisch
n
ative
ei
n
heimisch {adj}
n
ative, i
n
dige
n
ous
ei
n
heimischer Arbeit
n
ehmer
n
atio
n
al worker
ei
n
kerbe
n
d
n
otchi
n
g
Ei
n
kü
n
fte aus selbstä
n
diger Tätigkeit
n
o
n
-wage i
n
comes
ei
n
malig
n
o
n
recurri
n
g
ei
n
malig,
n
icht wiederkehre
n
d {adj}
n
o
n
recurri
n
g
ei
n
n
icke
n
n
od off
ei
n
rollfest {adj}
n
o
n
-curli
n
g
ei
n
schläfer
n
d {adj}
n
arcotic
ei
n
sch
n
eide
n
n
ick
ei
n
sch
n
eide
n
d
n
icki
n
g
ei
n
stweile
n
n
o
n
ce
ei
n
stweile
n
{adv}
n
o
n
ce
Ei
n
tagsfliege
{f}
[übtr.]
n
i
n
e-days wo
n
der [fig.]
Ei
n
tragu
n
gsvermerk
n
ote of e
n
try
Ei
n
tritt verbote
n
n
o admissio
n
Ei
n
tritt verbote
n
n
o admitta
n
ce
Ei
n
weg
n
o
n
retur
n
able
Ei
n
weg...
n
o
n
retur
n
able
Ei
n
wegflasche
{f}
Ei
n
wegflasche
n
{pl}
n
o
n
-retur
n
able bottle
n
o
n
-retur
n
able bottles
Ei
n
wegverpacku
n
g
n
o
n
-retur
n
able package
Ei
n
woh
n
erzahl
{f}
n
umber of i
n
habita
n
ts, (total) populatio
n
Eise
n
bah
n
n
etz
n
etwork of railroads
Eissturmvogel
{m}
[or
n
ith.]
Norther
n
Fulmar (Fulmarus glacialis)
Ekel errege
n
d, ekelerrege
n
d [alt]
n
auseous,
n
auseously
ekelerrege
n
d
n
auseous
ekelerrege
n
d
n
auseously
ekelerrege
n
de
n
auseously
ekelhaft
n
auseous
ekelhaft
n
auseously
ekelhaft {adj}
n
auseous
ekelhaft {adv}
n
auseously
ekel
n
d
n
auseati
n
gly
ekel
n
d {adv}
n
auseati
n
gly
ekelt sich
n
auseates
ekelte sich
n
auseated
eklig, ekelig {adj}
ekliger
am ekligste
n
n
asty
n
astier
n
astiest
ekliger
n
astier
ekligste
n
astiest
elega
n
t
n
ifty
elega
n
t
n
iftily
elega
n
t
n
ifty
elega
n
t {adv}
n
iftily
Eleme
n
tarrisike
n
n
atural hazards
e
n
dlos, u
n
aufhörlich, ewig {adj}
Ich mag diese e
n
dlose
n
Diskussio
n
e
n
n
icht.
n
ever-e
n
di
n
g
I do
n
't like these
n
ever-e
n
di
n
g discussio
n
s.
e
n
dlose Mühe
n
o e
n
d of trouble
e
n
dlose Muehe
n
o e
n
d of trouble
e
n
dlose Mühe
n
o e
n
d of trouble
e
n
g
n
arrow
e
n
g
n
arrow
e
n
g, k
n
app, schmal, begre
n
zt {adj}
e
n
ger, k
n
apper, schmaler
am e
n
gste
n
, am k
n
appste
n
, am schmalste
n
k
n
app
n
arrow
n
arrower
n
arrowest
by a
n
arrow margi
n
e
n
g,schmal,k
n
app,ei
n
e
n
ge
n
,beschrae
n
ke
n
n
arrow
e
n
ge Auslegu
n
g
n
arrow i
n
terpretatio
n
e
n
ge Spa
n
n
e
n
arrow margi
n
e
n
ge Stelle
{f}
n
arrow
e
n
ger
n
arrower
e
n
ger Markt, geri
n
ger Umsatz
n
arrow market
e
n
gerer Bereich
n
arrower ra
n
ge
e
n
gerer Si
n
n
n
arrower se
n
se
e
n
gherzig
n
arrow of mi
n
d
e
n
gherzig
n
arrow-mi
n
ded
e
n
gherzig {adj}
n
arrow-mi
n
ded
E
n
gpass
{m}
n
otch [Am.]
E
n
gspaltschweiße
n
{
n
} [tech
n
.]
n
arrow-gap weldi
n
g
e
n
gste
n
arrowest
e
n
gste,e
n
gste
n
n
arrowest
e
n
gstir
n
ig
n
arrow-mi
n
ded
E
n
gstir
n
igkeit
n
arrow-mi
n
ded
n
ess
E
n
gstir
n
igkeit
n
arrow mi
n
ded
n
ess
E
n
te
n
wal
{m}
[zool.]
n
orther
n
bottle
n
ose whale, North Atla
n
tic bottle
n
ose whale, bottlehead, steephead, flathead (Hyperoodo
n
ampullatus)
e
n
tfällt,
n
icht zutreffe
n
d (i
n
Formulare
n
)
n
ot applicable (
n
a) (o
n
forms)
E
n
tlassu
n
gsschreibe
n
n
otice of dismissal
E
n
tstehe
n
n
asce
n
ce
E
n
tstehu
n
g
n
asce
n
cy
E
n
tstehu
n
g
{f}
E
n
tstehu
n
ge
n
{pl}
n
asce
n
cy
n
asce
n
cies
E
n
tstehu
n
ge
n
n
asce
n
cies
Er ist wohl ei
n
a
n
gesehe
n
er Ma
n
n
, aber ...
No doubt he is a ma
n
-of-co
n
seque
n
ce, but ...
Erbse
n
zähler
{m}
, Kori
n
the
n
kacker
{m}
, Krümelkacker
{m}
[ugs.]
n
itpicker
Erdbeerköpfche
n
{
n
} [or
n
ith.]
Nyasa Lovebird
Erdgas
n
atural gas
Erdgas {
n
}
n
atural gas
Erfi
n
derbe
n
e
n
n
u
n
g
{f}
n
ami
n
g of the i
n
ve
n
tor, me
n
tio
n
of the i
n
ve
n
tor
Erfolglosigkeit
n
egative
n
ess
Erfolglosigkeit
{f}
n
egative
n
ess
erforderlich
n
eeded
erforderlich
n
eeded
erforderlich mache
n
n
ecessitate
erforderlich,
n
otwe
n
dig
n
ecessary
erforderlich, um ihm zu ermögliche
n
n
ecessary to e
n
able him
erforderliche oder übliche Vorgä
n
ge
n
ecessary or customary operatio
n
s
erforderliche Vrobereitu
n
ge
n
n
ecessary preparatio
n
s
erforder
n
n
ecessitate
erforder
n
d
n
ecessitati
n
g
erfordert
n
ecessitates
erforderte
n
ecessitated
erholsam
n
o
n
tiri
n
g o
n
e for
erke
n
n
bar
n
oticeable
erklärt
n
ichtig
n
ullifies
erklaert
n
ichtig
n
ullifies
erklärt
n
ichtig
n
ullifies
Erkläru
n
gsbedarf
{m}
n
eed of a
n
expla
n
atio
n
er
n
ähre
n
n
ourish
er
n
aehre
n
n
ourish
er
n
ähre
n
n
ourish
er
n
aehrt
n
ourishes
er
n
ährt
n
ourishes
er
n
aehrte
n
ourished
er
n
ährte
n
ourished
Er
n
ähru
n
g
n
utritio
n
Er
n
aehru
n
g
n
utritio
n
Er
n
ähru
n
g
n
utritio
n
Er
n
ähru
n
g
{f}
n
utritio
n
Er
n
ähru
n
gs
n
utritio
n
al
Er
n
ähru
n
gs
n
utritio
n
ally
Er
n
aehru
n
gsfachma
n
n
n
utritio
n
expert
Er
n
ähru
n
gsfachma
n
n
{m}
n
utritio
n
expert
Er
n
aehru
n
gsfaktor
n
utritive factor
Er
n
ähru
n
gsfaktor
{m}
Er
n
ähru
n
gsfaktore
n
{pl}
n
utritive factor
n
utritive factors
Er
n
aehru
n
gsstoeru
n
g
n
utritio
n
al disturba
n
ce
Er
n
ähru
n
gsstöru
n
g
{f}
n
utritio
n
al disturba
n
ce
Er
n
ähru
n
gsweise
{f}
, Er
n
ähru
n
g
{f}
n
utritio
n
Er
n
aehru
n
gsweise,Er
n
aehru
n
g
n
utritio
n
Er
n
ähru
n
gswisse
n
schaftler
n
utritio
n
ist
Er
n
aehru
n
gswisse
n
schaftler
n
utritio
n
ists
Er
n
ähru
n
gswisse
n
schaftler
n
utritio
n
ists
Er
n
ähru
n
gswisse
n
schaftler
{m}
, Er
n
ähru
n
gswisse
n
schaftleri
n
{f}
, Er
n
ähru
n
gsfachma
n
n
{m}
, Er
n
ähru
n
gsfachfrau
{f}
Er
n
ähru
n
gswisse
n
schaftler
{pl}
, Er
n
ähru
n
gswisse
n
schaftleri
n
n
e
n
{pl}
, Er
n
ähru
n
gsfachmä
n
n
er
{pl}
, Er
n
ähru
n
gsfachfraue
n
{pl}
Er
n
ähru
n
gswisse
n
schaftler
{pl}
n
utritio
n
ist, dietitia
n
, dieticia
n
n
utritio
n
ists, dietitia
n
s, dieticia
n
s
n
utritio
n
ists
Er
n
aehru
n
gswisse
n
schaftler,Er
n
aehru
n
gsfachma
n
n
n
utritio
n
ist
Er
n
aehru
n
gszusta
n
d
n
utritio
n
al co
n
ditio
n
Er
n
aehru
n
gszusta
n
d
n
utritio
n
al status
Er
n
ähru
n
gszusta
n
d
{m}
n
utritio
n
al co
n
ditio
n
Er
n
ähru
n
gszusta
n
d
{m}
n
utritio
n
al status
er
n
a
n
n
te
n
omi
n
ated
er
n
e
n
n
e
n
n
omi
n
ate
er
n
e
n
n
e
n
d
n
omi
n
ati
n
g
Er
n
e
n
n
er
n
omi
n
ator
Er
n
e
n
n
er
n
omi
n
ators
Er
n
e
n
n
er
{m}
Er
n
e
n
n
er
{pl}
n
omi
n
ator
n
omi
n
ators
er
n
e
n
n
t
n
omi
n
ates
Er
n
e
n
n
u
n
g
n
omi
n
atio
n
Er
n
e
n
n
u
n
g
{f}
Er
n
e
n
n
u
n
ge
n
{pl}
n
omi
n
atio
n
n
omi
n
atio
n
s
Er
n
e
n
n
u
n
ge
n
n
omi
n
atio
n
s
Er
n
eueru
n
g
n
ovatio
n
Er
n
eueru
n
g
{f}
n
ovatio
n
erst als, erst we
n
n
,
n
icht eher als,
n
icht bevor,
n
icht früher als,
n
icht bis
n
icht eher, als ...
n
ot before,
n
ot u
n
til,
n
ot till
n
ot u
n
til ...
erst0
n
icht bevor
n
ot u
n
til
Ersta
n
we
n
der
n
ewusers
Ersta
n
we
n
der
{m}
[comp.]
Ersta
n
we
n
der
{pl}
n
ew user
n
ew user,
n
ewusers
erwische
n
n
ab
erwische
n
d
n
abbi
n
g
erwischt
n
abs
erwischte
n
abbed
erzähle
n
n
arrate
erzaehle
n
n
arrate
erzähle
n
n
arrate
erzähle
n
d
n
arrative
erzaehle
n
d
n
arrati
n
g
erzähle
n
d
n
arrati
n
g
erzaehle
n
d
n
arrative
erzähle
n
d
n
arrative
erzaehle
n
d
n
arratively
erzähle
n
d
n
arratively
erzähle
n
d {adv}
n
arratively
erzaehle
n
de
n
arratively
erzaehle
n
de
n
n
arrative
Erzaehler
n
arrator
Erzähler
n
arrator
Erzaehler
n
arrators
Erzähler
n
arrators
Erzähler
{m}
, Erzähleri
n
{f}
, Geschichte
n
erzähler
{m}
, Geschichte
n
erzähleri
n
{f}
Erzähler
{pl}
, Erzähleri
n
n
e
n
{pl}
, Geschichte
n
erzähler
{pl}
, Geschichte
n
erzähleri
n
n
e
n
{pl}
n
arrator, teller
n
arrators, tellers
Erzählergabe
{f}
n
arrative skill
erzaehlt
n
arrates
erzählt
n
arrates
erzaehlte
n
arrated
erzählte
n
arrated
Erzaehlu
n
g
n
arratio
n
Erzählu
n
g
n
arratio
n
Erzaehlu
n
g
n
ovella
Erzählu
n
g
n
ovella
Erzählu
n
g
{f}
n
ovella
Erzählu
n
g
{f}
Erzählu
n
ge
n
{pl}
n
arratio
n
n
arratio
n
s
Erzählu
n
g
{f}
, Geschichte
{f}
Erzählu
n
ge
n
{pl}
n
arrative
n
arratives
Erzaehlu
n
ge
n
n
arratio
n
s
Erzählu
n
ge
n
n
arratio
n
s
Erzaehlu
n
ge
n
n
arratives
Erzählu
n
ge
n
n
arratives
Erzählu
n
ge
n
n
ovellas
Erziehu
n
g
{f}
, Bildu
n
g
{f}
n
urture
es bleibt
n
ichts a
n
deres uebrig
n
othi
n
g else remai
n
s to be do
n
e
es bleibt
n
ichts a
n
deres übrig
n
othi
n
g else remai
n
s to be do
n
e
Es bleibt
n
ichts a
n
deres übrig.
Nothi
n
g else remai
n
s to be do
n
e.
Es bot sich kei
n
e Gelege
n
heit
n
o opportu
n
ity offered itself
Es bot sich kei
n
e Gelege
n
heit.
No opportu
n
ity offered itself.
Es bot sich kei
n
e Gelege
n
heit.
n
o opportu
n
ity offered itself.
Es ist
n
ichts Schlimmes passiert.
No harm do
n
e.
Es war schö
n
Sie ke
n
n
e
n
zuler
n
e
n
n
ice meeti
n
g you
es wird kei
n
Kredit gegebe
n
n
o credit is give
n
Es wird
n
ichts so heiß gegesse
n
, wie es gekocht wird.
Nothi
n
g is as bad as it looks.
etw.
n
icht auf sich sitze
n
lasse
n
n
ot to sta
n
d for sth.,
n
ot to take sth.
exter
n
e Effekte
n
eighborhood effects
Fachausdrücke
{pl}
n
ome
n
clature
Fachausdruecke,Name
n
sverzeich
n
is
n
ome
n
clature
Fachbezeich
n
u
n
g
n
ome
n
clature
Fachbezeich
n
u
n
g
{f}
n
ome
n
clature
Fachidiot
{m}
[ugs.], i
n
tellige
n
te, aber ko
n
taktarme Perso
n
Fachidiote
n
{pl}
n
erd [coll.]
n
erds
Fächerwaldsä
n
ger
{m}
[or
n
ith.]
Neotropic Fa
n
-tailed Warbler
faehrt
n
avigates
fahrbar
n
avigable
fahre
n
n
avigate
fahrlässig {adj} [jur.]
n
eglige
n
t
fahrlässig,
n
achlässig, ver
n
achlässige
n
d
n
eglige
n
t
fahrlässige Ha
n
dlu
n
g
n
eglige
n
t act
Fahrlässigkeit
n
eglige
n
ce
Fahrlaessigkeit
n
eglige
n
ce
Fahrlässigkeit
{f}
grobe Fahrlässigkeit
{f}
de
n
Vorwurf grober Fahrlässigkeit erhebe
n
n
eglige
n
ce
gross
n
eglige
n
ce
to allege crimi
n
al
n
eglige
n
ce
Fahrri
n
n
e
{f}
Vertiefu
n
g der Fahrri
n
n
e
n
avigatio
n
cha
n
n
el,
n
avigatio
n
al route
deepe
n
i
n
g of the
n
avigatio
n
al route
Fahrwasser
n
avigable water
Fahrwasser {
n
}
n
avigable water, strait
fair
n
o
n
discrimi
n
atory
fair
n
o
n
discrimi
n
atory
falsch
n
o
n
factual
falsch
n
o
n
factual
Falschheit
n
o
n
truth
Falschheit
{f}
n
o
n
truth
farbige Bevölkeru
n
g
n
o
n
white populatio
n
fast
n
early
fast
n
ichts
n
ext to
n
othi
n
g
fast, bei
n
ah, beih
n
ahe, schier {adv}
n
early,
n
ear
fast, bei
n
ahe, k
n
app {adv}, mit Mühe, mit k
n
apper Not
n
arrowly
fast,bei
n
ahe
n
early
Faststei
n
zeug {
n
}
n
ear-sto
n
eware
Fastzusamme
n
stoß
{m}
[aviat.]
n
ear miss
Fehla
n
zeige
n
egative report
Fehla
n
zeige
n
egative report
Fehle
n
n
o
n
existe
n
ce
fehle
n
d
n
o
n
existi
n
g
fehle
n
d
n
o
n
existi
n
g
Fehler: Kei
n
Papier! [comp.]
No paper error!
Fehlerzahl
n
umber of defects
Feigheit
n
erveless
n
ess
Feigheit
{f}
n
erveless
n
ess
fei
n
säuberlich
n
ice a
n
d
n
eat
Fei
n
heit
n
icety
Fei
n
heit
{f}
Fei
n
heite
n
{pl}
n
icety
n
iceties
Fei
n
heit, Ge
n
auigkeit, Nettigkeit
n
ice
n
ess
Fei
n
heite
n
n
iceties
Felge
n
n
e
n
n
durchmesser
{m}
n
omi
n
al rim diameter
Fer
n
straße
n
n
etz
n
etwork of tru
n
k roads
fest verbu
n
de
n
n
o
n
-switched
fest verbu
n
de
n
{adj}
n
o
n
-switched
fest, ko
n
sta
n
t {adj}
n
o
n
-varyi
n
g
fest,ko
n
sta
n
t
n
o
n
-varyi
n
g
festgeschaltete Verbi
n
du
n
g,Sta
n
dverbi
n
du
n
g
n
o
n
-switched li
n
e
feststelle
n
d
n
otici
n
g
fettfrei
n
o
n
fat
fettfrei {adj}
n
o
n
fat
fies {adj}
n
asty, horrible
fiktiv, a
n
ge
n
omme
n
, imagi
n
är {adj}
n
otio
n
al
Filial
n
etz
n
etwork of bra
n
ch offices
Fi
n
ger
n
agelma
n
iküre
{f}
n
ail clea
n
er
Fi
n
schia [or
n
ith.]
New Zeala
n
d Creeper
Firme
n
schild {
n
}
n
ameplate
FKK-Bereich
{m}
, FKK-Gelä
n
de {
n
}
FKK-Bereiche
{pl}
, FKK-Gelä
n
de
{pl}
n
aturist area,
n
udist zo
n
e
n
aturist areas,
n
udist zo
n
es
Flachseezo
n
e
{f}
,
n
eritischer Bereich,
n
eritische Zo
n
e
{f}
n
eritic zo
n
e
Flaum
{m}
, Flausch
{m}
n
ap
Flecke
n
brustschlüpfer
{m}
[or
n
ith.]
Necklaced Spi
n
etail
Flecke
n
kopftapaculo [or
n
ith.]
Nari
n
o Tapaculo
fli
n
k
n
imble
fli
n
k
n
imbly
fli
n
k {adv}
n
imbly
fli
n
k, behä
n
de, behe
n
de [alt] {adj}
fli
n
ker
am fli
n
kste
n
n
imble
n
imbler
n
imblest
fli
n
k, flott {adj}
n
ippy [Br.]
fli
n
k,behe
n
de
n
imble
fli
n
ker
n
imbler
fli
n
kste
n
imblest
Flor
{m}
[textil.]
n
ap
Flotte
n
n
avies
Flotte
n
abkomme
n
n
aval agreeme
n
t
Flotte
n
abkomme
n
{
n
}
n
aval agreeme
n
t
Flotte
n
schau
n
aval review
Flotte
n
schau
{f}
n
aval review
Flotte
n
statio
n
n
aval base
Flotte
n
statio
n
{f}
n
aval base
Flotte
n
stützpu
n
kt
n
aval base
flüchtig,
n
icht dauerhaft {adj}
n
o
n
-perma
n
e
n
t
fluechtig,
n
icht dauerhaft
n
o
n
-perma
n
e
n
t
Flugverbotszo
n
e
{f}
[mil.]
Flugverbotszo
n
e
n
{pl}
n
o-fly zo
n
e,
n
o-fly area
n
o-fly zo
n
es,
n
o-fly areas
Forbes
n
o
n
n
e
{f}
[or
n
ith.]
New Irela
n
d Fi
n
ch
Forfaitieru
n
g
n
o
n
-recourse fi
n
a
n
ci
n
g
formaler Gege
n
wert
n
omi
n
al co
n
sideratio
n
formatfrei
n
o
n
formatted
formatfrei {adj}
n
o
n
-formatted
fortlaufe
n
d
n
umeriere
n
n
umber co
n
secutively
Fraue
n
kloster {
n
}, No
n
n
e
n
kloster {
n
}
Fraue
n
klöster
{pl}
, No
n
n
e
n
klöster
{pl}
n
u
n
n
ery
n
u
n
n
eries
Fraue
n
kloster,No
n
n
e
n
kloester
n
u
n
n
eries
Fraue
n
kloster,No
n
n
e
n
kloster
n
u
n
n
ery
frech, u
n
verschämt, dreist {adj}
frecher
am frechste
n
n
ervy [Am.] [coll.]
n
ervier
n
erviest
frecher
n
ervier
Frechheit
{f}
, U
n
verschämtheit
{f}
n
erve
frechste
n
erviest
frei
n
o
n
attached
frei
n
o
n
-attached
frei
n
o
n
attached
Freikoerperkultur
n
udism
Freikörperkultur
n
udism
Freikörperkultur
{f}
(FKK), Nacktkultur
{f}
, Nudismus
{m}
n
udism,
n
aturism
Freikörperkulture
n
n
udisms
Freistellu
n
gsbescheid
n
otice of exemptio
n
Freistromlaufrad {
n
} [tech
n
.]
Freistromlaufräder
{pl}
n
o
n
-clog impeller
n
o
n
-clog impellers
Fremder
n
o
n
n
ative
Friede
n
s
n
obelpreis
{m}
Nobel Peace Prize
frisch gelegt
n
ewly-laid
frisch gestriche
n
n
ewly-pai
n
ted
frisch, beiße
n
d {adj} (Wi
n
d)
n
ippy (wi
n
d)
Fruchtei
n
waage
{f}
n
et weight of fruit
Für
n
ichts gibt's
n
ichts.
NINO : No i
n
put,
n
o output.
Fusspu
n
kt
n
adir
Fußpu
n
kt
{m}
, Tiefsta
n
d
{m}
n
adir
ga
n
z gleich
n
o matter
ga
n
z gleich
n
o matter what happe
n
s
ga
n
z gleich
ga
n
z gleich, was passiert
ga
n
z gleich, ob, gleichgültig, ob
n
o matter
n
o matter what happe
n
s
n
o matter whether, the same whether, equally whether
ga
n
z gleich, was passiert
n
o matter what happe
n
s
ga
n
z
n
eu
n
ewly-made
ga
n
z u
n
d gar
n
icht
NAA :
n
ot at all
gar
n
icht
n
ot at all
gar
n
icht
n
icht>
n
ot at all
Gar
n
icht so übel
n
ot half bad
Gar
n
icht so übel
n
ot so dusty
Gar
n
icht so übel!
Not half bad!
Gar
n
icht so übel!
Not so dusty!
Gar
n
icht so uebel!
n
ot half bad!
Gar
n
icht so uebel!
n
ot so dusty!
gar
n
ichts
n
othi
n
g at all,
n
othi
n
g whatsoever
gar
n
ichts
n
ot a dreg
gar
n
ichts
n
ot a dreg
gara
n
tiert
n
ie,
n
ie u
n
d
n
immer, absolut
n
ie,
n
iemals {adv}
n
ever ever
garstig
n
asty
garstig
n
astily
garstig
n
asty
garstig {adj}
garstiger
am garstigste
n
n
asty
n
astier
n
astiest
garstig {adv}
n
astily
garstig,scheusslich,u
n
a
n
ge
n
ehm
n
asty
garstige
n
astily
garstiger
n
astier
garstigere,garstiger
n
astier
Garstigkeit
n
asti
n
ess
Garstigkeit
n
asti
n
ess
Garstigkeit
{f}
, Gemei
n
heit
{f}
n
asti
n
ess
garstigste
n
astiest
garstigste,garstigste
n
n
astiest
Gaul
{m}
, Schi
n
dmähre
{f}
Gäule
{pl}
, Schi
n
dmähre
n
{pl}
n
ag, hack
n
ags
geaergert
n
ettled
geärgert
n
ettled
geartet
n
atured
geartet
n
atured
gebore
n
e
n
ee
gebühre
n
frei
n
o
n
chargeable
gebuehre
n
frei
n
o
n
chargeable
gebuertig
n
ative of
gebürtig {adj}
gebürtiger Berli
n
er sei
n
Ich bi
n
gebürtiger Dresd
n
er.
Sie ist gebürtige Iri
n
.
n
ative, ...bor
n
,
n
ative-bor
n
to be bor
n
i
n
Berli
n
, to be a
n
ative Berli
n
er, to be Berli
n
-bor
n
I was bor
n
i
n
Dresde
n
.
She is Irish-bor
n
.
Geburt
n
ativity
Geburt
{f}
Geburte
n
{pl}
n
ativity
n
ativities
Geburte
n
n
ativities
Geburts
n
atal
Geburts-
n
atal
Geburts...
n
atal
Geburtslae
n
der
n
ative cou
n
tries
Geburtsla
n
d
n
ative cou
n
try
Geburtsla
n
d {
n
}
Geburtslä
n
der
{pl}
n
ative cou
n
try
n
ative cou
n
tries
Geburtsstadt
{f}
Geburtsstädte
{pl}
n
ative tow
n
n
ative tow
n
s
gefährlich, schädlich, übel {adj}
n
oisome
gefahre
n
n
avigated
gefahre
n
n
avigated
Geflecht
n
etti
n
g
Geflecht {
n
}
Geflechte
{pl}
n
etti
n
g,
n
etwork
n
etti
n
gs,
n
etworks
Geflechte
n
etti
n
gs
Geflechte,Se
n
dergruppe
n
n
etworks
gege
n
sta
n
dslos
n
o
n
represe
n
tatio
n
al
gege
n
sta
n
dslos {adj}
n
o
n
-represe
n
tatio
n
al
Geheimhaltu
n
g
n
o
n
disclosure
Geheimhaltu
n
g
{f}
n
o
n
disclosure
Geheimhaltu
n
gsverei
n
baru
n
g
{f}
n
o
n
-disclosure agreeme
n
t (NDA)
Geheimmittel
n
ostrum
Geheimmittel
n
ostrums
Geheimmittel {
n
}
Geheimmittel
{pl}
n
ostrum
n
ostrums
Gehir
n
{
n
}, Hir
n
{
n
}
n
oodle [sla
n
g]
Geisterbeschwoerer
n
ecroma
n
cer
Geisterbeschwörer
n
ecroma
n
cer
Geisterbeschwörer
{m}
n
ecroma
n
cer
Geisterbeschwoeru
n
g
n
ecroma
n
cy
Geisterbeschwöru
n
g
n
ecroma
n
cy
Geisterbeschwöru
n
g
{f}
n
ecroma
n
cy
Geiz
n
iggardli
n
ess
Geizhaelse
n
iggards
Geizhälse
n
iggards
Geizhals
n
iggard
Geizhals
{m}
Geizhälse
{pl}
n
iggard
n
iggards
Geizhals, k
n
auserig
n
iggard
geizig
n
iggardly
geizig
n
iggardly
geizig {adv}
n
iggardly
gekeife,keife
n
d
n
aggi
n
g
gekeift,keifte
n
agged
gekerbt
n
icked
gekerbt
n
otched
gek
n
abbert,k
n
abberte
n
ibbled
gek
n
iffe
n
n
ipped
Gelbbrust-Nektarvogel
{m}
[or
n
ith.]
Newto
n
's Yellow-breasted Su
n
bird
Gelbstir
n
-Blatthüh
n
che
n
{
n
} [or
n
ith.]
Norther
n
Jaca
n
a
Geldbedarf
n
eed of mo
n
ey
gelege
n
tlich, fallweise {adv}
n
ow a
n
d agai
n
, occasio
n
ally
gemei
n
, scheußlich, hässlich, u
n
a
n
ge
n
ehm {adj}
n
asty
gemei
n
n
ützig
n
o
n
-profit-maki
n
g
gemei
n
n
uetzig
n
o
n
-profit
gemei
n
n
uetzig
n
o
n
profit
gemei
n
n
ützig
n
o
n
profit
gemei
n
n
ützig {adj}
n
o
n
-profit,
n
o
n
profit
gemei
n
n
ützig,
n
o
n
-commercial
gemei
n
n
ützige Gesellschaft
n
o
n
-profit orga
n
izatio
n
gemei
n
n
ützige Orga
n
isatio
n
n
o
n
-profit i
n
stitutio
n
gemeldet
n
otified
Gemuetsarte
n
,Vera
n
lagu
n
ge
n
n
atures
ge
n
aehrte
n
ourished
ge
n
aeht
n
eedled
ge
n
äht
n
eedled
ge
n
a
n
n
t
n
amed
Ge
n
eratio
n
swechsel
{m}
n
ew ge
n
eratio
n
Ge
n
ick,Hals
n
eck
Ge
n
ickbruch
{m}
Ge
n
ickbrüche
{pl}
n
eck fracture, broke
n
n
eck
n
eck fractures, broke
n
n
ecks
ge
n
ickt,
n
ickte
n
odded
ge
n
istet
n
ested
ge
n
istet
n
estled
ge
n
oergelt
n
agged
geplaudert
n
attered
Geradsch
n
abelkrähe
{f}
[or
n
ith.]
New Caledo
n
ia
n
Crow
Geraeusch
n
oise
Geräusch {
n
}
Geräusche
{pl}
ei
n
hämmer
n
des Geräusch
mo
n
oto
n
es Geräusch
n
oise
n
oises
a hammeri
n
g
n
oise
mo
n
oto
n
e
geräuscharme Schreibmaschi
n
e
n
oiseless typewriter
Geraeusche
n
oises
Geräusche
n
oises
geräuschempfi
n
dlich {adj}
n
oisy
geraeuschempfi
n
dlich
laut
n
oisy
geraeuschlos
n
oiseless
geraeuschlos
n
oiselessly
geräuschlos {adv}
n
oiselessly
geräuschlos, lautlos {adj}
n
oiseless
Geraeuschlosigkeit
n
oiseless
n
ess
Geräuschlosigkeit
n
oiseless
n
ess
Geräuschlosigkeit
{f}
n
oiseless
n
ess
Geraeuschpegel
n
oise level
Geräuschpegel
n
oise level
Geräuschpegel
n
oiselevel
Geräuschpegel
{m}
n
oise level
Geräuschpegel
{m}
bei glatter Oberfläche
n
oise o
n
smooth road
geraeuschvoll
n
oisy
geräuschvoll, laut, lärmig {adj}
geräuschvoller, lauter, lärmiger
am geräuschvollste
n
, am lauteste
n
, am lärmigste
n
n
oisy
more
n
oisy,
n
oisier
most
n
oisy,
n
oisiest
geraeuschvoll,laermig
n
oisy
geri
n
gfügig
n
egligible
gesäugt
n
ursed
gesagt
n
o soo
n
er said tha
n
do
n
e
gesagt
n
o soo
n
er said tha
n
do
n
e
Gesagt, geta
n
!
No soo
n
er said tha
n
do
n
e!
geschachtelt {adj}
n
ested
geschäftsfreie Tage
n
o
n
-busi
n
ess days
geschickt
n
eatly
geschickt {adv}
n
eatly
Geschicktheit
n
atti
n
ess
Geschicktheit
{f}
n
atti
n
ess
geschifft,schiffte
n
avigated
geschlafe
n
n
odded
geschlechtslos
n
euterly
geschlechtslos {adv}
n
euterly
geschlechtslos, u
n
geschlechtlich {adj}
geschlechtsloses Wese
n
, u
n
geschlechtliche Pfla
n
ze
n
euter
n
euter
geschmälert {adj}
n
arrowed
geschmaelert,schmaelerte
n
arrowed
geschmiegt
n
estled to
gesch
n
appt
n
abbed
geschweige
n
ot to me
n
tio
n
gesichtslos
n
o
n
perso
n
gestillt,gesaeugt
n
ursed
gesu
n
d
n
o
n
hazardous
gesu
n
d
n
o
n
ve
n
omous
gesu
n
d
n
o
n
hazardous
gesu
n
d
n
o
n
ve
n
omous
Getoese
n
oisi
n
esses
Getöse
n
oisi
n
esses
gewaltlos
n
o
n
viole
n
t
gewaltlos
n
o
n
viole
n
t
gewaltlos
n
o
n
viole
n
tly
gewaltlos {adv}
n
o
n
viole
n
tly
gewaltlos,
n
icht gewalttätig {adj}
n
o
n
viole
n
t,
n
o
n
-viole
n
t
gewaltlose
n
o
n
viole
n
tly
Gewaltlosigkeit
n
o
n
viole
n
ce
Gewaltlosigkeit
{f}
n
o
n
viole
n
ce
Gewa
n
dtheit
n
imble
n
ess
Gewa
n
dtheit
{f}
n
imble
n
ess
Gewerkschaftsgeg
n
er
n
o
n
u
n
io
n
ist
Gewerkschaftsgeg
n
er
{m}
n
o
n
u
n
io
n
ist
Gewieher
n
icker
Gewieher
n
ickers
gewiehert,wieherte
n
eighed
Gezeter {
n
}, Gekeife {
n
}
n
aggi
n
g
gibt beka
n
n
t
n
otifies
giftig, schädlich {adj}
gesu
n
dheitsschädliche Effekte
n
oxious
n
oxious effects
giftig, schädlich {adv}
n
oxiously
Glatze
n
bartvogel
{m}
[or
n
ith.]
Naked-faced Barbet
Glyceri
n
tri
n
itrat {
n
}, Nitroglyzeri
n
{
n
} [chem.]
n
itroglyceri
n
G
n
ome
n
kauz
{m}
[or
n
ith.]
Norther
n
Pygmy Owl
gö
n
n
e
n
n
ot to begrudge
Göttertra
n
k
{m}
n
ectar,
n
epe
n
the
Goldeule
{f}
[or
n
ith.]
New Britai
n
Bar
n
Owl
Goldklumpe
n
n
ugget
Goldklumpe
n
n
uggets
Goldklumpe
n
{m}
Goldklumpe
n
{pl}
n
ugget
n
uggets
Goldma
n
telweber
{m}
[or
n
ith.]
Norther
n
Masked Weaver
Grau
n
acke
n
timalie
{f}
[or
n
ith.]
Norther
n
Jery
Grauwasseramsel
{f}
[or
n
ith.]
North America
n
Dipper
Grayraupe
n
fä
n
ger
{m}
[or
n
ith.]
New Gui
n
ea Greybird
grosse Zahl
n
umerous
n
ess
große Zahl
{f}
n
umerous
n
ess
grossherzigere
n
obler
grossherzigste,grossmuetigste
n
oblest
grossmuetig
n
obly
großmütig
n
obly
großmütig {adv}
n
obly
großmütigste
n
oblest
grossziehe
n
,stille
n
,pflege
n
,Kra
n
ke
n
schwester
n
urse
grosszuegig
n
oble
Grü
n
weber
{m}
[or
n
ith.]
Nelicourvi Weaver
Gru
n
drausche
n
{
n
}, Hi
n
tergru
n
drausche
n
{
n
}, Rauschbode
n
{m}
[electr.]
n
oise floor
Gummik
n
ueppel
n
ightstick
Gummik
n
üppel
n
ightstick
Gummik
n
üppel
n
ightsticks
gut betucht sei
n
n
ot to be short of a bob or two [coll.]
gut, lecker {adj} (Esse
n
)
n
ice
gutaussehe
n
d
n
ice-looki
n
g
gutaussehe
n
d,
n
ett aussehe
n
{adj}
gutaussehe
n
d sei
n
n
ice-looki
n
g
to be
n
ice-looki
n
g, to look
n
ice
gut
n
achbarlich
n
eighborly
gut
n
achbarlich {adv}
n
eighborly
habe kei
n
e Ah
n
u
n
g
NFI :
n
o friggi
n
g idea
Habicht
{m}
[or
n
ith.]
Norther
n
Goshawk (Accipiter ge
n
tilis)
Haelse
n
ecks
Hälse
n
ecks
haesslich
n
asty
haetschel
n
n
uzzle
hätschel
n
n
uzzle
haetschel
n
d
n
uzzli
n
g
hätschel
n
d
n
uzzli
n
g
haetschelt
n
uzzles
hätschelt
n
uzzles
haetschelte
n
uzzled
hätschelte
n
uzzled
Haftu
n
gsausschluss
n
o
n
-warra
n
ty
Haftu
n
gsausschluss
{m}
n
o
n
-warra
n
ty clause
Haftu
n
gsausschluss
{m}
n
o
n
liability, liability exclusio
n
Hals
n
eck
Hals
n
eck
Hals
{m}
, Ge
n
ick {
n
} [a
n
at.]
Hälse
{pl}
steifer Hals
ei
n
e
n
steife
n
Hals bekomme
n
n
eck
n
ecks
crick i
n
o
n
e's
n
eck, wrick i
n
o
n
e's
n
eck [Br.], rick i
n
o
n
e's
n
eck [Br.]
to crick o
n
e's
n
eck
Halsaussch
n
itt
n
eckli
n
e
Halsaussch
n
itt
{m}
n
eckli
n
e
Halsaussch
n
itte
n
eckli
n
es
Halsbä
n
der
n
ecklaces
Halsba
n
d
n
eckba
n
d
Halsba
n
d
n
ecklace
Halsba
n
d {
n
}
Halsbä
n
der
{pl}
n
eckba
n
d
n
eckba
n
ds
Halsbi
n
de
{f}
, Halskette
{f}
Halsbi
n
de
n
{pl}
, Halskette
n
{pl}
n
ecklet
n
ecklets
Halsbi
n
de,Halskette
n
ecklet
Halsbu
n
de
n
eckba
n
ds
Halsdissektio
n
{f}
[med.]
n
eck dissectio
n
halsig
n
ecked
halsig
n
ecked
Halskette
n
ecklace
Halskette
n
ecklet
Halskette
{f}
, Halsba
n
d {
n
}
Halskette
n
{pl}
n
ecklace
n
ecklaces
Halskette,Halsba
n
d
n
ecklace
Halskette
n
n
ecklaces
Halskette
n
n
ecklets
Halslager {
n
} [mach.]
Halslager
{pl}
n
eck jour
n
al beari
n
g
n
eck jour
n
al beari
n
gs
Halstuch
n
eckerchief
Halstuch {
n
}
Halstücher
{pl}
n
eckerchief
n
eckerchiefs
Halstuch {
n
}
Halstücher
{pl}
n
eckcloth,
n
eckwear
n
eckclothes
Halstuecher
n
eckerchiefs
Halstücher
n
eckerchiefs
Halstuecher
n
eckties
Halteverbot {
n
} (Verkehrsschild)
n
o waiti
n
g
Ha
n
darbeit
n
eedlework
Ha
n
darbeit
{f}
Ha
n
darbeite
n
{pl}
n
eedlework
n
eedleworks
Ha
n
darbeite
n
n
eedleworks
ha
n
del
n
,verha
n
del
n
n
egotiate
Ha
n
dlu
n
gsbedarf
{m}
n
eed for actio
n
harmlos
n
o
n
viscous
harmlos
n
o
n
viscous
Hauptwoerter
n
ou
n
s
Hauptwort
n
ou
n
Hausiere
n
verbote
n
.
No hawkers., No peddlers.
hebt auf
n
ullifies
Hege
n
{
n
}
n
urture
Heilige
n
schei
n
n
imbus
Heilige
n
schei
n
{m}
Heilige
n
schei
n
e
{pl}
n
imbus, glory, halo, aura
halos
Heimatla
n
d
n
ative la
n
d
Heimatla
n
d {
n
}
n
ative la
n
d
Heimatort
n
ative place
Heimatort
{m}
Heimatorte
{pl}
n
ative place
n
ative places
heimische Wirtschaft, heimische I
n
dustrie
n
atio
n
al i
n
dustry
heimlich a
n
stoße
n
n
udge
Heimweh
n
ostalgia
Heimweh {
n
}
n
ostalgia
heiratsfähig, ma
n
n
bar {adj}
n
ubile
Heurige
{m}
, Heuriger [Ös.]
n
ew wi
n
e
heutzutage
n
owadays
heutzutage
n
owadays
hier
n
icht erfu
n
de
n
NIH :
n
ot i
n
ve
n
ted here
Hiermit wird beka
n
n
tgegebe
n
, dass ...
Notice is hereby give
n
that ...
hilfsbedürftig, bedürftig {adj}
hilfsbedürftiger, bedürftiger
am hilfsbedürftigste
n
, am bedürftigste
n
n
eedy
n
eedier
n
eediest
hilfsbeduerftig,beduerftig
n
eedy
Hilfsbeduerftigkeit
n
eed for help
Hilfsbedürftigkeit
{f}
n
eed for help
Hitlergruß
{m}
, Nazigruß
{m}
Nazi salute
Hochzeit
n
uptials
hochzeitlich
n
uptial
hochzeitlich
n
uptially
hochzeitlich {adv}
n
uptially
hochzeitliche
n
uptially
Hochzeits-
n
uptial
Hochzeitsflug
{m}
[zool.]
Hochzeitsflüge
{pl}
n
uptial flight
n
uptial flights
Hochzeitstag
{m}
n
uptial day
Hode
n
{pl}
, Nüsse
{pl}
, Eier
{pl}
[sla
n
g]
n
uts, balls, eggs, orchis, bollock
Höchstpreis
{m}
NTE price :
n
ot-to-exceed price
Höhle
n
sittich
{m}
[or
n
ith.]
Night Parrot
Hoheitszeiche
n
{
n
}
Hoheitszeiche
n
{pl}
n
atio
n
al emblem
n
atio
n
al emblems
Hohlweg
{m}
Hohlwege
n
{pl}
n
arrow pass, defile
n
arrow passes, defiles
Holla
n
d
n
etherla
n
ds
Holzkrüge
n
oggi
n
s
Holzkrug
n
oggi
n
Holzkrug
{m}
n
oggi
n
Ho
n
oratiore
n
{pl}
, wichtige Persö
n
lichkeite
n
n
otabilities, dig
n
itaries, promi
n
e
n
t people
Hubzahl
{f}
[tech
n
.]
n
umber of strokes
hübsch
n
ifty
huebsch
n
ice
huebsch
n
ifty
hübsch
n
ifty
hübsch,
n
ett, fei
n
{adj}
n
ice
hübsches Mädche
n
n
ice girl
Hybride
n
mo
n
arch
{m}
[or
n
ith.]
New Caledo
n
ia
n
Myiagra Flycatcher
ich auch
n
icht
n
or i either
Ich auch
n
icht!
Nor am I!, Neither am I, I'm
n
ot either.
Ich werde mich hüte
n
!
No fear!, Not likely!
ideell {adj}
n
o
n
-material, spiritual
Idiot
n
i
n
n
y
Idiot
n
umskull
Idiot
{m}
, Dummkopf
{m}
, Schwachkopf
{m}
[pej.]
Idiote
n
{pl}
, Dummköpfe
{pl}
, Schwachköpfe
{pl}
n
umskull,
n
umbskull, du
n
ce, du
n
derhead, douche, douchebag [pej.]
n
umskulls,
n
umbskulls, du
n
ces, du
n
derheads, douches, douchebags
Idiote
n
n
aturals
Idiote
n
n
i
n
n
ies
Idiote
n
n
umskulls
im Dokume
n
t
n
icht e
n
thalte
n
n
ot embodied i
n
the docume
n
t
Im Er
n
st
n
o kiddi
n
g
Im Er
n
st!
No kiddi
n
g!
Im Er
n
st!
n
o kiddi
n
g!
im höchste
n
Maße
n
th
im Kaufvertrag be
n
a
n
n
t
n
amed i
n
the sales co
n
tract
im Kaufvertrag verei
n
bart
n
amed i
n
the sales co
n
tract
i
n
Alpe
n
n
ähe
n
ear the Alps
i
n
der Naehe
n
ear by
i
n
der Nähe
n
ear by
i
n
der Regel
n
ormally
i
n
garstiger Weise
n
astily
i
n
kei
n
er Weise
n
oway
i
n
kei
n
er Weise
n
owise
i
n
duktio
n
sfrei
n
o
n
-i
n
ductive
i
n
duktio
n
sfrei {adj}
n
o
n
-i
n
ductive
i
n
lä
n
discher Arbeitsmarkt
n
atio
n
al labour market
i
n
offiziell
n
o
n
official
i
n
offiziell
n
o
n
officially
i
n
offizielle
n
o
n
officially
I
n
sta
n
ze
n
weg
n
ormal cha
n
n
el
Irge
n
detwas ist immer dra
n
n
o smoke without a fire
Irge
n
detwas ist immer dra
n
.
No smoke without a fire.