Deutsch » Englisch Englisch » Deutsch

Startseite Einheitenrechner Weltzeit

Alle englischen Wörter mit Anfangsbuchstaben s

gerne naschen	sweet-tooth to have a sweet tooth [fig.]
(abgefangenes) Nachrichtensignal {n}	signals intelligence, sigint
(Amblypomacentrus breviceps) [zool.]	saddle damsel
(bestimmter) Gegenstand {m} versicherter Gegenstand	subject-matter subject-matter insured
(Bussystem im Computer)	SCSI : small computer system interface
(Chaetodon ocellicaudus) [zool.]	spot-tail butterfly
(Chrysiptera springeri) [zool.]	springer's damsel
(die Menge von) zwanzig zwanzig Leute siebzig Jahre	score a score of people three score and ten years
(ein paar Minuten) Sendezeit	spot
(elektrischer) Gemüseschneider {m}	shredder
(Farbe) feucht {adj}	sticky
(feiner) Schlamm {m}, Aufschlämmung {f}, Schlicker {m}, dünner Brei	slurry
(Führungs-) Warze {f} (eines Geschosses)	stud
(genaue) Prüfung {f}, Untersuchung {f}, Musterung {f} (genaue) Prüfungen {pl}, Untersuchungen {pl}, Musterungen {pl}	scrutiny scrutinies
(geschlossene) Sänfte {f} Sänften {pl}	sedan, sedan chair sedans, sedan chairs
(großer) Schritt {m} große Schritte machen, lange Schritte machen	stride to take long strides
(Konto-) Auszug {m} Auszüge {pl}	statement (of account) statements
(leichter) Geschmack {m}, Geruch {m}, Hauch {m}, Spur {f} (von)	smack (of)
(mühsame) Vorarbeit {f}, Vorarbeiten {pl}	spadework
(sozialer) Aufsteiger {m}	social climber
(sozialer) Stand {m} Leute aller Stände	social standing, rank, status people of all ranks
(sprachlicher) Fehler {m}, Fauxpas {m}, Schnitzer {m} (sprachliche) Fehler {pl}, Fauxpase {pl}, Schnitzer {pl}	solecism solecisms
(steile) Böschung {f}, Abhang {m}	scarp
(treuer) Anhänger {m}	stalwart
(uniformierte) Militärangehörige {m f} , Militärangehöriger [mil.]	servicemember [Am.]
(viel) sitzend	sedentary, sedentarily
(Xenia spp.) [zool.]	starburst coral
-sichtig	sighted
-stoeckig	storeyed
...seitig {adj} fünfseitig	sided five-sided
...sichtig	sighted
...stöckig	storeyed
a.o. Prof. : außerordentlicher Professor	senior lecturer [Br.], associate professor [Am.]
aalglatt {adj} [pej.] aalglatt sein	slippery (as an eel), slick to be slippery as an eel
Aasfresser	scavenger
Aasfresser	scavengers
Aasfresser {m} [biol.] Aasfresser {pl}	scavenger, carrion eater scavengers, carrion eaters
Abart {f}	subspecies
Abbeizpaste {f}	scouring paste
Abbinden {n} (von Beton) [constr.]	setting
Abbindezeit {f} [constr.]	setting time
Abblättern {n} der Oberfläche	surface peeling
Abblasegrenzdruckregler {m} [techn.] Abblasegrenzdruckregler {pl}	steam back-pressure regulator steam back-pressure regulators
abblenden	screen off
abblendend	screening off
abbrechen,aufloesen	sever
abbremsen	slow down
abbremsend	slowing
abbremsend	slowing down
Abbremsvorgang {m} Abbremsvorgänge {pl}	slowing-down process slowing-down processes
Abbremszeit {f}	stop time
Abbruch	severance
Abbruch {m}	severance
Abdampfarmaturen {pl} [techn.]	superheated steam fittings
Abdampfteil {n}	steam exhaust end, steam exhaust section, exhaust (end) section
Abdampfverbindung {f}	steam exhaust connection
Abdeckkappe {f} Abdeckkappen {pl}	shroud, cover cap shrouds
abdichten	seal up
abdichten,Dichtung	seal
abdichtend	sealing up
Abdichtklappen {pl} [techn.]	sealing flaps
Abdichtmasse {f}, Abdichtungsmasse {f}	sealing compound
Abdichttopf {m} Abdichttöpfe {pl}	sealing pot sealing pots
Abdichtung	sealing
Abdichtung {f} Abdichtungen {pl} kabelseitige Abdichtung	sealing, seal sealings cable sealing
Abdichtung,siegelnd	sealing
Abdichtungen	sealings
Abdichtungsbahnen {pl} [techn.]	sealing sheets
Abdichtungskonstruktionen {pl} [techn.]	sealing structures
Abdichtungsleiste {f} Abdichtungsleisten {pl}	sealing fillet sealing fillets
Abdichtungsmaterial {n}	sealing material
Abdichtungspfropfen {m} Abdichtungspfropfen {pl}	sealing plug sealing plugs
Abdichtungsreserve {f}	sealing reserve
Abdichtungssystem {n} Abdichtungssysteme {pl}	sealing system sealing systems
Abdichtungssyteme [techn.]	sealing systems
Abdichtungstechnik {f} [techn.]	sealing technique
Abdichtwand {f}	seal wall
abdrueckend	squeezing off
Abdrückschraube {f} Abdrückschrauben {pl}	set screw, jacking screw, jackscrew, jacking bolt, lifting screw set screws, jacking screws, jackscrews, jacking bolts, lifting screws
Abendbrotzeit {f}, Abendessenzeit {f}	suppertime
Abendessen	supper
Abendessen	supper
abendessen	supper
Abendessen	suppers
Abendessen {n}, Abendbrot {n} Abendessen {pl} Abendbrot essen Abendbrot essen, zu Abend essen Abendessen inbegriffen	supper, evening meal suppers to have (one's) supper, to have one's evening meal to have tea [Sc.] evening meal included
Abendgesellschaften	soirees
Abendhimmel {n}	sunset sky
Abendlicht {n}	sunset light
Abendroete,Sonnenuntergaenge	sunsets
Abendrot {n}, Sonnenuntergang {m}	sunset
Abendrot,Sonnenuntergang	sunset
Abendsonne	setting sun
Abendsonne {f}	setting sun
Abendsonnen	setting suns
Abendtrunk {m}, Dämmerschoppen {m}	sundowner
Abenteuerdrang {m}	spirit of adventure
abenteuerlich {adj}	swashbuckling
Abenteuerlust	spirit of adventure
Abenteuerlust {f}	spirit of adventure
abergläubisch	superstitious
aberglaeubisch	superstitious
abergläubisch	superstitious
abergläubisch	superstitiously
abergläubisch {adj}	superstitious
abergläubisch {adv}	superstitiously
aberglaeubische	superstitiously
Aberglaube	superstition
Aberglaube	superstition
Aberglaube	superstitiousness
Aberglaube {m}	superstition
Aberglaube {m}	superstitiousness
Aberglauben	superstitions
abfaellig	snide
abfällig	snide
abfällig	snidely
abfällig {adj} abfälliger am abfälligsten	snide snider snidest
abfällig {adv}	snidely
abfaellige	snidely
abfaelliger	snider
abfälliger	snider
Abfaelligkeit	snideness
Abfälligkeit	snideness
Abfälligkeit {f}	snideness
abfaelligste	snidest
abfälligste	snidest
Abfahrdampfsystem {n}	shutdown steam system
Abfahrgeschwindigkeit {f}	shutdown rate
Abfahrsignal {n} [electr.] [techn.]	starting signal
Abfahrsystem {n} Abfahrsysteme {pl}	shutdown system shutdown systems
Abfahrtsgleis {n} [techn.]	starting track
Abfahrtsliste	sailing list
Abfahrtstag	sailing date
Abfahrvorgang {m} [mach.] (Kessel)	shutdown procedure
Abfall	spoilage
Abfall	spoilage
Abfall, Schrott, Schnitzel	scrap
abfallen	secede
abfallend	seceding
abfallend {adj}	sloping
Abfangtau {n} (Befahreinrichtung) [mach.]	safety rope
Abfertigungsdisziplin {f} [techn.] [mach.]	service discipline
Abfindung {f} (bei Entlassung)	severance pay
Abfindungssumme	sum of acquittance
Abfindungszahlung bei Entlassung	severance payment
Abflugraster {n} [aviat.]	slot
Abflusskanal {m} Abflusskanäle {pl}	spillway spillways
Abflussrohr	spout
Abfragemodus {m}	sample mode
abfragen	sample
abfragen,abtasten,Probe	sample
abfragen,abtasten,rastern	scan
abfühlen	sense
abfuehlen,Wahrnehmung,abtasten,empfinden,Gefuehl	sense
Abfunken {n}	spark test
Abgabe {f}, Übergabe {f}, Übertragung {f}, Auslieferung {f}, Aushändigung {f} Übertragung von Hoheitsrechten	surrender surrender of sovereignty
Abgabeland, Entsendeland	sending country
Abgabepreis	sales price
Abgabepreis	selling price
Abgangsrate	separation rate
Abgangsrate {f}	separation rate, wastage rate
Abgasfackel {f} [techn.]	surplus gas burners
abgeblendet	screened off
abgebremst	slowed down
abgedichtet	sealed up
abgedient,servierte	served
abgedrueckt	squeezed off
abgeglitten,glitt ab	slid
abgehackt	staccato
abgehängt {adj} (Bau)	suspended
abgeirrt	strayed
abgeknickt	snapped off
abgekratzt	scraped off
abgekuerzt,verkuerzte	shortened
abgekuesst	smothered with kisses
abgelaufener Scheck, überfälliger Scheck	stale cheque
abgelegen, einsam {adj}	secluded
abgelegen, weltabgeschieden {adj}, in Abgeschiedenheit	sequestered
abgelehnt	spurned
abgemachte,liess sich nieder	settled
abgemueht	struggled with
abgequetscht,quetschte	squeezed
abgerutscht	slipped off
abgesackt,gesunken	sunk
abgesaegt	sawed off
abgesahnt	skimmed
abgesandt	sent off
abgesaugt	sucked off
abgeschaltet	shorted
abgeschaltet	switched off
Abgeschiedenheit	seclusion
Abgeschiedenheit	seclusions
Abgeschiedenheit {f}	seclusion, solitude
abgeschirmt	shielded
abgeschirmt, geschirmt {adj} nicht abgeschirmt	shielded unshielded
abgeschirmt,filtrierte	screened
abgeschirmt,gerastert	sceened
abgeschirmt Schutzschild	shield
abgeschlachtet,schlachtete	slaughtered
abgeschlossen, separat {adj} (Wohnung) abgeschlossene Wohneinheit	self-contained self-contained dwelling
Abgeschlossenheit	seclusion
Abgeschlossenheit	seclusiveness
Abgeschlossenheit {f}	seclusiveness
Abgeschlossenheit {f}	seclusion
Abgeschlossenheiten	seclusiveness
abgeschnuert,schnuerte ab	strangulated
abgeschoepft,schoepfte ab	skimmed
abgeschrägt, abgekantet {adj}	splayed
abgeschraegt,schraeg	sloped
abgeschraubt	screwed off
abgeschuettelt	shaken off
abgeschuftet,schuftete	slaved
abgesegelt,segelte	sailed
abgesegelter	sailed away
abgeseift,seifte ein	soaped
abgesichert durch eine Hypothek	secured by a mortgage
abgesondert	secluded
abgesondert	secreted
abgesondert {adj} abgesonderter am abgesondertsten	separated more separated most separated
abgesondert,getrennt	separate
abgesondert,schied	separated
abgespalten	split off
abgesplittert,splitterig	splintered
abgestanden, schal {adj} abgestandener, schaler am abgestandensten, am schalsten	stale staler stalest
abgestanden,schal	stale
abgestempelt, frankiert {adj}	stamped
abgestempelt,frankiert	stamped
abgesteppt,naehte	stitched
abgestimmt	syntonic
abgestimmt	syntonic
abgestreifte Haut {f} [zool.]	slough
abgestuetzt,stuetzte	supported
abgesucht,durchsuchte	searched
abgetastete	sampled
abgetragen, schäbig {adj}	shabby
abgetragen,schaebige	shabby
abgetreppt {adj}	stepped
abgewaelzt,versetzte	shifted
abgewuergt,wuergte ab	stalled
abgleitend,schiebend	sliding
Abgrenzungskonzept {n} Abgrenzungskonzepte {pl}	segregation concept segregation concepts
Abhaenge,schraegt ab	slopes
Abhänger {m} (Bau)	suspending bracket
Abhängigkeit {f} (von)	subjection (to)
Abhängigkeit {f} [ling.]	subordination
Abhaengigkeit,Unterwerfung	subjection
Abhängigkeitssystem {n} Abhängigkeitssysteme {pl}	system of dependences systems of dependences
Abhängung {f} [constr.]	suspension
Abhängungsstab {m} [constr.] Abhängungsstäbe {pl}	suspension rod suspension rods
Abhang	slope
Abhang	slope
Abhang	slope
Abhang, abfallen	slope
Abhang,abschraegen	slope
abhauen	scoot
abhauen	scram
abhauend	scooting
abhauend	scramming
abheben gegen	stand out against
Abheftleiste {f} [techn.] Abheftleisten {pl}	stapling strip stapling strips
abirren	stray
abirrend	straying
Abisolieren {f}	skinning
Abisolieren,Haeutung	skinning
Abisoliermaschine {f} [mach.] Abisoliermaschinen {pl}	stripping machine stripping machines
Abisoliermesser {n}	stripping knife
Abisoliermodule {n} [techn.] Abisoliermodule {pl}	stripping module stripping modules
Abisolierwerkzeug {n}	stripping tool
Abisolierzange,Schaelmaschine	stripper
Abitur	school leaving examination
Abitur {n}, Abi {n} [ugs.], Matura {f} [Ös.], Abiturprüfung {f}, Reifeprüfung {f} englisches Abitur	school leaving examination, general qualification for university entrance, A-levels [Br.], Higher School Certificate [Austr.], Certificate Victorian Education (CVE) [Austr.] A levels
Abkantung {f}	splay, fold
abknicken	snap off
abknickend	snapping off
Abkochanlagen {pl} [mach.]	scouring systems
abkratzen	scrape off
abkratzend	scraping off
abkuerzen,verkuerzen	shorten
Abkürzung	short cut
Abkuerzung	shortcut
Abkürzung	shortcut
Abkürzung {f}, Kurzbezeichnung {f} Abkürzungen {pl}	shortcut shortcuts
Abkürzungen	short cuts
Abkuerzungen	shortcuts
Abkürzungen	shortcuts
abkuessen	smother with kisses
abkuessend	smothering with kisses
Ablage {f}	storage place, storage room
Ablage {f}, Aufstapeln {n}, Aufschichten {n}, Kellern {n}	stacking
Ablage,Aufstapeln,Kellern	stacking
Ablagemagazin	stacker
Ablagemagazin {n} Ablagemagazine {pl}	stacker stackers
Ablagerung	sediment
Ablagerung {f} Ablagerungen {pl}	sediment sediments
Ablagerungen	sediments
ablassen	surcease
ablassend	surceasing
Ablasshandel {m}, Ablaßhandel {m} [alt] [hist.]	selling of indulgences
ablassschieber {m}, Ablaßschieber {m} [alt] (Spülkammer) [mach.] ablassschieber {pl}, Ablaßschieber {pl}	sluice gate sluice gates
Ablauf	sequence
Ablauf {m}, Reihenfolge {f}, Aufeinanderfolge {f}, Sequenz {f} Abläufe {pl}, Sequenzen {pl}, Folgen {pl} in rascher Abfolge	sequence sequences in quick succession
Ablauf,Folge,Reihenfolge,Sequenz	sequence
Ablaufglied	step logic element
Ablaufglied {n} Ablaufglieder {pl}	step logic element step logic elements
Ablaufkette	sequence cascade
Ablaufkette {f} Ablaufketten {pl}	sequence cascade sequence cascades
Ablaufplan, Zeitplan, Plan	schedule
Ablaufschaltwerk	sequence processor
Ablaufschaltwerk {n}	sequence processor
Ablaufschritt {m} Ablaufschritte {pl}	step steps
Ablaufsprache {f} Ablaufsprachen {pl}	sequential function chart sequential function charts
Ablaufsteuerung	sequential control
Ablaufsteuerung	sequentiel control
Ablaufsteuerung {f}	sequential control, sequence control system
Ablaufsteuerung {f}	sequencer, sequencing
Ablaufsteuerungen {pl} [electr.] [techn.]	starting controls
Ablaufterminierung {f}	scheduling sequence
Ableger	scion
Ableger	scions
Ableger {m} Ableger {pl}	scion scions
Ablegern	scions
ablehnen	spurn
ablehnend	spurning
Ableiter {m}	surge arrester
Ablenkfrequenz {f}	sweep frequency
Ablenkstrahl {m} (Fernsehen)	scanning beam
Ablösung {f}	stripping
Ablufthaube {f} [techn.] Ablufthauben {pl}	suction hood suction hoods
abmachen,sich niederlassen	settle
Abmachung {f}, Vereinbarung {f}, Vergleich {m}, Einigung {f}, Regulierung {f} gütliche Einigung	settlement amicable settlement, favorable settlement
Abmachung,Siedlung	settlement
abmaehen	scythe
abmähen	scythe
abmaehend	scything
abmähend	scything
Abmessen {n} der Baustelle	survey of site
abmuehen	struggle with
abmuehend	struggling with
Abnahmepruefung	specification test
Abnahmeprüfung {f}	specification test
abnehmbar	shrinkable
abnehmbar	shrinkable
abnehmen	slim
abnehmend	slimming
Abnehmer, späterer Abnehmer, nachfolgender	subpurchaser
abnormer Geschlechtstrieb des Mannes	satyriasis
abnutzen,Abnutzung	scuff
Abnutzung {f}	scuff
Abo : Abonnement	subscription
Abonnement	subscription
Abonnement {n} Abonnements {pl} im Abonnement beziehen ein Abonnement kündigen	subscription subscriptions to buy by subscription to cancel a subscription
Abonnement,Indexierung,Indizierung	subscription
Abonnemente,Abonnementen	subscriptions
Abonnementen	subscriptions
Abonnementpreis	subscription rate
Abonnementspreis {m}	subscription rate
Abonnementvorstellung	subscription performance
Abonnementvorstellung {f} Abonnementvorstellungen {pl}	subscription performance subscription performances
Abonnementvorstellungen	subscription performances
Abonnent	subscriber
Abonnent {m} Abonnenten {pl}	subscriber subscribers
Abonnenten	subscribers
Abonnentenanalyse	subscriber analysis
Abonnentenversicherung	subscribers' insurance
abonnieren, unterzeichnen, unterschreiben	subscribe
abonnieren,subskribieren	subscribe
abonnierend,unterzeichnend	subscribing
abonniert,unterzeichnete	subscribed
Abplatzen {n}, Abplatzung {f}	spalling
Abpresszapfen {m} [techn.]	squeezing tappet
abquetschend,quetschend	squeezing
Abraumbagger {m} Abraumbagger {pl}	stripping shovel stripping shovels
Abraumhalde {f}, Schlackenhalde {f}	slag heap
Abrechnung der Konten	settlement of accounts
Abrechnung {f}	statement
Abrechnung {f} Abrechnungen {pl}	statement of account statements of account
Abrechnung,Behauptung,Daarstellung,Anweisung	statement
Abrechnungsbetrug {m}	submission of false claims
Abrechnungstag	settlement day
Abrechnungstag	settling day
Abrechnungstermin {m}	setting day [Br.]
abreissen	snap out
Abreißgebiet {n}	stall range
Abreißschiene {f} Abreißschienen {pl}	sharing rail sharing rails
Abrichthobel {m} [techn.]	surface plane
Abrichtmaschine {pl} [mach.]	sizer, dressing machine, smooth planer
Abriss {m}, Abreißzettel {m}, Stichleitung {f}	stub
Abriss,Abreisszettel,Stichleitung,roden	stub
Abrisskarte	scored card
Abrisskarte {f}	scored card
Abrüstzeit bei Arbeitsschluss	shut-down time
abrufen	solicit
abrutschen	slip off
abrutschend	slipping off
Abs. : Absender	sender
Absackanlage {f} [mach.] Absackanlagen {pl}	sagging plant sagging plants
Absackwaage {f} [techn.] Absackwaagen {pl}	sack filling and weighing machine sack filling and weighing machines
absaegen	saw off
absaegend	sawing off
absahnen	skim
absahnend	skimming
Absanden {n} [constr.]	sanding
Absatz {m}, Warenabsatz {m} [econ.] reißenden Absatz finden	sales, turnover to sell like hot cakes
Absatz- und Vertriebsplanung {f} [econ.]	sales and operations planning
Absatzchance {f}	sales possibility
Absatzchancen	sales opportunities
Absatzfinanzierung {f} [fin.] [econ.]	sales Financing
Absatzfoerderung	sales promotion
Absatzförderung {f} [econ.]	sales promotion
Absatzgebiet	sales area
Absatzkontingent {n} [econ.]	sales quota
Absatzkontrolle, Verkaufskontrolle	sales control
Absatzkrise	sales crisis
Absatzkrise {f} [econ.] Absatzkrisen {pl}	sales crisis sales crises
Absatzkrisen	sales crises
Absatzlage	sales situation
Absatzlage {f} [econ.]	sales situation
Absatzleasing {n} [fin.] [econ.]	sales leasing
Absatzmoeglichkeit	sales potential
Absatzmöglichkeiten {pl} [econ.]	sales potential
Absatzplan {m} [econ.] Absatzpläne {pl}	sales plan, marketing plan sales plans, marketing plans
Absatzplatten {pl} [techn.]	shoulder plates
Absatzpreis {m} Absatzpreise {pl}	selling price selling prices
Absatzprognose {f} [econ.] Absatzprognosen {pl}	sales forecast sales forecasts
Absatzschwierigkeiten	sales difficulties
Absatzschwierigkeiten {pl} [econ.]	sales problems, marketing difficulties
Absatzsteigerung {f} [econ.]	sales increase, increase in sales
Absatzstockung	stagnation of the market
Absatzstockung {f}	stagnation of the market
Absatztendenz {f} [econ.] Absatztendenzen {pl}	sales trend sales trends
Absatzverhältnisse, Marktsituation	selling conditions
Absatzvolumen {n}	sales volume
Absatzwege	sales channels
Absatzzahlen, Erfolgszahlen	sales figures
Absatzziel {n}, Absatzsoll {n}	sales target, sales goal
Absaug-Systeme {pl} [techn.]	suction systems
Absaugbrenner {m} [techn.]	suction burner
absaugen	suck off
absaugend	sucking off
Absaugevorrichtungen {pl} [techn.]	suction devices
Absaughaube {f} Absaughauben {pl}	suction hood suction hoods
Absaugkatheter {m} [med.] Absaugkatheter {pl}	suction catheter suction catheters
Absaugrohre {pl} [techn.]	suction pipes
Absaugrohrleitungen {pl} [techn.]	suction pipelines
Absaugtechnik {f} [techn.]	suction technology
Absaugtische {pl} [techn.]	suction tables
Absaugtrichter {m} Absaugtrichter {pl}	suction funnel suction funnels
Absaugung {f}	suction
Absaugungen {pl} [techn.]	suction removals
Absaugventilatoren {pl} [techn.]	suction fans
Abschätzen der Geschwindigkeit	speed rating
Abschätzung der Umsätze	sales estimate
abschäumen	scum
abschaeumend	scumming
abschäumend	scumming
Abschäumer {m}, Abstreicher {m} Abschäumer {pl}, Abstreicher {pl} Kombination aus Abschäumer und Filter	skimmer skimmers skilter
Abschaltanweisung {f}	shutdown procedure
Abschaltdruck {m}	shutdown pressure
abschalten	switch off
abschalten	shut off
abschalten	switch off
abschalten,ausschalten	switch off
abschalten,stillegen	shut down
abschaltend	switching off
Abschaltstromkreis {m} Abschaltstromkreise {pl}	shutdown circuit shutdown circuits
Abschaltsystem {n} Abschaltsysteme {pl}	shut-off system shut-off systems
Abschaltung {f}	switching off, shutdown
Abschaltung {f}	shutoff
Abschaltung,abschliessen	shutoff
Abschattung {f}	shade hue, shade, shadowing
Abschaum {m} der Abschaum der Menschheit	scum the scum of the earth
Abschaum,abschaeumen	scum
Abscheideanlagen {pl} [mach.]	separating plants
Abscheideflasche {f}, Abscheidegefäß {n} [mach.] (Kessel) Abscheideflaschen {pl}, Abscheidegefäße {pl}	separating vessel separating vessels
Abscheider {m} Abscheider {pl}	separator separators
Abscheider {m} Abscheider {pl}	settling tank settling tanks
Abscheider {pl} [techn.]	separators
Abscheideranlagen {pl} [mach.]	separation equipment
Abscheiderreinigung {f} [techn.]	separator cleaning
Abscheiderwartung {f} [techn.]	separator maintenance
Abscheidetechnik {f} [techn.]	separation technique
Abscheidungsgrad {m}	separation efficiency
Abscherbeanspruchung {f} [techn.]	shearing stress
Abscherdruck {m}	stripping pressure
Abscheren {n}	shearing, shearing action
Abscherfestigkeit {f} [techn.]	shearing strength
Abschermaschine {f} [mach.] Abschermaschinen {pl}	shearing machine shearing machines
Abschersystem {n} [techn.] Abschersysteme {pl}	shearing system shearing systems
Abscherung {f} [tech.]	shear
abscheuend	shying
abschieben	shift off
Abschiefern {n}	shaling
Abschirmbau {m} [techn.]	screen structure
Abschirmdeckel {m}	shielding cover
Abschirmeffekt {m}	shielding effect
Abschirmeinrichtung {f}	shielding device
abschirmen,Abschirmung	shield
Abschirmfolien {pl} [chem.] [techn.]	shielding foils
Abschirmhalterung {f} [electr.] Abschirmhalterung einer Fassung	shield latch shield latch of a socket
Abschirmleiter {m}	shielding conductor
Abschirmleitung {f}	shield cable
Abschirmmaterial {n} [techn.]	screening material
Abschirmplatten {pl} [techn.]	shield panels
Abschirmprodukte {pl} [techn.]	shielding products
Abschirmschichten {pl} [techn.]	screen layers
Abschirmtechnik {f} [techn.]	screening technique
Abschirmteile {pl} [techn.]	screening parts
Abschirmung {f}	shield, screen, shield braid
Abschirmung {f}, Abschirmen {n} elektrische Abschirmung	shielding, screening, covering electromagnetic shielding
Abschirmung,Rasterung	screening
Abschirmungen {pl} [techn.]	shieldings
abschlachten,schlachten	slaughter
abschlachtend,schlachtend	slaughtering
abschließen	seclude
abschließen	shutoff
abschliessend	secluding
abschließend	secluding
Abschliff {m} [techn.] (Metallverarbeitung)	stock removal
Abschmatzen {n}	slobbation
Abschmatzen,	slobbation
Abschmelzung {f}	smelting
Abschn. : Abschnitt	section
Abschneiden in der Schule	school achievement
Abschneiden in der Schule	school performance
abschneiden,isolieren,abstreifen	strip
abschneiden,Schere	shear
abschneidend	segmenting
Abschnitt	section
Abschnitt	sector
Abschnitt	segment
Abschnitt {m} Abschnitte {pl}	section sections
Abschnitt {m}, Etappe {f}, Teilstrecke {f} Abschnitte {pl}, Etappen {pl}, Teilstrecken {pl} etappenweise {adv}	stage stages in stages, by stages
Abschnitt {m}, Kreisabschnitt {m} Abschnitte {pl}, Kreisabschnitte {pl}	segment segments
Abschnitt, Bereich, Sektor, Zweig, Branche	sector
Abschnitt,durchschneiden	section
Abschnitt,Kreisabschnitt	segment
Abschnitte	sections
Abschnitte	segments
Abschnitte,durchschneidet	sections
Abschnittsetikett {n}	segment label
Abschnittsnummer {f}	segment number
abschnueren	strangulate
abschnüren	strangulate
abschnuerend,abschnuerende	strangulating
Abschnürung {f}, Abbindung {f}	strangulation
abschoepfen	skim
abschöpfen	skim
Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme [zool.]	skimming (of a bowhead whale) during feeding
abschöpfen, abrahmen, absahnen	skim
abschoepfend,blaetternd	skimming
Abschottung {f}	separation
abschrägen	slope
abschraegen,Schraegflaeche,schiefstellen	slant
abschraegend,schief	sloping
abschrauben	screw off
abschraubend	screwing off
abschüssig	scarped
abschuessig	scarped
abschuessig,einweichen	steep
abschuetteln	shake off
abschuettelnd	shaking off
abschuftend,schuftend	slaving
Abschwämmeln {n}	sponging
absegelnd,segelnd	sailing
abseifend	soaping
abseifend,abseifend	soaping
absenden	send off
Absender	sender
Absender	sender
absender	sender
Absender	senders
Absender {m}	sender
Absenderkennung	source identifier
Absenderkennung {f}	source identifier
absetzbar	saleable
absetzbar,absetzbare	saleable
Absetzbecken {n} (Entaschung) [mach.] Absetzbecken {pl}	settling tank settling tanks
Absetzbecken {n} (zur Tonaufbereitung) Absetzbecken {pl}	settling pit settling pits
Absetzbecken {n} Absetzbecken {pl}	slurry tank, sedimentation tank slurry tanks, sedimentation tanks
Absetzbecken {n} Absetzbecken {pl}	settling basin, settling tank, clarifier [Am.] settling basins, settling tanks, clarifiers
Absetzcontainer {m} [mach.] [techn.] Absetzcontainer {pl}	skip trailer skip trailers
Absetzen {n} der Glasur	sedimentation
absetzend	sidelining
Absetzer {m} (Bekohlung) [techn.]	stacker
Absetzkipper {m} [techn.] Absetzkipper {pl}	skip lorry skip lorries
Absetzzeit {f}	settling time
Absicherung	safeguarding
Absicherung	safeguarding
Absicherung {f}, Sicherung {f}	safeguarding
Absicherungstemperatur {f}	safety temperature
absichtlich	studiedly
absichtlich {adv}	studiedly
Absiebungsanlagen {pl} [techn.]	sieving systems
absinken (Kurve),Senkung	sag
absolut	starkly
absolut {adv}	starkly
absolute Adresse	specific address
Absolvent {m} eines Lehrgangs	student who has completed a course
absonderlichste,seltsamste	strangest
absondern	seclude
absondern	secrete
absondern	segregate
absondern	sequester
absondernd	secluding
absondernd	secreting
absondernd	segregating
absondernd	sequestering
absondernd,scheidend	separating
Absonderung	secretion
Absonderung {f}, Abscheidung {f}, Ausschluss {m} (von, aus)	sequestration (from)
Absonderung {f}, Sekretion {f} [med.]	secretion
Absonderung,Sekret	secretion
Absonderungen	secretions
abspaltend	splitting off
Abspaltung {f}	splitting-off
Abspannisolator {m}	shackle insulator
Abspannmast {m} Abspannmasten {pl}	span pole, dead-end tower span poles, dead-end towers
Abspanntransformator {m} [electr.] Abspanntransformatoren {pl}	step-down transformer step-down transformers
absparen	stint
absparend	stinting
Abspeicherungen	savings
abspenstig machen, verführen	seduce
Absperrarmaturen {pl} [techn.]	shut-off valves and fittings
absperren	shut off
absperren	shut off
Absperrhahn {m}, Abstellhahn {m} Absperrhähne {pl}, Abstellhähne {pl}	stopcock stopcocks
Absperrklappe {f} [techn.] Absperrklappen {pl}	shutoff damper, butterfly valve, shut-off valve shutoff dampers, butterfly valves, shut-off valves
Absperrorgane {pl} [techn.]	shut-off devices
Absperrregler {pl} [electr.] [techn.]	shut-off controllers
Absperrschieber {m} [mach.] (Bunker, Silo, Trichter) Absperrschieber {pl}	slide gate valve, shutter valve slide gate valves, shutter valves
Absperrventil	shut off valve
Absperrventil {n} [techn.] Absperrventile {pl}	stop valve, shut-off valve, cut-off valve, check valve, blocking valve stop valves, shut-off valves, cut-off valves, check valves, blocking valves
absplitternd,splitternd	splintering
Absplitterung {f}	split-off
Abspritzpumpe {f} [mach.] (Siebbandanlege) Abspritzpumpen {pl}	screen wash pump screen wash pumps
Abstand	spacing
Abstand {m} Abstand von Bewehrungsstäben	spacing spacing of reinforcement bars
Abstand,Formularentwurf,Zeilentransport	spacing
Abstandhalter {m} Abstandhalter {pl}	separator, spacer separators, spacers
Abstandsblech {n} [techn.]	shim
Abstandsflugkörper {m}, Standoff-Flugkörper {m} [mil.] Abstandsflugkörper {pl}, Standoff-Flugkörper {pl}	stand-off missile stand-off missiles
Abstandsring {m}, Abstandring {f} [techn.] Abstandsringe {pl}, Abstandringe {pl}	spacer ring spacer rings
Abstandsrohr {n} [techn.]	spreader tube
Abstandsstueck	spacer
Abstandsstück {n} Abstandsstücke {pl}	spacer, distance spacer spacers, distance spacers
Abstandsteil {n} Abstandsteile {pl}	spacer, washer spacers, washers
Abstecher {m} Abstecher {pl}	side trip side trips
Absteckpfahl {m}	stake
abstehen	stick out
Abstellanlage {f} [techn.]	storage sidings
abstellbar	suppressible
abstellbar	suppressible
abstellen,abschaffen,unterdruecken	suppress
Abstellgleis {n}, Seitengleis {n} Abstellgleise {pl}, Seitengleise {pl} aufs Abstellgleis geschoben werden [übtr.]	siding sidings to put sb. in a backwater [fig.]
Abstellgleis,Seitengleis	siding
Abstellgleise,Seitengleise	sidings
Abstellkammer {f}, Abstellraum {m} Abstellkammern {pl}, Abstellräume {pl}	storeroom, lumber room, box room [Br.] storerooms, lumber rooms, box rooms
Abstelltische {pl} [techn.]	stands
Abstellung {f} [mil.]	secondment
absteppen,naehen	stitch
absteppend,naehend	stitching
Abstiegsgespenst {n} [sport] [ugs.]	spectre of relegation
abstimmen	syntonize
abstoßen	scuff
abstoßend	scuffing
Abstreifer {m}, Stripper {m} [techn.] Abstreifer {pl}, Stripper {pl}	stripper strippers
Abstreifring	scraper ring
Abstreifring {m} [techn.] Abstreifringe {pl}	scraper ring, wiper ring scraper rings, wiper rings
Abstreumaschinen {pl} [mach.]	spreaders
Abstrich {m} [med.] Abstriche {pl}	smear, smear test, cervical smear smears, smear tests, cervical smears
Abstrichbestecke {pl} [techn.]	separating instruments
Abstrichnadel [techn.]	separating needle
abstuetzend,stuetzend	supporting
Abstützkonstruktion {f} [mach.] Abstützkonstruktionen {pl}	support structure support structures
Abstützung {f}	support, shoring
absuchend,durchsuchend	searching
Abtast-Halte-Schaltung {f}	sample-and-hold circuit
Abtastalgorithmus {m} Abtastalgorithmen {pl}	scan-line algorithm scan-line algorithms
abtastbar	scannable
abtastbar	scannable
Abtasteinheit {f} Abtasteinheiten {pl}	scanning unit scanning units
abtasten	sense
abtasten	strobe
Abtasten {n}	sampling
abtasten, absuchen	scan
Abtasten,Repraesentativbefragung	sampling
Abtaster	scanner
Abtaster {m} (Brennerüberwachung) [techn.]	scanner
Abtaster {m} Abtaster {pl}	scanner scanners
Abtastfehler {m} Abtastfehler {pl}	sampling error, reading error sampling errors, reading errors
Abtastfilterung {f}	sampled data filtering
Abtastfrequenz {f}, Abtastrate {f}	sampling rate
Abtasthalteglied {n}	sample and hold element (S&H)
Abtastimpuls	strobe pulse
Abtastimpuls {m}	strobe pulse
Abtastkondensator {m} [electr.] Abtastkondensatoren {pl}	sampling capacitor sampling capacitors
Abtastkopf {m} Abtastköpfe {pl}	sensing head sensing heads
Abtastlaserstrahl {m}	scanning laser beam
Abtastmatrix {f} Abtastmatrizen {pl}	scan matrix scan matrices
Abtastmikroskop {n} Abtastmikroskope {pl}	scanning microscope scanning microscopes
Abtastöffnung {f} Abtastöffnungen {pl}	scan window scan windows
Abtastpunkt {m} Abtastpunkte {pl}	scan point scan points
Abtastregelung {f}	sampling control
Abtastregler {m}	sampled data feedback controller
Abtasttheorem {n}	sampling theorem
Abtastung	scanning
Abtastung	sensing
Abtastung {f}	scanning
Abtastung {f}	sensing
Abtastverfahren {n}	scanning method
Abtastzeit {f}	sampling time, scan time
Abteilung	section
Abteilung {f}	section
Abteilung {f} (eines fortlaufenden Sammelwerks)	section
Abteilung {f} (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	subdivision
Abteilung, Abschnitt, Schnitt	section
Abteilungsdirektor {m}, Abteilungsdirektorin {f}	senior director
Abteilungstitel {m} (eines fortlaufenden Sammelwerks)	section title
Abtraggeschwindigkeit {f}	strip rate
abtrennen	sever
abtrennen	sever
Abtrennung	separation
Abtrennung {f}, Lösung {f}, Ablösung {f}	separation
Abtrennung, Absonderung	secession
Abtreppung {f}	stepping
Abtreten {n} einer Forderung, Forderungsübergang {m}, Gläubigerübergang {m} [jur.]	subrogation
Abtretung einer Forderung	subrogation
Abtretung {f} Abtretungen {pl}	surrender surrenders
Abtruennige	secessionists
Abtrünnige {m f} , Abtrünniger Abtrünnigen {pl}, Abtrünnige	secessionist secessionists
Abtruenniger	secessionist
Aburteilung {f}	sentencing
Abwärtstransformator {m} [electr.]	step-down converter, step-down transformer
Abwärtswandler {m}	step-down-converter
Abwaesser	sewages
Abwasser	sewage
Abwasser {n} Abwässer {pl} industrielles Abwasser	sewage, sewerage, effluent sewages industrial effluent
Abwasser- und Abfalltechnik {f}	sewage and waste-disposal technology
Abwasseranalyse {f} [techn.] Abwasseranalysen {pl}	sewage water analysis sewage water analyses
Abwasseranlagenbau {m} [mach.]	sewage disposal system construction
Abwasseranschluss {m}	sewage hook-up
Abwasseraufbereitungsmittel {pl} [techn.]	sewage treatment agents
Abwasserbau {m} [constr.]	sewage water construction
Abwasserbauwerke {pl} [mach.]	sewage plants
Abwasserbeseitigung {f} zentrale Abwasserbeseitigung {f} zentrale Abwasserbeseitigung {f}	sewage disposal central sewage treatment central sewerage provisions
Abwasserbeseitigungsanlage {f} Abwasserbeseitigungsanlagen {pl}	sewerage facility sewerage facilities
Abwasserentsorgungsrohre {pl} [techn]	sewerage pipes
Abwasserfilter {m} [techn.]	sewage water filter
Abwasserfiltersysteme {pl} [techn.]	sewage water filter systems
Abwassergebühr {f} Abwassergebühren {pl}	sewage charge sewage charges
Abwasserkanal	sewage
Abwasserkanal {m}, Abwasserleitung {f} Abwasserkanäle {pl}, Abwasserleitungen {pl}	sewer, drain, sewer tunnel sewers, drains, sewer tunnels
Abwasserkontrolle {f} [techn.]	sewage water check
Abwasserproblem {n} Abwasserprobleme {pl}	sewage problem sewage problems
Abwasserpumpanlagen {pl} [mach.]	sewage pumping systems
Abwasserpumpstationen {pl} [techn.]	sewage pumping stations
Abwasserreinigung {f}	sewage purification, sewage clarification
Abwasserreinigungstechnik {f} [techn.]	sewage cleaning technology
Abwasserschilder {pl} [techn.]	sewage labels
Abwassersteuerungsanlagen {pl} [mach.]	sewage water control plants
Abwassertauchpumpen {pl} [mach.]	sewage water submerged pumps
Abwassertechnik {f}	sewage technology
Abwasseruntersuchung {f} [techn.] Abwasseruntersuchungen {pl}	sewage analysis sewage analyses
Abwasserversorgung {f} [techn.]	sewerage maintainance
Abwasserwirtschaft {f}	sewage management
abwehren	stave off
Abweichung {f} vom Kurs	sheer
Abwicklung {f} [math.]	settlement
Abwracken {n} [techn.]	ship breaking
abwuergend	stalling
abwürgend	stalling
Abzahlungsverkauf (Br.)	sale on hire-purchase
abziehen	subtract
abziehen	strop
abziehen	subtract
abziehen,schmaelern,subtrahiere	subtract
abziehend	stripping
abziehend	stropping
abziehend	subtracting
abziehend	subtractive
abziehend {adj}	subtractive
abziehend,schmaelernd,subtrahierend	subtracting
abziehenden	subtractive
Abziehklinge {f} Abziehklingen {pl}	scraper scrapers
Abziehlacke {pl} [techn.]	stripping lacquers
Abziehstein	sharpening stone
Abziehstein {m}	sharpening stone
Abzuege,Subtraktionen	subtractions
Abzug	subtraction
Abzug {m}, Subtraktion {f} Abzüge {pl}, Subtraktionen {pl}	subtraction subtractions
Abzug,Subtraktion	subtraction
Acapulcoblaurabe {m} [ornith.]	San Blas Jay
Achsabstand {m}	stack centres
Achsdruckentlastung {f} [auto]	squat
Achsel {f} [anat.] Achseln {pl}	shoulder shoulders
Achsel,Schulter	shoulder
Achseln,Schulter	shoulders
Achselzucken	shrug
achselzucken	shrug
Achselzucken	shrug of the shoulders
Achselzucken {n}	shrug, shrug of the shoulders
Achselzuckend	shrugging
achselzuckend	shrugging
achselzuckend {adj}	shrugging
Achsüberstand {m} [techn.]	spigot
Achsumdrehungen	shaft resolutions
Achsumdrehungen	shaft revolutions
Achtelfinale {n} [sport]	second round, round before the quarterfinal
Achterbahn	switchback
Achterbahnen	switchbacks
Achterleine {f} [naut.]	stern line
Achterschiff {n} [naut.]	stern of the ship, ship's stern
Achtersteven {m}, Rudersteven {m} [naut.]	sternpost
Acker-Hellerkraut {n} [bot.] (Thlaspi arvense)	stinkweed
Acrylglashalbzeug {n} [chem.] [techn.]	semifinished products made from acrylic glass
Acrylglashalbzeuge {pl} [chem.] [techn.]	semi-finished acylic glass products
Acrylglasschilder [chem.] [techn.]	sign plates of acrylic glass
addierbar, aggregierbar {adj}	summable
addierbar,aggregierbar	summable
addieren	sum
Additionsprinzip {n} [math.]	summation principle
Adhäsionsverschluss {m}	self adhesive seal, adhesion sealing
Adrenalinstoß {m}	surge of adrenalin
Advokat	solicitor
aehnlich	similar
ähnlich	similar
aehnlich	similarly
ähnlich	similarly
aehnlich	simular
ähnlich {adj} (zu)	similar (to)
ähnlich {adj} [math.]	similar
ähnlich {adv}	similarly
ähnlich, gleichartig	similar
ähnliche Dokumente	similar documents
ähnliche Fassungen	similar expressions
Ähnlichkeit	semblance
Aehnlichkeit	similarity
Ähnlichkeit	similarity
Aehnlichkeit	similitude
Ähnlichkeit {f} Ähnlichkeiten {pl}	similarity similarities
Ähnlichkeit {f} Ähnlichkeiten {pl}	similitude similitudes
Ähnlichkeit {f} [math.]	similarity
Aehnlichkeiten	similarities
Aehnlichkeiten	similitudes
Ähnlichkeitsbeziehung {f}	similarity relation
Ähnlichkeitsmaß {n}	similarity measure
Ähre {f}	spike
Ährenfisch {m}, Streifenfisch {m} [zool.] Ährenfische {pl}, Streifenfische {pl}	Silverside, Sand smelt Silversides, Sand smelts
älter	senior
aelter	senior
älterer, erfahrener Angestellter	senior employee
Änderung vorbehalten	subject to change
Änderung vorbehalten!	Subject to modification!
Änderungen vorbehalten	subject to alterations
Änderungen vorbehalten	subject to modifications
Änderungen vorbehalten.	Subject to change without notice.
Änderungsstand {m}	state of revision
Änderungsvorbehalt {m}	subject to alterations (reservation of right)
aengstlich	scrupulous
aengstlich	scrupulously
ängstlich {adv}	scrupulously
aergern	spite
ärgern	spite
aergernd	spiting
ärgernd	spiting
aergert	spites
ärgert	spites
aergerte	spited
ärgerte	spited
Aermel	sleeve
Ärmel	sleeve
Aermel	sleeves
Ärmel	sleeves
Ärmel {m} Ärmel {pl} mit Ärmeln	sleeve sleeves sleeved
ärmellos {adj}	sleeveless
Aermels	sleeves
ästig	snaggy
äußerst, hervorragend {adj}	superlative
aeusserst,hervorragend	superlative
affektiert	smirkingly
affektiert {adv}	smirkingly
affiger	sillier
affigere,affiger	sillier
affigste	silliest
affigste,affigsten	silliest
Agenzien {pl}	stressors
Aggregatelagerentwicklung {f} [mach.]	set storage development
akademisch	scholastic, scholastical
akademisch	scholastic
akademisch	scholastical
akademisch	scholastically
akademisch {adv}	scholastically
akademische	scholastical
akademischen	scholastically
Akazienhäher {m} [ornith.]	Stresemann's Bush Crow
Akkordzeit, Vorgabezeit	standard time
Aktenvernichter	shredder
Aktenvernichter {m}, Reißwolf {m}	shredder, shredding machine
Aktie {f} Aktien {pl} eigene Aktien, Vorratsaktien {pl} Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien umsetzen eine Aktie sperren Aktien aufteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen	share [Br.], stock [Am.] shares, stocks own shares [Br.], treasury stock to trade in stocks and bonds to trade stocks to stop a stock to split stocks, to split shares stopped stock to unload stocks on the market widow-and-orphan stock yo-yo stock voting stock unissued stock [Am.], unissued shares 1 smokestack stocks
Aktien der Schiffsbauindustrie	shipbuilding shares
Aktien zeichnen	subscribe for shares
Aktien,Lager,Vorrat	stock
Aktien,teilt	shares
Aktien- und Kursindizes {pl}	stock indexes and averages
Aktienanalyse {f} Aktienanalysen {pl}	shares analysis shares analyses
Aktienanpassungsprinzip {n}	stock adjustment principle
Aktienbesitz	shareholdings
Aktienbesitz	stockholding
Aktienbesitz	share holdings
Aktienbesitz {m}	share holdings, stockholding
Aktienbestand {m}, Aktienportefeuille {n}	stock portfolio [Am.], share portfolio [Br.]
Aktienbezugsrecht {n}	stock purchase warrant, stock option right
Aktiendividende {f} [fin.]	share dividend
Aktienemission {f}	stock issue
Aktiengesellschaft	stock corporation
Aktiengesellschaft {f} (AG) [econ.] Aktiengesellschaften {pl}	stock corporation, Corp. (stock), incorporated company [Am.] stock corporations
Aktiengesellschaften	stock corporations
Aktienhandel {m}, Effektenhandel {m}	stock trading
Aktienindex {m}, Börsenindex {m}	share index [Br.], stock index [Am.]
Aktieninhaber {m}, Hauptaktionär {m} Aktieninhaber {pl}, Hauptaktionäre {pl}	shareholder shareholders
Aktieninhaber,Hauptaktionaer	shareholder
Aktieninhaberinnen,Hauptaktionaere	shareholders
Aktienkapital	share capital
Aktienkapital	share capital
Aktienkapital {n}	share capital
Aktienkurs {m} höherer Aktienkurs als vorher niedrigerer Aktienkurs als vorher	share price, stock price [Am.] uptick downtick
Aktienmarkt	shares market
Aktienmarkt {m}, Effektenmarkt {m}	stock market, equities market
Aktiennotierung	stock quotation
Aktiennotierung {f}	stock quotation
Aktienoption {f} eine Aktienoption verkaufen	stock option to write a stock option
Aktienoptionsplan {m} [fin.] Aktienoptionspläne {pl}	stock option plan stock option plans
Aktienoptionsplan {m}, Aktienbezugsplan {m} [fin.] Aktienoptionspläne {pl}, Aktienbezugspläne {pl}	stock purchase plan stock purchase plans
Aktienpreisindex {m}	share price index, stock price index
Aktienquittung {f}	stock receipt
Aktienregister {n}	stock record
Aktienrückkauf {m}	share buyback, buyback
Aktienscheck {m}	stock check [Am.], stock cheque [Br.]
Aktiensplit {m}, Aktienaufteilung {f}	stock split
Aktienstreubesitz {m}	shares on the market
Aktienübernahme {f}	stock takeover
Aktienübertragung	stock transfer
Aktienverhältnis {n}	stock ratio
Aktienverzeichnis {n}	stock register
Aktienzertifikat	share certificate
Aktienzertifikat {n}	stock certificate
Aktienzertifikat {n}, Aktienurkunde {f}	stock certificate [Am.], share certificat [Br.]
Aktienzusammenlegung {f}	stock splitdown
Aktienzuteilung {f}	stock allotment, allotment of shares
Aktionär	shareholder
Aktionär	stock holder
Aktionär	stockholder
Aktionaer	shareholder
Aktionaer	stockholder
Aktionär {m}	stakeholder
Aktionär {m}, Aktionärin {f} Aktionäre {pl}	shareholder, stockholder shareholders, stockholders
Aktionaere	shareholders
Aktionaere	stockholders
Aktivitätsschub {m}	splurge of activity
Aktstudie	study from the nude
Aktstudie {f} Aktstudien {pl}	study from the nude studies from the nude
Aktstudien	studies from the nude
Akustikputz {m} [constr.]	sound-control plaster
akustisch {adj}	sonic
akustisch,Schall..	sonic
Akzent {m}, Betonung {f} den Akzent auf etw. legen	stress, emphasis to stress sth., to put the accent on sth.
Akzentverschiebung	shift of stress
Akzentverschiebung {f} Akzentverschiebungen {pl}	shift of stress shifts of stress
Akzentverschiebungen	shifts of stress
Alarmstart {m} [mil.] [aviat.]	scramble
Alaunstift {m}	styptic pencil
albern	sillily
albern	silly
albern	simper
albern	simperingly
albern {adv}	sillily
albern {adv}	simperingly
albern, blöd, dämlich {adj}	sappy [Am.] [slang]
albernd	simpering
alberne	sillily
alberne	simperingly
Albernheit	silliness
Albernheit {f}	silliness
albert	simpers
Albert	sketched
alberte	simpered
Algenpest {f}	seaweed plague
Aliasname {m}, Hilfsname {m}	surrogate name
Aliasname,Hilfsname	surrogate name
Alkoholfrei	soft drink
alkoholfreie Getränkeindustrie	soft drink industry
alkoholfreies Getränk	soft drink
alkoholfreies Getraenk	soft drink
alkoholfreies Getränk	soft drink
alkoholisch	spirituous
alkoholisch	spirituously
alkoholisch {adj}	spirituous
alkoholisch {adv}	spirituously
alle sieben Jahre, siebenjährig {adv}	septennial
alle zum Verkauf gehörigen Personen	sales force
allein	solo
allein stehend, alleinstehend [alt], unverheiratet, ledig {adj}	single
Alleinbegünstigte {m f} , Alleinbegünstigter	sole beneficiary
Alleinerbe	sole heir
Alleinerbe {m}, Alleinerbin {f} Alleinerben {pl}	sole heir, sole heiress sole heirs
Alleinerben	sole heirs
Alleinerbin	sole heiress
Alleinerziehende {m f} , Alleinerziehender Alleinerziehenden {pl}, Alleinerziehende	single parent, lone parent single parents, lone parents
Alleingang {m} etw. im Alleingang machen	solo effort to do sth. on one's own
Alleingang {m} [sport]	solo run
alleingehend	soloing
Alleinherrschaft {f} Alleinherrschaften {pl}	sole reign sole reigns
Alleinherrschaften	sole reigns
Alleinhersteller {m}	sole manufacturer, sole producer
alleinig	single
alleiniger Eigentümer, Alleineigentümer	sole owner
alleiniger Erbe, Alleinerbe	sole heir
alleiniger Inhaber, Alleininhaber	sole holder
alleiniger Pächter, Alleinpächter	sole tenant
Alleininhaber	sole owner
Alleininhaber {m}	sole owner
Alleinlage {f}, Solitärlage {f} (einer Immobilie)	standalone location
alleinlebend	solitarily
alleinlebend {adv}	solitarily
Alleinmieter sm}	sole tenant
Alleinrecht {n}, alleiniges Recht, ausschließliches Recht Alleinrechte {pl}	sole right sole rights
Alleinschuld {f}	sole blame, sole responsibility
Alleinsein	soleness
Alleinsein	solitude
Alleinsein {n}	soleness
alleinstehende Frau	sole feme
Alleinverkaufsrecht	sole selling right
Alleinverkaufsrecht {n}	sole distribution rights
Alleinvertreter	sole agent
Alleinvertreter	sole agent
Alleinvertreter {m}, Generalvertreter {m}	sole agent, sole representative
Alleinvertretern	sole agencies
Alleinvertretung	sole agency
Alleinvertretung	sole agency
Alleinvertretung {f}, Generalvertretung {f}	sole agency
Alleinvertretungsrecht	sole right of representation
Alleinvertretungsrecht {n} Alleinvertretungsrechte {pl}	sole right of representation sole rights of representation
Alleinvertrieb	sole distributors
Alleinvertrieb {m}	sole distributors
Alleinvertriebsrecht	sole right of distribution
Alleinvertriebsrecht {n}	sole right of distribution
allen sei herzlich gedankt	sincere thanks are given to all
allergikergeeignet {adj}	suitable for allergy sufferers
Allerheiligste {n}, Allerheiligstes, Heiligtum {n}	sanctum
Allerheiligstes	sanctum
als Sicherheit	serve as security
als Sitz dienen	serve for a seat
Alse	shad
Alse {f} Alsen {pl}	shad shads
Alsen	shads
also	so
also	so
Altablage {f} [techn.]	storage system
altbacken, alt, trocken {adj} altbackenes Brot	stale stale bread
alte Jungfer	spinster
alte Jungfer {f}	spinster
Alter	seniority
Alter {n}	seniority
alternd	senescent
alternd {adj}	senescent
alternierender Ausbildungslehrgang	sandwich course
Alterserscheinung	symptom of old age
Alterserscheinung {f}	symptom (sign) of old age
Altersschwaeche	senile decay
Altersstufe	stage of life
Altersteilzeit {f}	semi-retirement
Alterungsprozess {m}, Seneszenz {f}	senescence
Altjungferlichkeit	spinsterhood
Altlastenbegutachtung {f} [techn.]	survey of waste deposits
Altlastensicherung {f} [techn.]	sealing of contaminated sites
Altlastsanierung {f} [techn.]	sanitation of waste deposits
Altmaterial {n}	salvage
Altmetall	scrap metal
Altmetall {n} Altmetalle {pl}	scrap metal scrap metals
Altmetalle	scrap metals
Altreifen {m} [techn.] Altreifen {pl}	scrap tire, scrap tyre, used tire, used tyre scrap tires, scrap tyres, used tires, used tyres
Altwaren {pl}, Altmaterial {n}	scrap
Altwarenhaendler	second hand dealer
Altwarenhändler {m}	second-hand dealer
Aluminiumhalbzeug {n} [techn.]	semi-finished products of aluminium
Aluminiumprofile [techn.]	section sheets of aluminium
Aluminiumspezialverpackungen {pl} [techn.]	special packagings of aluminium
am Ort verkaufen	sell on the spot
Ameisenbrillenvogel {m} [ornith.]	Small Lifu White-eye
Amerikanischer Sandregenpfeifer {m} [ornith.]	Semi-palmated Plover
Amharacistensänger {m} [ornith.]	Stout Cisticola
Ammernlerche {f} [ornith.]	Sclater's Lark
Amortisationsfonds {m} [fin.]	sinking fund
Amtsnachfolger {m}, Amtsnachfolgerin {f} Amtsnachfolger {pl}, Amtsnachfolgerinnen {pl}	successor in office successor ins office
an die Arbeit machen	set to work
Anatomiebestecke {pl} [techn.]	sets for anatomy
Anbiederungsversuch {m}	smarmy approach
Anbieter {m} Anbieter {pl}	supplier, provider, tenderer, bidder, (potential) seller suppliers, providers, tenderers, bidders, (potential) sellers
Anblick	sight
anblick	sight
Anblick {m}, Blick {m}, Ansicht {f} Anblicke {pl}, Blicke {pl}, Ansichten {pl} fesselnder Anblick hässlicher Anblick ein alltäglicher Anblick auf den ersten Blick in seinen Augen, seiner Ansicht nach	sight sights fascinating sight ugly sight a common sight at first blush, at first sight in his sight
Anblick,beobachten,Sehenswuerdigkeit,Sehkraft	sight
Anblicke,Sehenswuerdigkeiten	sights
Anbohrsysteme {pl} [mach.] [techn.]	spot drilling systems
andauern,stehen	stand
Andenken	souvenir
Andenken	souvenirs
Andenken {n}, Souvenir {n}, Mitbringsel {n} Andenken {pl}, Souvenirs {pl}, Mitbringsel {pl}	souvenir souvenirs
Andenkenladen	souvenier chop
Andenkenladen {m}, Souvenirladen {m}, Souvenirgeschäft {n} Andenkenläden {pl}, Souvenirläden {pl}, Souvenirgeschäfte {pl}	souvenir shop, souvenir store [Am.] souvenir shops, souvenir stores
Andenschopfohr {n} [ornith.]	Streaked Tuftedcheek
andere Bezeichnung	synonym
anderen Verfahren unterworfen	subjected to other processes
andermal	some other time
andermal {adv}	some other time
anderswo	somewhere
anderswo	somewhere
anderswo, woanders, sonstwo, anderweitig {adv}	somewhere else, elsewhere
andeutend	suggestive
Andeutung,Vorschlag,Wink	suggestion
Andreaskreuz {n}	St. Andrew's cross, diagonal cross
Andromedadrossel {f} [ornith.]	Sunda Ground Thrush
anecken	scandalize
aneckend	scandalizing
aneinanderreihen	string together
anfällig, empfänglich, empfindlich {adj} (gegenüber) störanfällig {adj}	susceptible (to) susceptible to faults
anfaellig,empfaenglich	susceptible
Anfängerrohr {n} Anfängerrohre {pl}	starter pipe starter pipes
Anfahranlage {f} [mach.] (Kessel) Anfahranlagen {pl}	start-up (bypass) system start-up systems
Anfahrbeschleunigung {f} [techn.]	starting acceleration
Anfahrdrehmoment {n}, Einschaltmoment {n}, Anzugsmoment {n}	starting torque
anfahren	snub
Anfahren {n} Anfahren am Berg das Anfahren am Berg üben Anfahren mit reduzierter Spannung [electr.]	starting hill-starting to practise a hill start partial voltage starting
Anfahren {n} am Hang [auto]	starting on hill
anfahrend	snubbing
anfahrend,startend	starting
Anfahrentspanner {m} [mach.] Anfahrentspanner {pl}	start-up flash tank start-up flash tanks
Anfahrhilfen [techn.]	starting assistance
Anfahrkreislauf {m} [mach.]	start-up system
Anfahrschalter {m}	starter
Anfahrsperrschieber {m} [mach.] Anfahrsperrschieber {pl}	start-up gate valve start-up gate valves
Anfahrtransformator {m}	starting transformer
Anfahrventile {pl} [techn.]	starting valves
Anfahrvorgang {m} Anfahrvorgänge {pl}	start-up procedure start-up procedures
Anfahrzeit {f} [mach.]	start-up time
Anfang	start
Anfang {m}, Beginn {m}, Start {m}, Auftakt {m} am Anfang von Anfang an	start at the start from the start
Anfang,Beginn,Start,beginnen	start
anfangen	set off
anfangen	setoff
Anfangsadresse	start address
Anfangsadresse {f} [comp.]	start address
Anfangsgehaelter	starting salaries
Anfangsgehalt	starting salary
Anfangsgehalt	starting salary
Anfangsgehalt {n} Anfangsgehälter {pl}	starting salary starting salaries
Anfangskraft {f}	starting power
Anfangslage	start position
Anfangslage {f}	start position
Anfangslohn	starting wage
Anfeuchtdüse {f} [techn.] Anfeuchtdüsen {pl}	spray nozzle spray nozzles
Anflachung {f}	spot face
anflehen	supplicate
anflehend	supplicating
Anforderungskatalog {m}	statement of requirement
Angabe	specification
Angabe {f}, nähere Angabe	specification
angaben	statements
Angaben,Meinungsaeusserungen	statements
angeben	show off
angeben	specify
angeben, Staat, Zustand	state
angebend,aussagend	stating
Angeber	show-off
Angeber	showo-ffs
Angeber	showoff
Angeber {m} Angeber {pl}	showoff showoffs
Angeber {m}, Angeberin {f}	swank
Angeberauto {n} [ugs.]	swanky car [coll.]
Angeberei {f}, Angabe {f}	swank
angeberisch	sophomoric
angeberisch	swankily
angeberisch	swanky
angeberisch {adj}	swanky
angeberisch {adv}	swankily
angeberisch {adv}	sophomorically
angeberisch, unreif {adj}	sophomoric
angeberische	sophomorically
Angebern	showoffs
angeblich	so-called
angeblich	supposedly
angeblich {adv}	supposedly
angeblich,vermutete	supposed
Angebot an Arbeitskräften	supply of labour
Angebot und Nachfrage	supply and demand
Angebot und Nachfrage	supply and demand
Angebot {n} auf eine Ausschreibung	submission
Angebot {n} und Nachfrage {f}	supply and demand
Angebot, Lieferung, Versorgung, Vorrat	supply
Angebotsänderung	shift in supply
Angebotseinholung {f}, Ausschreibung {f}	solicitation
Angebotskurve	supply curve
Angebotskurve {f}	supply curve
angebotsorientierte Wirtschaftstheorie	supply-side economics
Angebotsseite des Arbeitsmarktes	supply side of the labour market
Angebotsverschiebung	shift in supply
angeeckt	scandalized
angefahren	snubbed
angegeben	specified
angehaengt	suffixed
angehalten	stopped
angeklebt	stuck on
angeknipst	switched on
angekurbelt,stimulierte	stimulated
angelaechelt	smiled at
angelernt	semi-skilled
angelernt	semi-skilled
angelernt	semiskilled
angelernt {adj}	semi-skilled
angeloetet	soldered on
angemessen, passend, geeignet	suitable
Angemessenheit	suitability
Angemessenheit	suitableness
Angemessenheit {f}	suitability
Angemessenheit {f}	suitableness
Angemessenheiten	suitableness
angenaeht	sewed on
angenäht	sewed on
angenommen	suppositional
angenommen	suppositional
angenommen	suppositionally
angenommen {adv}	suppositionally
angenommene	suppositionally
angepackt,erfasste	seized
angeregt	stimulated
angesaugt	sucked in
angeschlagen	struck
angeschmiert,schmierte	smeared
angeschnallt	strapped
angeschraubt	screwed on
angeschrien	shouted at
angeschwollen, geschwollen, verschwollen {adj}	swollen
angeschwollen,verschwollen	swollen
angespannt {adj} angespannter am angespanntesten	strained more strained most strained
angespannt,spannte an	strained
angespeit	spat at
angespitzt, zugespitzt {adj}	sharpened
angespitzt,schaerfte	sharpened
angespornt	spured
angespritzt,bespritzte	splashed
angesprochen	spoken to
angestaubt, angeschmutzt	shop-soiled
Angestellte	staffer
Angestellte {m f} , Angestellter, Mitarbeiter {m}, Mitarbeiterin {f} Angestellten {pl}, Mitarbeiter {pl}, Mitarbeiterinnen {pl}	staffer staffers
Angestellten	staffers
Angestellter	staffer
Angestellter	staffers
Angestellter, Gehaltsempfänger	salaried employee
Angestellter, Gehaltsempfänger	salary earner
angestrengt	strained
Anghaengerschaft,Traegers	supporters
Angriffsspitze {f}, Vorhut {f} [mil.]	spearhead
Angstgefühl {n}, Gefühl der Angst	sensation of fear
Angstschauder {m}	shudder of fear
Angussabfall {m} Angussabfälle {pl}	sprue waste sprue waste
anhängen	stick to
anhaengen,befestigen,stechen,Stock	stick
anhaengend	suffixing
Anhänger	supporter
Anhänger	sectarians
Anhänger	supporter
Anhänger {m}, Anhängerin {f}, Fan {m} Anhänger {pl}, Anhängerinnen {pl}, Fans {pl}, Anhängerschaft {f}	supporter supporters
Anhaltemodule {pl} [techn.]	stopping modules
anhaltend	stopping
anhaltend, langgezogen {adj}	sustained
Anhalteweg {m} Anhalteweg insgesamt	stopping distance overall stopping distance
Anhang	subjoinder
Anhang {m}	schedule
Anhang {m}	subjoinder
Anhang {m}, Zusatz {m}, Nachtrag {m}, Beilage {f} Anhänge {pl}, Zusätze {pl}, Nachträge {pl}, Beilagen {pl}	supplement supplements
Anhang,Zusatz	supplement
Ankerstegketten {pl} [techn.]	studded anchor chains
ankleben	stick on
anklebend	sticking on
anknipsend	switching on
ankubelnd,stimulierend	stimulating