Deutsch » Englisch Englisch » Deutsch

Startseite Einheitenrechner Weltzeit

Alle englischen Wörter mit Anfangsbuchstaben p

(arme) Bäuerin	peasant woman
(arme) Bauernschaft {f}, Landvolk {n}, Bauerntum {f}	peasantry
(armer) Bauernjunge {m}	peasant boy
(armes) Bauernkind {n}	peasant child
(armes) Bauernmädchen {n}	peasant girl
(berufliche) Beförderung {f}, Aufstieg {m} Beförderung in einen höheren Dienstgrad [mil.]	promotion promotion to higher rank
(berufliche) Höherversetzung {f}	promotion
(Blastomussa spp.) [zool.]	pipe coral
(Chromis bicolor) [zool.]	purple & yellow chromis
(Chromis scotti) [zool.]	purple chromis
(etwas) hungrig {adj}	peckish [coll.]
(ganzheitliche) Produktverantwortung {f} [econ.]	product stewardship
(gemauerte) Brüstung {f}, Brustwehr {f}	parapet
(grobes) Blech {n} (über 5 mm) Bleche {pl} Blech 6mm dick Blech auf Dopplung schallen	plate plates plate 6mm thick plate is to be sounded on lamination
(großer, öffentlicher) Platz	plaza, piaza
(indianische) Versammlung {f}	powwow
(jährliche) Patentgebühr {f}	patent annuity
(kleiner) Blumenstrauß {m}, Sträußchen {n} Blumensträuße {pl}	posy posies
(kleiner) Lieferwagen	panel truck [Am.]
(Maßeinheit des Druckes)	PSI : pounds per square inch
(runde) Klammer {f}, Klammerzeichen {n} Klammern {pl}, Klammerzeichen {pl} in Klammern öffnende runde Klammer {f}, Klammer auf schließende runde Klammer {f}, Klammer zu	parenthesis, round bracket, bracket [Br.] parentheses, prens, round brackets, brackets in parenthesis left parenthesis (, left round bracket right parenthesis ), right round bracket
(sinnliche, geistige) Wahrnehmung {f}, Empfindung {f}, Perzeption {f} Wahrnehmungen {pl} auditive Wahrnehmung {f} akustische Wahrnehmung außersinnliche Wahrnehmung, übersinnliche Wahrnehmung präattentive Wahrnehmung selektive Wahrnehmung visuelle Wahrnehmung	perception perceptions auditory perception acoustic perception extrasensory perception preattantive perception selective perception visual perception
(spinale) Kinderlähmung {f}, Poliomyelitis {f}, Polio {f}, entzündliche Erkrankung des Rückenmarks [med.]	poliomyelitis, polio, infantile paralysis [obs.]
(umherziehender) Viehhirte {m}, Hirte {m}, Viehhüter {m} Viehhirten {pl}, Hirten {pl}, Viehhüter {pl}	pastoralist pastoralists
...prozentig	per-cent
Aalbutt {m}	plaice
Abarbeitungszeit	processing time
Abarbeitungszeit {f}	processing time
Abarbeitungszyklus {m}	processing cycle
Abbauprodukt {n} [biol.] Abbauprodukte {pl}	product of catabolism products of catabolism
Abbeizen {n}	pickling, stripping
abbezahlen	pay off
abbildend	picturing
abbildend,ausmalend	picturing
Abbildung	picture
abblaettern	peel off
abblaetternd	peeling off
Abblaseabsperrventil {n} [techn.] Abblaseabsperrventile {pl}	pressurizer relief stop valve, relief isolation valve, turbine bypass valve, turbine by-pass blow-off valve pressurizer relief stop valves, relief isolation valves, turbine bypass valves, turbine by-pass blow-off valves
Abblasebehälter {m} [techn.] Abblasebehälter {pl} [techn.]	pressurizer relief tank, pressure-relief tank pressurizer relief tanks, pressure-relief tanks
Abblasebehälterkühler {m} [techn.] Abblasebehälterkühler {pl} [techn.]	pressurizer relief tank cooler pressurizer relief tank coolers
Abblasetank {m} [techn.]	pressure relief tank
Abbolzung {f} [constr.]	propping
Abbottraupenfänger {m} [ornith.]	Pygmy Cuckoo Shrike
Abdeckklappe {f} (z.B. für Schmiernippel) [techn.]	protective cap
Abdichtungsmörtel {m} [constr.]	plugging mortar
Abdrückdeckel {m}	pressure test cover
Abfahrtshafen	port of departure
Abfahrtsort {m}	point of departure
Abfallerzeuger {m}, Abfallverursacher {m}	producer of waste, generator of waste
Abfertigungsgebäude {n} Abfertigungsgebäude {pl}	passenger terminal passenger terminals
Abfertigungsgebühr {f} Abfertigungsgebühren {pl}	passenger service charge passenger service charges
Abfindung {f} (von Gläubigern)	paying off
Abfindungssumme {f} Abfindungssummen {pl}	payment, sum in settlement, sum in compensation, sum of acquittance payments, sums in settlement, sums in compensations, sums of acquittances
Abflussloch {n}, Abflussöffnung {f}, Abfluss {m} Abflusslöcher {pl}, Abflussöffnungen {pl}, Abflüsse {pl}	plughole plugholes
Abfrageverfahren {n} Abfrageverfahren {pl}	polling method polling methods
Abfuehlstift	pecker
Abfühlstift {m}	pecker
abführend	purgative
abführend, purgativ {adj} [med.]	purgative
abfuehrend,abfuehrenden	purgative
abfuehrende,loeschende	purging
Abführer	purger
Abführer	purgers
Abfuehrmittel	physic
Abführmittel	physic
Abführmittel {n}	physic, purge
Abführung {f} [fin.]	payment
Abfuhr {f}	put-down
Abgänge {pl}	persons leaving
Abgangskontrolle	physical exit control
Abgangskontrolle {f}	physical exit control
Abgasreinigung {f} [techn.]	purification of exhaust gas
abgearbeitet	processed
abgebildet	pictured
abgeblaettert	peeled off
abgefragt	prompted
abgegossen	poured off
abgekartet {adj}	put-up
abgeklemmt	pinched off
Abgeltung {f}	payment in lieu
abgemustert	paid off
abgepackt {adj}	prepackaged, prepacked
abgepackte Ware	packaged goods
abgepflueckt	picked
abgeplattet, gestreckt, länglich {adj}	prolate
abgeplattet,laenglich	prolate
abgerissen {adj}	parted
abgeschliffen,polierte	polished
abgeschoben	pushed off
abgeschritten	paced off
abgesichert	provided security for
abgespiesen	put off
abgestellt	put down
abgestempelt	postmarked
abgestürzt	precipitated
abgestuerzt	precipitated
abgetrieben	procured abortion
abgewehrt	parried
abgezahlt	paid-up
abgiessen	pour off
abgiessend	pouring off
Abgrenzungsproblem {n} Abgrenzungsprobleme {pl}	problem of demarcation problems of demarcation
Abgriff {m}	pickup
Abgruende	precipices
Abgründe	precipices
Abgrund	precipice
Abgrund {m} Abgründe {pl} sich am Rande eines Abgrundes befinden am Rande des Abgrunds stehen	precipice precipices to be on the edge of a precipice to stand on the edge of a precipice
abhängige Beschäftigung	paid employment
Abhaspel {f}	pay off reel, decoiler
Abholbereich {m} Abholbereiche {pl}	pick-up area pick-up areas
Abholen {n}	pickup, pick-up
Abholfach, Verteilfach	pigeon-hole
Abholservice {m}	pick-up service
Abholtag {m}	pick-up day
Abholtermin {m}	pick-up date
Abklatsch {m}	poor imitation
abklemmen	pinch off
abklemmend	pinching off
Ablage	pocket
Ablage {f}, Fach {n}, Ablagefach {n} Ablagen {pl}, Fächer {pl}, Ablagefächer {pl}	pocket pockets
Ablagefach	pocket
Ablagefach {n} Ablagefächer {pl}	pigeon-hole pigeon-holes
Ablagefach,Tasche	pocket
ablaufen,Durchlauf,Arbeitsgang	pass
Ablauflogik {f}	processing logic
Ablauforganisation {f}	process organization, process organisation, process-oriented organization
Ablichtungen,photographiert	photographs
Abluftfahne {f}	plume
abmagernd	peaking
Abmessungsverhältnis {n} Abmessungsverhältnisse {pl}	proportion of dimensions proportions of dimensionss
abmusternd	paying off
Abnahmemenge {f} Abnahmemenge von ... Stück	purchase quantity quantity of ... units
Abnahmepruefung	proof test
Abort {m}, Abtritt {m}, Latrine {f}, Donnerbalken {m}, Plumpsklo {n} [ugs.]	privy
Abpackbetrieb {m} Abpackbetriebe {pl}	packing plant [Am.] packing plants
abpfluecken,aufpicken	pick
abpflueckend,pflueckend	picking
Abrechnung	payoff
Abrechnung verschieben	postpone settlement
Abrechnung {f}, Quittung {f}	pay-off
abreißen	pull off
Abrollversuch {m}	peel test
Abrufbetrieb {m} automatischer Abrufbetrieb	polling automatic polling
Abs. : Absatz	par. : paragraph
Absatz	paragraph
Absatz {m}, Abschnitt {m} Absätze {pl}, Abschnitte {pl} neuer Absatz	paragraph, subsection paragraphs, subsections new paragraph
Absatzbeil {n}	palstave
abschalten,passivieren	passivate
Abschaltung {f}, Passivierung {f}	passivation
Abschaltung,Passivierung	passivation
Abschaltvorgang {m}	power down
Abscheidung {f}	precipitation, separation
Abscheidungsstoff {m}	precipitate
Abschieb	partying
abschieben	push off
abschiebend	pushing off
Abschied	parting
Abschied {m} (von) Abschied nehmen	parting (from) to take leave
Abschiede	partings
Abschiedsbesuch	parting visit
Abschiedsbesuch {m}	parting visit
Abschiedskuss	parting kiss
Abschiedskuss {m}	parting kiss
Abschiedsstunde	parting hour
Abschiedstrunk	parting drink
Abschiedstrunk {m}	parting drink
Abschiedsworte	parting words
Abschiedsworte {pl}	parting words, valediction
abschirmend	protecting
Abschlagsdividende {f} [fin.]	partial dividend
Abschlagszahlung	payment on account
Abschlagszahlung	payment on account
Abschlagszahlung {f} (nach Baufortschritt) Abschlagszahlungen {pl}	progress payment progress payments
Abschlagszahlung {f} Abschlagszahlungen {pl}	payment on account payments on account
Abschlagszahlung {f}, Teilzahlung {f} Abschlagszahlungen {pl}, Teilzahlungen {pl}	part payment, anticipatory payment part payments, anticipatory payments
abschleifen,polieren	polish
abschleifend,polierend	polishing
Abschlußort	place of signature
Abschlusszahlung {f}	payoff, final payment
Abschnitt	paragraph
Abschnitt {m}, Anteil {m}, Teilstück {n} Abschnitte {pl}, Anteile {pl}, Teilstücke {pl}	part parts
Abschnürspannung {f} [electr.]	pinch-off voltage
Abschnuerung	pinch-off
Abschnürung {f}	pinch-off
abschreckend hoher Zoll	prohibitive tariff
Abschreckungspolitik {f}	policy of deterrence
Abschreibungsmöglichkeit {f}	possibility of setting off items against taxable income
abschreiten	pace off
abschreitend	pacing off
abschuessig	precipitous
abschüssig	precipitous
abschüssig	precipitously
abschüssig {adv}	precipitously
abschüssig, steil abfallend, jäh {adj}	precipitous
abschuessige	precipitously
absichern	provide security for
absichernd	providing security for
absicht	purpose
absicht	purposes
Absicht {f}, Intention {f}, Zweck {m}, Vorsatz {m}, Bestimmung {f}, Wille {m} Absichten {pl}, Intentionen {pl}, Vorsätze {f}, Bestimmungen {pl} in der besten Absicht in der Absicht zu ... einem Zweck entsprechen zum Zweck zu diesem Zweck den Zweck erfüllen	purpose, intention purposes, intentions, intents with the best of intentions with the intention of ... to answer the purposes for the purpose of for that purpose, with this in mind to serve the purpose
Absicht,Zweck	purpose
Absichten	purposes
absichtlich	puposely
absichtlich	purposefully
absichtlich	purposely
absichtlich {adv}	purposefully
absichtlich, vorsätzlich	purposely
absolut schrecklich	PITA : pain in the ass
absolutes Monopol	pure monopoly
abspeisend	putting off
Absperrung durch Streikposten	picketing
Abspielanlage {f}	playback equipment
Abspielen	play-back
Abspielen {n}	play-back
Abstammung	parentage
Abstammung {f}	parentage
Abstand	pitch
Abstand {m}, Raster {n} (Gewindeabstand) [techn.]	pitch
Abstaubertor {n} [sport] Abstaubertore {pl}	poacher's goal poacher's goals
Abstech- und Einstechmeißel {m} [techn.]	parting-off and recessing tool
Abstechwerkzeug {n} [mach.] Abstechwerkzeuge {pl}	punch tool punch tools
abstecken	pitch
abstellen,parken,Park	park
abstellend	putting down
Abstellfläche {f} Abstellflächen {pl}	parking space parking spaces
abstempelnd	postmarking
Abstimmung	poll
Abstimmung {f}	poll
Abstimmung, Wahl, Wahlstimmen erhalten	poll
Abstimmungen	polls
Abstimmungsprozess {m} planerischer Abstimmungsprozess	process of coordination process of coordination of planning
abstoßen	push off
Abstraktionsprozess {m}	process of abstraction
Abströmlochblech {n} [techn.] Abströmlochbleche {pl}	perforated sheet metal plate for air discharge perforated sheet metal plates for air discharge
abtasten	palpate
Abtasten	palpations
abtastend	palpating
Abtastung {f} im Gegentakt	push-pull scanning
Abteil {n}, Trennwand {f}, Zwischenwand {f} Abteile {pl}, Trennwände {pl}, Zwischenwände {pl}	partition partitions
Abteilung für Mal- und Spritzarbeiten	paint shop
abtreiben	procure abortion
abtreibend	procuring abortion
Abtreibungsbefürworter {m}, Abtreibungsbefürworterin {f}	pro-choice advocate
Abtriebsseite {f}	power takeoff side, output end
Abtriebswelle {f} [techn.] Abtriebswellen {pl}	pinion shaft, output shaft pinion shafts, output shafts
Abwassereinleiter {m}	polluter
Abwasserfahne {f}, Schadstofffahne {f}	plume, effluent plume
abwegig {adj}	perverse
abwehren	parry
abwehrend	parrying
Abwehrkraft {f}	power of resistance
abweichend, verkehrt {adj}	perverse
Abwendung {f}, Verhütung {f}, Vorbeugung {f}, Prävention {f} (gegen)	prevention (of)
Abwendung,Verhuetung	prevention
abwertend, abschätzig, verächtlich, pejorativ {adj}	pejorative
Abwickeln	phaseout
Abwickeln	phaseouts
Abwickeln {n}	phaseout
Abwicklung von Projekten	projects being executed
Abwicklung {f} (eines Vorganges)	processing
Abwuerfe,Gewinne	profits
abzahlen, tilgen, zurückzahlen	pay off
Abzahlung {f}	payment
Abzahlungskaeufe	purchases on account
Abzahlungskauf	purchase on account
Abzahlungskauf {m} Abzahlungskäufe {pl}	purchase on account purchases on account
Abzieher {m}, Abzieherin {f} (Druckwesen)	proof-puller, puller
Abziehpresse {f} Abziehpressen {pl}	proff press, proofing press proff presses, proofing presses
Abziehvorrichtungen {pl} [techn.]	pulling off devices
Achse {f}, Drehpunkt {m}	pivot
Acht gebend, achtgebend [alt]	paying attention
Acht gegeben, achtgegeben [alt]	paid attention
achtgebend	paying attention
achtgegeben	paid attention
Ackerpferd {n}, Ackergaul {m} Ackerpferde {pl}, Ackergäule {pl}	plough horse plough horses
Acrylglasfenster {n} Acrylglasfenster {pl}	plexiglass window plexiglass windows
Adamauaturteltaube {f} [ornith.]	Pink-bellied Turtle Dove
Adelsbrief {m}	patent of nobility
Adelswürde {f}, Adel {m} die Peers	peerage the Peerage [Br.]
Aderlass	phlebotomy
Adonisröschen {n} [bot.]	pheasant's eye
adrett, popperhaft {adj}	preppy, preppie
ächtend	proscriptive
aechtend	proscriptive
ächtend	proscriptive
ächtend	proscriptively
ächtend {adv}	proscriptively
aechtende	proscriptively
Ächtung	proscription
Ächtungen	proscriptions
Älteste {m f} , Ältester [relig.]	presbyter
Aeltester	presbyter
Ältester	presbyter
Änderung des Wechselkurses	parity change
Änderungsvorschlag {m} Änderungsvorschläge {pl}	proposal for modification proposals for modification
aergerlich	painful
aergerlich	pesky
ärgerlich	pesky
ärgerlich, nervtötend {adj}	pesky
Aergerlichkeit	peskiness
Ärgerlichkeit	peskiness
Ärgerlichkeit {f}	peskiness
aergern	peeve
ärgern	peeve
aergernd	peeving
ärgernd	peeving
Ärgernis {n}	pain in the ass, pain in the neck [coll.] [Am.]
aergert	peeves
Ärmelschoner {m} Ärmelschoner {pl}	protective sleeve protective sleeves
ärmer	poorer
ärmliche Kleidung	poor clothes
ärmlicher Bauer	peasant
aermste	poorest
ärmste	poorest
Aerzte	physicians
Ärzte	physicians
Ärztekammer {f}	professional body of doctors
ärztlich {adj}, Gesundheits...	physical
ärztliche Untersuchung	physical examination
ärztliche Untersuchung {f}, Vorsorgeuntersuchung {f}	physical, medical
Ätzbrand {m}	pre-etch bake
Ätzkali {n} [chem.]	potassium hydroxide
äußerst vorsichtig, vorsorglich	precautious
Aeusserung	pronouncement
Äußerung	pronouncement
Äußerung {f}	pronouncement
Äußerungen	pronouncements
Affektiertheit	preciosity
Affektiertheit {f}, Ziererei {f}, Pretiosität {f}, Preziosität {f} [alt]	preciosity
Affenadler {m} [ornith.]	Philippine Eagle
AG	public limited company
aggregiert {adj}	pooled
aggressiv	pushily
aggressiv {adj} aggressiver am aggressivsten	pushy pushier pushiest
aggressiv {adv}	pushily
aggressiver	pushier
aggressivste	pushiest
Ahle	pricker
Ahlen	prickers
ahmte nach	pantomimed
ahnen	presage
ahnend	presaging
Ahnentafel {f}, Stammbaum {m}	pedigree
Ahnentafel,Stammbaum	pedigree
ahnt	presages
ahnte	presaged
Aids-Infizierte {m f} , Aids-Infizierter [med.]	person with AIDS (PWA)
Akademiker	professional classes
Akkordarbeit	piece work
Akkordarbeit	piece work
Akkordarbeit	piecework
Akkordarbeit {f}, Akkord {m}, Stückakkord {m} nach Stück bezahlt werden	piecework to do piecework
Akkordarbeiter	piece worker
Akkordarbeiter	piece worker
Akkordarbeiter	pieceworker
Akkordarbeiter	pieceworkers
Akkordarbeiter {m}, Stückarbeiter {m}	pieceworker
Akkordarbeiter,Stueckarbeiter	pieceworker
Akkordlohn	piece rate
Akkordlohn {m}, Stücklohn {m}	piecework rate, piece rate
Akkordlohn, Stücklohn	piecework rate
Akkordsystem, Stücklohnsystem	piecework system
Akkordsystem, Stücklohnsystem	piecework system
Akontozahlung	payment on account
Akontozahlung {f}	payment on account
Aktenklammer	paper clip
Aktenklammer {f}	paper clip
Aktenteil {m}	part of a file
Akteur {m}, Akteurin {f}	participant, protagonist
Aktiengesellschaft	public limited company
Aktiengesellschaft (Br.)	public limited company
Aktiengesellschaft {f} (AG) [econ.]	public limited company (PLC) [Br.]
Aktienkurs	price of shares
Aktienpaket {n}	parcel of shares
Aktionsplanung {f}	planning of action
Alaschanrotschwanz {m} [ornith.]	Przewalski's Redstart
Albertseekauz {m} [ornith.]	Prigogine's Owlet
Alexanderbülbül {m} [ornith.]	Plain Greenbul
Alexandrasittich {m} [ornith.]	Princess Parrot
Alkoholgegner {m}, Alkoholgegnerin {f}, Verfechter des Alkoholverbots	prohibitionist, dry
alle angefallenen Gebühren tragen	pay all charges incurred
alle angelaufenen Kosten tragen	pay all costs incurred
alle Ausladekosten tragen	pay any charges for unloading
alle Bewilligungen beschaffen	procure all licenses
alle sonstigen Kosten zahlen	pay any expenses whatsoever incurred
Alleinreisende {m f} , Alleinreisender	person travelling alone
Alleinsein	privateness
Alleinsein {n}	privateness
Alleinwaschmittel {n} [techn.] Alleinwaschmittel {pl}	pure detergent pure detergents
allen anderen Verpflichtungen nachkommen	perform all his other duties
allfällig {adj} [Schw.]	possible
allgemein	popularly
allgemein bekannt	public
allgemein {adv}	popularly
allgemein, öffentlich	public
allgemein,oeffentlich	public
allgemeine Geltung	prevalence
allgemeine Geltung	prevalence
allgemeine Volkswirtschaftslehre	pure economics
Allgemeinwohl {n}	public good, public welfare, common wealth
Allheilmittel {n}, Wundermittel {n}	panacea
Allheilmittel,Wundermittel	panacea
Alltaeglichkeit	prosaicness
Alltäglichkeit	prosaicness
Alltäglichkeit {f}	prosaicness
Almosen, milde Gabe	pittance
als Beweis dienen	probative
als Beweis dienen	probatively
als Beweise dienen	probative
als Sicherheit hinterlegt	pledged as security
Altersgrenze	pensionable age
Altersnachweis {m}	proof of age
Altersrente	pension annuity
Altersrenten	pensions
Altersrenten,Pensionen	pensions
Altersschwerhörigkeit {f}, Presbyakusis {f} [med.]	presbyacusis
Alterssicherung {f}, Altersvorsorge {f}	provision for one's old age
alterssichtig, presbyop {adj} [med.]	presyopic
Alterssichtigkeit {f}, Weitsichtigkeit {f} im Alter [med.]	presbyopia
Altersvorsorge {f}	pension plan
altklug	precocious
altklug	precociously
altklug {adj}	precocious
altklug {adv}	precociously
altklug,fruehzeitig	precocious
altsteinzeitlich	paleolithic
altsteinzeitlich {adj}	paleolithic [Am.], palaeolithic [Br.]
am Gewinn beteiligte Obligationen	participating bonds
am Verlust beteiligt sein	participate in a loss
am wichtigsten	prime
Amoebe	protean
Amöbe	protean
amöbenartig {adj} [zool.]	protean
Amokläufer {m}, Amokläuferin {f}	person running amok
Ampulle	phial
Ampullen	phials
Amt {n}	post, office, duty, function, task
Amtsarzt	public health officer
Amtsarzt {m}, Amtsärztin {f} Amtsärzte {pl}, Amtsärztinnen {pl}	public health officer, medical officer public health officers, medical officers
Amtsbereich	prelacy
Amtsbereich {m} Amtsbereiche {pl}	prelacy prelacies
Amtsbereiche	prelacies
Amtsenthebungsverfahren {n}	procedure for divestiture, suspension proceedings
Amtsvorgaenger	predecessor in office
Amtsvorgänger {m}	predecessor in office
Amtszeit {f} als Premierminister	premiership
an die Order zahlen von	pay to the order of
an Order zahlbar	payable to order
An- Aus-Schalter {m}	power button
analysieren	parse
Ananas	pine apple
Ananas	pineapple
Ananas {f} [bot.] [cook.]	pineapple
Ananassaft {m}	pineapple juice
Ananasschneider {m} Ananasschneider {pl}	pineapple cutter, pineapple slicer pineapple cutters, pineapple slicers
Ananasse	pineapples
Ananasstücke {pl}	pineapple chunks
Ananastomate {f} [bot.] [cook.] Ananastomaten {pl}	pineapple tomato pineapple tomatoes
Anbauten	penthouses
Anbauten {pl}	penthouses
Anbei finden Sie ..., Beigefügt finden Sie ...	Please find enclosed ..., Enclosed you will find ...
anbieten	proffer
anbietend	proffering
anbietend	propositioning
Andacht {f}	prayers
andauert	persists
Andruck...	press-on
Andruckrolle	pinch roller
Andruckrolle {f} Andruckrollen {pl}	pressure roll, pinch roller pressure rolls, pinch rollers
andruecken,Andruck..	press-on
Andrückvorrichtung {f}	pressing fixture
Andwendbarkeit	practicalness
anfaellig	prone
anfällig	prone
anfällig {adj} (für) für etw. anfällig sein, zu etw. neigen anfällig für eine Krankheit	prone, liable (to) to be prone to sth. prone to an illness, liable to an illness
Anfertigung {f}	production
Anforderungsstufe {f} Anforderungsstufen {pl}	performance level, performance class performance levels, performance classes
Anforderungszeichen {n}, Bedienerhinweis {m}	prompt
Anforderungszeichen,Bedienerhinweis,eingeben,vorsa	prompt
Anfuehrungsstrich	parenthesis
Anfuehrungsstriche	parentheses
angängig, erlaubt {adj}	permissible
angeblich	pretended
angeblich {adv}	professedly
angeblich, vermeintlich {adj}	pretended
Angebot als Paket, Pauschalangebot	package deal
Angebot {n} konkretes Angebot Angebot mit kleinem Umfang	proposal concrete proposal limited effort proposal
Angebote	propositions
angeboten	profferred
Angebots-Kick-Off {n}	proposal kick-off
Angebotsabgabe {f}	proposal submittal
Angebotsanweisungen {pl}	proposal instructions
Angebotsbudget {n} Angebotsbudgets {pl}	proposal budget proposal budgets
Angebotsentwicklung {f}	proposal preparation
Angebotsentwurf {m}	proposal write-up
Angebotserstellung {f}	proposal preparation
Angebotsgenehmigung {f}	proposal approval
Angebotsstrategie {f}	proposal strategy
Angebotsverantwortliche {m f} , Angebotsverantwortlicher	proposal manager
Angebotswesen {n}	proposal system
Angebotszeitplanung {f}	proposal schedule
angehend	prospective
angeklingelt,telefonierte	phoned
angekocht	parboiled
angekuendigt	pronounced
Angelegenheit	pidgin
Angelegenheit {f}, Geschäft {n}	pidgin
angemessen	proportionated
angemessen	pertinent
angemessen	pertinently
angemessen	proportionate
angemessen	proportionated
angemessen	proportionately
angemessen {adj}	pertinent
angemessen {adv}	pertinently
angemessen {adv}	proportionately
angemessen, anteilmäßig, anteilig {adj}	proportionate
angemessen, passend	pertinent
angemessen,anteilmaessig	proportionate
angemessene	pertinently
angemessene	proportionated
angemessene Einrichtungen	proper facilities
angemessenes	proportionately
Angemessenheit	pertinence
Angemessenheit	pertinency
Angemessenheit {f}	pertinency
angenagelt	pegged
angenehm	pleasant
angenehm	pleasing
angenehm	pleasurable
angenehm	pleasant
angenehm	pleasantly
angenehm	pleasing
angenehm	pleasingly
angenehm für das Auge, angenehm zu sehen	pleasing to the eye
angenehm für das Ohr, angenehm zu hören	pleasing to the ear
angenehm {adj} angenehmer am angenehmsten	pleasant more pleasant most pleasant
angenehm {adv}	pleasantly
angenehm {adv}	pleasingly
angenehm, gefällig, anziehend, erfreuend {adj} angenehmer, gefälliger, anziehender am angenehmsten, am gefälligsten, am anziehendsten	pleasing more pleasing most pleasing
angenehm,gefaellig,anziehend,erfreuend	pleasing
angenehme	pleasantly
angenehme	pleasingly
angenehme Gelegenheit	pleasurable occasion
angenehme Manieren	pleasing manners
angenehmes Gefühl	pleasurable feeling
Angenehmheit	palatableness
Angenehmheit {f}	palatableness
angepasst	passed
angepasst	passed
angepflanzt	planted
angeprangert	pilloried
angepriesen,lobte	praised
angeschafft	purchased
angeschafft,angekauft,kaufte	purchased
angeschaltet	powered
angeschichtet	piled up
angeschickt	prepared for
angeschliffen {adj}	partially ground
angeschlossen	plugged
Angestellte {m,f} auf Probe, probeweise Eingestellte {m,f} Angestellten {pl} auf Probe, probeweise Eingestellten {pl}	probationer probationers
Angestellter im Dauerarbeitsverhältnis	permanent employee
angestossen,schob	pushed
angezahlt	paid on account
Angola-Bülbülgrasmücke {f} [ornith.]	Pulitzer's Longbill
Angolabülbül {m} [ornith.]	Pale Olive Greenbul
angriffsbereit {adj}	poised to attack
Angstkäufe	panic buying
Angstpsychosen	panics
Angstverkäufe	panic selling
Anhaenger	pendant
Anhaenger	pendants
anhaengig	pending
anhängig	pending
anhaeufen	pile
anhäufen	pile
anhaeufen,Haufen	pile
anhäufend	piling
anhaeufend,schichtend	piling
Anhäufung von Gewinnen durch Spekulation	pyramiding
anhaltend, langanhaltend, ausgedehnt {adj}	prolonged
anhaltend,ausgedehnt,verlaengert	prolonged
anheftend	pinning
anheftend,aufsteckend	pinning
Ankaeufe,kauft	purchases
Ankauf {m} Ankäufe {pl}	purchase purchases
ankaufend,kaufend	purchasing
Ankerschuhhaube {f} [mach.] Ankerschuhhauben {pl}	protective hood of anchor head protective hoods of anchor head
Ankläger	prosecutor
Ankläger {m}, Anklägerin {f} [jur.] Ankläger {pl}, Anklägerinnen {pl}	prosecutor, accuser, denouncer prosecutors, accusers, denouncers
Anklage {f}, Anklagevertretung {f}, Vertreter {m} der Anklage [jur.]	prosecution, counsel for the prosecution, prosecution counsel
Anklagevertreter	prosecuting counsel
Anklagevertreter {m}	prosecuting counsel
Ankleben verboten	post no bills
Ankleben verboten!	Post no bills!
Ankleben verboten!	post no bills!
anklebend	pasting
anklingeln,telefonieren	phone
anklingelnd,telefonierend	phoning
ankochen	parboil
ankuenden	pronounce
ankuendigen	pronounce
ankuendigend	pronouncing
Ankunftshafen {m} Ankunftshäfen {pl}	port of destination ports of destination
Ankunftsort {m}	place of arrival
Ankurbelung (der Wirtschaft)	pump priming
Ankurbelung {f} (der Wirtschaft)	pump priming
Anlage	plant
Anlage	processor
Anlage {f}	processor
Anlage {f}, Apparatur {f} Anlagen {pl}, Apparaturen {pl}	plant plants
Anlagenbau {m}	plant engineering, general plant construction
Anlagenbetriebstechnik {f}	plant operations engineering
Anlagenbuchhaltung {f}	plant record division
Anlagenkennzeichen {n} [techn.]	plant identification code
Anlagenkennzeichnung {f} [techn.]	plant identification
Anlagenlieferant {m}, Anlagenlieferer {m} Anlagenlieferanten {pl}, Anlagenlieferer {pl}	plant vendor plant vendors
Anlagensicherheits-Handbuch {n}	plant safety manual
Anlagenteil {m}	plant section, system section, installation section
Anlaufhafen	port of call
Anlaufstelle {f}	place to go, drop-in center
Anlernung, Einarbeitung	practice
anmalen	paint
anmaßend, überheblich {adj}	pretentious
anmaßend, vermessen {adj}	presumptuous
anmaßend, vermessen {adv}	presumptuously
Anmasslichkeit	pretentiousness
Anmaßlichkeit {f}	pretentiousness
Anmassung	pretension
Anmaßung	pretentiousness
Anmaßung {f} Anmaßungen {pl}	pretension pretensions
Anmaßungen	pretensions
Anmaßungen	pretentiousnesses
Anmeldenachweis {m}	proof of registration
anmessend	proportionating
annähernd	proximate
annagelnd	pegging
Annahme, Vermutung, Wahrscheinlichkeit	presumption
annehmbar	passable
annehmbar, passabel {adj}	passable
annehmen	presume
annehmen, vermuten, mutmaßen	presume
annehmend	presuming
Anodenspannung	plate-supply
Anodenspannung {f}	plate-supply
Anorak	parka
Anoraks	parkas
anpassend	paralleling
anpassend	paralleling
anpflanzend,einpflanzend	planting
anprangernd	pillorying
anpreisend,lobend	praising
Anpressdruck {m} des Stromabnehmers	pantograph pressure
Ansammlung	package
Ansammlung {f}	package
Ansatzfehler {m} (Schweißnahtfehler) [mach.]	poor restart
Anschaffung {f}, Einkauf {m}, Kauf {m}, Erwerb {m}	purchase
Anschaffung,Einkauf	purchase
Anschaffungskosten	prime cost
Anschaffungskosten {pl}	prime cost
Anschaltung	power-on
Anschaltung {f}	power-on
Anschauungsweise	point of view
Anschauungsweise {f}, Sichtweise {f}	point of view
anschichten	pile up
anschichtend	piling up
anschicken	prepare for
anschickend	preparing for
Anschlagbrett, Anschlagtafel	poster site
anschlagen,aufstellen	put up
Anschlagsäule	poster pillar
Anschlagtafel	poster panel
Anschlagzettel	placard
Anschlagzettel	placards
Anschlagzettel {m}, Anschlag {m} Anschlagzettel {pl}, Anschläge {pl}	placard placards
Anschluss	port
Anschluß	port
Anschluss {m} mit zwei Anschlüssen	port two-port
Anschlussleiste {f}, Anschlusstafel {f}, Steckschalttafel {f}	pinboard
Anschlussleiste,Anschlusstafel,Steckschalttafel	pinboard
Anschlussstecker {m}, Stecker {m}	plug
Anschlussstecker,Stecker	plug
Anschlussstift {m} Anschlussstifte {pl}	pin pins
Anschlusszuordnung (in einem Stecker)	pin assignment
Anschlusszuordnung {f} (in einem Stecker)	pin assignment
Anschnittsteuerung {f}	phase angle control
Anschreiben {n} (beim Angebot)	proposal submittal letter
Anschwemmfilter {n} [mach.] Anschwemmfilter {pl}	precoat filter precoat filters
Anschwemmvorgang {m} [mach.]	precoar cycle
Ansehen	prestige
ansehnlich	personable
ansehnlich	personable
ansehnlich	personably
ansehnlich {adv}	personably
ansehnliche	personably
Ansichtskarte	picture postcard
Ansichtskarte {f}	picture postcard
Anspechzeit	pick time
Anspechzeit {f}	pick time
Ansprechpartner {m}, Ansprechpartnerin {f}	person in charge, reference person
Anspruch	pretension
Anspruch	pretensions
Anspruch {m} Ansprüche {pl}	pretension pretensions
Anspruchsbegründung	proof of claim
Anspruchsbegründung {f}	proof of claim
Anspruchsberechtigter	person eligible for benefits
anspruchsvoll	pretentious
anspruchsvoll	pretentiously
anspruchsvoll,anspruchsvollen	pretentious
anspruchsvolle	pretentiously
anständig, schicklich, korrekt, einwandfrei, zünftig {adj}	proper
Anstand	policy
Anstand {m}	policy
Anstand {m}, Taktik {f}	policy
Anstand,Taktik	policy
Anstecknadel {f}, Brosche {f}, Pin {m} Anstecknadeln {pl}, Broschen {pl}, Pins {pl}	pin pins
Anstellung auf Probe	probationary employment
Anstellung {f} auf Probe	probationary employment
Ansteuerung {f}, Blattverstellung {f} [aviat.] (Hubschrauber) kollektive Ansteuerung, kollektive Blattverstellung zyklische Ansteuerung, zyklische Blattverstellung	pitch collective pitch cyclic pitch
Anstieg {m}	progressivity
Anstieg {m} der Seitenkraft	progressivity in lateral adherence
Anstreichen {n}	painting
anstreichen,malen,Farbe	paint
Anteil	proportion
Anteil pro Pfund	poundage
Anteil pro Pfund	poundage
Anteil {m}, Verhältnis {n}, Proportion {f}, Ausmaß {n} Anteile {pl}, Verhältnisse {pl}, Proportionen {pl}, Ausmaße {pl} erschreckende Ausmaße annehmen biblische Ausmaße	proportion proportions to assume alarming proportions, to assume horrifying proportions biblical proportions
Anteil,Verhaeltnis,Proportion	proportion
anteilig {adv} [jur.]	pro rata
anteilig, anteilmäßig {adj}	proportional
anteilig, anteilmäßig {adv}	proportionately
anteilsmaessig zuordnen	prorate
Antillentyrann {m} [ornith.]	Puerto Rican Flycatcher
Antrag	proposal
Antrag {m} Anträge {pl}	proposal proposals
Antragsbearbeitung {f}	processing of the applications
Antragsformular	proposal form
Antragsteller	proposer
Antragsteller	proposers
Antragsteller {m}, Antragstellerin {f} Antragsteller {pl}, Antragstellerinnen {pl}	proposer proposers
antreiben	push on
Antrieb	prompting
Antrieb	propulsion
Antrieb {m}	prompting
Antriebe	propulsions
Antriebskopf {m} Antriebsköpfe {pl}	power head power heads
Antriebsstrang {m} [auto.]	power train, drive train, powertrain, drivetrain
Antriebstechnik {f} [techn.] elektrische Antriebstechnik {f}	propulsion technology, drive engineering electrical drive engineering
Anwärmbrenner {m}	preheating torch
Anwärmehaube {f} Anwärmehauben {pl}	preheating hood preheating hoods
Anwärmofen {m} Anwärmöfen {pl}	preheating oven preheating ovens
Anwalt	procurator
Anwalt sein	practise law
Anwalt {m}	procurator
Anwaltsassistent {m}, Anwaltsassistentin {f}, juristische Hilfskraft {f}	paralegal
Anweisungen betreffend die Zahlung	payment instructions
Anwendbarkeit	practicalness
Anwendbarkeit {f}	practicalness
anwesend bei	present at
anwesend {adj} (bei)	present (at)
anwesend,Geschenk,Praesent,praesentieren,schenken,vo	present
Anwesenheit	presence
Anwesenheit {f}	presence
anzahlen	pay on account
anzahlen, barzahlen	pay down
anzahlend	paying on account
Anzahlung leisten	pay a deposit
Anzahlung {f}, Frankierung {f}, Vorauszahlung {f}	prepayment
Anzahlung,Frankierung,Vorauszahlung	prepayment
Anzahlungskonto {n} [fin.] Anzahlungskontos {pl}	prepayment account, advance payment account prepayment accounts, advance payment accounts
Anzeige	prompt
Anzeige {f}	prompt
anzeigen, verpetzen	peach
Anzeigenschluss {m}	publisher's deadline, copy deadline, deadline
anzettelnd	plotting
anziehen	put on
anzügliche Bemerkungen	personalities
Apfelpudding	pandowdy
Apfelpudding {m} [cook.]	pandowdy
Apfeltrester {m}	pomace
Apollinaris	polly
Apotheke	pharmacy
Apotheke {f} Apotheken {pl}	pharmacy pharmacies
Apotheken	pharmacies
Appell {m}, Bitte {f}, Gesuch {n}, Befürwortung {f} zu etw. aufrufen jds. Bitten nachkommen	plea to make a plea for sth. to be responsive to sb.'s pleas
Applaus	plaudit
Applaus	plaudits
aquarelliert {adj}	painted in watercolors
Arakakadu {m} [ornith.]	Palm Cockatoo
Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst	public servant
Arbeitsablaufdiagramm	process chart
Arbeitsablaufkarte	process card
arbeitsam	plodding
arbeitsam {adj}	plodding
arbeitsam {adv}	ploddingly
arbeitsam,tapsend	plodding
arbeitsame	ploddingly
Arbeitsbeschaffung	provision of work
Arbeitsbeschaffung {f}	provision of work
Arbeitsbeschaffungspolitik {f} [pol.]	provision of work politics
Arbeitsflussbild	progress chart
Arbeitsförderung, Arbeitsplatzförderung	promotion of job creation
Arbeitsgang {m}	process
Arbeitsgemeinschaft Druckbehälter {f} (AD)	pressure vessel working committee
Arbeitskräfte im besten Alter	prime-age workers
Arbeitskräftepotential	potential labour force
Arbeitslauf	production run
Arbeitslauf {m} Arbeitsläufe {pl}	production run production runs
Arbeitsleistung {f} (einer Person, von Technik)	performance
Arbeitsleistung, berufliche Leistung	performance on the job
Arbeitsmarkt für qualifizierte Kräfte	primary labour market
Arbeitsmaschine {f} Arbeitsmaschinen {pl}	processing machine, work machine processing machines, work machines
Arbeitsplätze erhalten	preserve jobs
Arbeitsplaner {m}	process planner
Arbeitsplatz, Arbeitsstelle, Stelle	position
Arbeitsplatzrechner (PC)	personal computer
Arbeitsprioritätenbericht {m}	priority work report
Arbeitsprüfung {f} (Schweißen) [mach.]	production control test
Arbeitssatz {m}	principle of work and energy
Arbeitsschutz {m}, Arbeitsschutzbestimmungen {pl}	provisions on labor
Arbeitsschutzbekleidung {f} [techn.]	protective work clothing
Arbeitsstück	piece of work
Arbeitstier	plodder
Arbeitstier {n}	plodder
Arbeitstiere	plodders
Arbeitsturbine	power turbine
Arbeitsturbine {f}	power turbine
Arbeitsunfähiger, Erwerbsunfähiger	person unable to work
Arbeitsverfahren, Vorgang, Methode	procedure
Arbeitsverlauf	progress of work
Arbeitsvermittlung, Stellenvermittlung	placement service
Arbeitsverrechnungsblatt	posting sheet
Arbeitsverrechnungsblatt	posting sheet
Arbeitsvorbereiter	planning engineer
Arbeitsvorbereitung	planning operation
Arbeitsvorbereitung	planning process
Arbeitsvorbereitung	preparatory work
Arbeitsvorbereitung	process layout planning
Arbeitsvorbereitung {f}	preparation of work
Arbeitsvorbereitung {f} technische Arbeitsvorbereitung	production planning, operations scheduling, work scheduling process engineering
Arbeitsvorgang {m}	process, cycle, operation
Arbeitsvorschrift {f}	process specification, manufacturing specification
Arbeitsweise {f}, Verfahren {n}	procedure
Arbeitszuschlag {m} Arbeitszuschläge {pl}	premium payment premium payments
arm	poor
arm	poor
arm	poorly
arm an Mineralien	poor in minerals
arm gemacht	pauperized
arm machen	pauperize
arm machend	pauperizing
arm wie eine Kirchenmaus [übtr.]	poor as a church mouse
arm, ärmlich, armselig	poor
arm, ärmlich, dürftig {adv}	poorly
arm, armselig, dürftig {adj}	penurious
arm, armselig, dürftig {adj} ärmer, armseliger, dürftiger am ärmsten, am armseligsten, am dürftigsten arm werden	poor poorer poorest become poor
arm,armselig	poor
Arme	pauper
Arme {m}, Armer Arme {f} Armen {pl}	poor man poor woman the poor
Armen	paupers
Armenhäuser	poorhouses
Armenhaus	poor house
Armenhaus	poorhouse
Armenhaus {m} Armenhäuser {pl}	poorhouse poorhouses
Armenrecht	poor law
Armenrecht {n} [jur.]	poor-law
Armenspital {n} Armenspitäler {pl}	poor-law infirmary poor-law infirmaries
Armenunterstützung	pauper relief
Armenunterstützung {f}	pauper relief
Armenviertel {n} Armenviertel {pl}	poor district, poor quarter poor districts, poor quarters
Armer	pauper
armer Bettler	poor beggar
Armer Kerl	poor old chap
Armer Kerl!	Poor old chap!
Armer Kerl!	poor old chap!
armselig	paltrily
armselig	poor
armselig {adv}	paltrily
armseligere,aermer	poorer
Armseligkeit	paltriness
Armseligkeit	poorness
Armseligkeit {f}	paltriness
Armut	poverty
Armut	pennilessness
Armut	poorness
Armut	poverty
Armut {f} in äußerster Armut geistige Armut neue Armut	poverty, impoverishment in dire poverty intellectual poverty new poverty
Armut {f}, Armseligkeit {f}	poorness
Armut {f}, Not {f}	penury
Armut {f}, Not {f} Leben in Armut	privation life of privation
Armut,verarmt	poverty
Armutsgrenze, Existenzminimum	poverty level
Armutslücke	poverty trap
Artothek {f}	picture lending library, art lending library
Aruhonigfresser {m} [ornith.]	Puff-backed Honeyeater
Arzneibuch	pharmacopoeia
Arzneibuch {n} [pharm.]	pharmacopeia, pharmacopoeia
Arzneimitteltherapie {f}	pharmacotherapy
Arzneimittelzubereitung {f}	pharmacy
Arzt	physician
Arzt	physician
Arzt,Mediziner	physician
Ast {m}	perch
Asylant {m}	person seeking (political) asylum
Atemwegssensoren {pl}	pulmonary sensors
Attitüde {f}, geistige Haltung {f}	posture
Atztekenbartvogel {m} [ornith.]	Prong-billed Barbet
Auenschutz {m}	protection of alluvial areas
auf	pointinghinweisend
auf Bestellung	per order
auf Bewährung Entlassener, bedingt Entlassener auf Bewährung Entlassene, bedingt Entlassene	parolee parolees
auf dem Bauch liegend auf dem Bauch liegen	prone, prostrate to lie prone
auf den Markt bringen	put on the market
auf die Waage legen	put on the scales
auf ein Konto einzahlen	pay into an account
auf Geld bezogen	pecuniary
auf Paletten	palletized
Auf Peter wartet ein Freund.	Peter has a friend waiting to see him.
Auf Peter wartet ein Freund.	peter has a friend waiting to see him.
auf Wahrnehmung beruhend	perceptional
auf Wahrnehmung beruhend	perceptional
auf Zahlung drängen	press for payment
Aufbaustudien	postgraduate studies
Aufbaustudium {n}	postgraduate course, postgraduate studies
aufbegehrend,reklamierend	protesting
aufbegehrt,reklamierte	protested
aufbereitend,vorbereitend	preparing
Aufbereitung {f}, Vorbereitung {f}	preparation
Aufbereitung,Vorbereitung	preparation
aufbewahrt	preserved
aufbewahrt	preserved
Aufblaehung	puffing
Aufblähung	puffing
Aufblähung {f}	puffing
aufdringlich	pushy
aufdringlich, penetrant {adj}	pushing
aufdringlich, zudringlich {adj}	pushy
Aufdringlichkeit	pushiness
Aufdringlichkeit {f}	pushiness
Aufenthaltserlaubnis {f}, Aufenthaltsgenehmigung {f}	permission to stay, permit of residence
Auffassung {f}, Auffassungskraft {f}	perception
Auffassungsgabe {f} scharfe Auffassungsgabe	perceptive faculty keen perception
Auffassungsvermögen {n}, Wahrnehmungsvermögen {n}	perceptivity
Auffassungsvermoegen,Wahrnehmungsvermoegen	perceptivity
auffuehren	perform
aufführen	perform
auffuehrend,vorfuehrend	performing
Aufführungsort {m}	performance venue
Aufführungsrecht {n}	performing rights
Auffuellen	padding
Auffüllen {n}	padding
Auffuellen,Blindgruppe (Tel.)	padding
Auffuellzeichen	pad character
Auffüllzeichen {n}	pad character
Aufgabe {f}, Problem {n}, Schwierigkeit {f}	problem
Aufgabe,Problem,Schwierigkeit	problem
aufgeblasen {adj} [übtr.]	puffed-up
aufgebuegelt,bedraengt	pressed
aufgedunsen {adj}	puffed up
aufgedunsene	puffed up
aufgefuehrt,vorgefuehrt	performed
aufgelesen	picked up
aufgemoebelt	pepped
aufgemöbelt	pepped
aufgemoebelt	pepped up
aufgepresst {adj}	pressed-on
aufgeregt	psyched
aufgeregt, aufgekratzt {adj}	psyched
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. [Sprw.]	Postponed is not abandoned.
aufgespiessene,durchdrang	pierced
aufgesteckt	pinned
aufgestecktes	pinne
aufgestossen	pushed open
aufgeteilt	partitioned
aufgeteilt,teilte auf	partitioned
aufgeworfen,schmollene	pouting
aufgreifen	pick-up
aufhäufen	pile up
Aufhaspel {f}, Wickler {m}	pay on reel, coiler
aufheben	pick up
Aufkleber	paste-on label
Aufladung {f}	pressure charging, supercharging
Auflagerpunkt {m}	point of support
auflesen	pick up
auflesend	picking up
Aufmachung, Präsentation	presentation
Aufmarsch {m} Aufmärsche {pl}	procession, parade processions, parades
aufmoebeln	pep up
Aufmöbeln {n}, Aufpeppen {n}	pepping up
aufmoebelnd	pepping
aufmöbelnd	pepping
aufmoebelnd	pepping up
aufmunternde Worte, aufbauende Worte jdn. aufmuntern	pep-talk to give sb. a pep talk
Aufnäher {m}	patch
Aufnahme {f}, Foto {n}, Film {m} Aufnahmen {pl}, Fotos {pl}, Filme {pl} eine Aufnahme machen, ein Foto aufnehmen, fotografieren Aufnahmen machen	picture pictures to take a picture to take pictures
Aufnahmepunkt {m}	position point
aufpassen	pay attention
Aufpress- und Abziehvorrichtung {f} [techn.]	pusher-puller
aufpumpen	pump up
aufpumpen,pumpen,Pumpe	pump
aufraffen	pull oneself together
Aufregung	pother
Aufregung {f} Aufregungen {pl}	pother pothers
Aufregungen	pothers
aufreizend,provokativ	provocative
aufrufend	paging
aufschichten, aufhäufen	pile up
aufschieben	procrastinate
aufschieben	put off
Aufschläge	percussions
Aufschlag	percussion
Aufschlag {m}	percussion
Aufschlagzünder {m} [mil.]	percussion fuse
aufschlüsselnd	phasing
Aufschub {m}	procrastination
Aufschub {m}, Aufschiebung {f}, Unterordnung {f}	postponement
Aufschub, Verzögerung	procrastination
Aufsicht {f}	prudential supervision
Aufsichtsführende	proctors
Aufsichtsführende {m}	proctor
Aufsichtsfuehrender	proctor
Aufsichtsführender	proctor
Aufsichtspersonal {n} (im Gefängnis)	prison wardens
Aufsichtsschüler {m}, Aufsichtsschülerin {f}	prefect [Br.]
aufstapeln	pil up
aufstellen,Post,Posten,Stelle	post
Aufsteller [techn.]	put-up hinge
Aufstellung von Streikposten	picketing
Aufstellung {f} einer Bilanz	preparation of a balance sheet
Aufstieg {m} [sport]	promotion, moving up
Aufstiegschancen {pl}	promotion prospects
Aufstiegsspiel {n} [sport]	promotion tie
aufstossen	push open
aufstossend	pushing open
aufteilbar	proratable
aufteilbar	proratable
aufteilen	partition
aufteilend	partitioning
aufteilend	portioning
Aufteilung	partitioning
Aufteilung {f}, Aufteilen {n}	partitioning
Aufteilungen	partitions
Auftrag	purchase order
Auftrag {m}, Bestellung {f} Aufträge {pl}, Bestellungen {pl}	purchase order purchase orders
Auftraggeber {m}	principal, client, purchaser
Auftragsabwicklung {f}	processing of orders, order procedure, order processing, order transaction
Auftragsbearbeitung {f}	purchase order processing
Auftragserteilung	placing of orders
Auftragserteilung	placing of order
Auftragserteilung {f}	placing of order
Auftragsvergabe {f}, Auftragswesen {n} öffentliche Auftragsvergabe {f}, öffentliches Auftragswesen	procurement public procurement
aufwerfen	pose
aufwerfend,posierend	posing
aufzeigen, hinweisen	point out
Aufzug {m}, Umzug {m}	procession, parade
Augenbrauenente {f} [ornith.]	Pacific Black Duck
augenfällig	palpable
augenfällig	palpably
augenfällig {adv}	palpably
augenfaellige	palpably
Augenring-Fliegenstecher {m} [ornith.]	Paltry Tyrannulet
Auktion {f}	public sale
aus jemandem Information herausholen	pump information from sb
aus Tabelle abgeleitete Zeitnorm	predetermined time
aus vorgefuehrt	performed
ausbaden	pay for
ausbadend	paying for
Ausbeute {f}	picking
ausbezahlte Dividende	paid dividend
Ausbildungszeit	period of education
Ausbildungszeit	period of training
Ausblasedampf {n} (Brenner) [mach.]	purging steam
Ausblaskammer {f} [techn.]	pressure chamber
Ausbringung, betriebliche Leistung	production
Ausdauer	patience
Ausdauer	perseverance
Ausdauer	persistence
Ausdauer	persistency
Ausdauer {f}	persistency
Ausdauer {f}, Beharrlichkeit {f} Beharrlichkeiten {pl}	perseverance perserverances
Ausdauer {f}, Beharrlichkeit {f}, Langlebigkeit {f}	persistence
Ausdauer,Beharrlichkeit	perseverance
ausdauern	persevere
ausdauern,beharren	persevere
ausdauernd	perseverely
ausdauernd {adv}	perseverely
ausdauernd, beharrlich {adj}	persevering
ausdauernd,beharrlich	persevering
Ausdruck	printout
Ausdruck {m}	printout
Ausdrucksweise	parlance
Ausdrucksweise	phraseology
Ausdrucksweise {f}	phraseology
Ausdrucksweise {f} Ausdrucksweisen {pl}	parlance parlances
Ausdrucksweisen	parlances
ausdrueckend	phrasing
ausdrückend	phrasing
Ausdünstung, Schweiß	perspiration
auseinander gegangen, auseinandergegangen [alt]	parted
auseinandergegangen	parted
Ausfaellapparat	precipitator
Ausfällapparat	precipitator
Ausfällapparat {m}	precipitator
Ausfällapparate	precipitators
ausfällbar {adj} [chem.]	precipitable
Ausfallmuster, Stoffmuster, Probe	pattern
Ausfallmusterkarte	pattern card
ausflicken	patch up
ausflickende	patching up
Ausflucht	prevarication
Ausflucht {f}	prevarication
Ausflüchte	prevarications
Ausflüchte machen	prevaricate
Ausfluechte machen	prevaricate
Ausflüchte machen	prevaricate
Ausfluechte machend	prevaricating
ausführbar	practicable
ausfuehrbar	practicable
ausfuehrbar	practicably
ausführbar {adv}	practicably
ausführen	perform
Ausfuehren	performing
Ausführen {n}	performing
ausfuehren,vollbringen,funktionieren	perform
ausfuehrend	performing
Ausführung	performance
Ausführungsnachweis {m}	proof of work
ausfüllen	pad
Ausgabeort	place of issue
Ausgabeort {m}	place of issue
Ausgabestelle {f}, Ausstellungsort {m}	place of issue
Ausgangsleistung	power output
Ausgangsleistung {f}	power output, output power
Ausgangspunkt {m} Ausgangspunkte {pl}	point of departure points of departure
ausgebadet	paid for
ausgeben (Geld)	pay out
ausgeben,setzen,stellen	put
ausgedauert,beharrte	persevered
ausgedrueckt	phrased
ausgeflickt	patched up
ausgefuehrt	performed
ausgegossen	poured out
ausgeheckt	plotted
Ausgeherlaubnis {f}	permission to go out
Ausgeherlaubnis {f} [mil.]	pass
ausgeprägt	pronounced
ausgeprägt {adj}	pronounced
ausgepraegt,ausgesprochen	pronounced
ausgereift {adj}	perfected
ausgerufen	proclaimed
ausgesagt	predicated
ausgeschlossen	precluded
Ausgestoßene {m f} , Ausgestoßener	pariah
Ausgestossener	pariah
ausgesucht	picky
ausgesucht	picky
ausgeuebt	practised
ausgiessen	poor out
ausgiessend	pouring out
Aushang {m} Aushänge {pl}	posting [Am.] postings
Aushilfsausgabe {f} Aushilfsausgaben {pl}	provisional issue provisional issues
Aushilfsmarke {f} Aushilfsmarken {pl}	provisional stamp provisional stamps
Auskunftsrufnummer {f}	phone info number
auslagerbar	pageable
auslagerbar {adj} [comp.] nicht auslagerbar, resident	pageable non-pageable
Auslastung des Betriebs	plant utilization
auslaufend	petering
Auslegergerüst {n}	projecting scaffolding
auslöschen	put out
ausplaudernd	peaching
auspumpen	poop
auspumpend	pooping
ausrufen, proklamieren	proclaim
ausrufend	proclaiming
aussagbar	predicable
aussagbar {adj} von etw. ausgesagt werden können, von etw. behauptet werden können	predicable to be predicable of sth.
Aussage	predication
Aussage {f}	predication
aussagen	predicate
Aussagen	predications
aussagen,Eigenschaft,Praedikat	predicate
aussagend	predicating
aussagend	predicative
aussagend {adj}	predicative
Ausschalten	power down
Ausschalten {n}	power down
Ausschau halten, schürfen	prospect
Ausscheidungsspiel {n}, Entscheidungsspiel {n}, Stechen {n} [sport]	play-off, playoff
ausschließen	preclude
ausschliessen	preclude
ausschließen	preclude
ausschliessen	precluding
ausschließen	precluding
ausschließend	preclusive
ausschliessend	precluding
ausschliessend	preclusive
ausschließend	preclusive
ausschließend	preclusively
ausschließend {adj}	preclusive
ausschließend {adv}	preclusively
ausschließend, verhindernd, verbietend, prohibitiv {adj}, Verbots...	prohibitive
ausschliessend,verhindernd,verbietend	prohibitive
ausschliessende	preclusively
Ausschließung	preclusion
Ausschließung	preclusion
Ausschließungen	preclusions
Ausschluss	preclusion
Ausschluss {m}	preclusion
ausschmieren	palm off
Ausschnitt {m} Ausschnitte {pl}	part, section parts, sections
ausschuetten	pour out
Außenseite {f}	periphery
außergerichtlicher Vergleich	private settlement
Aussicht {f}, Chance {f}, Erwartung {f}, Sicht {f}, Perspektive {f} Aussichten {pl}, Chancen {pl}, Erwartungen {pl}, Sichten {pl}, Perspektiven {pl} in Aussicht keine Zukunft haben etw. in Aussicht stellen kaum Aussichten haben, geringe Chancen haben	prospect prospects in prospect to have no prospects to hold out the prospect of sth. not to have a prayer [coll.]
Aussicht,Erwartung,Sicht,Perspektive	prospect
Aussichten	prospects
Aussichten des Marktes	prospects of the market
aussichtsvoll, aussichtsreich, vielversprechend {adj} aussichtsvoller am aussichtsvollsten	promising more promising most promising
aussichtsvoll,vielversprechend	promising
ausspielend	pitting
ausspielend	pitting
Aussprache	pronunciation
Aussprache	pronunciation
Aussprache {f} Aussprachen {pl} falsche Aussprache deutliche Aussprache {f}	pronunciation pronunciations mispronunciation diction, enunciation
Aussprachen	pronunciations
aussprechbar	pronounceable
aussprechbar	pronounceable
aussprechen	pronounce
aussprechen	pronounce
aussprechend	pronouncing
aussprechend,aussprechende	pronouncing
Ausstanzungen {pl} [mach.] [techn.]	punching out
Ausstattung mit Betriebsmitteln	production facilities
Ausstieg {m} aus der Kernenergie, Atomausstieg {m}	phasing out nuclear energy, withdrawal from the nuclear energy programme, opting out of the nuclear energy program
aussuchen	pick out
Austernfischer {m} [ornith.]	Palaearctic Oystercatcher
Australischer Austernfischer {m} [ornith.]	Pied Oystercatcher
Austritte, Abgänger, Abgänge	persons leaving
ausueben	practise
ausüben	practise
ausuebend	practicing
ausübend	practicing
ausuebend,ausuebenden	practising
Ausuebungen,Uebungen	practices
Ausuferung {f}	proliferation
Auswertestation {f}	playback station
auszahlen, ausgeben	pay out
Auszahlung {f} [fin.]	payout
Auszahlungen	payments-out
Auszahlungen	pay offs
Auszahlungen	payoffs
Ausziehkraft {f} (Leiter), Abziehkraft {f}	pull-out force
Auszüge	pullouts
Auszug	pullout
Auszug {m}	pullout
Auszugskraft {f}	push-out force
Automatenverpackung {f}	package for automatic machine
automatische Fabrik	push button factory
Autoschlosser {m} Autoschlosser {pl}	panel beater panel beaters
Azurschnäpper {m} [ornith.]	Philippine Verditer Flycatcher
b.w. : bitte wenden	PTO, p.t.o. : please turn over
Backbord {n}, Backbordseite {f} backbord, backbords {adv}	port, port side on the port side
Backpflaume	prune
Backpflaume {f}, Pflaume {f} Backpflaumen {pl}, Pflaumen {pl}	prune prunes
Backstag {n} [naut.]	preventer, running backstay
Backware {f}, Backwaren {pl}	pastries, baked goods
Backware,Backwaren	pastries
Badeanstalt	public baths
Badener {m}, Badenerin {f}	person from Baden
Baelle	proms
Bälle	proms
baeuerlich	peasant
bäuerlich	peasant
bäuerlich {adj}	peasant
Bagatelldelikt {n}	petty crime
Bagatelldiebstahl {m} Bagatelldiebstähle {pl}	petty theft petty thefts
Bahn	pathway
Bahn {f} Bahnen {pl} Bahn frei!	pathway, path, way pathways, paths, ways Make way!
Bahnbeschleunigung {f}	path acceleration, tangential acceleration
bahnbrechend, wegweisend {adj} wegweisend sein (für)	path-breaking, pioneering to show the way forward (to)
Bahnen	pathways
bahnmäßig verpackt	packed for railway transport
Bahnsteig	platform
bahnsteig	platform
Bahnsteig {m}, Perron {m} [Schw.] Bahnsteige {pl}, Perrons {pl}	platform, track [Am.] platforms, tracks
Bahnsteig,Podium	platform
Bahnsteige	platforms
Bahrtuch	pall
Bahrtuch {n} Bahrtücher {pl}	pall palls
balancieren	poise
balancierend	poising
balanciert	poises
balancierte	poised
bald	presently
bald, gegenwärtig {adv}	presently
bald,gegenwaertig	presently
Ball	prom
Ball spielen	play ball
Ball {m}, Schulball {m}, Abschlussball {m} (einer High school) Bälle {pl}, Schulbälle {pl}, Abschlussbälle {pl} Abschlussballkönigin {f}, Schulballkönigin {f}	prom, school prom, Senior Prom proms prom queen
banal, platt, fade {adj}	platitudinous, commonplace
Banause {m}, Prolet {m}, Proletin {f}, Ignorant {m}, Ignorantin {f} [pej.] Er ist ungebildet (ungehobelt, unkultiviert, ein Banause).	peasant [pej.] He is a peasant.
Bandelfe {f} [ornith.]	Purple-collared Woodstar
Bandenwerbung {f}	perimeter advertising, perimeter ad
Bandscheibenvorfall {m}, Bandscheibenriss {m} [med.] thorakaler Bandscheibenvorfall	prolapsed intervertebral disc, herniated disc, disc herniation thoracic disc herniation
Bankbuch	passbook
Bankbuch {n} Bankbücher {pl}	passbook passbooks
Bankbuecher	passbooks
Bankbücher	passbooks
bar anzahlen	pay down
bar auszahlen	pay cash
bar zahlen	pay down
barer Unsinn	perfect nonsense
bargeldloser Zahlungsverkehr	payments without the use of cash
Barsch	perch
Barsch {m}, Flussbarsch {m}, Egli {m} [Schw.] [zool.] Barsche {pl}, Flussbarsche {pl}, Eglis {pl}	perch perches
Barscheck	personal cheque
Barscheck {m} Barschecks {pl}	personal cheque personal cheques
Basisimpfung {f} [med.]	primary vaccination
Basisspitzenspannung	peakvoltage
Basisspitzenspannung {f} [electr.] Basisspitzenspannungen {pl}	peak voltage peak voltages
Basisspitzenstrom	peakcurrent
Basisspitzenstrom {m} Basisspitzenströme {pl}	peak current peak currents
Bastelarbeit {f}, Bastelei {f}	piece of handicraft work
Bauaufsichtsrecht {n}	planning control law
Baubetriebsplanung {f}	planning the construction phase
Bauchfell	peritoneal
Bauchfell	peritoneum
Bauchfell {n} [anat.] Bauchfelle {pl}	peritoneum, peritoneal peritonea
Bauchfelle	peritonea
Bauchfelle	peritoneums
Bauchfellentzuendungen	peritonitis
Bauchfellentzündungen	peritonitis
Bauchlage {f}	prone position
Bauchspeicheldruese	pancreases
Bauchspeicheldrüse {f} [anat.]	pancreases
Bauchspeicheldrüsen	pancreases
Bauchspeicheldruesen	pancreatic
Bauchspeicheldrüsen	pancreatic
Baueingabeplan {m} Baueingabepläne {pl}	pre-construction drawing pre-construction drawings
Bauelement {n}	prefabricated building unit
Bauer	pawn
Bauer	peasant
Bauer	peasants
Bauer {m} (Schach)	pawn
Bauern	peasants
Bauernaufstand {m} [hist.]	peasant uprising
Bauernfrauen	peasant women
Bauernkrieg {m} [hist.]	peasants' revolt
Bauernunruhen {pl}	peasant unrest
Baufortschritt {m}	progress of the construction works, construction progress
Baugenehmigungsverfahren {n}	proceeding on the granting of permission
bauliche Anlage {f} Erhaltung einer baulichen Anlage	physical structure preservation of physical structure
Baumgruppe {f} [bot.] Baumgruppen {pl}	patch of trees patches of trees
Baumkuchen {m} [cook.]	pyramide cake, baumkuchen
Baumschere	pruning shears
Baumschere {f}	pruning shears
Bauplanung {f}	project planning, structural design
bauschig {adj}	puffy, bouffant
Baustrom {m} [constr.]	power consumed on a construction site
Bautenschutz {m}	preservation of structures
Bauträger {m} Bauträger {pl}	property developer, real estate developer, building promoter property developers, real estate developers, building promoters
Bauvorbesprechung {f} Bauvorbesprechungen {pl}	pre-construction conference pre-construction conferences
beabsichtigend	purposing
beabsichtigte	purposed
beachte	please see
beachten,aufpassen	pay attention
beachtete	paid attention to
bearbeiten, Prozess	process
Bearbeiter	processor
Bearbeiter