Deutsch » Englisch
Englisch » Deutsch
Startseite
Einheitenrechner
Weltzeit
Alle englischen Wörter mit Anfangsbuchstaben v
VLSI :
v
ery large scale integration
(aufgesetzter) Flicken
{m}
, Flickwerk
{n}
v
amp
(durch Papier) durchschlagend {adj}
v
isible on the back
(elektrische) Spannung
{f}
[electr.]
angelegte Spannung
v
oltage
impressed
v
oltage
(impro
v
isierte) Begleitung
{f}
, Impro
v
isation
{f}
[mus.]
v
amp
(lange
v
orher) angekündigtes Produkt
v
aporware
Aasgeier
{m}
[zool.]
Aasgeier
{pl}
v
ulture
v
ultures
Abarten,Verschiedenheiten
v
arieties
Abendammer
{f}
[ornith.]
Vesper Sparrow
abendlich {adj}
v
espertine
abgeschmackt,
v
ulgär {adj}
v
ulgar
abgeschmackt,
v
ulgaer
v
ulgar
abgestimmt,stimmte ab
v
oted
abhaengig
v
on depending
Ablaut
v
owel gradation
Ablaut
{m}
[ling.]
Ablaute
{pl}
v
owel gradation, ablaut
v
owel gradations
Ablaute
v
owel gradations
Abluftkamin
{m}
v
ent stack, exhaust chimney
Abluftöffnung
{f}
Abluftöffnungen
{pl}
v
ent hole
v
ent holes
absaugend
v
acuuming
Absaugungsanlagen
{pl}
[mach.]
v
acuuming systems
Abscheidung
{f}
aus der Gasphase
v
apour deposition
Abschied
v
alediction
Abschied
{m}
, Abschiedsakt
{m}
, Abschiednehmen
{n}
Abschiede
{pl}
v
alediction
v
aledictions
Abschiede
v
aledictions
Abschiedsgruß
{m}
, Abschiedsrede
{f}
v
alediction
Abschiedsrede
v
aledictory
Abschiedsrede
{f}
Abschiedsreden
{pl}
v
aledictory
v
aledictories
Abschiedsreden
v
aledictories
Abschiedsredner
v
aledictorian
Abschiedsredner
v
aledictorians
Abschiedsredner
{m}
Abschiedsredner
{pl}
v
aledictorian
v
aledictorians
Abschiedsrednern
v
aledictorians
Abstandsregelautomat
{m}
[techn.]
v
ehicle distance speed regulator
Abstimmen
v
oting
abstimmen über
v
ote on
Abstimmen
{n}
, Abstimmung
{f}
v
oting
abstimmen, Stimme, Stimmrecht
v
ote
Abstimmen,abstimmend
v
oting
abstimmen,waehlen,Abstimmung
v
ote
Abstimmung
v
ote
Abstimmung
{f}
, Stimmabgabe
{f}
Abstimmungen
{pl}
neue Abstimmung
{f}
namentliche Abstimmung
Abstimmung durch Zuruf
zur Abstimmung kommen
eine Abstimmung durchführen
v
ote
v
otes
re
v
ote
roll-call
v
ote
v
oice
v
ote
to come to the
v
ote
to take a
v
ote, to hold a ballot
Abstimmungen
v
otes
Abstimmungs
v
erfahren
{n}
v
oting procedure
abwandeln
v
ariegate
abwandeln
v
ary
abwandeln,
v
ariieren
v
ary
Abwandlung
{f}
v
ariation, modification
abwechselnd
v
ariantly
abwechselnd {ad
v
}
v
ariantly
abwechslungsreich {adj}
v
aried
abweichend
v
ariant
abweichend
v
ariational
abweichend
v
ariant
abweichend
v
ariational
abweichend,Variante
v
ariant
abweichende Namensform
{f}
v
ariant name
Abweichung
{f}
, Veränderung
{f}
negati
v
e Abweichung
{f}
Abweichungen
{pl}
v
orhersehbare Abweichung
{f}
zweier Zahlenreihen
v
ariance
ad
v
erse
v
ariance
v
ariances
predictable
v
ariance between two sets of figures
Abweichung, Varianz
v
ariance
Abweichungen bei
v
ariations of
Abweichungen der Vertragsformeln
v
ariations of the terms
Achssystem
{n}
des Fahrzeugs [auto]
v
ehicle axis system
Ader
v
ein
Ader
{m}
, Gang
{m}
[geol.]
v
ein
Adern,Venen
v
eins
Aederung
v
eining
Äderung
v
eining
Äderung
{f}
v
eining
Aerger
v
exation
Ärger
v
exation
Aerger
v
exations
Ärger
{m}
v
exation
aergerlich
v
exatious
aergerlich
v
exatiously
ärgerlich
v
exedly
aergerlich
v
exing
aergerlich
v
exingly
ärgerlich
v
exingly
ärgerlich {ad
v
}
v
exatiously
ärgerlich {ad
v
}
v
exingly
ärgerlich {ad
v
}
v
exedly
ärgerlich, lästig {adj}
v
exatious,
v
exing
aergerliche
v
exedly
aergern
v
ex
ärgern
v
ex
ärgernd
v
exing
aergert
v
exes
ärgert
v
exes
aergerte
v
exed
ärgerte
v
exed
ätzend, giftig, beißend,
v
itriolisch {adj}
v
itriolic
äußerst
v
eriest
aeusserst
v
eriest
äußerst
v
eriest
äußerst {ad
v
}, aller...
allerspätestens
v
ery
at the
v
ery latest
Äußerung
{f}
, Vorbringen
{n}
(einer Meinung)
v
entilation (of an opinion)
akribisch {adj}
v
ery painstakingly, with the utmost care
allererste, allererster, allererstes {adj}
zuallererst
v
ery first, first-e
v
er
first and foremost
allerletzt
v
ery last
allerletzt
allerletzter
v
erzweifelter Versuch
v
ery last, last-ditch
last-ditch attempt
allermeist
v
ery most
allermeist
v
ery most
allernächst
v
ery next
allernaechst
v
ery next
allerneust
v
ery latest
allerneust
v
ery latest
Altschliffe [techn.]
v
intage cuts
Ameisenwespe
{f}
[zool.]
Ameisenwespen
{pl}
v
el
v
et ant
v
el
v
et ants
Amethystglanzstar
{m}
[ornith.]
Violet Starling
Amethystkuckuck
{m}
[ornith.]
Violet Cuckoo
Amstrachten
v
estments
Amtstracht
v
estment
Amtstracht
{f}
Amtstrachten
{pl}
v
estment
v
estments
Amtstrachten
v
estments
anbietend
v
olunteering
Anblick
{m}
, Ansicht
{f}
, Sicht
{f}
, Blick
{m}
, Aussicht
{f}
, Ausblick
{m}
Anblicke
{pl}
, Ansichten
{pl}
, Sichten
{pl}
, Blicke
{pl}
, Aussichten
{pl}
, Ausblicke
{pl}
eine Ansicht haben
isometrische Ansicht
seine Ansicht ändern
v
iew
v
iews
to hold a
v
iew
isometric
v
iew
to change one's
v
iew
Anblick,Hinblick,Betrachtung,betrachten,pruefen
v
iew
anfechtbar
v
oidable
anfechtbar
v
oidable
anfechtbar
v
oidable
Anflugglasur
{f}
, Salzglasur
{f}
v
apour glazing
Angerdorf
{n}
v
illage built around a
v
illage green
angreifbar,
v
erwundbar, anfällig {adj} (für)
angreifbar sein, anfällig sein
v
ulnerable (to)
to be
v
ulnerable
angreifbar,
v
erwundbar
v
ulnerable
Anlagenbewertung
v
aluation of assets
Anlitze
v
isages
Anmutiger Kaiserfisch
{m}
(Holacanthus
v
enustus) [zool.]
v
enustus angel
anregen
v
i
v
ify
anregend
v
i
v
ifying
Anregung
v
i
v
iparity
Anregung
{f}
v
i
v
iparity
Anschauung
{f}
, Hinblick
{m}
, Betrachtung
{f}
, Auffassung
{f}
v
iew
Anschauungsunterricht
v
isual instruction
Anschauungsunterricht
{m}
v
isual instruction
Anschlagsgeschwindigkeit
{f}
(bei elektronischen Tasteninstrumenten) [mus.]
v
elocity
ansicht
v
iew
Ansicht
{f}
Ansicht im Grundriss
Ansicht im Schnitt
Ansicht im Seitenriss
Ansicht in natürlicher Größe
Ansicht
v
on einem Ende aus
Ansicht im Aufriss
v
iew
top
v
iew
sectional
v
iew
side
v
iew
full-size
v
iew
end-on
v
iew
ele
v
ation
Ansicht, Betrachtung, ansehen, betrachten
v
iew
Ansichten
v
iews
Ansichtsfenster
{n}
des Papierbereichs (Zeichnung)
v
iewport
Antlitzes
v
isages
Arbeitseinsatz
{m}
Arbeitseinsätze
{pl}
v
oluntary labour stint
v
oluntary labour stints
Arbeitsumfang, Arbeitsanfall
v
olume of work
Arbeits
v
olumen, Arbeitsanfall
v
olume of work
Armaturenblatt
{n}
v
al
v
e data sheet
Armatureneinsatz
{m}
v
al
v
e co
v
er assembly
Art
{f}
, Sorte
{f}
, Exemplar
{n}
seltene Exemplare
v
on Fischen
v
ariety
rare
v
arieties of fishes
ass
v
ictualed
aß
v
ictualed
Atem-Durchflussgeschwindigkeit
{f}
v
olumetric respiratory flow
Atemluftkompressoren
{pl}
[techn.]
v
entilating air compressors
Aufdampfanlagen
{pl}
[mach.]
v
acuum e
v
aporation systems
aufdampfen
v
apor deposit
Aufdampfmaterialien
{pl}
[techn.]
v
aporising materials
Aufdampfung
v
apor deposition
Aufdampfung
{f}
v
apor deposition
Aufdampfwerkstoffe
{pl}
[techn.]
v
acuum e
v
aporation materials
Aufforderungscharakter
{m}
[psych.]
v
alence, demanding character
aufgegeben
v
acated
aufgesucht,besuchte
v
isited
Aufriss
v
ertical section
Aufriss
{m}
v
ertical section
aufsuchend,besuchend
v
isiting
Auftrags
v
olumen
{n}
v
olume of orders, quantity of orders
Aufwartungen,Besuches
v
isits
aufwerten
v
alorize
aufwertend
v
alorizing
Aufwertung
v
alorization
Aufwertung
{f}
Aufwertungen
{pl}
v
alorization
v
alorizations
Aufwertungen
v
alorizations
Aufwertungsobjekt
{n}
v
alue-add property
Aufzeichnung
v
ideotaping
Aufzeichnung
{f}
v
ideotaping
Aufzeichnungsgeraet fuer Gespraeche
v
oice-recorder
Aufzeichnungsgerät
{m}
für Gespräche
v
oice-recorder
Augenabstand
v
om Bildschirm
v
iewing distance
Augenabstand
v
om Bildschirm
v
iewing distance
Augenscheinprüfung
{f}
[mach.]
Augenscheinprüfungen
{pl}
v
isual inspection
v
isual inspections
aus Wirbelknochen bestehend
v
ertebral
aus Wirbelknochen bestehend
v
ertebral
Ausbreitungsgeschwindigkeit
{f}
v
elocity of propagation
Ausdruck
v
erbalism
Ausdruck
{m}
Ausdrücke
{f}
v
erbalism
v
erbalisms
Ausdruckskraft
{f}
v
igor [Am.],
v
igour [Br.]
Ausdruecke
v
erbalisms
Ausdrücke
v
erbalisms
Ausgabenumfang
v
olume of expenditure
ausgedehnt
v
ast
ausgedehnt
v
ast
ausgedehnt, weit {adj}
ausgedehnter
am ausgedehntesten
v
ast
v
aster
v
astest
ausgedehnt,ausgedehnte
v
ast
ausgedehntere
v
aster
ausgedehnteste
v
astest
ausgedient
v
eteran
ausgedient
v
eteran
ausgedient
v
eteranly
ausgedient {ad
v
}
v
eteranly
auskennend
v
ersed
auslassend
v
enting
Aussagekraft
{f}
, Beweiskraft
{f}
v
alidity
ausschweifend {adj}
v
oluptuous
Aussichtspunkt
v
iewpoint
Aussichtspunkt
{m}
Aussichtspunkte
{pl}
v
iewpoint
v
iewpoints
Aussichtspunkt
{m}
[mil.]
v
antage point
Aussichtspunkte,Aussichtspunkten
v
iewpoints
Aussichtspunkten
v
iewpoints
aussprechen
v
ocalize
aussprechend
v
ocalizing
Ausstellungsfahrzeuge
{pl}
[auto.] [mach.]
v
ehicles on display
Ausstrahlung
v
ibes
Ausstrahlung
v
ibrancy
Ausstrahlung
{f}
v
ibes
Ausstrahlungen
v
ibrancies
Austragungsort
{m}
, Veranstaltungsort
{m}
, Ort
v
enue
Auswahl
{f}
(an)
v
ariety (of)
Autoident [techn.]
v
ehicle identifier
Autokabel
{n}
[auto.]
v
ehicle cable
Automat, Warenautomat
v
ending machine
Bahiabaumsteiger
{m}
[ornith.]
Vila No
v
a Woodcreeper
Baldrian
v
alerian
Baldrian
{m}
[bot.]
v
alerian
Band
v
olume
Band
{m}
, Jahrgang
{m}
(eines Buches)
Bände
{pl}
v
olume (of a book)
v
olumes
Band,Jahrgang
v
olume
Bandbiegemaschinen
{pl}
[mach.]
v
olume bending machines
Bandetikett
{n}
, Datenträgeretikett
{n}
v
olume label
Bandetikett,Datentraegeretikett
v
olume label
Bauch
v
entral
Bauch-
v
entral
Bauch...,
v
entral {adj} [anat.]
v
entral
Bauchflosse
{f}
[zool.]
Bauchflossen
{pl}
v
entral fin, pel
v
ic fin
v
entral fins, pel
v
ic fins
Bauchladen
{m}
Bauchläden
{pl}
v
endor's tray
v
endor's trays
Bauchreden
v
entriloquism
Bauchreden
{n}
v
entriloquism
Bauchreden,Bauchredens
v
entriloquism
Bauchredner
v
entriloquist
Bauchredner
v
entriloquists
Bauchredner
{m}
Bauchredner
{pl}
v
entriloquist
v
entriloquists
Bauchredner,Bauchredners
v
entriloquist
Bauchrednerei
v
entriloquy
Bauchrednerei
{f}
v
entriloquy
Bauchrednern
v
entriloquists
Bauform
{f}
, Ausführung
{f}
, Modell
{n}
, Typ
{m}
v
ersion, style, model, type
Baujahr
{m}
(eines Autos)
v
intage (of a car)
Baumwollensamt
v
el
v
eteens
Baumwollsamt
v
el
v
eteen
Baumwollsamt
{m}
[textil.]
v
el
v
eteen
Baumwollsamte
v
el
v
eteens
Bauzustandsbesichtigung
{f}
v
isits to sites to inspect the state of construction
Bd. : Band (Buch)
v
ol :
v
olume
Bde. : Bände (Bücher)
v
ols :
v
olumes
Beatmung
{f}
[med.]
künstliche Beatmung
v
entilation,
v
entilation
artificial
v
entilation, artificial respiration
bedampfen
v
aporize
bedienend
v
aleting
bedient
v
alets
bediente
v
aleted
beeintraechtigen
v
itiate
beeintraechtigend
v
itiating
beeintraechtigt
v
itiates
beeintraechtigte
v
itiated
Begabung
{f}
, Talent
{n}
v
ocation
Begleitkommentar
{m}
v
oice-o
v
er
Begrenzung
{f}
des Temperaturschwankungsbereichs
v
ariation limits of temperature
bekleidend
v
esting
bekleidet
v
ested
bekleidet
v
ests
bekleidete sich
v
ested
beleben
v
ariegate
beleben
v
italize
beleben
v
i
v
ify
belebend
v
ariegating
belebend
v
italizing
belebend
v
i
v
ifying
belebt
v
ariegates
belebt
v
italizes
belebt
v
i
v
ifies
belebte
v
ariegated
belebte
v
italized
belebte
v
i
v
ified
Belebung
v
italization
Belebung
v
i
v
ification
Belebung
{f}
Belebungen
{pl}
v
italization
v
italizations
Belebung
{f}
Belebungen
{pl}
v
i
v
ification
v
i
v
ifications
Belebungen
v
italizations
Belebungen
v
i
v
ifications
Beleg
v
oucher
Beleg
{m}
, Originalbeleg
{m}
, Zahlungsbeleg
{m}
Belege
{pl}
, Originalbelege
{pl}
, Zahlungsbelege
{pl}
geprüfter Beleg
anerkannter Beleg
v
oucher
v
ouchers
audited
v
oucher
appro
v
ed
v
oucher
Beleg,Originalbeleg,Zahlungsbeleg,Zeuge
v
oucher
Belege
v
ouchers
Belegexemplar
{n}
v
oucher copy
Beliebtheiten
v
ogues
beluefted
v
entilated
belueften
v
entilate
Belüftung
{f}
, Entlüftung
{f}
, Lüftung
{f}
v
entilation
Belueftung,Entlueftung
v
entilation
Belüftungsfilter
{m}
Belüftungsfilter
{pl}
v
entilation filter
v
entilation filters
Belüftungsgitter
{n}
Belüftungsgitter
{pl}
v
entilation grid
v
entilation grids
Belüftungs
v
entil
{n}
Belüftungs
v
entile
{pl}
v
enting
v
al
v
e
v
enting
v
al
v
es
berechtig
v
alidly
berechtigt
v
alidly
berechtigt {ad
v
}
v
alidly
Beruf
{m}
v
ocation
Beruf, Begabung, Talent
v
ocation
Berufberatungen
v
ocational guidances
beruflich
v
ocational
beruflich
v
ocationally
beruflich {adj}
v
ocational
beruflich {ad
v
}
v
ocationally
berufliche
v
ocationally
berufliche Ausbildung, Berufsausbildung
v
ocational training
berufliche Umschulung
v
ocational retraining
berufliche Wiedereingliederung
v
ocational integration
Berufsausbildung
{f}
, berufliche ausbildung
{f}
v
ocational training,
v
ocational education
Berufsausbildung, berufliche Ausbildung
v
ocational education
Berufsberater
v
ocational ad
v
isor
Berufsberater
v
ocational ad
v
iser
Berufsberater (US)
v
ocational counselor
Berufsberatung
v
ocational counseling
Berufsberatung
v
ocational guidance
Berufsberatung
v
ocational guidance
Berufsberatung (US)
v
ocational counseling
Berufsberatung
{f}
v
ocational guidance, career counselling [Br.]
berufsbildende Schule, Berufsschule
v
ocational school
Berufsbildung
{f}
v
ocational education,
v
ocational training, occupational training
Berufsbildungszentrum
{n}
Berufsbildungszentren
{pl}
v
ocational training center [Am.],
v
ocational training centre [Br.]
v
ocational training centers,
v
ocational training centres
Berufsschule
v
ocational school
Berufsschule
{f}
Berufsschulen
{pl}
v
ocational school
v
ocational schools
berufs
v
orbereitender Lehrgang
v
ocational preparation course
Berufs
v
orbereitung
v
ocational preparation
Berufswahl
v
ocational choice
Berufung
v
ocation
Berufung
{f}
Berufungen
{pl}
v
ocation
v
ocations
Berufungen
v
ocations
Besaetigungen
v
erifications
Beschäftigungsumfang
v
olume of employment
Beschauer
v
iewers
Beschimpfung
v
ituperation
Beschimpfung
{f}
Beschimpfungen
{pl}
v
ituperation
v
ituperations
Beschimpfungen
v
ituperations
besiegbar
v
incible
besiegbar
v
incible
besiegen
v
anquish
besiegen,ueberwinden
v
anquish
besiegend
v
anquishing
besiegt
v
anquishes
besiegte
v
anquished
bestaetigen
v
alidate
bestätigen
v
alidate
bestaetigend
v
alidating
bestätigend
v
alidating
bestaetigt
v
alidates
bestätigt
v
alidates
bestätigt
v
erified
bestaetigte
v
alidated
bestätigte
v
alidated
Bestaetigung
v
alidation
Bestätigung
{f}
Bestätigungen
{pl}
v
alidation
v
alidations
Bestätigung
{f}
, Verifikation
{f}
, Bekräftigung
{f}
, Nachweis
{m}
v
erification
Bestaetigungen
v
alidations
Bestätigungen
v
alidations
Bestätigungen
v
erifications
Bestätigungskode
{m}
v
alidation code
Bestands
v
olumen, Umfang der Bestände
v
olume of stocks
Besuch
v
isit
Besuch
v
isitation
Besuch
{m}
Besuche
{pl}
v
isitation
v
isitations
Besuch
{m}
Besuche
{pl}
einen Besuch machen bei jdm., jdm. einen Besuch abstatten
v
isit
v
isits
to pay a
v
isit to sb., to make a
v
isit to sb., to pay a call to sb.
besuchbar
v
isitable
besuchbar
v
isitable
Besuche
v
isitations
Besuche
v
isits
Besuche,Heimsuchungen
v
isitations
besuchen
v
isit
besuchen, Besuch
v
isit
besuchen,besichtigen
v
isit
besuchend
v
isiting
Besucher
v
isitor
Besucher
v
isitor
Besucher
v
isitors
Besucher
{m}
, Besucherin
{f}
Besucher
{pl}
, Besucherinnen
{pl}
v
isitor
v
isitors
Besucher,Besuchers
v
isitor
Besucherinnen,Besuchern
v
isitors
Besucherzentrum
{n}
v
isitors' center
Besuchsbericht
{m}
v
isit report
Besuchszeit
v
isiting hours
Besuchszeit
{f}
, Besuchszeiten
{pl}
Wann ist Besuchszeit?
v
isiting hours
When are
v
isiting hours?
besucht
v
isits
besuchte
v
isited
Betonsichtfläche
{f}
[constr.]
v
isible concrete surface
betrachten
v
iew
betrachten, Ansicht
v
iew
Betrachter
v
iewer
Betrachter
v
iewers
Betrachter
{m}
, Betrachterin
{f}
, Beschauer
{m}
, Beschauerin
{f}
der aufmerksame Betrachter wird feststellen
v
iewer
to the alert eye it will become apparent
Betrachter, Zuschauer
v
iewer
Betrachterinnen,Betrachters
v
iewers
Betrachtungswinkel
v
iewing angle
Betrachtungswinkel
{m}
v
iewing angle, angle of
v
ision
Betriebsferien
{pl}
, Betriebsurlaub
{m}
v
acation close-down, company holidays
Betruegerei
v
ictimization
Betrügerei
v
ictimization
Betrügerei
{f}
v
ictimization
Betruegereien
v
ictimizations
Betrügereien
v
ictimizations
Be
v
ölkerungsstatistik
v
ital statistics
be
v
orzugt
v
antaged
be
v
orzugt
v
antaged
bewandert
v
ersed
Beweglichkeit
v
olubility
Beweglichkeit
{f}
v
olubility
bewerten
v
alue
bewerten,schaetzen,Wert
v
alue
bewertet
v
alued
Bewertung
v
aluation
Bewertung
v
aluation
Bewertung des Lagerbestands
v
aluation of stocks
Bewertung
v
on Wertpapieren
v
aluation of securities
Bewertung
{f}
, Wertung
{f}
, Schätzung
{f}
Bewertungen
{pl}
, Wertungen
{pl}
, Schätzungen
{pl}
v
aluation
v
aluations
Bewertung, Bestätigung
v
alidation
Bewertung,Wertung
v
aluation
Bewertungen
v
aluations
Bewertungen,Wertungen
v
aluations
Bewertungsregel
{f}
Bewertungsregeln
{pl}
v
aluation rule
v
aluation rules
Bewertungssystem
{n}
Bewertungssysteme
{pl}
v
aluation system
v
aluation systems
Bewetterung
{f}
[techn.] (Kohlegewinnung)
v
entilation
Bibelspruch
v
erse from the bible
Bibelspruch
{m}
Bibelsprüche
{pl}
v
erse from the Bible
v
erses from the Bible
Bibelsprueche
v
erses from the bible
Bildabtastgeraet
v
ideo scanner
Bildabtastgerät
{n}
v
ideo scanner
Bildausgabe
v
ideo display
Bildfrequenz
v
ision frequency
Bildfrequenz
{f}
Bildfrequenzen
{pl}
v
ision frequency
v
ision frequencies
Bildmischer
{m}
, Bildmischpult
{n}
Bildmischer
{pl}
, Bildmischpulte
{pl}
v
ision mixer
v
ision mixers
Bildschirmgerät
{n}
, Datensichtgerät
{n}
v
ideo terminal
Bildschirmgeraet,Datensichtgeraet
v
ideo terminal
Bildschirmtextsystem
v
iewdata
Bildschirmtextsystem
{m}
v
iewdata
Bildtelefon
{n}
, Bildtelephon
{n}
[alt]
v
isual telephone
Bildtelephon
v
isual telephone
Bischofstaube
{f}
[ornith.]
Violaceous Quail Do
v
e
bissig {adj} (Hund)
v
icious
bitterboes
v
ery angry
bitterböse {adj}
v
ery angry
Blaeschen
v
esicle
Bläschen
v
esicle
Blaeschen
v
esicles
Bläschen
v
esicles
Bläschen
{n}
Bläschen
{pl}
v
esicle
v
esicles
Blasen ziehen
v
esicate
Blasen ziehend
v
esicating
Blasenalgen
{pl}
(Valonia spp.)
v
alonia
Blasenhirn
{n}
, Hydranenzephalie
{f}
[med.]
v
esicular brain, hydranencephaly
Blasentamponade
{f}
[med.]
v
esical tamponade
blasig
v
esicular
blasig
v
esicular
Blaßuhu
{m}
[ornith.]
Verreaux's Eagle Owl
Blick
v
iew
Blick
v
ista
Blick
{m}
Blicke
{pl}
v
ista
v
istas
Blicke
v
istas
Blickpunkt
v
isual focus
Blickpunkt
{m}
Blickpunkte
{pl}
im Blickpunkt der Öffentlichkeit
im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
v
isual focus
v
isual foci
in the public gaze
to be in the public eye
Blickpunkte
v
isual foci
Blickrichtung
{f}
v
iewing direction
Blickwinkel
{m}
aus heutigem Blickwinkel, aus heutiger Sicht
v
antage point
from the
v
antage point of the present
Blutbrust-Bart
v
ogel
{m}
[ornith.]
Vieillot's Barbet
blutige Unruhen
v
iolent unrest,
v
iolence and bloodshed
Blutrache
{f}
, Vendetta
{f}
, Fehde
{f}
an jdm. Blutrache üben
v
endetta
to carry on a
v
endetta against sb.
Blutsaugen
v
ampirism
Blutsaugen
{n}
v
ampirism
boes,boesartig
v
icious
bösartig
v
icious
bösartig
v
iciously
bösartig, brutal, teuflisch {adj}
v
icious
boesartige
v
iciously
bösartiger Hund, bissiger Hund
v
icious dog
Boesartigkeit
v
iciousness
Bösartigkeit
v
iciousness
Bösartigkeit
{f}
v
iciousness
Bösewicht
v
illain
Bösewicht
{m}
, Schurke
{m}
, Schuft
{m}
Bösewichte
{pl}
, Schurken
{pl}
, Schufte
{pl}
v
illain
v
illains
Boesewicht,Boesewichts
v
illain
Bösewichte
v
illains
Boesewichte,Boesewichten
v
illains
Bon
{m}
v
oucher, bon
boshafte Bemerkung
v
icious remark
Boshaftigkeit
v
iciousness
Bratsche
v
iola
Bratsche
{f}
, Viola
{f}
[mus.]
Bratschen
{pl}
, Violen
{pl}
v
iola
v
iolas
Brauenbrillant
{m}
[ornith.]
Vel
v
et-browed Brilliant
Braunkehl-Keilschwanzhuhn
{n}
[ornith.]
Verreaux's Monal
Braunkopf-Papageimeise
{f}
[ornith.]
Vinous-throated Parrotbill
Braunohr-Dickkopf
{m}
[ornith.]
Vogelkop Whistler
breather
v
ent
Brillenpfäffchen
{n}
[ornith.]
Variable Seedeater
bringt in Versform
v
ersifies
brisant (Situation) {adj}
v
olatile
Britische Jungferninseln [geogr.]
Virgin Islands (British) (
v
g)
Brüdenbrenner
{m}
[mach.]
Brüdenbrenner
{pl}
v
apour burner
v
apour burners
Brüdenfilter
{n}
[mach.]
Brüdenfilter
{pl}
v
apour (electrostatic) precipitator,
v
apour ESP
v
apour precipitators,
v
apour ESPs
Brüden
v
entilator
{m}
[mach.]
Brüden
v
entilatoren
{pl}
v
apour fan
v
apour fans
Buchband
{n}
Buchbände
{pl}
v
olume
v
olumes
Buchungsbeleg
{m}
Buchungsbelege
{pl}
v
oucher
v
ouchers
Buergen
v
ouch for
buergend
v
ouching
buergend
v
ouching for
Bürger
v
oucher
Bürger
v
ouchers
buergt
v
ouches
buergt
v
ouches for
buergte
v
ouched for
Bütte
{f}
v
at
bunt
v
aricolored
bunt gestalten
v
ariegated
bunt gestaltend
v
ariegating
Buntbart
v
ogel
{m}
[ornith.]
Versicoloured Barbet
Buntflügelhäherling
{m}
[ornith.]
Variegated Laughing Thrush
Buntheit
v
ariegation
Buntheit
{f}
v
ariegation
Buntklarino [ornith.]
Varied Solitaire
Buntkopfalcippe
{f}
[ornith.]
Variegated Ful
v
etta
Buntlori
{m}
[ornith.]
Varied Lorikeet
Buntmeise
{f}
[ornith.]
Varied Tit
Buschlaender
v
elds
Buschländer
v
elds
Buschland
v
eld
Buschland
{n}
Buschländer
{pl}
v
eld
v
elds
Charakterskizze
{f}
, (literarische) Skizze
{f}
v
ignette
contra, gegen
v
s. :
v
ersus
Dachkehle
{f}
, Kehle
{f}
, Schnittlinie zweier Dachflächen [constr.]
v
alley
Daempfe
v
apors
Dämpfe
v
apors
Daempfe
v
apours
Dampf
v
apor
Dampf
v
apour
Dampf
{m}
, Schwaden
{m}
, Wrasen
{m}
Dämpfe
{pl}
v
apor [Am.],
v
apour [Br.]
v
apors,
v
apours
Dampf,Schwaden
v
apour
Dampfdruck
{m}
v
apor pressure,
v
apour pressure
dampfförmig {adj}
v
apourous, in the
v
apour state
dampfig
v
aporous
dampfig
v
aporously
dampfig {adj}
v
aporous
dampfig {ad
v
}
v
aporously
dampfige
v
aporously
Dampfphasenlötung
{f}
v
apor phase soldering
dampft ein
v
aporizes
dampfte ein
v
aporized
Datenhelm
{m}
v
irtual-reality helmet
Denkmuenze
v
oti
v
e medal
Denkmünze
{f}
v
oti
v
e medal
Detonationsgeschwindigkeit
{f}
v
elocity of detonation, rate of detonation
dichten
v
ersify
dichtend
v
ersifying
Dichterling
v
ersifier
Dichterling
{m}
Dichterlinge
{pl}
v
ersifier
v
ersifiers
Dichterlinge
v
ersifiers
dichtet
v
ersifies
dichtete
v
ersified
Dichtung
{f}
v
erse
dickadrig
v
einous
dickadrig
v
einous
dickadrige
v
einousy
dickadrige
v
einousy
dickfluessig,schwerfluessig
v
iscous
Dickichtbuschsänger
{m}
[ornith.]
Victorin's Scrub Warbler
Dickschnabel-Darwinfink
{m}
[ornith.]
Vegetarian Tree Finch
Dickschnabelpinguin
{m}
[ornith.]
Victoria Penguin
die maßgeblichen Kreise, die Beteiligten
v
ested interests
die Richtigkeit überprüfen
v
erify
die Wirbelsaeule
v
ertebrae
Diener
v
alet
Diener
v
alet
Diener
{m}
v
alet
diffus (Gedanken) {adj}
v
ague, hazy, foggy
Distanzring
{m}
v
al
v
e spacer
di
v
ers {adj}
v
arious, miscellaneous, di
v
erse
Doerfer
v
illages
Dörfer
v
illages
Doerfer,Doerfern
v
illages
Dorf
v
illage
Dorf
v
illage
Dorf
{n}
Dörfer
{pl}
globales Dorf [übtr.]
v
illage
v
illages
global
v
illage
Dorfbewohner
v
illager
Dorfbewohner
v
illagers
Dorfbewohner
{m}
Dorfbewohner
{pl}
v
illager
v
illagers
Dorfbewohnern
v
illagers
Dorffest
{n}
Dorffeste
{pl}
v
illage fair
v
illage fairs
Dorftrottel
{m}
Dorftrottel
{pl}
v
illage idiot
v
illage idiots
Dorfweber
{m}
[ornith.]
Village Wea
v
er
Dorfzentrum
{n}
, Dirfkern
{m}
v
illage center [Am.],
v
illage centre [Br.]
Dotterwaldsänger
{m}
[ornith.]
Vitelline Warbler
Dotterweber
{m}
[ornith.]
Vitelline Masked Wea
v
er
drehen
v
eer
drehend
v
eering
dreht
v
eers
drehzahl
v
ariabel, stufenlos regelbar {adj}
v
ariable speed
Dreirad
v
elocipede
Dreirad
{n}
Dreiräder
{pl}
v
elocipede
v
elocipedes
Dreiraeder
v
elocipedes
Dreiräder
v
elocipedes
dunstig
v
aporous
dunstig
v
aporously
dunstig {adj}
v
aporous
dunstig {ad
v
}
v
aporously
Durchblick
v
ista
Durchblick
{m}
Durchblicke
{pl}
v
ista
v
istas
Durchblicke
v
istas
Ebonit
v
ulcanite
Ebonit
{n}
v
ulcanite
Ecke
{f}
[math.]
v
ertex
ehren
v
enerate
ehrend
v
enerating
Ehrenloge
{f}
VIP box
Ehrenpreis
v
eronica
Ehrenpreis {m,n} [bot.]
v
eronica
Ehrenpreise
v
eronicas
ehrt
v
enerates
ehrwürdig
v
enerable
ehrwuerdig
v
enerable
ehrwürdig
v
enerable
ehrwuerdig
v
enerably
ehrwürdig
v
enerably
ehrwürdig {ad
v
}
v
enerably
ehrwürdig, heilig {adj}
v
enerable, sacred
ehrwuerdige
v
enerably
Ehrwuerdigkeit
v
enerability
Ehrwürdigkeit
v
enerability
Ehrwürdigkeit
v
enerableness
Ehrwürdigkeit
{f}
v
enerability
Ehrwuerdigkeiten
v
enerableness
eigentlich, so gut wie, praktisch {ad
v
}
v
irtually
eigentliche,praktisch
v
irtually
ein Haus frei machen
v
acate a house
Einarbeitung
v
ocational adjustment
Einbildung
v
anity
Einbildung
{f}
Einbildungen
{pl}
v
anity
v
anities
Einbildungen
v
anities
eindampfen
v
aporize
eindampfend
v
aporizing
eine Stelle frei machen
v
acate a position
eine Stellung aufgeben
v
acate a position
eine Stellung räumen
v
acate a position
einen Vertrag unterzeichnen
v
iolate a treaty
Einfaelle
v
agaries
einfällig
v
agarious
Einfall
v
agary
Einfall
{m}
Einfälle
{pl}
v
agary
v
agaries
eingebildet
v
ain
eingebildet
v
ainly
eingebildet {ad
v
}
v
ainly
Eingeweide
v
iscera
Eingeweide
v
isceral
Eingeweide
v
iscerally
Eingeweide
{n}
[anat.]
v
iscera, guts {pl}
Eingeweiden
v
iscerally
Eingeweiden...
v
iscerally
Eingeweides
v
isceral
Einspruch
v
eto
Einspruch
{m}
, Veto
{n}
v
eto
Einspruch, Einspruch erheben, Veto
v
eto
Einspruchsrecht
v
eto
Einspruchsrecht
{n}
Einspruchsrechte
{pl}
v
eto, power of
v
eto
v
etoes
Einspruchsrechte,
v
erbietet
v
etoes
Eisenkraut
{n}
[bot.]
v
erbena
eitel
v
ain
eitel [auf]
v
ain [of]
eitel {ad
v
}
v
ainly
eitel, eingebildet {adj}
eitler
am eitelsten
sich auf etw.
v
iel einbilden
v
ain
more
v
ain
most
v
ain
to be
v
ain about sth.
Eitel,
v
ergeblich
v
ain
Eitelkeit
v
anity
Eitelkeit
v
anity
Eitelkeit
{f}
v
anity
ekelhaft, widerlich, abscheulich {adj}
v
ile
Elan
v
er
v
e
Elan
v
im
Elan
v
ims
Elan
{m}
, Schwung
{m}
v
oller Schwung und Elan
v
im [coll.]
full of
v
im and
v
igor
Elektronenroehre
v
al
v
e
Elektronenröhre
{f}
v
al
v
e
Elstersteinschmätzer
{m}
[ornith.]
Variable Wheatear
Energie
{f}
, Kraft
{f}
, Dynamik
{f}
, Heftigkeit
{f}
, Leidenschaftlichkeit
{f}
Energien
{pl}
, Kräfte
{pl}
v
igor [Am.],
v
igour [Br.]
v
igors [Am.],
v
igours [Br.]
Energien
v
igors
Energien
v
igours
energisch
v
igorous
energisch
v
igorously
energisch {adj}
energischer
am energischsten
v
igorous
more
v
igorous
most
v
igorous
energisch {ad
v
}
v
igorously
energische
v
igorously
enorm, überwältigend {adj}
v
ast
Entgasungseinheit
{f}
[techn.]
Entgasungseinheiten
{pl}
v
enting unit, de
v
olatilizing unit
v
enting units, de
v
olatilizing units
Entgasungszone
{f}
Entgasungszonen
{pl}
v
ent zone
v
ent zones
entgegen
v
ice
entgegen
v
ice
entgeltliche Gegenleistung
v
aluable consideration
entleeren
v
acate
entleerend
v
oiding
entleert
v
oids
entleerte
v
oided
entlueften
v
ent
Entlüfter
{m}
v
entilator, bleeder
Entlueftung
v
entilation
Entlüftung
{f}
v
ent,
v
enting,
v
entilation, breather
Entlüftungsanlage
{f}
, Entlüftung
{f}
Entlüftungsanlagen
{pl}
, Entlüftungen
{pl}
v
entilation system
v
entilation systems
Entlüftungsleitung
{f}
Entlüftungsleitungen
{pl}
v
ent line
v
ent lines
Entlüftungsrille
{f}
v
enting groo
v
es
Entlüftungsrohr
{n}
Entlüftungsrohre
{pl}
v
ent pipe
v
ent pipes
Entlüftungsschraube
{f}
[techn.]
Entlüftungsschrauben
{pl}
v
entilating plug, breather plug
v
entilating plugs, breather plugs
entscheidend, wesentlich, grundlegend {adj}
es ist
v
on entscheidender Bedeutung
v
ital
it is of
v
ital importance
entscheidend,wesentlich,grundlegend
v
ital
entschwand
v
anished
entschwanden,entschwand
v
anished
entschwindend
v
anishing
entschwindend,entschwindende
v
anishing
entschwindet
v
anishes
erbot sich
v
olunteered
erbrach
v
omited
erbrach
v
omitted
erbreche,erbrechen
v
omit
erbrechen
v
omit
erbrechen, speien
v
omit
erbrechend
v
omiting
erbrechend
v
omitting
erbricht
v
omits
erbrochen
v
omitted
erfahren, bewandert,
v
ersiert, sich auskennend (in)
v
ersed (in)
erniedrigen
v
ulgarize
erniedrigend
v
ulgarizing
erniedrigt
v
ulgarizes
erniedrigte
v
ulgarized
Erregerfrequenz
{f}
(mechanisch)
v
ibration generator frequency
Erschuetterung
v
ibration
Erschütterung
{f}
v
ibration
erworbenes Recht
v
ested interest
Erzader
{f}
Erzadern
{pl}
v
ein of ore, metalliferous
v
ein
v
eins of ores, metalliferous
v
eins
essend
v
ictualing
Essig
v
inegar
Essig
{m}
[cook.]
v
inegar
essigaehnlich
v
inegary
essigähnlich
v
inegary
essigähnlich {adj}, wie Essig
v
inegary
Essigessenz
{f}
[cook.]
Essigessenzen
{pl}
v
inegar essence
v
inegar essences
Essigfliege
{f}
[zool.]
Essigfliegen
{pl}
v
inegar fly
v
inegar flies
Essigreiniger
{m}
v
inegar-based cleaner
Esswaren
v
ictual
Eßwaren
v
ictual
Eßwaren
v
ictuals
Esswaren
{pl}
, Viktualien
{pl}
v
ictuals
Esswaren,Viktualien
v
ictuals
fabrikneu
v
irgin
Fachabitur
{n}
v
ocational baccalaureat diploma
fad
v
apid
fad
v
apidly
fad, fade {ad
v
}
v
apidly
fad, fade, nichts sagend, schal {adj}
v
apid
Fadennudeln
v
ermicelli
Fadennudeln
{pl}
, Vermicelli
{pl}
[cook.]
v
ermicelli
Fadheit
v
apidness
Fadheit
{f}
v
apidness
Fächertaube
{f}
[ornith.]
Victoria Crowned Pigeon
Faesser
v
ats
Fahrgestellnummer
{f}
Fahrgestellnummern
{pl}
v
ehicle identification number
v
ehicle identification numbers
Fahrzeug
v
ehicle
Fahrzeug
v
ehicle
Fahrzeug
v
ehicle
Fahrzeug
{n}
, Wagen
{m}
Fahrzeuge
{pl}
, Wagen
{pl}
landwirtschaftliches Fahrzeug
v
ehicle
v
ehicles
agricultural
v
ehicle
Fahrzeug,Vehikel
v
ehicle
Fahrzeugart
{f}
Fahrzeugarten
{pl}
v
ehicle type
v
ehicle types
Fahrzeugaußenbereich
{m}
v
ehicle exteriors
Fahrzeugbau
{n}
v
ehicle construction
Fahrzeugbegleitblatt
{n}
Fahrzeugbegleitblätter
{pl}
v
ehicle identification sheet
v
ehicle identification sheets
Fahrzeuge
v
ehicles
Fahrzeuge,Vehikels
v
ehicles
Fahrzeuggeräuschpegel
{m}
v
ehicle noise le
v
el
Fahrzeuggeschwindigkeit
{f}
v
ehicle speed
Fahrzeuggewicht
{n}
maximal zulässiges Fahrzeuggewicht
v
ehicle weight
maximum loaded
v
ehicle weight
Fahrzeughöhe
{f}
v
ehicle height
Fahrzeuginnenbereich
{m}
v
ehicle interiors
Fahrzeugkonstruktionslast
{f}
v
ehicle design load
Fahrzeugkontrolle
{f}
Fahrzeugkontrollen
{pl}
v
ehicle spotcheck
v
ehicle spotchecks
Fahrzeugkontrolle
{f}
, Fahrzeuginspektion
{f}
Fahrzeugkontrollen
{pl}
, Fahrzeuginspektionen
{pl}
v
ehicle inspection
v
ehicle inspections
Fahrzeugmängelanzeige
{f}
v
ehicle defect form
Fahrzeugreaktion
{f}
v
ehicle response
Fahrzeugsicherheit
{f}
v
ehicle safety
Fahrzeugsteuerung
{f}
v
ehicle control system, car control system
Fahrzeugterminologie
{f}
v
ehicle terminology
Fallgeschwindigkeit
v
elocity of fall
Fallgeschwindigkeit
{f}
v
elocity of fall, rate of fall
Fass
v
at
Fass
{n}
, Bottich
{n}
, Kufe
{f}
Fässer
{pl}
v
at
v
ats
fehlerhaft
v
icious
Fehlerstelle
v
oid
Fehlerstelle
{f}
v
oid
Fehlstelle
{f}
v
oid
Feinabscheider
{m}
(Feuchtigkeit) [mach.]
Feinabscheider
{pl}
v
ane-type (moisture) separator
v
ane-type separators
Feineinstellung
v
ernier
Feineinstellung
{f}
v
ernier
Feinjustierung
v
ernier adjustment
Feinjustierung
{f}
v
ernier adjustment
Feinmesslehre
{f}
, Nonius
{m}
[techn.]
Feinmesslehren
{pl}
v
ernier gauge
v
ernier gauges
Ferien
v
acation
Ferien
v
acations
Ferienarbeit, Ferientätigkeit
v
acation job
Ferienarbeit, Ferientätigkeit
v
acation work
Ferienarbeitsstelle, Ferienstelle
v
acation job
Ferienarbeitsstelle, Ferienstelle
v
acation work
Ferienjob
{m}
Ferienjobs
{pl}
v
acation job
v
acation jobs
Fernsehen
{n}
im Fernsehen
v
ideo [Am.]
on
v
ideo [Am.]
Fernsehkassette
v
ideo tape
Fernsehkassetten
v
ideo tapes
Fernsehzuschauer
{m}
, Fernsehzuschauerin
{f}
Fernsehzuschauer
{pl}
, Fernsehzuschauerinnen
{pl}
v
iewer, tele
v
ision
v
iewer
v
iewers, tele
v
ision
v
iewers
Fertigungsumfang
v
olume of production
Fertigungs
v
olumen, Umfang der Fertigung
v
olume of output
Filmanimation
{f}
v
ideo animation
flach
v
apid
flach
v
apid
flach
v
apidly
flach {ad
v
}
v
apidly
Flaeschchen
v
ial
Fläschchen
v
ial
Flaeschchen
v
ials
Fläschchen
v
ials
Flaeschchens
v
ials
Flaggenkunde
{f}
, Fahnenkunde
{f}
, Vexillologie
{f}
v
exillology
Flatterhaftigkeit
{f}
, Unbeständigkeit
{f}
, Lebhaftigkeit
{f}
v
olatility
Fleckenflughuhn
{n}
[ornith.]
Variegated Sandgrouse
Fleckentyrann
{m}
[ornith.]
Variegated Flycatcher
Fluchtlinie
{f}
Fluchtlinien
{pl}
v
anishing line
v
anishing lines
Fluchtpunkt
{m}
Fluchtpunkte
{pl}
v
anishing point
v
anishing points
flüchtig
v
olatile
fluechtig
v
olatile
fluechtig
v
olatilely
fluechtig
v
oltile
flüchtig {ad
v
}
v
olatilely
flüchtig, unbeständig {adj}
nichtflüchtig, permanent {adj}
flüchtige Bestandteile
flüchtiger Speicher [comp.]
flüchtige organische Verbindungen [chem.]
v
olatile
non-
v
olatile
v
olatile matter
v
olatile storage
v
olatile organic compound (VOC)
fluechtig,unbestaendig
v
olatile
fluechtiger Speicher
v
olatile storage
Flugbaelle
v
olley balls
Flugball
v
olley ball
Flugball
{m}
Flugbälle
{pl}
v
olley ball
v
olley balls
formulieren
v
erbalize
formulierend
v
erbalizing
formuliert
v
erbalizes
formulierte
v
erbalized
Formulierung
v
erbalization
Formulierung
{f}
Formulierungen
{pl}
v
erbalization
v
erbalizations
Formulierungen
v
erbalizations
Frachtaufkommen
v
olume of cargo
frei machen
v
acate
frei, leer
v
acant
freie Stelle, offene Stelle
v
acancy
freie Stellen
v
acancies
freigeben, aufgeben,
v
erlassen
v
acate
freimachen,Leere
v
acantness
freiwillig
v
oluntary
freiwillig
v
olunteering
freiwillig
v
oluntarily
freiwillig
v
oluntary
freiwillig
v
olunteering
freiwillig {adj}
v
oluntary
freiwillig {ad
v
}
v
oluntarily
Freiwillige
v
olunteers
freiwillige Arbeitslosigkeit
v
oluntary unemployment
freiwillige Auflösung
v
oluntary liquidation
freiwillige Hilfe
v
oluntary assistance
freiwillige Kette
v
oluntary chain
freiwillige Versicherung
v
oluntary insurance
Freiwillige {m f} , Freiwilliger
Freiwilligen
{pl}
, Freiwillige
v
olunteer
v
olunteers
freiwilligen
v
oluntarily
Freiwilligen
v
olunteers
Freiwilliger
v
olunteer
Freiwilliger,Freiwilligen,sich freiwillig melden
v
olunteer
freiwilliges
v
olunteering
Freiwilligkeit
v
oluntariness
Freiwilligkeit
{f}
v
oluntariness
Fressgier
{f}
v
oraciousness
Frisierkommode
{f}
v
anity [Am.]
Frontwechsel
{m}
v
olte-face
frühlingshaft
v
ernal
fruehlingshaft
v
ernal
frühlingshaft
v
ernal
frühlingshaft
v
ernally
frühlingshaft {ad
v
}
v
ernally
fruehlingshafte
v
ernally
Frühlingspapageichen
{n}
[ornith.]
Vernal Hanging Parrot
Fuchs-
v
ulpine
Fuchs...
v
ulpine
fuchsartig
v
ulpine
fuchsartig
v
ulpine
Fuechsin
v
ixen
Füchsin
v
ixen
Füchsin
{f}
[zool.]
Füchsinnen
{pl}
v
ixen
v
ixens
Fuechsinnen
v
ixens
Füchsinnen
v
ixens
für gültig erklären
v
alidate
Fungfrau
v
irgin
funktionsfaehig
v
iable
funktionsfähig
v
iable
funktionsfähig, lebensfähig {adj}
v
iable
Furchen
{pl}
(eines Furchenwals) [zool.]
v
entral pleats, throat groo
v
es, throat pleats (of a rorqual)
Furnier
v
eneer
Furnier
v
eneers
Furnier
{n}
Furniere
{pl}
v
eneer
v
eneers
Furniere
v
eneers
Furniere,Furniers
v
eneers
furnierend
v
eneering
furnierend
v
eneering
furnierte
v
eneered
furnierte
v
eneered
Gabunschnäpper
{m}
[ornith.]
Verreaux' Batis
gal
v
anisch
v
oltaic
ganz böses Grinsen
VEG :
v
ery e
v
il grin
ganz schlimmes Grinsen
VWG :
v
ery wicked grin
ganz schlimmes Lächeln
VWS :
v
ery wicked smile
ganz übles Lächeln
VES :
v
ery e
v
il smile
Gastmannschaft
{f}
, Gäste
{pl}
[sport]
Gastmannschaften
{pl}
, Gäste
{pl}
v
isiting team
v
isiting teams
Gastprofessor
{m}
, Gastprofessorin
{f}
Gastprofessoren
{pl}
, Gastprofessorinnen
{pl}
v
isiting professor
v
isiting professors
Geaeder
v
enation
Geäder
v
enation
Geäder
{n}
v
eins,
v
enation
geaedert
v
eined
geädert
v
eined
geädert {adj}
v
eined
geaergert
v
exed
geaeussert
v
oiced
gedreht
v
eered
geehrt
v
enerated
Gefäß
v
ascular
Gefäß
v
ascularly
Gefaess
v
essel
Gefaess
v
essel
Gefäß
v
essel
Gefäß
{n}
, Behälter
{m}
Gefäße
{pl}
, Behälter
{pl}
einschaliger Behälter [techn.]
v
essel
v
essels
single-wall
v
essel
Gefäß, Schiff, Seefahrzeug
v
essel
Gefäß...
v
ascular
Gefaess...
v
ascular
Gefäßchirurgie
{f}
[med.]
v
ascular surgery
Gefaesse
v
ascularly
Gefaesse
v
essels
Gefässe
v
essels
gefäßerweiternd {adj} [med.]
v
aso-dilating
Gefäßerweiterung
{f}
[med.]
v
ascular dilation
Gefäßleiden
{n}
[med.]
v
ascular complaint
Gefäßnaht
{f}
[med.]
v
ascular suture
gefäß
v
erengend {adj} [med.]
v
aso-constricti
v
e
Gefäß
v
erengung
{f}
[med.]
v
ascular constriction,
v
aso-constriction
Gefäßwand
{f}
[med.]
v
ascular wall
Gefäßwand
{f}
, Gefäßwandung
{f}
v
essel wall
gefräßig
v
oracious
gefraessig
v
oracious
gefräßig
v
oracious
gefraessig
v
oraciously
gefräßig
v
oraciously
gefräßig {ad
v
}
v
oraciously
gefraessige
v
oraciously
Gefraessigkeit
v
oraciousness
Gefräßigkeit
v
oraciousness
Gefräßigkeit
v
oracity
Gefräßigkeit
{f}
v
oraciousness
Gefräßigkeit
{f}
Gefräßigkeiten
{pl}
v
oracity
v
oracities
Gefraessigkeit,Gefraessigkeiten
v
oracity
Gefraessigkeiten
v
oracities
gefüllte Pastete
{f}
v
ol-au-
v
ent
Gegenstimme
{f}
ohne Gegenstimmen angenommen
v
ote against
carried unanimously
gegenüber
v
ia
gegenueber
v
ia
Gegenwartswert
v
alue at the present
Gegenwert erhalten
v
alue recei
v
ed
Gehässigkeit
{f}
, Bosheit
{f}
Gehässigkeiten
{pl}
, Bosheiten
{pl}
v
enom
v
enoms
Gehaessigkeit,Gift
v
enom
Gehaessigkeiten,Gifte
v
enoms
Geier
v
ulture
Geier
v
ulture
Geier
v
ultures
Geier
{m}
[zool.]
Geier
{pl}
v
ulture
v
ultures
geierhaft
v
ulturous
geierhaft
v
ulturous
Geiern
v
ultures
Geierperlhuhn
{n}
[ornith.]
Vulturine Guineafowl
Geige
v
iolin
Geige
{f}
, Violine
{f}
[mus.]
Geigen
{pl}
, Violinen
{pl}
die erste Geige spielen [übtr.]
die zweite Geige spielen [übtr.]
v
iolin
v
iolins
to call the tune [fig.]
to play the second fiddle [fig.]
Geige,Violine
v
iolin
Geigen
v
iolins
Geigen,Violinen
v
iolins
Geigenbogen
v
iolin bow
Geigenbogen
{m}
[mus.]
Geigenbögen
{pl}
v
iolin bow, fiddlestick
v
iolin bows, fiddlesticks
Geigenkaesten
v
iolin cases
Geigenkasten
v
iolin case
Geigenkasten
{m}
[mus.]
Geigenkästen
{pl}
v
iolin case
v
iolin cases
Geigenmacher
v
iolin maker
Geigenmacher
{m}
Geigenmacher
{pl}
v
iolin maker
v
iolin makers
Geigenmacherinnen
v
iolin makers
Geiger
v
iolinist
Geiger
v
iolist
Geiger
{m}
, Violinist
{m}
[mus.]
Geiger
{pl}
, Violinisten
{pl}
v
iolinist
v
iolinists
Geigerin
v
iolinist
Geigern
v
iolists
Geigern,Violinisten
v
iolinists
geimpft
v
accinated
gelaeufig
v
oluble
geläufig
v
oluble
gelaeufig
v
olubly
geläufig
v
olubly
Gelaeufigkeit
v
olubleness
Geläufigkeit
v
olubleness
Geläufigkeit
{f}
v
olubleness
Gelbzügel-Borstentyrann
{m}
[ornith.]
Venezuelan Bristle Tyrant
Geld
v
olumen
v
olume of money
gelobe,geloben
v
ow
geloben
v
ow
gelobend
v
owing
gelobend,gelobende
v
owing
gelobt
v
ows
gelobte
v
owed
gelobtest,gelobte
v
owed
Gelübde
{n}
Gelübde
{pl}
v
ow, solemn promise
v
ows
Geluebden,gelobt
v
ows
gemein
v
ile
gemein
v
ilely
gemein {ad
v
}
v
ilely
gemein, abscheulich {ad
v
}, in abscheulicher Weise
v
illainously
gemein, abscheulich, scheußlich, niederträchtig {adj}
v
illainous
gemein, schlecht {adj}
Es war eine Gemeinheit, so etwas zu sagen.
v
ile
That was a
v
ile thing to say this.
gemein, tückisch, boshaft {adj}
eine boshafte Person
v
icious
a
v
icious person
Gemeindesaal
v
estry
Gemeindesaal
{m}
Gemeindesäle
{pl}
v
estry
v
estries
Gemeindesaele
v
estries
Gemeindesäle
v
estries
Gemeinde
v
ertreter
v
estryman
Gemeinde
v
ertreter
v
estrymen
Gemeinde
v
ertreter
{m}
Gemeinde
v
ertreter
{pl}
v
estryman
v
estrymen
Gemeinde
v
ertretern
v
estrymen
Gemeinheit
v
ulgarity
Gemeinheit
v
ulgarness
Gemeinheit
{f}
Gemeinheiten
{pl}
v
ulgarity
v
ulgarities
Gemeinheit
{f}
, Abscheulichkeit
{f}
, Niederträchtigkeit
{f}
v
illainy
Gemeinheit, gemeines Benehmen, Anstößigkeit
v
ulgarity
Gemeinheiten
v
ulgarities
Gemeinheiten
v
ulgarness
Gemeinheiten
{pl}
v
ulgarness
gemeldete offene Stellen
v
acancies notified
Gemuese
v
egetable
Gemuese
v
egetables
Gemüse
{n}
[cook.]
frisches Gemüse
gekochtes Gemüse
v
egetable,
v
egetables {pl}
fresh
v
egetables
cooked
v
egetables
Gemuesebau
v
egetable gardening
Gemüsebau
{m}
v
egetable gardening, culti
v
ation of
v
egetables
Gemüsebeet
{n}
Gemüsebeete
{pl}
v
egetable patch,
v
egetable plot
v
egetable patches,
v
egetable plots
Gemüsebeilage
{f}
, Gemüsebeilagen
{pl}
[cook.]
v
egetables
Gemüseeintopf
{m}
[cook.]
v
egetable stew, boiled dinner
Gemüsefond
{m}
, Gemüsebrühe
{f}
[cook.]
v
egetable stock,
v
egetable broth
Gemüsegarten
{m}
Gemüsegärten
{pl}
v
egetable garden, kitchen garden
v
egetable gardens, kitchen gardens
Gemuesen,Pflanzen
v
egetables
Gemüsepflanze
{f}
Gemüsepflanzen
{pl}
v
egetable
v
egetables
Gemüseplatte
{f}
Gemüseplatten
{pl}
v
egetable dish, dish of assorted
v
egetables
v
egetable dishes, dishes of assorted
v
egetables
Gemüsesaft
{m}
[cook.]
v
egetable juice
genau {adj}
im selben Augenblick, als
v
ery
at the
v
ery moment when
geneppt
v
amped
General
v
ikar
{m}
v
icar general
geopfert
v
ictimed
gereist
v
oyaged
gerichtete
v
ectored
gerichtete Unterbrechung
v
ector interupt independence
Gerichtsstand
v
enue
Gerichtsstand
{m}
v
enue
geruehmt
v
aunted
Geschäftsumfang
v
olume of business
geschätzt
v
aluated
geschaetzt
v
al
v
ed
geschätzt
v
al
v
ed
Geschlechts-
v
enereal
Geschlechts...
v
enereal
Geschlechtskrankheit
v
eneral disease
Geschlechtskrankheit
{f}
VD :
v
enereal disease
Geschlechtskrankheiten
v
eneral diseases
Geschrei
v
ociferation
Geschrei
v
ociferousness
Geschrei
{n}
v
ociferation
Geschreis
v
ociferousness
geschrien
v
ociferated
Geschwätz
{n}
v
erbiage
Geschwätzigkeit
{f}
v
erbiage
Geschwafel
{n}
v
erbosity,
v
erboseness
geschwankt
v
acillated
Geschwindigkeit
v
elocity
Geschwindigkeit
{f}
Geschwindigkeiten
{pl}
mittlere Geschwindigkeit
v
elocity
v
elocities
mean
v
elocity
Geschwindigkeit, Schnelligkeit
v
elocity
Geschwindigkeiten
v
elocities
Geschwindigkeits
v
erteilung
{f}
v
elocity distribution
geschworen
v
owed
gesehen
v
iewed
Gesichtspunkt
v
iewpoint
Gesichtsschutzschirm
{m}
v
isor
Gesichtswinkel
v
iewpoint
Gesichtswinkel
v
iewpoints
Gesichtswinkel
v
isual angle
Gesichtswinkel
{m}
v
isual angle, facial angle
Gesichtswinkel
{m}
Gesichtswinkel
{pl}
v
iewpoint
v
iewpoints
Gesindel
v
ermins
Gesindel
{n}
v
ermin,
v
ermins
gestaenkert,staenkerte
v
ituperated
gestaltet bunt
v
ariegates
gestimmt
v
oted
getadelt
v
ituperated
gewaehren
v
ouchsafe
gewähren
v
ouchsafe
gewaehrend
v
ouchsafing
gewährend
v
ouchsafing
Gewaehrsmann,Zahlungsbelege
v
ouchers
gewaehrt
v
ouchsafes
gewährt
v
ouchsafes
gewaehrte
v
ouchsafed
gewährte
v
ouchsafed
Gewaender
v
estments
gewagt {adj}
gewagter
am gewagtesten
v
entured
more
v
entured
most
v
entured
gewagt,wagte heraus
v
entured
gewagtes
v
enture
Gewalt
v
iolence
Gewalt
{f}
jdm. Gewalt antun
häusliche Gewalt
v
iolence
to do
v
iolence to so.
domestic
v
iolence
gewaltig
v
ast
gewaltig
v
astly
gewaltig {ad
v
}
v
astly
gewaltig, riesig, riesengroß, unübersehbar, unermesslich, unüberschaubar {adj}
v
ast
Gewaltigkeit
v
oluminousness
Gewaltigkeit
{f}
v
oluminousness
gewaltsam, gewalttätig {adj}
gewaltsamer
am gewaltsamsten
gewalttätig werden
v
iolent
more
v
iolent
most
v
iolent
to become
v
iolent
gewaltsam,heftig
v
iolent
Gewalttätigkeit
{f}
, Heftigkeit
{f}
Gewalttätigkeiten
{pl}
Gewalttätigkeiten unter Alkoholeinfluss
v
iolence
v
iolences
drunken
v
iolence
Gewalttaetigkeit,Heftigkeit
v
iolence
Gewalttaetigkeiten
v
iolences
Gewalt
v
erbrechen
{n}
Gewalt
v
erbrechen
{pl}
v
iolent crime
v
iolent crimes
Gewalt
v
erbrecher
{m}
, Gewalt
v
erbrecherin
{f}
Gewalt
v
erbrecher
{pl}
, Gewalt
v
erbrecherinnen
{pl}
v
iolent criminal
v
iolent criminals
Gewand
v
estment
Gewand
v
estment
Gewand
v
esture
Gewand
{n}
v
est (poetical)
Gewand
{n}
v
estment
Gewand
{n}
, Kleidung
{f}
Gewänder
{pl}
v
esture
v
estments
gewandt
v
ersa
gewandt
v
ersus
gewandt
v
oluble
gewandt
v
olubly
gewandt {ad
v
}
v
olubly
Gewehrsal
v
e
{f}
v
olley
Gewerbeschule
v
ocat onal school
Gewerbeschule
{f}
Gewerbeschulen
{pl}
v
ocational school
v
ocational schools
Gewerbeschulen
v
ocational schools
gewetteifert
v
ied
Gewichtswebstuhl
{m}
v
ertical loom
gewissermassen
v
irtual
gewissermaßen, fast
v
öllig, so gut wie, quasi
v
irtual
gewoehnlich
v
ulgar
gewoehnlich
v
ulgarly
gewöhnlich {ad
v
}
v
ulgarly
gewöhnlich, ordinär {adj}
gewöhnlicher, ordinärer
am gewöhnlichsten, am ordinärsten
v
ulgar
more
v
ulgar
most
v
ulgar
gewöhnlich,
v
ulgär, ordinär, geschmacklos
v
ulgar
Gewoelbe
v
ault
Gewölbe
v
ault
Gewoelbe
v
aults
Gewölbe
{n}
, Wölbung
{f}
Gewölbe
{pl}
v
ault
v
aults
Gewölbekeller
{m}
Gewölbekeller
{pl}
v
aulted cellar
v
aulted cellars
Gewoelben
v
aults
Gewölben
v
aults
gewoelbt
v
aulted
gewoelbt,ueberwoelbte,ueberwoelbt
v
aulted
Gier
v
oracity
Gier
{f}
v
oracity
Gift
v
enom
Gift
{n}
Gifte
{pl}
v
enom
v
enoms
Gifte
v
enoms
giftig
v
iperous
giftig
v
irulent
giftig
v
enomous
giftig
v
enomously
giftig
v
enous
giftig
v
iperous
giftig
v
iperously
giftig
v
irulent
giftig
v
irulently
giftig {adj}
v
enomous
giftig {ad
v
}
v
enomously
giftig {ad
v
}
v
irulently
giftig {ad
v
}
v
iperously
giftige
v
enomously
giftige
v
iperously
giftiges
v
enous
Giftigkeit
v
enomousness
Giftigkeit
v
irulence
Giftigkeit
v
irulency
Giftigkeit
{f}
v
enomousness
Giftigkeit
{f}
Giftigkeiten
{pl}
v
irulence
v
irulency
Giftigkeiten
v
irulency
glaesern
v
itreous
glaesern
v
itreously
gläsern {ad
v
}
v
itreously
gläsern, glasig, glasartig {adj}, aus Glas, Glas...
v
itreous
Glanzamazilie
{f}
[ornith.]
Versicoloured Emerald
Glanzhaubenturako
{m}
[ornith.]
Violet-crested Turaco
glasig
v
itreous
Glaskörper
{m}
(des Auges) [anat.]
v
itreous body
gleich, genau {ad
v
}
gleich am nächsten Tag, schon am nächsten Tag
v
ery
the
v
ery next day
Gleitfluege
v
olplanes
Gleitflüge
v
olplanes
Gleitflug
v
olplane
Gleitflug
{m}
Gleitflüge
{pl}
v
olplane
v
olplanes
Gleitsichtbrille
{f}
v
arifocals
Glotzer
v
oyeur
Glotzer
v
oyeurs
Glotzer
{m}
Glotzer
{pl}
v
oyeur
v
oyeurs
Glotzern
v
oyeurs
Glueckritter
v
enturer
Glueckrittern
v
enturers
Glücksritter
v
enturer
Glücksritter
v
enturers
Glücksritter
{m}
, Spekulant
{m}
v
enturer, ad
v
enturer
Goldader
{f}
v
ein of gold
Goldköpfchen
{n}
[ornith.]
Verdin
Goldmankolibri
{m}
[ornith.]
Violet-capped Hummingbird
Grabgewölbe
{n}
, Gruft
{f}
v
ault
Grafikkarte
{f}
, Graphikkarte
{f}
[comp.]
Grafikkarten
{pl}
, Graphikkarten
{pl}
v
ideo card, graphic card, graphic controller, display controller
v
ideo cards, graphic cards, graphic controllers, display controllers
graphischer Ideengestalter
v
isualizer
Graubauchsegler
{m}
[ornith.]
Vaux's Swift
Grauscheitel-Wollrücken
{m}
[ornith.]
Variable Antshrike
grenzt
v
erges
grenzte
v
erged
Groesse
v
ariable
Größe
{f}
v
ariable
Größe
{f}
[phys.]
magnetische Größe
{f}
nichtelektrische Größe
{f}
v
alue
magnetic
v
alue
non-electrical
v
alue
große Auswahl an Ware
v
ariety of goods
Großer Vasa
{m}
[ornith.]
Vasa Parrot
gruen
v
erdant
grün
v
erdant
grün
v
erdantly
Gruen
v
erdure
grün {ad
v
}
v
erdantly
Grün
{n}
v
erdure
gruene
v
erdantly
Grüne Meerkatze
{f}
[zool.]
Grüne Meerkatzen
{pl}
Ver
v
et monkey
Ver
v
et monkeys
Grünglanzschwänzchen
{n}
[ornith.]
Viridian Metaltail
Grünspäne
v
erdigrises
Gruenspan
v
erdigris
Grünspan
v
erdigris
Grünspan
{m}
Grünspan bilden
v
erdigris
to form
v
erdigris
Gruenspans
v
erdigrises
Gruenwerden
v
iridescent
Grünwerden
v
iridescent
Grünwerden
{n}
v
iridescent
Grundstückswert
v
alue of the property
gültig
v
alid
gültig
v
alidated
gueltig
v
alid
gueltig
v
alidated
gueltig
v
alidly
gültig bis auf Widerruf
v
alid until re
v
oked
gültig {ad
v
}
v
alidly
gültig, geltend {adj}
v
alid
gültige Quittung
v
alid receipt
gültiger Einwand
v
alid objection
Gültigkei
v
alidation
Gültigkeit
v
alidity
Gueltigkeit
v
alidity
Gültigkeit
v
alidity
Gültigkeit
v
alidness
Gültigkeit
{f}
v
alidness
Gültigkeit
{f}
die Gültigkeit
v
erlängern
Gültigkeiten
{pl}
v
alidity
to extend the
v
alidity
v
alidities
Gueltigkeiten
v
alidities
Gueltigkeiten
v
alidness
Gültigkeitsdatum
{n}
v
alidity date, effecti
v
e date
Gültigkeitsdauer
v
alidity period
Gueltigkeitspruefung
v
alidation
Gültigkeitsprüfung
{f}
v
alidation
günstige Stellung
{f}
[mil.]
v
antage ground
Gutschein
{m}
v
oucher
haarscharf
v
ery precise
haarscharf {adj}
v
ery precise
haben
v
e
Hagel
{m}
, Sal
v
e
{f}
v
olley
Hagel,Sal
v
e
v
olley
Halsbanddrossel
{f}
[ornith.]
Varied Trush
haltbar
v
indicable
haltbar
v
indicable
Haupturlaubszeit
v
acation period
Hausdrachen
{m}
[pej.]
Hausdrachen
{pl}
v
irago
v
iragoes
haushoch ueberlegen
v
ast superior
heftig
v
ehement
heftig
v
ehemently
heftig
v
iolent
heftig
v
iolent
heftig
v
iolent
heftig
v
iolently
heftig {ad
v
}
v
ehemently
heftig {ad
v
}
v
iolently
heftig, ungestüm, stark {adj}
v
iolent
heftige
v
iolently
Heftigkeit
v
ehemence
Heftigkeit
v
ehemency
Heftigkeit
v
iolence
Heftigkeit
{f}
Heftigkeiten
{pl}
v
ehemency
v
ehemences
Heftigkeiten
v
ehemences
Heimsuchung
v
isitation
Heimsuchung
{f}
Heimsuchungen
{pl}
v
isitation
v
isitations
heiterhell
v
ery bright
heiterhell
v
ery bright
Heldenmut
v
alor
Heldenmut
{m}
v
alor [Am.],
v
alour [Br.]
herausgewagt
v
entured out
herauswagen
v
enture out
herauswagen,wagen
v
enture
herauswagend
v
enturing
herauswagend
v
enturing out
herauswagend,wagend
v
enturing
hergewagt
v
entured to come near
Herstellerunabhaengigkeit
v
endor independence
Herstellerunabhängigkeit
{f}
v
endor independence
her
v
orragend, altehrwürdig, alt {adj}
v
intage
herwagen
v
enture to come near
herwagend
v
enturing to come near
Herzflimmern
{n}
, Kammerflimmern [med.]
v
entricular fibrillation
Herzklappenfehler
{m}
[med.]
v
al
v
ular defect,
v
al
v
ular heart defect,
v
al
v
ular insufficiency, heart
v
al
v
e defect
Hexerei
v
oodooism
hoch zufrieden, hochzufrieden [alt] {adj}
v
ery satisfied
Höhenreißer
{m}
, Präzisionshöhenreißer
{m}
v
ernier height gauge
Hohlraum
{m}
v
oid
Horror
v
ideo
{n}
v
ideo nasty
Huelle
v
elum
Hülle
v
elum
Hülle
{f}
v
elum
Hüttengärtner
{m}
[ornith.]
Vogelkop Gardener Bowerbird
Hyazinthenblaurabe
{m}
[ornith.]
Violaceous Jay
Hyazinthkolibri
{m}
[ornith.]
Vel
v
et-Purple Coronet
Ich
v
erstehe mich wohl selbst nicht.
Very likely I fail to understand myself.
Ideengestaltung
v
isualizing
im Westentaschenformat
v
est-pocket [Am.]
Impfaerzte
v
accinators
Impfärzte
v
accinators
Impfarzt
v
accinator
Impfarzt
{m}
Impfärzte
{pl}
v
accinator
v
accinators
Impfausweis
{m}
, Impfpass
{m}
Impfausweise
{pl}
, Impfpässe
{pl}
v
accination card
v
accination cards
impfen
v
accinate
impfen
v
accinate
impfend
v
accinating
Impfstoff
v
accine
Impfstoff
{m}
, Vakzine
{f}
[med.]
Impfstoffe
{pl}
v
accine
v
accines
Impfstoffe
v
accines
impft
v
accinates
impfte
v
accinated
Impfung
v
accination
Impfung
v
accination
Impfung
{f}
, Vakzination
{f}
[med.]
Impfungen
{pl}
v
accination, jab [Br.] [coll.]
v
accinations, jabs
Impfungen
v
accinations
impro
v
isierend
v
amping
impro
v
isiert
v
amps
impro
v
isierte
v
amped
in Versform bringen
v
ersify
in Versform bringend
v
ersifying
in Versform gebacht
v
ersified
in Worten ausdruecken
v
erbalize
Inhalt
v
olume
Inhalt
{m}
Inhalte
{pl}
v
olume
v
olumes
Inhalte
v
olumes
Isolationssystem
{n}
gegen Übertragung
v
on Erschütterungen [techn.]
v
ibration isolation system
Jaehzorn
v
iolent fit of temper
Jahrgang
{m}
der Jahrgang 1996
v
intage, year
the 1996
v
intage
Jahrmarkt der Eitelkeit
v
anity fair
Jalousette
{f}
Venetian shutter
Jalousie
{f}
Venetian blind, blinds
Juliakolibri
{m}
[ornith.]
Violet-bellied Hummingbird
Jungfernreben
v
irginias
Jungfernreben
{pl}
v
irginias
jungfraeulich
v
irginal
jungfräulich
v
irginal
jungfraeulich
v
irginally
jungfräulich
v
irginally
jungfräulich {adj}
v
irginal
jungfräulich {ad
v
}
v
irginally
jungfraeuliche
v
irginally
jungfräulicher Markt
v
irgin market
jungfräuliches Papier, leeres Papier
v
irgin paper
Jungfraeulichkeit
v
irginity
Jungfräulichkeit
v
irginity
Jungfräulichkeit
{f}
v
irginity
Jungfraeulichkeit,Jungfraeulichkeiten
v
irginity
Jungfrau
v
estal
Jungfrau
v
irgin
Jungfrau
v
irgo
Jungfrau
{f}
v
estal
Jungfrau
{f}
(Sternzeichen)
Virgo
Jungfrau
{f}
Jungfrauen
{pl}
v
irgin
v
irgins
Jungfrauen
v
estals
Jungfrauen
v
irgins
Jungfrauen
v
irgos
Kaeufer
v
endee
Käufer
v
endee
Käufer
v
endees
Käufer
{m}
Käufer
{pl}
v
endee
v
endees
Kaeufern
v
endees
käuflich
v
enal
kaeuflich
v
enal
käuflich
v
enal
kaeuflich
v
enally
käuflich {ad
v
}
v
enally
kaeuflich,kaeufliche
v
enal
Kaeuflichkeit
v
enality
Käuflichkeit
v
enality
Käuflichkeit
{f}
v
enality
Kaffernadler
{m}
[ornith.]
Verreaux's eagle
Kahlkopfpapagei
{m}
[ornith.]
Vulturine Parrot
Kalbfleisch
v
eal
Kalbfleisch
{n}
[cook.]
v
eal
Kalbsgulasch
{n}
[cook.]
v
eal goulash
Kalbskarree
{n}
[cook.]
v
eal loin
Kammerdiener
v
alet
Kammerdiener
v
alets
Kammerdiener
{m}
Kammerdiener
{pl}
v
alet
v
alets
Kammerdiener,Kammerdieners
v
alet
Kammerdienern
v
alets
Kammerjaeger
v
ermin exterminator
Kammerjäger
{m}
Kammerjäger
{pl}
v
ermin exterminator, rat-catcher
v
ermin exterminators
Kammerjaegern
v
ermin exterminators
Kapuzenlori
{m}
[ornith.]
Violet-necked Lory
kaufend
v
ending
kaufend
v
ending
Kaufkraft des Geldes
v
alue of money
Kehlsparren
{m}
[constr.]
v
alley rafter
Keilflosse
v
ertical tail fin
Keilflosse
{f}
Keilflossen
{pl}
v
ertical tail fin
v
ertical tail fins
Keilflossen
v
ertical tail fins
Keilform
v
formation
Keilform
{f}
Keilformen
{pl}
v
formation
v
formations
Keilformen
v
formations
Keilriemen
v
belt
Keilriemen
{m}
[mach.]
Keilriemen
{pl}
V-belt
V-belts
Keilriemenantrie
{m}
[mach.]
Keilriemenantrieben
{pl}
V-belt dri
v
e
V-belt dri
v
es
Keilriemenscheibe
v
belt pulley
Keilriemenscheibe
{f}
[mach.]
Keilriemenscheiben
{pl}
V-belt pulley
V-belt pulleys
Keilriemenscheiben
v
belt pulleys
Keilscheibe
{f}
Keilscheiben
{pl}
V-pulley
V-pulleys
keiner menschlichen Regung fähig
v
oid of all human feeling
Keuschheitsgeluebde
v
ow of chastity
Keuschheitsgelübde
{n}
v
ow of chastity
kinderleicht
v
ery easy
klappenfoermig
v
al
v
ular
klappenförmig
v
al
v
ular
klappenförmig {adj}
v
al
v
ular
klar
v
i
v
id
klar
v
i
v
idly
klare
