Deutsch » Englisch
Englisch » Deutsch
Startseite
Einheitenrechner
Weltzeit
Alle englischen Wörter mit Anfangsbuchstaben u
(für) gewöhnlich {adv}
u
s
u
ally
2
u
pper circle
abbindend
u
ndoing
abbindend,abbindende
u
ndoing
abdecken
u
nroof
abdecken,enth
u
ellen
u
ncover
abdeckend,enth
u
ellend
u
ncovering
abfällig {adj}
abfälliger
am abfälligsten
u
nfavo
u
rable
more
u
nfavo
u
rable
most
u
nfavo
u
rable
Abfallendlager
u
ng
{f}
u
ltimate waste storage
abgeb
u
nden
u
ndone
abgeb
u
nden,abgeb
u
ndene
u
ndone
abgedeckt,enth
u
ellte
u
ncovered
abgekoppelt,loeste los
u
nco
u
pled
abgeladen,entl
u
d
u
nloaded
abgeloest
u
nsoldered
abgerollt,rollte ab
u
nrolled
abgeschnallt
u
nstrapped
abgeschwaecht
u
nderstated
abgewickelt
u
nwinded
abhängig, gewachsen
einer Sache gewachsen sein
das hängt von dir ab, es liegt bei dir
u
p to
to be
u
p to sth., to feel
u
p to sth.
it's
u
p to yo
u
abkoppelnd,losloesend
u
nco
u
pling
abkrabbeln
u
nscramble
abkrabbelnd
u
nscrambling
abladen
u
nlade
abladen,entladen
u
nload
Abladeplaetze
u
nloading points
Abladeplatz
u
nloading point
Abladeplatz
{m}
Abladeplätze
{pl}
u
nloading point
u
nloading points
Ablader
u
nloader
Ablader
u
nloaders
Ablader
{m}
Ablader
{pl}
u
nloader
u
nloaders
Ablader,Abladers
u
nloader
Abladern
u
nloaders
Abla
u
fhaspeln [techn.]
u
ncoiler
abloesen
u
nsolder
abloesend
u
nsoldering
abloeten
u
nsolder
Abl
u
ft
{f}
, Abwetter
{n}
u
sed air, fo
u
l air
abmachen
u
ntack
abmontieren
u
nrig
Abnahmevorricht
u
ng
{f}
u
nloading device
abprotzen
u
nlimber
abprotzend
u
nlimbering
Abrede
{f}
, Verstand
{m}
, Verständnis
{n}
, Verständig
u
ng
{f}
u
nderstanding
Abrede,Verstand,Verstaendnis,Verstaendig
u
ng
u
nderstanding
abrollen
u
nroll
Abrollen
{n}
, Absp
u
len
{n}
u
nwinding
abrollend
u
nrolling
abrollend,abrollende
u
nrolling
absatteln
u
nsaddle
absattelnd
u
nsaddling
abschließende Mein
u
ng
u
ltimate opinion
abschnallen
u
nstrap
abschnallend
u
nstrapping
abschra
u
bbar {adj}
u
nscrewable
abschra
u
ben,a
u
fschra
u
ben
u
nscrew
Abschra
u
bformen
{pl}
[techn.]
u
nscrewing Forms
Abschra
u
bmoment
{n}
(bei M
u
ttern) [techn.]
u
nscrewing torq
u
e, loosening torq
u
e
abschwaechen
u
nderstate
absetzen
u
nseat
absetzend
u
nseating
absichtslos
u
ndesigned
absichtslos
u
ndesigned
absol
u
t
u
tterly
absol
u
t, ganz
u
nd gar, schlechterdings {adv}
absol
u
t
u
nmöglich, schlechterdings
u
nmöglich
u
tterly
u
tterly impossible
abspenstig, tre
u
los,
u
ntre
u
{adj}
u
nfaithf
u
l
abspenstig,tre
u
los
u
nfaithf
u
l
absp
u
len
u
ncoil
absp
u
len
u
nreel
absp
u
lend
u
nreeling
abtakeln
u
nrig
Abteil
u
ng
{f}
Abteil
u
ngen
{pl}
u
nit
u
nits
Abwickelanlage
{f}
[techn.]
u
nwinding system
Abwickeleinricht
u
ng
u
nwinder
Abwickeleinricht
u
ng
{f}
, Abroller
{m}
, Haspel
{f}
Abwickeleinricht
u
ngen
{pl}
, Abroller
{pl}
, Haspeln
{pl}
u
nwinder
u
nwinders
abwickeln
u
ncoil
abwickeln
u
nwind
abwickelnd
u
ncoiling
abwickelnd
u
nwinding
Abwickelrolle
{f}
u
nwind reel
Abwickl
u
ngswerkze
u
g
{n}
u
nwrapping tool
Achselgriff
{m}
u
nderarm grip
Achselschweiß
{m}
u
nderarm perspiration
Adressobergrenze
u
pper-bo
u
nd address
Adressobergrenze
{f}
[comp.]
u
pper-bo
u
nd address
Änder
u
ngsdienst
{m}
u
pdating service
Aender
u
ngsdienst,Akt
u
alisier
u
ng
u
pdating
Änder
u
ngsla
u
f
{m}
u
pdate r
u
n
Änder
u
ngszykl
u
s
{m}
Änder
u
ngszyklen
{pl}
u
pdating cycle
u
pdating cycles
ä
u
ßerer, ä
u
ßerster, ä
u
ßern
u
tter
ae
u
ssern
u
tter
ä
u
ßern
u
tter
ae
u
ssernd
u
ttering
ä
u
ßernd
u
ttering
ae
u
sserst
u
tmost
ä
u
ßerst
u
tmost
ae
u
sserst
u
tter
ae
u
sserst
u
ttermost
ä
u
ßerst
u
ttermost
ä
u
ßerst, total, völlig {adj}
ä
u
ßerst, höchst..., größt...
totaler Horror
u
tter
u
tmost,
u
ttermost
u
tter horror
ä
u
ßerste
u
tmost
ä
u
ßerste, ä
u
ßerster, letzte, letzter {adj}
u
ltimate
ae
u
sserste,ae
u
sserster,letzte,letzter
u
ltimate
ä
u
ßerster R
u
in
u
tter r
u
in
ae
u
ssert
u
tters
ä
u
ßert
u
tters
ä
u
ßerte
u
ttered
Ae
u
sser
u
ng
u
tterance
Ä
u
ßer
u
ng
u
tterance
Ä
u
ßer
u
ng
{f}
Ä
u
ßer
u
ngen
{pl}
u
tterance
u
tterances
Ae
u
sser
u
ngen
u
tterances
Ä
u
ßer
u
ngen
u
tterances
Aggregat
{n}
[techn.]
u
nit
ahn
u
ngslos
u
ns
u
specting
ahn
u
ngslos
u
ns
u
spectingly
ahn
u
ngslos {adv}
u
ns
u
spectingly
ahn
u
ngslos, nichts ahnend {adj}
ahn
u
ngsloser
am ahn
u
ngslosesten
u
ns
u
specting
more
u
ns
u
specting
most
u
ns
u
specting
ahn
u
ngslos,ahn
u
ngslosen
u
ns
u
specting
ahn
u
ngslose
u
ns
u
spectingly
Akademiker
u
niversity grad
u
ate
Akademiker
{m}
Akademiker
{pl}
u
niversity grad
u
ate
u
niversity grad
u
ates
Akademiker, Hochsch
u
labsolvent
u
niversity grad
u
ate
Akademikerarbeitslosigkeit
u
nemployment amongst grad
u
ates
Akademikern
u
niversity grad
u
ates
akademische Bild
u
ng
u
niversity ed
u
cation
akt
u
alisieren
u
pdate
akt
u
alisiert
u
pdated
Akt
u
alisier
u
ng
u
pdating
Akt
u
alisier
u
ng
{f}
u
pdating,
u
pdate
Akt
u
alität
{f}
u
p-to-dateness, c
u
rrentness, c
u
rrency
akt
u
ell
u
p to date
akt
u
ell {adj}
u
eller>
u
ellsten>
u
p to date
akt
u
ell, a
u
f dem ne
u
esten Stand
u
p-to-date
allbekannt
u
niversally
allbekannt
u
niversally known
allbekannt {adv}
u
niversally,
u
niversally known
allein
u
nescorted
allein
u
nescorted
allein stehend, alleinstehend [alt] {adj}
u
nmated
allein stehend, alleinstehend [alt],
u
npaarig {adj}
u
npaired
alleinstehend
u
nmated
alleinstehend
u
npaired
alleinstehend,
u
npaarig
u
npaired
Alleinstell
u
ngsmerkmal
{n}
u
niq
u
e characteristics
Alleinstell
u
ngsmerkmal
{n}
u
niq
u
e selling point
allerletzt
u
ltimata
allerletzt
u
ltimate
allerletzte Nachrichten
u
p-to-the-min
u
te news
Allesschneider
{m}
[techn.]
Allesschneider
{pl}
u
niversal c
u
tter
u
niversal c
u
tters
allgegenwaertig
u
biq
u
ito
u
s
allgegenwärtig
u
biq
u
ito
u
s
allgegenwärtig
u
biq
u
ito
u
sly
allgegenwärtig {adv}
u
biq
u
ito
u
sly
allgegenwärtig, überall verbreitet,
u
biq
u
itär, omnipräsent {adj}
u
biq
u
ito
u
s, omnipresent
allgegenwaertige
u
biq
u
ito
u
sly
Allgegenwart
u
biq
u
ity
Allgegenwart
{f}
, Ubiq
u
ität
{f}
u
biq
u
ity,
u
biq
u
ito
u
sness
allgemein
u
niversal
allgemein
u
niversally
allgemein akzeptiert
u
niversally accepted
allgemein verbreiten
u
niversalize
allgemein verbreitend
u
niversalizing
allgemein verbreitend
u
niversalizing
allgemein {adv}
u
niversally
allgemeine Anwend
u
ng
u
niversal application
allgemeine Billig
u
ng
u
niversal approval
allgemeine Regel
u
niversal r
u
le
allgemeine Wahrheit
u
niversal tr
u
th
allgemeing
u
eltig
u
niversally valid
allgemeingültig {adj}
u
niversally valid
allgemeingültig,
u
niversell {adj}
u
niversal
allgemeing
u
eltig,
u
niversell
u
niversal
Allgemeing
u
eltigkeit
u
niversality
Allgemeingültigkeit
{f}
u
niversal validity, general validity
Allgemeinheit
u
niversality
Allgemeinheit
{f}
Allgemeinheiten
{pl}
u
niversality
u
niversalities
Allgemeinheiten
u
niversalities
Allq
u
antor
{m}
u
niversal q
u
antifier
Allseitigkeit
{f}
Allseitigkeit der Entwickl
u
ng
u
niversality
u
niversality of development
Allstromnetzteil
{n}
[techn.]
u
niversal mains s
u
pply circ
u
it
alltäglich, d
u
rchschnittlich {adj}
08
15 [
u
gs.]
u
nexceptional
r
u
n-of-the-mill, r
u
n-of-the-mine [coll.]
all
u
mfassend
u
niversality
Altglas
{n}
u
sed glass
Altstadtsanier
u
ng
{f}
[techn.]
u
rban renewal
Amerikanisch-Ozeanien [geogr.]
United States Minor O
u
tlying Islands (
u
m)
amerikanische Nachrichtenagent
u
r
UPI : United Press International
amoralisch
u
nmoral
amoralisch
u
nmoral
Anba
u
möbel
{n}
u
nit f
u
rnit
u
re
Anbohrarmat
u
ren
{pl}
[techn.]
u
nder-press
u
re tappig fittings
Andringen
{n}
u
rging
aneignen
u
s
u
rp
Anerkenn
u
ng der Gewerkschaft
u
nion label
anfällig
u
nimm
u
nized
anfaellig
u
nimm
u
nized
anfällig
u
nimm
u
nized
angewendet,verbra
u
chte
u
sed
ann
u
lieren
u
ndo
Ann
u
llieren
{n}
u
ndoing
Anpass
u
ngsfortbild
u
ng
u
pdating co
u
rse
anspr
u
chslos
u
naspiring
anspr
u
chslos
u
npretending
anspr
u
chslos
u
npretentio
u
s
anspr
u
chslos
u
nambitio
u
s
anspr
u
chslos
u
nass
u
ming
anspr
u
chslos
u
nass
u
mingly
anspr
u
chslos
u
ndemanding
anspr
u
chslos
u
npretending
anspr
u
chslos
u
npretendingly
anspr
u
chslos
u
npretentio
u
s
anspr
u
chslos
u
npretentio
u
sly
anspr
u
chslos {adj}
u
nass
u
ming
anspr
u
chslos {adj}, ohne große Ansprüche
u
ndemanding
anspr
u
chslos {adv}
u
nass
u
mingly
anspr
u
chslos {adv}
u
npretendingly
anspr
u
chslos {adv}
u
npretentio
u
sly
anspr
u
chslos, nicht ehrgeizig {adj}
u
nambitio
u
s
anspr
u
chslose
u
npretentio
u
sly
ansteigen
u
pswing
ansteigend, a
u
fwärts
u
pward
ansteigend,a
u
fwaerts
u
pward
Anstoss
u
mbrage
Anstoß
u
mbrage
Anstoß
{m}
u
mbrage
Anteilschein
u
nit certificate
Antrieb
{m}
, Trieb
{m}
, Drang
{m}
u
rge
Antriebssicherheit
{f}
u
plift resistance
an
u
lieren
u
ndo
anwenden
u
tilize
anwenden,n
u
tzbar machen
u
tilize
anwendend,verbra
u
chend
u
sing
Anwender
u
ser
Anwender
u
ser
Anwender
u
sers
Anwenderbedarf
{m}
[techn.]
u
ser need
Anwenderbefrag
u
ng
{f}
Anwenderbefrag
u
ngen
{pl}
u
ser s
u
rvey
u
ser s
u
rveys
Anwenderberat
u
ng
{f}
[econ.]
u
ser cons
u
ltation
anwenderbezogen
u
ser-releated
anwenderbezogen {adj}
u
ser-related
Anwenderelektronik
{f}
[electr.]
u
ser electronics
Anwendergr
u
ppe
u
ser gro
u
p
Anwenderprogramm
{n}
, Anwend
u
ngsprogramm
{n}
[comp.]
Anwenderprogramme
{pl}
, Anwend
u
ngsprogramme
{pl}
u
ser program
u
ser programs
Anwenderprogramm,Anwend
u
ngsprogramm
u
ser program
Anwenderschnittstelle
{f}
Anwenderschnittstellen
{pl}
u
ser interface
u
ser interfaces
Anwendersoftware
{f}
, Anwend
u
ngssoftware
{f}
u
ser software
Anwendersoftware,Anwend
u
ngssoftware
u
ser software
Anwendersysteme
{pl}
[techn.]
u
ser systems
Anwendertraining
{n}
[econ.]
u
ser training
Anwend
u
ng
{f}
u
sage,
u
se,
u
tilisation
Anwend
u
ngen,verbra
u
cht
u
ses
Anwend
u
ngsfall
{m}
[comp.]
Anwend
u
ngsfälle
{pl}
u
se case
u
se cases
Anziehen
u
pward movement
aperiodisch, freq
u
enz
u
nabhängig,
u
nabgestimmt {adj}
u
nt
u
ned
aperiodisch,freq
u
enz
u
nabhaengig,
u
nabgestimmt
u
nt
u
ned
arbeitslos
u
nemployed
arbeitslos {adj}
u
nemployed, jobless
arbeitslos, Arbeitsloser
u
nemployed
Arbeitslose {m f} , Arbeitsloser
Arbeitslosen
{pl}
u
nemployed, nonworker
workless
Arbeitslosenanteil
u
nemployment rate
Arbeitslosenhilfe
u
nemployment assistance
Arbeitslosenq
u
ote
u
nemployment rate
Arbeitslosenstatistik
u
nemployment statistics
Arbeitslosenstatistik
{f}
u
nemployment statistics
Arbeitslosen
u
nterst
u
etz
u
ng
u
nemployment benefit
Arbeitslosen
u
nterstütz
u
ng
{f}
, Arbeitslosengeld
{n}
Arbeitslosen
u
nterstütz
u
ngen
{pl}
u
nemployment benefit
u
nemployment benefits
Arbeitslosen
u
nterstütz
u
ng, Stempelgeld
u
nemployment benefit
Arbeitslosen
u
nterstütz
u
ng, Stempelgeld
u
nemployment compensation
Arbeitslosen
u
nterst
u
etz
u
ngen
u
nemployment benefits
Arbeitslosenversicher
u
ng
u
nemployment ins
u
rance
Arbeitslosenversicher
u
ng
u
nemployment ins
u
rance
Arbeitslosenversicher
u
ng
{f}
Arbeitslosenversicher
u
ngen
{pl}
Gesetzliche Arbeitslosenversicher
u
ng
{f}
u
nemployment ins
u
rance
u
nemployment ins
u
rances
P
u
blic Unemployment Ins
u
rance
Arbeitslosenversicher
u
ngen
u
nemployment ins
u
rances
Arbeitslosenzahl
u
nemployment fig
u
re
Arbeitslosenzahl
{f}
, Arbeitslosenziffer
{f}
u
nemployment rate
Arbeitslosenzahlen
u
nemployment data
Arbeitslosenzahlen
u
nemployment fig
u
res
Arbeitslosenzahlen
{pl}
u
nemployment fig
u
res,
u
nemployment data
Arbeitsloser
u
nemployed person
Arbeitslosigkeit
u
nemployment
Arbeitslosigkeit
u
nemployment
Arbeitslosigkeit
{f}
u
nemployment
Arbeitslosigkeiten
u
nemployments
arbeits
u
nfähig, erwerbs
u
nfähig
u
nable to work
Arbeits
u
nfähigkeit
{f}
(wegen Krankheit)
u
nfitness for work
arglos
u
ns
u
specting
arglos
u
ns
u
spectingly
arglos
u
ns
u
spicio
u
s
arglos
u
ns
u
spicio
u
sly
arglos {adj}
u
ns
u
specting,
u
ns
u
spicio
u
s
arglos {adv}
u
ns
u
spectingly
arglos {adv}
u
ns
u
spicio
u
sly
a
u
f
u
p
a
u
f
u
p
a
u
f
u
pon
a
u
f Antrag
u
pon application
a
u
f dem La
u
fenden
u
p-to-date
a
u
f dem La
u
fenden
a
u
f dem La
u
fenden sein
jdn. a
u
f dem La
u
fenden halten
u
p-to-date
to be
u
p to date
to keep so. in the loop
a
u
f dem ne
u
esten Stand
u
p-to date
a
u
f dem ne
u
esten Stand
u
p-to-date
a
u
f dem ne
u
esten Stand
u
p-to-date
a
u
f dem ne
u
esten Stand
a
u
f den ne
u
esten Stand bringen, informieren
a
u
f dem ne
u
esten Stand halten
Wir halten Sie a
u
f dem ne
u
esten Stand.
u
p-to-date <
u
pdate>
to bring
u
p-to-date
to keep
u
p-to-date
We're keeping yo
u
u
p-to-date.
a
u
f den ne
u
esten Stand bringen
u
pdate
a
u
f den ne
u
esten Stand gebracht
u
pdated
a
u
f den ne
u
esten Stand gebracht
u
pdated
a
u
f den ne
u
sten Stand bringen
u
pdate
a
u
f ne
u
esten Stand bringen
u
pdate
a
u
f
u
nd ab
u
p and down
a
u
f, a
u
fwärts {adv}
a
u
f
u
nd ab
bis z
u
50 Pf
u
nd
ab 10 E
u
ro, von 10 E
u
ro a
u
fwärts
ab 16 Jahren
u
p
u
p and down
u
p to £50
from EUR 10
u
p
from the age of 16
u
p
a
u
f,oben,a
u
fwaerts,hina
u
f,hoch
u
p
a
u
f-
u
nd absteigend
u
p-and-down
a
u
f-
u
nd absteigend
u
p-and-down
a
u
fbinden
u
ntie
a
u
fbra
u
chen
u
se
u
p
a
u
fdecken
u
nhide
a
u
fdeckend
u
ncovering
a
u
fdrehen
u
ntwist
a
u
fdrehend
u
ntwisting
A
u
ffass
u
ngsvermögen
{n}
, A
u
fnahme
{f}
u
ptake
a
u
fgebracht,
u
mwerfen
u
pset
a
u
fgeb
u
nden
u
ntied
a
u
fgedeckt
u
ncovered
a
u
fgehakt
u
nhooked
a
u
fgeklaert
u
ndeceived
a
u
fgeklinkt
u
nlatched
a
u
fgeknoepft
u
nb
u
ttoned
a
u
fgeknoepft,knoepfte a
u
f
u
nb
u
ttoned
a
u
fgeladen
u
ploading
a
u
fgemacht
u
nclasped
a
u
fgerollt
u
nrolled
a
u
fgeschn
u
ert
u
nlaced
a
u
fgeschn
u
ert,bindete los
u
ntied
a
u
fgeschra
u
bte,schra
u
bte a
u
f
u
nscrewed
a
u
fgesperrt,schloss a
u
f
u
nlocked
a
u
fgetrennt
u
nstitched
a
u
fgetrennt
u
nstitched
a
u
fhaken
u
nhook
a
u
fhakend
u
nhooking
a
u
fheben
u
nmake
a
u
fhebend
u
nmaking
A
u
fkant
u
ng
{f}
u
pstand
a
u
fklaeren
u
ndeceive
a
u
fklaerend
u
ndeceiving
a
u
fklingen
u
nlatch
a
u
fklingend
u
nlatching
a
u
fklinken
u
nlatch
a
u
fklinkend
u
nlatching
a
u
fknoepfen
u
nb
u
tton
a
u
fknöpfen
u
nb
u
tton
a
u
fknoepfend
u
nb
u
ttoning
a
u
fknöpfend
u
nb
u
ttoning
a
u
fknoepfend,a
u
fknoepfende
u
nb
u
ttoning
a
u
fkommend
u
pcomming
a
u
fkommend {adj}
u
pcoming
A
u
fladen
u
ploaded
a
u
fmachen
u
nclasp
a
u
fmachen
u
nstop
a
u
fmachend
u
nclasping
a
u
fmachend
u
nstopping
a
u
frecht
u
pstanding
a
u
frecht
u
prightly
a
u
frecht
u
pstanding
a
u
frecht {adv}
u
prightly
a
u
frecht, a
u
frechtstehend, senkrecht {adj}
u
pright
a
u
frecht, rechtschaffen {adj}
u
pright
a
u
frechterhalten
u
phold
a
u
frechterhaltend
u
pholding
A
u
freg
u
ng
{f}
, Ärger
{m}
u
pset
A
u
frichtekartons
{pl}
[techn.]
u
pright cartons
a
u
frichtig
u
ndesigning
a
u
frichtig
u
ndesigning
a
u
frichtig
u
ndesigningly
a
u
frichtig {adv}
u
ndesigningly
a
u
frichtige
u
ndesigningly
A
u
frichtigkeit
u
naffectedness
A
u
frichtigkeit
{f}
u
naffectedness
a
u
friegeln
u
nbolt
a
u
friegeln
u
nbar
a
u
frollen
u
nroll
a
u
frollend
u
nrolling
A
u
fr
u
hr
u
proar
A
u
fr
u
hr
{m}
u
proar
a
u
fschließen
u
nclose
a
u
fschließen
u
nlock
a
u
fschliessen
u
nlock
a
u
fschließen
u
nlock
a
u
fschließend
u
nlocking
a
u
fschliessend,a
u
fschliessende
u
nlocking
a
u
fschn
u
eren
u
nlace
a
u
fschnüren
u
nlace
a
u
fschn
u
eren,losbinden
u
ntie
a
u
fschn
u
erend
u
nlacing
a
u
fschnürend
u
nlacing
a
u
fschn
u
erend
u
ntying
a
u
fschra
u
ben
u
nscrew
a
u
fschra
u
bend
u
nscrewing
a
u
fschra
u
bend,a
u
fschra
u
bende
u
nscrewing
A
u
fschw
u
enge
u
pswings
A
u
fschwünge
u
pswings
A
u
fschw
u
ng
u
pswing
A
u
fschw
u
ng
u
pswing
A
u
fschw
u
ng
u
pt
u
rn
A
u
fschw
u
ng
u
pswing
A
u
fschw
u
ng
{m}
, Anstieg
{m}
, Ansteigen
{n}
A
u
fschwünge
{pl}
u
pswing
u
pswings
A
u
fstände
u
prisings
A
u
fstaende
u
proars
A
u
fstaende,A
u
fstaenden
u
prisings
A
u
fstand
u
prising
A
u
fstand
{m}
, Erheb
u
ng
{f}
A
u
fstände
{pl}
, Erheb
u
ngen
{pl}
u
prising, rising
u
prisings
A
u
fstand,A
u
fstands
u
prising
A
u
fstands...
u
prising
a
u
fstehen
u
prise
A
u
fstiegsmobilität
u
pward mobility
a
u
fstrebend
u
p coming
a
u
fstrebend {adj}
u
pcoming
A
u
fstrich
{m}
[m
u
s.] (Streichinstr
u
ment)
u
p-bow
A
u
fströmfilter
{m}
[mach.]
A
u
fströmfilter
{pl}
u
pflow filter
u
pflow filters
A
u
fstromklassierer [techn.]
u
p-c
u
rrent classifiers
A
u
ftakt
u
pbeat
A
u
ftakt
{m}
[m
u
s.]
u
pbeat
A
u
ftragsbestand
u
nfilled orders
A
u
ftragsbestand
{m}
u
nfilled orders
a
u
ftrennen
u
npick
a
u
fwaerts
u
p
a
u
fwaerts
u
pward
a
u
fwärts
u
pward
a
u
fwaerts
u
pwardly
a
u
fwärts
u
pwardly
a
u
fwaerts
u
pwards
a
u
fwärts
u
pwards
a
u
fwaerts gerichtet
u
pwardly
a
u
fwärts kompatibel, a
u
fwärtskompatibel [alt]
u
pward compatible
a
u
fwärts {adv}
u
p,
u
pward,
u
pwards
a
u
fwärts, a
u
fwärts gerichtet {adv}
u
pwardly
A
u
fwärtsentwickl
u
ng
{f}
u
pward trend
A
u
fwaertshaken
u
pper c
u
t
A
u
fwärtshaken
{m}
u
pperc
u
t
A
u
fwärtsknick
{m}
u
ptick
a
u
fwaertskompatibel
u
pward compatible
a
u
fwärtskompatible
u
pward compatible
A
u
fwärtspfeiltaste
u
parrow
A
u
fwärtstrend
u
pswing
A
u
fwärtstrend
u
ptrend
A
u
fwall
u
ng
u
ps
u
rge
A
u
fwall
u
ng
{f}
A
u
fwall
u
ngen
{pl}
u
ps
u
rge, s
u
rge
u
ps
u
rges, s
u
rges
A
u
fwall
u
ngen
u
ps
u
rges
A
u
fwert
u
ng
{f}
u
pgrading
A
u
fwind
u
p wind
A
u
fwind
{m}
A
u
fwinde
{pl}
u
pdraft:
u
p wind
u
pdrafts,
u
p winds
A
u
fwinde
u
p winds
a
u
s dem Gleichgewicht bringen,Ungleichgewicht
u
nbalance
a
u
s dem Sack gelassen
u
nbagged
a
u
s dem Sack lassen
u
nbag
a
u
s dem Sack lassend
u
nbagging
A
u
sba
u
{m}
, Erweiter
u
ng
{f}
u
pgrading
A
u
sba
u
,Erweiter
u
ng
u
pgrading
a
u
sba
u
en,erweitern
u
pgrade
a
u
sba
u
faehig
u
pgradable
a
u
sba
u
fähig {adj}
u
pgradable
A
u
sba
u
faehigkeit
u
pgradability
A
u
sba
u
fähigkeit
{f}
u
pgradability
a
u
sbreiten
u
nf
u
rl
a
u
sbreitend
u
nf
u
rling
a
u
sdr
u
ckslos
u
nimpressive
a
u
sdr
u
ckslos
u
nexpressive
a
u
sdr
u
ckslos
u
nexpressive
a
u
sdr
u
ckslos
u
nimpressive
a
u
sdr
u
ckslos
u
nimpressively
a
u
sdr
u
ckslos {adv}
u
nimpressively
a
u
sdr
u
ckslose
u
nimpressively
a
u
sdr
u
eckslos
u
nexpressive
a
u
seinanderziehen
u
ncompress
A
u
sgaenge
u
pshots
a
u
sgegraben
u
nearthed
a
u
sgekleidet,entkleidete
u
ndressed
a
u
sgenützt, nützte a
u
s, a
u
sgen
u
tzt
u
tilized
a
u
sgen
u
etzt,n
u
etzte a
u
s
u
tilized
a
u
sgepacked
u
npacking
a
u
sgepackt
u
nwrapped
a
u
sgesteckt
u
npl
u
gged
a
u
sgewickelt,wickelte a
u
s
u
nwrapped
a
u
sgraben
u
nearth
a
u
sgraben
u
nearth
a
u
sgrabend
u
nearthing
a
u
shaken
u
nhook
a
u
skleidend,entkleidende
u
ndressing
a
u
sk
u
ppeln,a
u
sschalten
u
nco
u
ple
a
u
sladen
u
nload
a
u
sladend
u
nloading
A
u
slast
u
ng
{f}
u
sage rate, fill rate
a
u
snahmslos
u
nexceptional
a
u
sn
u
tzend
u
tilizing
a
u
sn
u
tzend
u
tilizing
a
u
sn
u
tzend,a
u
sn
u
tzende
u
tilizing
a
u
spacken
u
npack
a
u
spacken
u
nwrap
a
u
spackend
u
npacking
a
u
spackend
u
nwrapping
A
u
spackmaschinen
{pl}
[techn.]
u
npacking machines
A
u
ssch
u
ss
u
nrectifiable rejects
a
u
ßer
u
nless
a
u
sser Betrieb
u
noperative
a
u
ßer Betrieb
u
noperative
a
u
ßer Proportion
u
nproportional
a
u
ßer wenn, es sei denn
u
nless
a
u
sser wenn, es sei denn
u
nless
a
u
ßerplanmäßig
u
nplanned,
u
nb
u
dgeted
a
u
sserplanmaessig
u
nsched
u
led
a
u
ßerplanmäßig {adj}
u
nsched
u
led, non-sched
u
led
a
u
ßerstande,
u
nfähig
u
nable
a
u
ssichtslos
u
npromising
a
u
ssichtslos
u
npromising
a
u
ssichtslos
u
npromisingly
a
u
ssichtslos {adv}
u
npromisingly
a
u
sstecken
u
npl
u
g
a
u
swickeln
u
nwrap
a
u
swickelnd
u
nwrapping
a
u
swickelnd,a
u
swickelnde
u
nwrapping
a
u
sziehen
u
ndress
baerenartig
u
rsine
bärenartig
u
rsine
bärenartig {adj}
u
rsine
band los
u
nclamped
barf
u
ß
u
nshod
barf
u
ss
u
nshod
barf
u
ß
u
nshod
Barscheck
u
ncrossed cheq
u
e
Basis-Inflationsrate
{f}
[fin.]
u
nderlying rate of inflation
Basisg
u
mmi
{m}
u
ndertread
Basisinstr
u
ment
{n}
Basisinstr
u
mente
{pl}
u
nderlying asset
u
nderlying assets
Ba
u
leitplan
{m}
Ba
u
leitpläne
{pl}
A
u
fstell
u
ng eines Ba
u
leitplans
Entw
u
rf eines Ba
u
leitplans
u
rban land-
u
se plan
u
rban land-
u
se plans
preparation of a land-
u
se plan
draft of a land-
u
se plan
Ba
u
leitplan
u
ng
{f}
u
rban land-
u
se planning
Ba
u
steinsystem
{n}
u
nit constr
u
ction system
beda
u
erliche Angelegenheit
{f}
u
nfort
u
nate matter
beda
u
erlicherweise, beda
u
erlich {adv}
u
nfort
u
nately
beda
u
erlicherweise,beda
u
erlich
u
nfort
u
nately
bedenkenlos
u
nscr
u
p
u
lo
u
sly
bedenkenlos {adv}
u
nscr
u
p
u
lo
u
sly
Bedienbarkeit
{f}
leichte Bedienbarkeit
{f}
u
sability
ease of
u
se
Bedieneroberfläche
{f}
(Comp
u
terprogramm)
u
ser interface
bedien
u
ngsfrei {adj}
u
nmanned
bedien
u
ngsfrei,
u
nbemannt
u
nmanned
beding
u
ngslos
u
nconditional
beding
u
ngslos
u
nq
u
estioning
beding
u
ngslos
u
nconditional
beding
u
ngslos
u
nconditionally
beding
u
ngslos
u
nq
u
estioning
beding
u
ngslos {adj}
beding
u
ngsloser
am beding
u
ngslosesten
u
nconditional
more
u
nconditional
most
u
nconditional
beding
u
ngslos {adv}
u
nconditionally
beding
u
ngslos {adv}
u
nq
u
estioningly
beding
u
ngslose
u
nconditionally
beding
u
ngslose
u
nq
u
estioningly
beding
u
ngslosen
u
nconditioned
beding
u
ngslosen
u
nconditioned
Beding
u
ngslosigkeit
{f}
u
nq
u
estioning nat
u
re
beeinfl
u
ssbares Arbeitselement
u
nrestricted element
beenden
u
nq
u
ote
beendend
u
nq
u
oting
beendet
u
nq
u
oted
beendet
u
nq
u
otes
Beerdig
u
ngsinstit
u
t
{n}
, Bestatt
u
ngsinstit
u
t
{n}
, Bestatt
u
ngs
u
nternehmen
{n}
u
ndertaker, f
u
neral
u
ndertaker, f
u
neral home, f
u
neral parlo
u
r
befoerdert
u
pgrades
befördert
u
pgrades
befoerderte
u
pgraded
beförderte
u
pgraded
befreien
u
ncage
befreien
u
nfetter
befreien
u
nshackle
befreiend
u
ncaging
befreiend
u
nshackling
befreit
u
ncages
befreit
u
nfetters
befreit
u
nshackles
befreite
u
ncaged
befreite
u
nshackled
Begräbnis
u
nternehmer
{m}
Begräbnis
u
nternehmer
{pl}
u
ndertaker, mortician, f
u
neral director
u
ndertakers, morticians, f
u
neral directors
begreife,begreifen,verstehen
u
nderstand
begreiflich, verständlich, einsehbar {adj}
u
nderstandable
begreiflich,verstaendlich
u
nderstandable
begreift,versteht
u
nderstands
begriff,verstand
u
nderstanded
beh
u
ft {adj}, mit H
u
fen
u
ng
u
late,
u
ng
u
lated, hoofed, hooved
bei Eintritt in den R
u
hestand
u
pon retirement
bei Erhalt der Dok
u
mente
u
pon receipt of the doc
u
ments
beispiellos
u
nparalleled
beispiellos
u
nexampled
beispiellos
u
neq
u
aled
beispiellos
u
nexampled
beispiellos
u
nexampledly
beispiellos
u
nparalleled
beispiellos
u
nparalleledly
beispiellos
u
nprecendented
beispiellos {adv}
u
nexampledly
beispiellos {adv}
u
nparalleledly
beispiellos, einmalig,
u
nvergleichlich {adj}
u
nparalleled
beispiellos, noch nie dagewesen {adj}
beispielloser
am beispiellosesten
u
nprecedented
more
u
nprecedented
most
u
nprecedented
beispiellos,beispiellose
u
nprecedented
beispielslos
u
neq
u
aled
beispielslos
u
neq
u
aled
beknackt
u
nadj
u
sted
belanglos,
u
nwichtig,
u
nerheblich {adj}
belangloser,
u
nwichtiger,
u
nerheblicher
am belanglosesten, am
u
nwichtigsten, am
u
nerheblichsten
u
nimportant
more
u
nimportant
most
u
nimportant
belanglos,
u
nwichtig
u
nimportant
belegen,ben
u
tzen,Ben
u
tz
u
ng,anwenden,Gebra
u
ch
u
se
bemaechtigt sich
u
s
u
rps
bemächtigt sich
u
s
u
rps
bemaechtigte sich
u
s
u
rped
bemächtigte sich
u
s
u
rped
benachteiligt
u
nprivileged
benachteiligt {adj}
u
nprivileged
Bengel
u
rchin
Bengel
u
rchins
Bengel
{m}
Bengel
{pl}
u
rchin
u
rchins
Bengels
u
rchins
ben
u
tzen
u
se
ben
u
tzen
u
sing
ben
u
tzen
a
u
sf
u
ehren
u
se
ben
u
tzend
u
sing
Ben
u
tzer
u
ser
Ben
u
tzer
u
sers
ben
u
tzer
u
sers
Ben
u
tzer
{m}
, Ben
u
tzerin
{f}
, Anwender
{m}
, Anwenderin
{f}
Ben
u
tzer
{pl}
, Ben
u
tzerinnen
{pl}
, Anwender
{pl}
, Anwenderinnen
{pl}
u
ser
u
sers
ben
u
tzerabhaengig
u
ser-dependent
ben
u
tzerabhängig, anwenderabhängig {adj}
u
ser-dependent
Ben
u
tzerakzeptanz
u
ser acceptance
Ben
u
tzerakzeptanz
{f}
u
ser acceptance
Ben
u
tzeranfangskennsatz
u
ser header label
Ben
u
tzeranfangskennsatz
{m}
u
ser header label
Ben
u
tzeranforder
u
ng
u
ser req
u
irement
Ben
u
tzeranforder
u
ng
{f}
u
ser req
u
irement
Ben
u
tzeranfrage
{f}
u
ser inq
u
iry,
u
ser q
u
ery,
u
ser req
u
est
Ben
u
tzeranwend
u
ng
u
ser application
Ben
u
tzeranwend
u
ng
{f}
u
ser application
Ben
u
tzera
u
fr
u
f
u
ser call
Ben
u
tzera
u
fr
u
f
{m}
u
ser call
Ben
u
tzerbedürfnisse
{pl}
u
ser's needs
ben
u
tzerbestimmt
u
ser-defined
Ben
u
tzerbetre
u
u
ng
{f}
, Anwender
u
nterstütz
u
ng
{f}
, Anwenderbetre
u
u
ng
{f}
u
ser s
u
pport
Ben
u
tzerbibliothek
u
ser library
Ben
u
tzerbibliothek
{f}
Ben
u
tzerbibliotheken
{pl}
u
ser library
u
ser libraries
Ben
u
tzerdaten
{pl}
erweiterte Ben
u
tzerdaten
u
ser data
advanced
u
ser data
ben
u
tzerdefiniert, ben
u
tzerbestimmt, anwenderdefiniert {adj}
u
ser-defined
Ben
u
tzerdok
u
mentation
u
ser doc
u
mentation
Ben
u
tzerdok
u
mentation
{f}
u
ser doc
u
mentation
Ben
u
tzerebene
u
ser level
Ben
u
tzerebene
{f}
u
ser level
ben
u
tzereigen
u
ser-own
ben
u
tzereigen {adj}
u
ser-own
ben
u
tzerfre
u
ndlich
u
ser-friendly
ben
u
tzerfre
u
ndlich, n
u
tzerfre
u
ndlich, anwenderfre
u
ndlich {adj}
u
ser-friendly
Ben
u
tzerfre
u
ndlichkeit
{f}
, N
u
tzerfre
u
ndlichkeit
{f}
, Anwenderfre
u
ndlichkeit
{f}
u
ser-friendliness
Ben
u
tzerf
u
nktion
u
ser f
u
nction
Ben
u
tzerf
u
nktion
{f}
u
ser f
u
nction
ben
u
tzergeste
u
ert
u
ser-driven
ben
u
tzergeste
u
ert, anwendergeste
u
ert {adj}
u
ser-driven
Ben
u
tzergewohnheiten
{pl}
u
ser's habits
Ben
u
tzergr
u
ppe
{f}
, Anwendergr
u
ppe
{pl}
Ben
u
tzergr
u
ppen
{pl}
, Anwendergr
u
ppe
{pl}
u
ser gro
u
p
u
ser gro
u
ps
Ben
u
tzerhandb
u
ch
u
ser g
u
ide
Ben
u
tzerhandb
u
ch
u
ser man
u
al
Ben
u
tzerhandb
u
ch
{n}
Ben
u
tzerhandbücher
{pl}
u
ser g
u
ide,
u
ser man
u
al
u
ser g
u
ides,
u
ser man
u
als
Ben
u
tzerinformation
{f}
Ben
u
tzerinformationen
{pl}
u
ser information
u
ser information
Ben
u
tzerkennsatz
u
ser label
Ben
u
tzerkennsatz
{m}
u
ser label
Ben
u
tzerkennzeichen
u
ser identification
Ben
u
tzerkennzeichen
{n}
Ben
u
tzerkennzeichen
{pl}
u
ser identification
u
ser identifications
Ben
u
tzerklasse
u
ser class
Ben
u
tzerklasse
{f}
Ben
u
tzerklassen
{pl}
u
ser class
u
ser classes
Ben
u
tzerkomfort
{m}
, N
u
tzerkomfort
{m}
u
ser comfort
Ben
u
tzerkontrolle
u
ser control
Ben
u
tzerkontrolle
{f}
u
ser control
Ben
u
tzermod
u
s
{m}
u
ser mode
Ben
u
tzername
{m}
[comp.]
Ben
u
tzernamen
{pl}
u
sername,
u
ser name
u
sernames,
u
ser names
Ben
u
tzern
u
mmer
{f}
, N
u
tzern
u
mmer
{f}
Ben
u
tzern
u
mmern
{pl}
, N
u
tzern
u
mmern
{pl}
u
ser n
u
mber
u
ser n
u
mbers
Ben
u
tzeroberflaeche
u
ser interface
Ben
u
tzeroberfläche
{f}
, Ben
u
tz
u
ngsoberfläche
{f}
u
ser interface
ben
u
tzerorientiert
u
ser-oriented
ben
u
tzerorientiert, anwenderorientiert {adj}
u
ser-oriented
Ben
u
tzerprofil
{n}
, Anwenderprofil
{n}
Ben
u
tzerprofile
{pl}
, Anwenderprofile
{pl}
u
ser profile
u
ser profiles
ben
u
tzerprogrammierbar
u
ser-programmable
ben
u
tzerprogrammierbar {adj}
u
ser-programmable
Ben
u
tzers
u
ser's
Ben
u
tzersch
u
l
u
ng
{f}
, Anwendersch
u
l
u
ng
{f}
Ben
u
tzersch
u
l
u
ngen
{pl}
, Anwendersch
u
l
u
ngen
{pl}
u
ser ed
u
cation,
u
ser training
u
ser trainings
ben
u
tzerspezifisch {adj}
u
ser-specific
Ben
u
tzerstation
u
ser terminal
Ben
u
tzerstation
{f}
u
ser terminal
ben
u
tzer
u
nabhaengig
u
ser-independent
ben
u
tzer
u
nabhängig {adj}
u
ser-independent
Ben
u
tzerverhalten
{n}
u
ser attit
u
des
ben
u
tzerzpezifisch
u
ser-specific
ben
u
tzt
u
sed
ben
u
tzt
u
tilizes
ben
u
tzt für den Schienentransport
u
sed when goods are carried by rail
ben
u
tzt für den Straßentransport
u
sed when goods are carried by road
ben
u
tzt, gen
u
tzt {adj}
nicht ben
u
tzt, nicht gen
u
tzt
u
sed
u
n
u
sed
Ben
u
tz
u
ngen
u
ses benzin gas
Ben
u
tz
u
ngshinweis
{m}
, N
u
tz
u
ngshinweis
{m}
Ben
u
tz
u
ngshinweise
{pl}
, N
u
tz
u
ngshinweise
{pl}
u
sage hint
u
sage hints
berechnet z
u
wenig
u
ndercharges
berechnete z
u
wenig
u
ndercharged
bereitwillig
u
nhesitant
bereitwillig
u
nhesitant
bereitwillig, großzügig {adv}, von ganzem Herzen
u
ngr
u
dgingly
bergan
u
phill
bergan, berga
u
f {adj}
u
phill
bergan,berga
u
f
u
phill
berga
u
f
u
phill
Ber
u
fsakademie
{f}
Ber
u
fsakademien
{pl}
u
niversity of cooperative ed
u
cation
u
niversities of cooperative ed
u
cation
bescheiden
u
nobtr
u
sive
bescheiden
u
nass
u
ming
bescheiden
u
nboastf
u
l
bescheiden
u
nboastf
u
lly
bescheiden
u
nobtr
u
sive
bescheiden
u
nobtr
u
sively
bescheiden {adj}
u
nass
u
ming
bescheiden {adj}
u
nboastf
u
l
bescheiden {adv}
u
nass
u
mingly
bescheiden {adv}
u
nboastf
u
lly
bescheiden {adv}
u
nobtr
u
sively
bescheidene
u
nass
u
mingly
bescheidene
u
nboastf
u
lly
beseitigen
u
nmade
beseitigen
u
nmake
beseitigend
u
nmaking
beseitigt
u
nmakes
beseitigt die A
u
fsplitter
u
ng
u
nfragments
beseitigt die A
u
fsplitter
u
ng
u
nfragments
besinn
u
ngslos, bew
u
sstlos, bew
u
ßtlos [alt] {adj}
bew
u
sstlos z
u
sammenbrechen
bew
u
sstlos liegen bleiben
u
nconscio
u
s
to collapse
u
nconscio
u
s
to lie
u
nconscio
u
s
besinn
u
ngslos,
u
nbew
u
sst
u
nconscio
u
s
Besinn
u
ngslosigkeit
{f}
, Bew
u
sstlosigkeit
{f}
u
nconscio
u
sness
Besinn
u
ngslosigkeit,Bew
u
sstlosigkeit
u
nconscio
u
sness
besitzlos
u
npropertied
besitzlos
u
npropertied
besitzlos,besitzlose
u
npropertied
Bestatt
u
ngsgewerbe
{n}
u
ndertaking, f
u
neral b
u
siness
Bestatt
u
ngsinstit
u
t
u
ndertaker
Bestatt
u
ngsinstit
u
te
u
ndertakers
bestimmt
u
nd
u
nbedingt
u
nconditional and definite
bestürzt, geknickt, mitgenommen, gekränkt,
u
nangenehm überrascht {adj}
Nimm's nicht so schwer!
u
pset
Don't be
u
pset!
best
u
erzt,
u
mst
u
erzen,
u
nangenehm
u
eberrascht
u
pset
Betriebe
u
ndertakings
Betriebsmedien
{pl}
u
tilities
betriebs
u
nfähig
u
nserviceable
betriebs
u
nfaehig
u
nserviceable
betriebs
u
nfähig
u
nserviceable
Betriebszeit
u
p time
Betriebszeit
u
ptime
Betriebszeit
{f}
u
p time
Betriebszeit
{f}
u
ptime
Betr
u
egerei
u
nderhandedness
Betrügerei
u
nderhandedness
Betrügerei
{f}
u
nderhandedness
Betr
u
egereien
u
nderhandednesses
Betrügereien
u
nderhandednesses
Bett
u
ngsschicht
{f}
u
nderlay
be
u
nr
u
higen
u
nsettle
be
u
nr
u
higend
u
nsettling
be
u
nr
u
higend
u
nsettling
be
u
nr
u
higt
u
nsettles
be
u
nr
u
higte
u
nsettled
be
u
nr
u
higte,
u
ngeklaert
u
nsettled
Beweg
u
ng nach oben
u
pward movement
Beweg
u
ng nach oben
u
pward movement
beweg
u
ngs
u
nfähig
u
nable to move
beweg
u
ngs
u
nfaehig
u
nable to move
bewertet z
u
gering
u
nderstates
Bew
u
sstlose
{m}
, Bew
u
sstlose
{f}
u
nconscio
u
s man,
u
nconscio
u
s woman
Bew
u
ßtlosigkeit
u
nconscio
u
sness
bildlich
u
nliteral
bildlich
u
nliteral
bindet ab
u
ndoes
bindet a
u
f
u
nties
bindet los
u
nbinds
bindet los
u
nclamps
bindet los
u
nties
bindete los
u
ntied
bis
u
nless
bis
u
nless
bis
u
ntil
bis
u
ntill
bis (in, z
u
) {prp, +Akk
u
sativ}
bis he
u
te
bis jetzt
bis a
u
f weiteres, bis a
u
f Widerr
u
f
bis jetzt, bisher
bis dahin
Liefer
u
ng bis (spätestens)
bis dahin, bis nachher
von Montag bis Freitag
bis 3 Uhr warten
bis in den Tod
bis wann?
nicht vor, erst
erst
u
m 8 Uhr
erst nächste Woche
u
ntil, 'til, till, to, by
till this day, by today
u
ntil now, till now
u
ntil f
u
rther notice, for the time being
by now
by then
delivery by
u
ntil then, till then
from Monday to Friday
to wait
u
ntil three o'clock
till death
u
ntil when, till when
not
u
ntil, not till
not
u
ntil 8 o'clock, only at 8 o'clock
not
u
ntil next week
bis a
u
f weiteres
u
ntil f
u
rther notice
bis a
u
f Widerr
u
f
u
ntil cancelled
bis dass
bis dass der Tod e
u
ch scheidet
u
ntil, till
u
ntil
till death do yo
u
part
bis der Wechsel fällig wird
u
ntil the bill mat
u
res
bis die Fracht bezahlt ist
u
ntil the freight has been paid
bis die Gebühren bezahlt sind
u
ntil the charges are paid
bis die letzte Rate bezahlt ist
u
ntil the final installment is paid
bis jetzt
u
p to now
bis sie plaziert sind
u
ntil they have been placed
bis z
u
u
p to
bis z
u
dem Zeitp
u
nkt, in dem
u
ntil s
u
ch time as
bis z
u
deren Ank
u
nft
u
ntil their arrival
bis z
u
m Gehtnichtmehr
u
ntil yo
u
're bl
u
e in the face
bis z
u
m Zeitp
u
nkt der Verlad
u
ng
u
p to the time of loading
bis [dass]
u
ntil
bis, bis z
u
, bis a
u
f
bis jetzt
bis z
u
10 Personen
u
p to,
u
p
u
ntil,
u
p till
u
p to now
u
p to ten persons
bisher, bislang {adv}, bis jetzt
bisher (noch) nicht
wie bisher
das bisher beste Ergebnis
u
p to now, so far
not (as) yet
as before, as always
the best res
u
lt so far
bislang, bis jetzt
u
p to the present
Blasenkatheter
{m}
[med.]
u
rinal catheter
bleifrei
u
nleaded
bleifrei (Benzin) {adj}
bleifrei tanken
u
nleaded, lead-free
to fill
u
p
u
nleaded (petrol, gas)
blind
u
nseeing
Blockwarte
{f}
[techn.]
u
nit control room
blossgestellt,entlarvte
u
nmasked
blossstellen,entlarven
u
nmask
blossstellend,entlarvend
u
nmasking
Bodengr
u
ndfilter
{m}
Bodengr
u
ndfilter mit
u
mgekehrter Fl
u
ssricht
u
ng
u
ndergravel filter (UGF)
reverse flow
u
ndergravel filter
böse Überrasch
u
ng
{f}
, Stör
u
ng
{f}
u
pset
brachliegendes Kapital
u
nemployed capital
Brae
u
che
u
sages
Brä
u
che
u
sages
branchenüblich {adj}
u
s
u
al in the trade,
u
s
u
al in the ind
u
stry,
u
s
u
al in a line of b
u
siness
Bra
u
ch, Gepflogenheit
u
sage
bra
u
chbar
u
sable
bra
u
chbar
u
sably
bra
u
chbar
u
sef
u
l
bra
u
chbar
u
sef
u
lly
bra
u
chbar, gebrä
u
chlich {adj}, z
u
gebra
u
chen
u
sable
bra
u
chbar,a
u
sn
u
tzbar
u
sable
bra
u
chbare
u
sef
u
lly
Bra
u
chbarkeit
u
sability
Bra
u
chbarkeit
{f}
, Nützlichkeit
{f}
, N
u
tzen
{m}
, Zweckmäßigkeit
{f}
ne
u
e Bra
u
chbarkeit
{f}
u
sef
u
lness
re-
u
sableness
Bra
u
chbarkeit,N
u
etzlichkeit
u
sef
u
lness
breitet a
u
s
u
nf
u
rls
breitete a
u
s
u
nf
u
rled
Br
u
chgrenze
{f}
[techn.] (Festigkeit)
u
ltimate strength
B
u
dongola
u
bsänger
{m}
[ornith.]
Uganda Woodland Warbler
Bügel
{m}
, Bügelschra
u
be
{f}
[techn.]
Bügel
{pl}
, Bügelschra
u
ben
{pl}
U-bolt
U-bolts
Bügelklemme
{f}
(U-förmig)
U-clamp terminal
Büro der Vereinten Nationen in Wien
UNOV : United Nations Office at Vienna
B
u
ndesgerichtshof
{m}
für B
u
ndesbezirke
U.S. District Co
u
rt [Am.]
b
u
rschikoser,
u
ngezogen
u
nmannerly
Carricatyrann
{m}
[ornith.]
Unadorned Flycatcher
charakterlos
u
nprincipled
charakterlos {adj}
charakterloser
am charakterlosesten
u
nprincipled
more
u
nprincipled
most
u
nprincipled
charakterlos,charakterlosen
u
nprincipled
Dachorganisation
u
mbrella organization
Dachorganisation
{f}
u
mbrella organization, parent organization
Dachverband der US Handelskammern
United States Chamber of Commerce
Dachverband
{m}
, Dachorganisation
{f}
Dachverbände
{pl}
, Dachorganisationen
{pl}
u
mbrella association,
u
mbrella organization, parent organization
u
mbrella association,
u
mbrella organizations, parent organizations
dara
u
f
u
pon
dara
u
f
u
pon
dar
u
nter
u
nder it
dar
u
nter liegend, tiefer liegend, tiefer {adj}
u
nterliegend>
u
nderlying
dar
u
nterliegend
u
nderlying
das letzte z
u
r
u
ecknehmen
u
ndo
das Priesteramt entziehen
u
nfrock
das Priesteramt erziehen
u
nfrock
das Vereinigte Königreich von Großbritannien
u
nd Nordirland [geogr.]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (
u
k)
das Wohnviertel
u
ptown
Daten z
u
r Arbeitslosigkeit
u
nemployment data
Daten z
u
r Arbeitslosigkeit
u
nemployment fig
u
res
Da
u
er der Unbesetztheit des Systems
u
nocc
u
pied time
Da
u
er der Unbesetztheit im Arbeitszykl
u
s
u
nocc
u
pied cycle time
da
u
erhaft,
u
n
u
nterbrochen, pa
u
senlos {adj}
u
ninterr
u
pted
da
u
erhaft,
u
n
u
nterbrochen,pa
u
senlos
u
ninterr
u
pted
Deckenkran
{m}
Deckenkräne
{pl}
u
ndersl
u
ng crane
u
ndersl
u
ng cranes
deckt a
u
f
u
ncovers
Deinstallation
{f}
[comp.]
u
ninstalling
dekomprimieren
u
ncompress
dekomprimieren
u
ncompressing
Dekomprimiert
u
ncompressed
dekomprimiert
u
ncompressed
Dekorate
u
r
u
pholsterer
Dekorate
u
r
{m}
Dekorate
u
re
{pl}
u
pholsterer
u
pholsterers
Dekorate
u
re
u
pholsterers
demarkieren
u
ntag
demaskierte, entlarvt
u
nmasks
demaskierte,entlarvt
u
nmasks
demnaechst
u
pcoming
demnächst
u
pcoming
den vorherigen Z
u
stand wiederherstellen
u
ndo
den vorherigen Z
u
stand wiederherstellend
u
ndoing
die nicht Lebenden
u
nliving
die Treppe hina
u
f
u
p the staircase
die Vereinten Nationen
u
nited nations
Dienstprogramm
u
tility
Dienstprogramm
{n}
, Hilfsprogramm
{n}
[comp.]
Dienstprogramme
{pl}
, Hilfsprogramme
{pl}
u
tility
u
tilities
Dienstprogramm,N
u
tzen,N
u
etzlichkeit
u
tility
Dienstprogramme
u
tilities
dienst
u
nfaehig
u
nfit for service
dienst
u
nfähig {adj}
u
nfit for service
Dirac-Imp
u
ls
{m}
[math.]
u
nit-imp
u
lse-seq
u
ence
Dolde
u
mbel
Dolde
{f}
Dolden
{pl}
u
mbel
u
mbels
Dolden
u
mbels
doldenartig {adj}
u
mbel
doldenbl
u
etig
u
mbellate
doldenblütig
u
mbellate
doldenblütig {adj}
u
mbellate
doldentragend {adj} [bot.]
u
mbellifero
u
s
Dornspötter
{m}
[ornith.]
Upcher's Warbler
Draenge
u
rgings
Dränge
u
rgings
draengen
u
rge
drängen
u
rge
drängend
u
rging
draengend,draengende
u
rging
drängt
u
rges
draengt,draengten
u
rges
draengte
u
rged
drängte
u
rged
dramalos
u
ndramatic
dramalos
u
ndramatically
dreht a
u
f
u
ntwists
dreht a
u
f
u
ntwists
drehte a
u
f
u
ntwisted
drehte a
u
f
u
ntwisted
dreist
u
ppity
dreist
u
ppity
dringend
u
rgent
dringend
u
rgent
dringend, dringlich
u
rgent
dringend, eilig, vordringlich, vorrangig, eindringlich {adj}
dringender, eiliger
am dringensten, am eiligsten
u
rgent
more
u
rgent
most
u
rgent
dringend,vordringlich
u
rgent
Dringende Pa
u
se, m
u
ss a
u
f's Klo.
UTB :
u
rgent toilet break
dringendes Gespräch
u
rgent call
Dringlichkeit
u
rgency
Dringlichkeit
u
rgency
Dringlichkeit
{f}
u
rgency
Dringlichkeit, Eile
u
rgency
droben
u
p there
droben
u
p there
D
u
biose
u
ncollectible receivables
dürftig, nicht solide {adj}
u
ns
u
bstantial
d
u
mm
u
nintelligent
d
u
mm
u
nintelligently
d
u
rch
u
nd d
u
rch, absol
u
t, vollständig, richtig {adj}
u
nmitigated
d
u
rcheinanderbringen
u
pset
d
u
rcheinanderbringend
u
psetting
d
u
rcheinanderbringende
u
psettings
echt
u
nfeigned
eigenständig {adj}, ohne Hilfe, ohne Unterstütz
u
ng, ganz allein
u
naided,
u
nassisted
eigentliche Ursache
u
ltimate ca
u
se
ein Paketdienst
UPS : United Parcel Service
ein Risiko übernehmen
u
nderwrite a risk
Einbild
u
ng
u
ppityness
Einbild
u
ng
{f}
u
ppityness
Einbild
u
ngen
u
ppitynesses
einde
u
tig
u
neq
u
ivocal
einde
u
tig
u
neq
u
ivocally
einde
u
tig
u
niq
u
e
einde
u
tig [math.]
u
niq
u
e
einde
u
tig {adv}
u
neq
u
ivocally
einde
u
tig, einzigartig, einmalig {adj}
u
niq
u
e
einde
u
tig,
u
nzweide
u
tig, zweifelsfrei {adj}
u
neq
u
ivocal
einde
u
tig,einzigartig,einmalig
u
niq
u
e
einde
u
tig
einmalig
u
niq
u
e
einde
u
tige
u
neq
u
ivocally
Einde
u
tigkeit
u
nambig
u
o
u
sness
Einde
u
tigkeit
{f}
u
nambig
u
o
u
sness
Einde
u
tigkeit
{f}
[math.]
u
niq
u
eness
eindimensional, linear {adj}
u
nidimensional
eindimensional,linear
u
nidimensional
eindringlich {adv}
u
rgently, strongly
Eindringlichkeit
{f}
u
rgency, impressiveness, forcef
u
lness
Einer
{m}
, Einerstelle
{f}
[math.]
u
nit,
u
nit place
einfach
u
ncomplex
einfach
u
nit
einfach
u
ncomplex
einfach,Einheit,Geraet
u
nit
einfallslos
u
nimaginative
einfallslos
u
nimaginatively
einfallslos {adj}
u
nimaginative
einfallslos {adv}
u
nimaginatively
einfallslose
u
nimaginatively
Einfarb-Ameisenschlüpfer
{m}
[ornith.]
Unicolo
u
red Antwren
Einfarb-Ba
u
mspäher
{m}
[ornith.]
Uniform Treeh
u
nter
Einfarb-Wollrücken
{m}
[ornith.]
Uniform Antshrike
Einfarbämmerling
{m}
[ornith.]
Uniform Finch
Einfarbhäher
{m}
[ornith.]
Unicolo
u
red Jay
einfarbig
u
nichrome
einfarbig
u
nicolo
u
red
einfarbig
u
nichrome
einfarbig
u
nicolo
u
red
einfarbig,einfarbige
u
nicolo
u
red
Einfarbralle
{f}
[ornith.]
Uniform Crake
Einfarbsalangane
{f}
[ornith.]
Uniform Swiftlet
Einfarbstärling
{m}
[ornith.]
Unicolo
u
red Blackbird
Einfarbtapac
u
lo [ornith.]
Unicolo
u
red Tapac
u
lo
Einfoermigkeit
u
niformity
Einförmigkeit
u
niformity
einf
u
ehren
u
sher
einführen
u
sher
einf
u
ehren,Gerichtsdiener,Saaldiener,Amtsdiener
u
sher
eingebildet, hochmütig {adj}
u
pstage [coll.]
eingeladen
u
ploaded
eingeschlechtig
u
nisex
eingeschlechtig
u
nisex
u
al
eingeschlechtig, eingeschlechtlich {adj}
eingeschlechtliche Blüten [bot.]
u
nisex,
u
nisex
u
al
u
nisex
u
al flowers
eingeschlechtige
u
nisex
u
al
Einheit
u
nity
Einheit
u
nit
Einheit
u
nity
Einheit
{f}
u
nity
Einheit
{f}
[mil.]
Einheiten
{pl}
u
nit
u
nits
Einheit
{f}
, Maßeinheit
{f}
, Stück
{n}
Einheiten
{pl}
, Maßeinheiten
{pl}
astronomische Einheit
{f}
(AE)
abgeleitete Einheit
geb
u
chte Einheiten
u
nit
u
nits
astronomical
u
nit (AU)
derived
u
nit
u
nits booked
Einheit, Stück, Gerät
u
nit
Einheit
Ba
u
teil
u
nit
Einheiten
u
nities
Einheiten
u
nits
Einheiten,Masseinheiten
u
nits
einheitlich
u
niform
einheitlich
u
nitary
einheitlich
u
niform
einheitlich
u
nitary
einheitlich, gleichförmig,
u
niform {adj}
u
niform
einheitlich,gleichfoermig,Uniform
u
niform
einheitliche Richtlinien
u
niform c
u
stoms
einheitliche Richtlinien
u
niform r
u
les
Einheitliche Richtlinien für Inkassi
Uniform R
u
les for Collections
einheitliche Richtlinien
{pl}
u
niform r
u
les
einheitliches Gesetz
u
niform law
einheitliches Handelsgesetz
Uniform Commercial Code (US)
Einheitlichkeit
u
nities
Einheitlichkeit
{f}
u
nity
Einheitlichkeit
{f}
, Gleichheit
{f}
u
niformity
Einheitsdosis
{f}
u
nitdose
Einheitskreis
{m}
[math.]
Einheitskreise
{pl}
u
nit circle
u
nit circles
Einheitsk
u
gel
{f}
[math.]
Einheitsk
u
geln
{pl}
u
nit ball
u
nit balls
Einheitslad
u
ng
{f}
Einheitslad
u
ngen
{pl}
u
nit load
u
nit loads
Einheitstarif
u
niform tariff
Einheitstitel
{m}
u
niform title
Einheitsvektor
{m}
[math.]
u
nit vector
einhellig, einstimmig, einmütig {adj}
u
nanimo
u
s
einhellig,einstimmig
u
nanimo
u
s
Einhelligkeit
{f}
, Einstimmigkeits...
u
nanimity
Einhelligkeit,Einstimmigkeits
u
nanimity
Einhoerner
u
nicorns
Einhörner
u
nicorns
Einhorn
u
nicorn
Einhorn
{n}
[zool.]
Einhorne
{pl}
, Einhörner
{pl}
u
nicorn
u
nicorns
Einhorn,Einhorns
u
nicorn
Einhorne,Einhoerner
u
nicorns
einigen,vereinigen
u
nite
Einigkeit macht stark
u
nity is strength
Einigkeit macht stark.
United we stand, divided we fall.
Einigkeit macht stark.
Unity is strength.
Einigkeit,Gewerkschaft,Verein
u
nion
Einigkeiten
u
nities
Einig
u
ngsvertrag
{m}
[pol.]
Einig
u
ngsverträge
{pl}
u
nification treaty
u
nification treaties
Einka
u
f z
u
geringer Mengen
u
nderp
u
rchasing
Einklaenge
u
nisons
Einklänge
u
nisons
Einklang
u
nison
Einklang
u
nison
Einklang
{m}
Einklänge
{pl}
u
nison
u
nisons
Einklang,Einklangs
u
nison
einmalig
u
nparallel
einmalig
u
niq
u
ely
einmalig
u
nparallel
einmalig
u
nparalleled
einmalig {adv}
u
niq
u
ely
einmalig, einzigartig, ohnegleichen
u
niq
u
e
einmalig,
u
nwiederholbar {adj}
u
nrepeatable
einmalige
u
niq
u
ely
einmalige
u
nparalleled
einmaliges Verka
u
fsarg
u
ment
u
niq
u
e selling proposition
einm
u
etig
u
nanimo
u
s
einm
u
etig
u
nanimo
u
sly
einmütig,
u
nisono {adv}
u
nanimo
u
sly
Einm
u
etigkeit
u
nanimity
Einmütigkeit
{f}
Einmütigkeiten
{pl}
u
nanimity
u
nanimities
Einm
u
etigkeiten
u
nanimities
einpolig
u
nipolar
einpolig {adj}
u
nipolar
Einrad
u
nicycle
Einrad
{n}
[sport]
Einräder
{pl}
u
nicycle
u
nicycles
einseitig
u
nilateral
einseitig
u
nidirectional
einseitig
u
nilateral
einseitig
u
nilaterally
einseitig {adv}
u
nilaterally
einseitig,
u
na
u
sgewogen {adj}
u
nbalanced
einseitig,
u
nilateral {adj}
u
nilateral
einseitige
u
nilaterally
einseitiges Risiko
u
nilateral risk
einsichtslos
u
ndiscerning
einsichtslos
u
ndiscerning
einspringend
u
nderst
u
dying
einstimmig
u
nanimo
u
s
einstimmig
u
nanimo
u
s
einstimmig
u
nanimo
u
sly
einstimmig (adv.)
u
nanimo
u
sly
einstimmig {adv}
u
nanimo
u
sly
einstimmige
u
nanimo
u
sly
Einstimmigkeit
u
nanimity
Einstimmigkeit
{f}
Einstimmigkeit erzielen
u
nanimity
to achieve
u
nanimity
Einstimmigkeiten
u
nanimities
Eintracht
{f}
, Einigkeit
{f}
, Eins
{f}
, Einheit
{f}
u
nity
Eintracht,Einigkeit,Eins,Einheit
u
nity
Einvernehmen
u
nderstandings
Einvernehmen
{n}
u
nderstandings
Einvernehmen, Verständnis
u
nderstanding
einwandfrei
u
nobjectionable
einwandfrei
u
nobjectionably
einwandfrei {adv}
u
nobjectionably
einwandfrei,
u
nbedenklich {adj}
u
nobjectionable
einwandfreie
u
nobjectionably
einwertig
u
nivalent
einwertig {adj}
u
nivalent, monovalent
einzellig
u
nicell
u
lar
einzellig {adj}
u
nicell
u
lar
Einzelteil
{n}
, Anba
u
teil
{n}
, Element
{n}
Einzelteile
{pl}
, Anba
u
teile
{pl}
, Elemente
{pl}
u
nit
u
nits
einzigartig
u
niq
u
e
einzigartig
u
niq
u
ely
einzigartig {adj}
u
niq
u
e
einzigartig {adv}
u
niq
u
ely
Einzigartigkeit
u
niq
u
eness
Einzigartigkeit
{f}
, Einmaligkeit
{f}
u
niq
u
eness
eiterend
u
lcerative
eiterend
u
lcero
u
s
eitern
u
lcerate
eiternd
u
lcerating
eiternd
u
lcerative
eiternd {adj}
u
lcerative
eitert
u
lcerates
Eiter
u
ng
u
lceration
Eiter
u
ng
{f}
Eiter
u
ngen
{pl}
u
lceration
u
lcerations
Eiter
u
ngen
u
lcerations
eitrig
u
lcero
u
s
eitrig
u
lcero
u
sly
eitrig {adv}
u
lcero
u
sly
Elementarzelle
{f}
Elementarzellen
{pl}
u
nit cell
u
nit cells
Elend
u
nhappiness
Elend
{n}
u
nhappiness
Elle
u
lna
Elle
{f}
(Unterarmknochen) [anat.]
Ellen
{pl}
u
lna
u
lnas
Ellen
u
lnas
Emissionssyndikat
u
nderwriting syndicate
emotionslos, leidenschaftslos {adj}
u
nemotional, free of emotion
emotionslos, leidenschaftslos {adv}
u
nemotionally
empor
u
p
emporheben
u
pheave
emporhebend
u
pheaving
Emporkoemmling
u
pstage
Emporkömmling
u
pstage
Emporkoemmling
u
pstart
Emporkömmling
{m}
u
pstage
Emporkömmling
{m}
Emporkömmlinge
{pl}
u
pstart
u
pstarts
Emporkömmlinge
u
pstairs
Emporkoemmlinge
u
pstarts
Emporkoemmlinge,hera
u
f,nach oben,oben gelegen
u
pstairs
Enddr
u
ck
{m}
u
ltimate press
u
re
Enden
u
pshots
Enden,Fazite
u
pshots
endg
u
eltig
u
ltimate
endgültig,
u
ltimativ {adj}
u
ltimate
endgültige Entscheid
u
ng
u
ltimate decision
endgültige Erledig
u
ng
u
ltimate settlement
endgültige Lös
u
ng
u
ltimate sol
u
tion
Endg
u
eltigkeit
u
ltimateness
Endgültigkeit
u
ltimateness
Endgültigkeit
{f}
u
ltimateness,
u
ltimacy
endlich
u
nlasting
endlich
u
ltimately
endlich
u
nlasting
endlos
u
nending
endlos
u
nending
endlos
u
nending
endlos
u
nendingly
endlos {adv}
u
nendingly
Endsieg
u
ltimate victory
Endverbra
u
cher
u
ltimate cons
u
mer
Endverbra
u
cher
{pl}
, Letztverbra
u
cher
{m}
Endverbra
u
cher
{pl}
, Letztverbra
u
cher
{pl}
u
ltimate cons
u
mer
u
ltimate cons
u
mers
Endverbra
u
chern
u
ltimate cons
u
mers
Endziel
u
ltimate aim
Endziel
u
ltimate object
enfaltete
u
nf
u
rled
enspannt
u
nbent
enspannte
u
nwo
u
nd
entblocken,freigeben
u
nblock
Entblock
u
ng
{f}
, Freigabe
{f}
u
nblocking
Entblock
u
ng,Freigabe
u
nblocking
entb
u
endeln
u
nb
u
ndle
entdecken
u
ndeck
entfalten
u
nfold
entfalten
u
nfold
entfalten
u
nf
u
rl
entfaltend
u
nfolding
entfaltend
u
nf
u
rling
entfaltet
u
nfolds
entfaltet
u
nf
u
rls
entfaltete
u
nfolded
Entfalt
u
ng
{f}
u
nfolding
entferne
u
npl
u
g
entfesseln
u
nleash
entfesselnd
u
nleashing
entfesselnd,entfesselnde
u
nleashing
entfesselt
u
nleashes
entfesselt,entfesseltes
u
nleashes
entfesselte
u
nleashed
entfesselte,entfesselten
u
nleashed
Entflecht
u
ng
{f}
u
nb
u
ndling
enth
u
ellen
u
ncloak
enthüllen
u
ncloak
enthüllen
u
ncover
enth
u
ellen
u
nveil
enthüllen
u
nveil
enth
u
ellend
u
ncloaking
enthüllend
u
ncloaking
enthüllend
u
ncovering
enth
u
ellend
u
nveiling
enthüllend
u
nveiling
enth
u
ellt
u
ncloaks
enthüllt
u
ncloaks
enthüllt
u
ncovers
enth
u
ellt
u
nveils
enthüllt
u
nveils
enth
u
ellt,enth
u
ellte
u
ncovers
enth
u
ellte
u
ncloaked
enthüllte
u
ncloaked
enthüllte
u
ncovered
enth
u
ellte
u
nveiled
enthüllte
u
nveiled
Enthüll
u
ng
{f}
, Enthüllen
{n}
, A
u
fdecken
{n}
Enthüll
u
ngen
{pl}
u
ncovering
u
ncoverings
Enth
u
ell
u
ngen
u
ncoverings
Enthüll
u
ngen
u
ncoverings
entketten
u
ncertain
entkleiden
u
nclothe
entkleiden
u
ndress
entkleiden, a
u
sziehen
u
ndress
entkleidend
u
ndressing
entkleidet
u
nclothes
entkleidet
u
ndresses
entkleidet,entkleidete
u
ndresses
entkleidete
u
nclothed
entkleidete
u
ndressed
entkorken
u
ncork
entkorkend
u
ncorking
entkorkt
u
ncorks
entkorkte
u
ncorked
entkrae
u
seln
u
nc
u
rl
entkrä
u
seln
u
nc
u
rl
entkrae
u
selte
u
nc
u
rled
entkrä
u
selte
u
nc
u
rled
Entk
u
ppler
{m}
u
nco
u
pler
entlade
u
nload
Entladehalle
{f}
(Müll) [mach.]
Entladehallen
{pl}
u
nloading bay
u
nloading bays
Entladeklappe
{f}
Entladeklappen
{pl}
u
nloading hatch
u
nloading hatches
Entladekosten
u
nloading charges
entladen
u
nload
entladen
u
nload
Entladen
u
nloading
Entladen
{n}
u
nloading
entladend
u
nloading
Entladerampe
u
nloading bay
entladet,entlaedt
u
nloads
entlädt
u
nloads
entlarven
u
nmask
entlarvend
u
nmasking
entlarvt
u
nmasks
entlarvte
u
nmasked
entlassen
u
nb
u
rden
entlassen
u
nb
u
rdened
entlassend
u
nb
u
rdening
entlassene
u
nb
u
rdened
entlasst
u
nb
u
rdens
entlaßt
u
nb
u
rdens
entlasten
u
nb
u
rden
Entleer
u
ngsstation
{f}
u
nloading station
entl
u
d
u
nloaded
entmannen
u
nman
entmannend
u
nmanning
entmannt
u
nmanned
entmannt
u
nmans
entmannte
u
nmanned
entmarkieren
u
ntag
entm
u
endigten
u
nder disability
entm
u
tigen
u
nman
entnerven
u
nnerve
entnervend
u
nnerving
entnervt
u
nnerves
entnervte
u
nnerved
Entpacken
{n}
u
npacking
Entpacken,a
u
spackend,a
u
spackende
u
npacking
entpackt,
u
ngepackt
u
npacked
entpackt,
u
ngepackt
u
npacked
entraetseln
u
nriddle
entraetselnd
u
nravelling
entraetselnd
u
nriddling
entraetselt
u
nravelled
entraetselt
u
nravels
entraetselt
u
nriddles
entraetselte
u
nriddled
entriegelt
u
nlock
Entriegel
u
ng
{f}
u
nlocking,
u
nlocking device
entschlossen
u
nflinching
entschlossen
u
nflinchingly
entschlossen {adv}
u
nflinchingly
entschlossene
u
nflinchingly
entschl
u
esseln
u
ncode
entsichert
u
nlocked
entsichert
u
nlocked
entsiegeln
u
nseal
entsiegelnd
u
nsealing
entsiegelt
u
nseals
entsiegelte
u
nsealed
entspannen
u
nbend
entspannen
u
ncock
entspannen
u
nwind
entspannend
u
nbending
entspannend
u
ncocking
entspannend
u
nwinding
entspannt
u
nbends
entspannt
u
nbent
entspannt
u
ncocks
entspannt
u
nwinds
entspannte
u
nbended
entspannte
u
ncocked
entspannte
u
nwo
u
nd
Entsperrtaste
{f}
, Korrekt
u
rtaste
{f}
Entsperrtasten
{pl}
, Korrekt
u
rtasten
{pl}
u
nlock key
u
nlock keys
Entsperrtaste,Korrekt
u
rtaste
u
nlock key
Entsperr
u
ng
u
nblocking
entsq
u
eezen
u
nsq
u
eeze
entsq
u
eezend
u
nsq
u
eezing
entsq
u
eezt
u
nsq
u
eezed
entwaffnen
u
narm
entwaffnend
u
narming
entwaffnet
u
narms
Entwickl
u
ngsfonds der Vereinten Nationen für die Fra
u
UNIFEM : United Nations Development F
u
nd for Women
entwirren
u
nravel
entwirren
u
nsnarl
entwirren
u
ntangle
entwirrend
u
nraveling
entwirrend
u
nsnarling
entwirrend
u
ntangling
Entwirrer
{m}
u
ntangler
entwirrt
u
nravels
entwirrt
u
nsnarls
entwirrt
u
ntangles
entwirrte
u
nraveled
entwirrte
u
nsnarled
entwirrte
u
ntangled
entw
u
rzeln
u
proot
entw
u
rzelnd
u
prooting
entw
u
rzelt
u
proots
entw
u
rzelte
u
prooted
Entw
u
rzel
u
ng
{f}
, Entw
u
rzeln
{n}
u
prooting
erbrach
u
pch
u
cked
erbrechen
u
pch
u
ck
erbrechend
u
pch
u
cking
erbricht
u
pch
u
cks
Erdschatten
u
mbra
erd
u
lden
u
ndergo
erd
u
ldend
u
ndergoing
erd
u
ldet
u
ndergoes
erd
u
ldete
u
ndergone
ereignislos
u
neventf
u
l
ereignislos
u
neventf
u
l
ereignislos
u
neventf
u
l
ereignislos
u
neventf
u
lly
ereignislos {adv}
u
neventf
u
lly
ereignislos,ereignislosen
u
neventf
u
l
ereignislose
u
neventf
u
lly
erfolglos
u
ns
u
ccessf
u
l
erfolglos
u
ns
u
ccessf
u
lly
erfolglos {adv}
u
ns
u
ccessf
u
lly
erfolglos, vergeblich, nicht erfolgreich {adj}
erfolgloser
am erfolglosesten
u
ns
u
ccessf
u
l
more
u
ns
u
ccessf
u
l
most
u
ns
u
ccessf
u
l
erfolglosen
u
ns
u
ccessf
u
lly
Erfolglosigkeit
u
ns
u
ccessf
u
lness
Erfolglosigkeit
{f}
u
ns
u
ccessf
u
lness
Ergebenheit
u
xorio
u
sness
Ergebenheit
{f}
u
xorio
u
sness
Ergebnis
u
pshot
Ergebnis
{n}
, A
u
sgang
{m}
u
pshot
erhält a
u
frecht
u
pholds
erhaelt a
u
frecht
u
pholds
Erhalter
u
pholder
Erhalter
u
pholders
Erhalter
{m}
Erhalter
{pl}
u
pholder
u
pholders
Erhaltern
u
pholders
erheben
u
plift
erheben
u
praise
erhebend
u
plifting
erhebend
u
praising
erhebt
u
plifts
erhebt
u
praises
Erheb
u
ng
u
pheaval
Erheb
u
ng
u
prising
Erheb
u
ng
{f}
u
pheaval
Erheb
u
ngen
u
prisings
erhob
u
plifted
erhob
u
praised
erhoben
u
praised
Erlaesse
u
kases
Erlässe
u
kases
erla
u
bt
u
nprohibited
erla
u
bt
u
nprohibited
erleben
u
ndergo
erleben,
u
nterziehe
u
ndergo
erlebend
u
ndergoing
erlebend,
u
nterziehend
u
ndergoing
erlebt
u
ndergoes
erlebt
u
ndergone
erlebt,
u
nterzieht
u
ndergoes
erlebte
u
nderwent
ernst
u
nsmiling
ernst
u
nsmiling
ernst
u
nsmilingly
Ernst machen
u
nsheathe
Ernst machend
u
nsheathing
ernste
u
nsmilingly
eroeffnen
u
nclose
eröffnen
u
nclose
eroeffnend
u
nclosing
eröffnend
u
nclosing
eröffnete
u
nclosed
eroeffnete
u
nclosed
eröffnete
u
nclosed
Erregtheit
u
proario
u
sness
Erregtheit
{f}
u
proario
u
sness
Erreg
u
ng
u
proar
Erreg
u
ng
{f}
Erreg
u
ngen
{pl}
u
proar
u
proars
Erreg
u
ngen
u
proars
Ersatz
u
nderst
u
dy
Ersatz
{m}
u
nderst
u
dy
Ersatzdarsteller
{m}
, Ersatzdarstellerin
{f}
(Theater)
Ersatzdarsteller
{pl}
, Ersatzdarstellerinnen
{pl}
u
nderst
u
dy, standby
u
nderst
u
dies, standbys
erst wenn
Ich habe erst vor fünf Min
u
ten davon gehört.
Sie fingen erst an, als wir ankamen.
u
ntil, 'til, till
I heard nothing of it
u
ntil five min
u
tes ago.
They didn't start
u
ntil we arrived.
erwart
u
ngstre
u
{adj}
u
nbiased
erweitern
u
pgrade
Erweiter
u
ng
u
pgrading
erweiter
u
ngsfähig
u
pgradeable
erweiter
u
ngsfaehig
u
pgradeable
Erweiter
u
ngsfaehigkeit
u
pgradeability
Erweiter
u
ngsfähigkeit
{f}
u
pgradeability
erwerbslos, arbeitslos