Deutsch » Englisch Englisch » Deutsch

Startseite Einheitenrechner Weltzeit

Alle englischen Wörter mit Anfangsbuchstaben w

(Amphiprion leucokranos) [zool.]	white cap (anemone) clown
(Anthelia spp.) oder (Cespitularia spp.) [zool.]	waving polyp
(Gefängnis-) Wärter {m} Wärter {pl}	warder warders
(gut) betucht, stattlich {adj}	well-to-do, well-heeled
(handwerkliche) Ausführung {f}, Verarbeitung {f}, Arbeitsausführung {f}	workmanship
(schmalblättriges) Weidenröschen {n} [bot.]	willowherb
(unverhoffter) Glücksfall {m}, unerwartetes Geschenk	windfall
-Macher	wright
-Macher	wrights
-raedrig	wheeled
... hat uns an Sie verwiesen.	We have been referred to you by ...
...macher {m}	wright
...rädrig {adj} dreirädrig	wheeled three-wheeled
ab und aufspulen,Wind,aufwickeln,blasen	wind
Ab-	waste
abarbeitend	working out
Abarbeitungsmechanismen {pl}	working-off mechanisms
abartig {adj} eine abartige Fantasie	warped a warped mind
Abbau {m} (von Bodenschätzen)	working, exploitation
abbauwürdig {adj} (Bergbau)	workable, economically recoverable
abbetteln	wheedle
abbetteln	wheedle out
abbettelnd	wheedling
abbettelnd	wheedling out
Abbindezeit {f} (bei Zement) [constr.]	water curing
abbringen	wring
abbringen,wringe	wring
abbringend	wringing
abbringend,wringend	wringing
Abbrucharbeiter {m} Abbrucharbeiter {pl}	wrecker wreckers
Abbruchbirne {f}, Abbruchkugel {f} [constr.]	wrecking ball
Abbruchblutung {f}, Entzugsblutung {f} [med.] Abbruchblutungen {pl}, Entzugsblutungen {pl}	withdrawal bleeding withdrawal bleedings
Abbruchgenehmigung {f}	wrecking permit
abbuchend	writig off
abbuchende	writing off
Abdichtungsfolie {f}	waterproofing foil
aber ja	why, yes
aber ja	why yes
aber nein	why, no
aber nein	why no
aber selbstverständlich	why certainly
Aber selbstverständlich!	Why certainly!
aber selbstverstaendlich!	why certainly!
Abfall	wastage
Abfall	waste material
Abfall {m}, Abfallstoffe {pl} Abfälle {pl}	waste waste
Abfall, verschwenden	waste
Abfall,Verschwendung,verbrauchen,ueberfluessig,wuest	waste
Abfall...	waste
Abfallablagerung {f}	waste disposal
Abfallanalytik {f} [techn.]	waste analysis
Abfallanlagenplanung {f} [mach.]	waste disposal facilities planning
Abfallaufbereitung {f} [techn]	waste treatment
Abfallbehandlungsanlage {f} [mach.] Abfallbehandlungsanlagen {pl}	waste treatment plant waste treatment plants
Abfallbehandlungstechnik {f} [techn]	waste treatment technology
Abfallberatung {f} [techn]	waste consulting
Abfallbeseitigungsanlage {f} [mach.] Abfallbeseitigungsanlagen {pl}	waste disposal system waste disposal systems
Abfallboxen [mach.] [techn.]	waste boxes
Abfalleigenschaft {f} Abfalleigenschaften {pl}	waste characteristic waste characteristics
Abfallentsorgung {f}	waste disposal, garbage collection
Abfallentsorgungsanlagen {pl} [mach.]	waste disposal systems
Abfallentsorgungsprodukte [techn]	waste disposal products
Abfallgebinde {n}	waste package
Abfallgebühren {pl}	waste collection fees
Abfallgesetz {n} Abfallgesetze {pl}	Waste Act Waste Acts
Abfallgruppe {f} Abfallgruppen {pl}	waste group waste groups
Abfallkompostieranlagen {pl} [mach.]	waste composting systems
Abfalllager {n}	waste store
Abfallmanagement {n} [techn]	waste management
Abfallpapier	wastepaper
Abfallpapier {n}	wastepaper
Abfallpresse {f} [techn.] [mach.] Abfallpressen {pl}	waste press waste pressess
Abfallprodukt	waste product
Abfallprodukt	waste product
Abfallprodukt {n}, Abfallstoff {m}, Abprodukt {n} Abfallprodukte {pl}, Abfallstoffe {pl}, Abprodukte {pl}	waste product waste products
Abfallprodukte	waste products
Abfallreiniger {m} [techn]	waste purifier, waste cleanser
Abfallsammelsystem {n} [techn] Abfallsammelsysteme {pl}	waste gathering system waste gathering systems
Abfallsammeltechniken {pl} [techn]	waste collection techniques
Abfallsammler {m} [techn] Abfallsammler {pl}	waste collector waste collectors
Abfallsortieranlage {d} [mach.] Abfallsortieranlagen {pl}	waste sorting plant waste sorting plants
Abfallsterilisator {m} [med.] [techn.] Abfallsterilisatoren {pl}	waste steriliser, waste sterilizer waste sterilisers, waste sterilizers
Abfallstoffe	waste materials
Abfalltechnik {f}	waste engineering, waste-disposal technology
Abfalltransport {m} [techn.] Abfalltransporte {pl}	waste transport waste transports
Abfalltransporter {m} [techn.] Abfalltransporter {pl}	waste transporter waste transporters
Abfallverbrennung {f} [techn]	waste burning, waste incineration
Abfallverbrennungsanlage {f} [mach.] Abfallverbrennungsanlagen {pl}	waste burning plant waste burning plants
Abfallvermarktung {f} [techn]	waste distribution
Abfallwirtschaft {f}	waste management
Abfallwirtschaftsberatung {f} [techn]	waste disposal consulting
Abfallwirtschaftskonzepte {pl} [techn]	waste management concepts
Abfallwirtschaftsleistungen {pl} [techn]	waste management capacities
Abfallzerkleinerer {m} Abfallzerkleinerer {pl}	waste grinder waste grinders
Abfallzerkleinerungsmaschine {f} Abfallzerkleinerungsmaschinen {pl}	waste grinding machine waste grinding machines
Abfassung von Berichten	writing of reports
abflauen,schwinden	wane
abflauend,schwindend	waning
Abgang {m} (ausgesonderter Band usw.)	withdrawals
Abgangsrate	wastage rate
Abgas	waste gas
Abgasreinigungssystem {n} [techn.] Abgasreinigungssysteme {pl}	waste gas purification system waste gas purification systems
abgearbeitet, verbraucht {adj}	work-worn
abgearbeitet,abgetragen	worn out
abgebettelt	wheedled out
abgebucht	written off
abgeflaut,schwand	waned
abgegriffen, abgenutzt {adj}	worn, worn out
abgehoben zurueckgezogen	withdrawn
abgenoetigte,abgenoetigt	wrung from
abgenommen	waned
abgenutzte Banknoten	worn bank notes
abgenutzte Münze	worn coin
abgepalgt	worked oneself to death
abgequaelt,besorgt	worried
abgeschrieben	wrote off
abgeschwaecht,schwaechte	weakened
abgeschwächter Leistungsverdienstanstieg	weak incentive
abgeschwaechtes	weakenen
abgesehen von, ganz zu schweigen von	without mentioning, not to mention
abgespuelt	washed up
abgestrichen	wiped off
abgetragen	worn off
abgetragen {adj}	worn-out
abgewartet	waited for
abgewischt	wiped
abgewogen,wog	weighed
abheben, zurückziehen	withdraw
Abhebung	withdrawal
Abhebung {f}, Entnahme {f} Abhebungen {pl}, Entnahmen {pl}	withdrawal withdrawals
Abhitzekessel {m} [mach.] Abhitzekessel {pl}	waste heat boiler, waste heat recovery boiler waste heat boilers, waste heat recovery boilers
Abhitzeverwertung {f} [techn.]	waste heat recovery
Abhören	wiretap
Abhoeren	wiretapping
Abhören	wiretapping
Abhören	wiretaps
Abhören {n} Abhören von Telefonen	wiretapping phone tapping
Abhörgesetz {n} Abhörgesetze {pl}	wiretap law wiretap laws
Abisolierlänge {f}	wire stripping
Abisolierwerkzeug {n} [mach.] Abisolierwerkzeuge {pl}	wire stripping tool wire stripping tools
Ablauforganisation {f}	workflow management
Ablaufstopfen {m} Ablaufstopfen {pl}	waste plug waste plugs
Abluftreinigungsanlage {f} [mach.] Abluftreinigungsanlagen {pl}	waste air purification plant waste air purification plants
Abmahnung {f}	written warning
abnehmen	wane
abnehmend	waning
abnehmender Mond	waning moon
abnoetigen	wring from
abnoetigende	wringing from
abnützen	wear off
abnützend	wearing
abnuetzend	wearing out
abnuetzend,aufhabend	wearing
Abnuetzung,tragen,aufhaben,abtragen,abnutzen	wear
abnutzen	wear away
abnutzen	wear off
abnutzen	wear out
abnutzen,verschleissen	wear out
Abnutzung {f} dachförmige Abnutzung exzentrische Abnutzung gleichmäßige Abnutzung regelmäßige Abnutzung sägezahnförmige Abnutzung schnelle Abnutzung stellenweise Abnutzung ungleichmäßige Abnutzung ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche) wellenförmige Abnutzung	wear, wear and tear, wearing roof-shaped wear eccentric wear even (tread) wear, smooth wear, uniform wear regular wear heel-and-toe wear, tooth-shaped wear rapid wear spotty wear irregular wear uneven tread wear wave-like wear
Abnutzung {f}, Verbrauch {m}	wastage
Abnutzung {f}, Verschleiß {m}	wearout
Abnutzung, Verschleiß	wear and tear
Abnutzung,Verbrauch	wastage
Abnutzung,Verschleiss	wearout
Abnutzungserscheinungen {pl}	wear marks
Abnutzungstest	wear out test
abplagen	work onself to death
abplagend	working onself to death
abquaelend,quaelend	worrying
Abreibung {f}	working-over
Abreiteplatz {m} Abreiteplätze {pl}	warming-up area warming-up areas
Abrichtdiamanten {pl} [techn.]	wheel dressing diamonds
Abrissbirne {f}, Abrißbirne {f} [alt] [constr.]	wrecking ball, demolition ball
Abrissgenehmigung {f} Abrissgenehmigungen {pl}	wrecking permit wrecking permits
abrufbar {adj} [fin.]	withdrawable
Absaugarme {pl} [mach.] [techn.]	welding fume exhaust tubes
Abschiedsschmerz {m}	wrench
Abschiedsschmerze,zieht aus	wrenches
Abschleppdienst	wrecking service
Abschleppdienste	wrecking services
Abschleppketten {pl} [techn.]	wrecking chains
Abschleppkran {m} Abschleppkrane {pl}	wrecking crane wrecking cranes
abschließende Zusammenfassung {f}	wrap-up
Abschluss {m}, Abschluß {m} [alt]	windup
abschreiben	write off
abschreiben	write off
Abschreibung	write-off
Abschreibung off,abbuchen	write off
Abschreibungen	write offs
Abschwächung	weaker tendency
absichtlich, bewusst, zielgerichtet, wissentlich {adv}	wittingly
absichtlich, vorsätzlich, willentlich {adj}	wilful, willful [Am.]
absichtlich,vorsaetzlich	wilful
absichtlich,vorsaetzlich	willful
absichtliche Vernachlässigung	willful neglect
absichtliche Verschwendung	willful waste
abspuelen	wash up
abspuelend	washing up
Abspülung {f}	washdown
Abstinenzerscheinung {f} [med.] Abstinenzerscheinungen {pl}	withdrawal symptom withdrawal symptoms
abstreichen	wipe off
abstreichend	wiping off
abstreifen	wipe
abstreifen,wischen	wipe
Abstreifer {m}, Wischer {m}, Abstreifblech {n} [techn.] Abstreifer {pl}, Wischer {pl}, Abstreifbleche {pl}	wiper wipers
Abstreifer,Wischer	wiper
Abstuerze	washouts
Abstürze	washouts
Absturz	washout
Absturz {m} Abstürze {pl}	washout washouts
Abteilung	ward
abverdiene	worked out
abwaegen,wiegen,lasten	weigh
Abwägung {f} gerechte Abwägung der Interessen von Mängel {pl} der Abwägung	weighting, consideration weighting to the respective interests of procedural flaws in the course of consideration
Abwaerme	waste heat
Abwärme {f}, Abhitze {f}	waste heat, exhaust heat
Abwärmenutzungsanlage {f}, Abhitzeanlage {f}, Abhitzesystem {n} Abwärmenutzungsanlagen {pl}, Abhitzeanlagen {pl}, Abhitzesysteme {pl}	waste heat recovery system, waste heat plant waste heat recovery systems, waste heat plants
abwartende Haltung	wait-and-see attitude
abwaschbar,waschbar	washable
Abwaschlappen	washcloth
Abwasser	waste water
Abwasser {n} ungeklärte Abwässer	waste water untreated waste water
Abwasserabgabengesetz {n}	Waste Water Levy Act
Abwasserableitung {f}	waste water draw-off
Abwasseranalytik {f} [techn.]	waste-water analysis
Abwasseranlage {f} Abwasseranlagen {pl}	wastewater system wastewater systems
Abwasserbehandlung {f}	waste water treatment
Abwasserbehandlungsanlagen {pl} [mach.]	waste water treatment systems
Abwasserbelastung {f}	waste water load
Abwasserdesinfektion {f}	wastewater disinfection
Abwasserfiltration {f} [techn.]	waste water filtration
Abwasserhebeanlage {f} Abwasserhebeanlagen {pl}	wastewater pump station wastewater pump stations
Abwasserkreislaufanlagen {pl} [mach.]	waste-water recirculation systems
Abwassernetz {n} Abwassernetze {pl}	waste water system waste water systems
Abwasserpumpe {f} Abwasserpumpen {pl}	wastewater pump wastewater pumps
Abwasserreinigung {f}	wastewater treatment, effluent treatment
Abwasserreinigungsanlage {f} Abwasserreinigungsanlagen {pl}	wastewater treatment plant, sewage works wastewater treatment plants, sewage works
Abwasserrohr {n} Abwasserrohre {pl}	wastewater pipe wastewater pipes
Abwassersystem {n} Abwassersysteme {pl}	wastewater system wastewater systems
Abweg	wrong way
Abweg {m} Abwege {pl}	wrong way wrong ways
Abwege	wrong ways
abwickeln	wind up
Abwicklung, Liquidation	winding-up
Abwiegeschaufeln {pl} [techn.]	weighing shovels
abwischend	wiping
Abziehsteine {pl} [techn.]	whetstones
Abzugssteuer {f} Abzugssteuern {pl}	withholding tax withholding taxes
Achsfolge {f}	wheel arrangement
Achsstand {n} [techn.]	wheel base
Achsvermessung {f} [techn.]	wheel alignment
Achtungssignal {n} [electr.] [techn.]	warning signal
Adelakolibri {m} [ornith.]	Wedgetailed Hillstar
Aderendhülse {f} [electr.]	wire end ferrule, end splice
Aderisolierung {f} [electr.]	wire insulation, core insulation
Adernbelegung {f} [electr.] Adernbelegungen {pl}	wire assignment wire assignments
Aderquerschnitt {m} [electr.]	wire cross-section
Adlerschnabel {m} [ornith.]	White-tipped Sicklebill
Adventswochenende {n} Adventswochenenden {pl}	weekend in Advent weekends in Advent
Aerger	worry
Ärger {m}, Sorge {f}	worry
aergern	worry
Ärztin	woman doctor
Aggressionskrieg {m}	war of aggression
Akkordvertrauensmann der Arbeiter	workers' representative for bonus
Akkordvertrauensmann der Arbeiter	workers' representative for bonus
Alarmglocke	warning bell
Alarmklingel	warning bell
Alarmklingel {f} Alarmklingeln {pl}	warning bell warning bells
Alektoweber {m} [ornith.]	White-billed Buffalo Weaver
alle Ware auf den Markt werfen	we will throw all our goods onto the market
Allerdings	with knobs on
Allerdings!	With knobs on!
Allerdings!	with knobs on!
Allerlei {n}	welter, farrago
alles um sich herum beobachten	watch the world go by
alltäglich	workaday
alltaeglich	workaday
alltäglich	workaday
Alltags-	workaday
Alltags...	weekday, tedium
Alltags...	workaday
allwoechentlich,woechentlich	weekly
Alpenwasser {n}	water from the Alps
als, wo, da, sobald, wann {adv} seit wann kaum ... als erst als	when since when scarcely ... when only when
als,sobald,wann,wenn,waehrend	when
alt	weathered
altbewährt, bewährt {adj}	well-tried
Altgummiaufbereitungsanlagen {pl} [mach.]	waste rubber dressing plants
Altholzentsorgung {f} [techn]	waste wood disposal
Altöl {n}	waste oil, used oil
Altpapier	waste paper
Altpapier {n} Altpapier entsorgen aufgelöstes Altpapier	waste paper, scrap to dispose of waste paper pulped waste paper
Altpapieraufbereitungsanlage {f} Altpapieraufbereitungsanlagen {pl}	waste paper treatment plant waste paper treatment plants
Altpapiere	waste papers
Altpapiere	wastepapers
Altpapierrecycling [techn.]	waste paper recycling
Altpapiersammlung {f}	waste paper collection
Altpapiersortieranlage [techn.]	waste paper separators
Altpapiersortierung {f}	waste paper sorting
Altreifenscheren {pl} [mach.]	waste tyre chipping machines
Aluminium-Fenster {n} [techn.] Aluminium-Fenster {pl}	window of aluminium windows of aluminium
Aluminiumholzfenster {n} [techn.]	windows of wood and aluminium
am Fließband arbeiten	work on the assembly line
Amerikanische Zaubernuss {f} [bot.]	witch hazel
Amethystohr {n} [ornith.]	White-vented Violetear
Amurrötel {m} [ornith.]	White-throated Rock Thrush
An wen soll ich mich wenden?	Whom should I approach?
and	wochs
andächtig	with rapt attention, raptly
Andamanenstar {m} [ornith.]	White-headed Starling
Andere Länder, andere Sitten!	When in Rome, do as the Romans do! [fig.]
andersherum, linksrum, entgegengesetzt {adv}, in entgegengesetzter Richtung	withershins, widdershins [Sc.]
Anemone	windflower
Anemonen	windflowers
Anfall	willies
Anfangsseite (BTX)	welcome page
Anfangsseite {f}	welcome page
anfeuchten,feucht,nass	wet
anfeuchtend	wetting
Angabe in Worten und in Zahlen	words and figures
angeblich {adj}	would-be
angefeuchtet	wetted
Angehöriger des weißen amerikanischen Bürgertums (protestantischen Glaubens)	WASP : White Anglo-Saxon Protestant
angemessen	worthily
angemessen {adv}	worthily
angeschossen,verwundete	wounded
angeschrieben	written down
angeschweisst	welded on
angeschwemmt	washed ashore
Angestelltenberuf	white-collar occupation
Angestellter	white-collar worker
angestelltes Ehepaar	working couple
Angriff	whammy
Angriff {m} Angriffe {pl}	whammy whammies
Angriffe	whammies
Angriffskrieg {m}	war of aggression
Angriffspunkt {m} einen Angriffspunkt bieten keine Angriffspunkte bieten	weak point to lay oneself open to attack not to lay oneself open to attack
Anheizzeit {f}	warming-up period
Anker lichten	weigh anchor
Ankerwinde	windlass
Ankerwinde {f}, Ladewinde {f}, Winde {f} Ankerwinden {pl}, Ladewinden {pl}, Winden {pl}	windlass windlasses
Ankerwinden	windlasses
Anlauf	warm-up
Anlauf {m}, Anlaufen {n}	warm-up
Anlaufzeit	warm-up time
Anlaufzeit {f}	warm-up time
Anlegeplaetze	wharves
Anpfiff {m} [sport] Anpfiff zur zweiten Halbzeit	whistle, whistle for the start of play whistle for the start of the second half
Anreiseweg {m}	way here, way there
anschiessend,verwundend	wounding
anschreibend	writing down
anschweissen	weld on
anschweissend	welding on
Anschweißenden {pl} [mach.] [techn.]	welding ends
Anschweißgelenke {pl} [techn.]	welded joints
Anschweißmuttern {pl} [mach.] [techn.]	welding on nuts (plate nuts)
Anschweißreduzierstück {n} (Rohr- und Kesselbau) [mach.] Anschweißreduzierstücke {pl}	welding neck welding necks
Anschweißverschraubung {f} [mach.]	weld-on union
Anschweißverschraubungen {pl} [techn.]	welded screw connections
anschwemmen	wash ashore
anschwemmend	washing ashore
Anspruchsfassung {f}	wording of the claim
anstrebenswert {adj}	worth striving for, worth aspiring to
Anteil der Arbeiter an der Bevölkerung	working population
Antillenkrähe {f} [ornith.]	White-necked Crow
Antwortschreiben	written reply
Antwortschreiben {n}	written reply
Anwärmdauer {f}	warm-up time, heating time
Anwärmdrehzahl {f}	warm-up speed
Anwärmperiode {f}, Aufwärmperiode {f}, Anwärmzeit {f}, Aufwärmzeit {f} Anwärmperioden {pl}, Aufwärmperioden {pl}, Anwärmzeiten {pl}, Aufwärmzeiten {pl}	warm-up period warm-up periods
Anwärmregler {m} Anwärmregler {pl}	warm-up controller, warming-up controller warm-up controllers, warming-up controllers
Anwärmvorgang {m} Anwärmvorgänge {m}	warm-up process warm-up processes
Aquarell	water colour
Aquarell	watercolor
Aquarell {n} Aquarelle {pl}	watercolour [Br.], watercolor [Am.] watercolours [Br.], watercolors [Am.]
Aquarelle	water colours
Aquarelle	watercolors
Aquarellfarben {pl} [techn.]	watercolors
Aquarellpapier {n}	watercolour paper [Br.], watercolor paper [Am.]
Arbeit	work
Arbeit	work
Arbeit {f} [phys.] Prinzip der virtuellen Arbeit	work principle of virtual work
Arbeit {f}, Tätigkeit {f} Arbeiten {pl} bei der Arbeit niedere Arbeit, schmutzige Arbeit Arbeit suchen sich an die Arbeit machen die Arbeit niederlegen in der Arbeit erstickt [übtr.]	work works at work dirty work to look for work to set to work to down tools to be snowed under with work, to be up to one's neck in work, to be swamped with work [fig.]
Arbeit, Werk	work
arbeiten	work
Arbeiten	workings
arbeiten	works
arbeiten, Arbeit	work
arbeiten,Arbeit,funktionieren	work
arbeitend	working
arbeitend, Arbeits...	working
arbeitend,Arbeits..	working
arbeitende Bevölkerung	working population
Arbeiter	worker
Arbeiter	working man
Arbeiter	workpeople
Arbeiter	worker
arbeiter	worker
Arbeiter	workers
Arbeiter	workingman
Arbeiter	workingmen
Arbeiter	workman
Arbeiter	workmen
Arbeiter {m}	working man
Arbeiter {m} Arbeiter {pl}	workman workmen
Arbeiter {m}, Arbeiterin {f} Arbeiter {pl} Arbeiter in der Produktion	worker workers shop floor workers
Arbeiter, Handwerker	workman
Arbeiterdirektor, Arbeitnehmerdirektor	worker director
Arbeiterin, berufstätige Frau	working woman
Arbeiterinnen,Arbeitern	workers
Arbeiterkinder	working-class children
Arbeiterklasse	working class
Arbeiterklasse {f} zur Arbeiterklasse gehörend	working class to be working-class
Arbeiterschaft	working classes
Arbeiterschaft, Belegschaft	workforce
Arbeiterselbstverwaltung	worker participation in management
Arbeiterselbstverwaltung	workers' self-management
Arbeiterviertel {n}, Arbeiterwohnviertel {n}	working-class district
arbeitet	works
arbeitet sich hindurch	wades
arbeitete	worked
Arbeitnehmermitbestimmung {f}	worker participation
Arbeitnehmerorganisation {f} Arbeitnehmerorganisationen {pl}	workers' organization workers' organizations
Arbeitnehmervertretung	workers' representation
Arbeitnehmervertretung {f}	workers' representation
Arbeitsablauf	work flow
Arbeitsablauf {m} Arbeitsabläufe {pl}	workflow, work flow, flow of work workflows, work flows, flows of work
Arbeitsablauforganisation {f} [econ.]	work sequence organisation
Arbeitsabstand {m} Arbeitsabstände {pl}	working distance working distances
Arbeitsanzug	work clothing
Arbeitsanzug {m}	work clothing
Arbeitsassistent {m}	work assistant
Arbeitsaufgabe {f}, Arbeitsschritt {m}	workitem
Arbeitsaufteilung, Arbeitsumverteilung	work-sharing
Arbeitsauftrag	work order
Arbeitsauftrag	work order
Arbeitsauftrag	works order
Arbeitsaufwand {m}	work load, workload
Arbeitsauslastung {f}	workload distribution
Arbeitsausschuss {m} Arbeitsausschüsse {pl}	working party working parties
Arbeitsbandagen {pl} [techn.]	work bandages
Arbeitsbeanspruchung {f}, Arbeitslast {f}, Arbeitsbelastung {f}, Arbeitspensum {n}	workload
Arbeitsbedingung {f} Arbeitsbedingungen {pl}	working condition working conditions
Arbeitsbedingungen	working conditions
Arbeitsbedingungen	working condition
Arbeitsbedingungen	working conditions
Arbeitsbekleidung {f} [techn.] [textil.]	work clothing
Arbeitsbelastung	work load
Arbeitsbelastung eines Arbeiters	work loading
Arbeitsbelastung eines Arbeiters	work loading
Arbeitsbereich	working area
Arbeitsbereich	work area
Arbeitsbereich {m} Arbeitsbereiche {pl}	work area, working area work areas, working areas
Arbeitsbereichanalysen {pl} [electr.] [techn.]	work area analyses
Arbeitsbeschaffungsprogramm	work-creation scheme
Arbeitsbewegung	working motion
Arbeitsblätter	worksheets
Arbeitsblatt	work sheet
Arbeitsblatt	worksheet
Arbeitsblatt {n} Arbeitsblätter {pl}	worksheet worksheets
Arbeitsboxen {pl} [mach.] [techn.]	working boxes
Arbeitsbreite {f} [techn.]	work width
Arbeitsbühne {f} techn Arbeitsbühnen {pl} hydraulische Arbeitsbühne {f}, Steiger {m} hydraulische Arbeitsbühne auf LKW-Fahrgestell	working platform working platforms boom lift, Hydraladder, cherry picker bucket truck
Arbeitsdatei	work file
Arbeitsdatei {f} [comp.] Arbeitsdateien {pl} Arbeitsdatei des Editors	work file work files editor workspace file
Arbeitsdiskette	work disk
Arbeitsdiskette	working disk
Arbeitsebene {f} Arbeitsebenen {pl}	working plane working planes
Arbeitseinsatz {m}, Einsatz {m}	work assignment, assignment
Arbeitseinstellung	work stoppage
Arbeitseinstellung, Berufseinstellung	work habits
Arbeitselement, Arbeitsteil	work element
Arbeitselement, Arbeitsteil	work element
Arbeitsende {n}	work finish
Arbeitserfahrung	work experience
Arbeitserlaubnis	work permit
Arbeitserlaubnis {f}, Arbeitsbewilligung {f}, Arbeitsgenehmigung {f}	work permit, working permission
Arbeitsessen {n}	working lunch
Arbeitsfähigkeit	working ability
Arbeitsfähigkeit	working capacity
Arbeitsfaehigkeit	workableness
Arbeitsfähigkeit	workableness
Arbeitsfähigkeit {f}	workableness
Arbeitsfaehigkeiten	workablenesses
Arbeitsfähigkeiten	workablenesses
Arbeitsfläche	work space
Arbeitsfläche {f}	work surface
Arbeitsfläche {f}	work space
Arbeitsfluss	workflow
Arbeitsgemeinschaft {f} Arbeitsgemeinschaften {pl}	work group, working group, syndicate work groups, working groups, syndicates
Arbeitsgeschirr [techn.]	work devices
Arbeitsgestaltung	work structuring
Arbeitsgestaltung {f} [techn.]	work design
Arbeitsgruppe	work group
Arbeitsgruppe	working group
Arbeitsgruppe {f} Arbeitsgruppen {pl}	working team, study group (school) working teams, study groups
Arbeitsgruppe {f}, Arbeitskreis {m} Arbeitsgruppen {pl}, Arbeitskreise {pl}	work group, working group work groups, working groups
Arbeitsgruppe, Arbeitskreis	working party
Arbeitshaeuser	workhouses
Arbeitshäuser	workhouses
Arbeitshandschuhe {pl} [techn.]	working gloves
Arbeitshaus	workhouse
Arbeitshaus {n} Arbeitshäuser {pl}	workhouse workhouses
Arbeitsheft	workbook
Arbeitsheft {n} Arbeitshefte {pl}	workbook workbooks
Arbeitshefte	workbooks
Arbeitshilfen {pl} [techn.]	working helps
Arbeitshub {m} [techn.]	working stroke
Arbeitshund {m} Arbeitshunde {pl}	working dog working dogs
Arbeitshygiene [med.] [techn.]	work Hygiene
Arbeitshypothese	working hypothesis
Arbeitshypothese {f}	working hypothesis
Arbeitsinhalt	work content
Arbeitsinhalt {m} Arbeitsinhalte {pl}	work content work contents
Arbeitskapital, Betriebsvermögen	working capital
Arbeitsklamotten	workclothes
Arbeitskleidung	working clothes
Arbeitskleidung	work clothes
Arbeitskleidung {f}	work clothes
Arbeitskräfte	work force
Arbeitskräfte {pl}	work force, labour force, human resources, workers
Arbeitskräftepotenzial {n}, Arbeitskräftepotential {n} [alt]	work force, labour force potential
Arbeitskurve	work curve
Arbeitskurve	work curve
Arbeitskurve {f}	work curve
Arbeitslänge {f} [techn.]	working length
Arbeitslampen {pl} [Beleuchtungstechnik] [electr.] [techn.]	work lamps
Arbeitsleben {n}, Berufsleben {n}, Erwerbsleben {n} im Arbeitsleben stehend	working life, professional life actively working
Arbeitsleuchten {pl} [techn.]	workplace light fixtures
Arbeitsleute	workingmen
Arbeitslifte {pl} [techn.]	work elevators
Arbeitslinie {f}	working line
Arbeitsmann	workingman
Arbeitsmann {m} Arbeitsleute {pl}	workingman workingmen
Arbeitsmedium	working fluid
Arbeitsmedium {n}	working fluid
Arbeitsmethode	working method
Arbeitsmethode	working method
Arbeitsmethode {f} Arbeitsmethoden {pl}	work method work methods
Arbeitsmittel {pl} [mach.]	work equipment
Arbeitsmoral	working morale
Arbeitsmoral {m}	working morale, morale of the workers
Arbeitsnehmervertreter	worker representative
Arbeitsniederlegung	walkout
Arbeitsniederlegung, Arbeitsunterbrechung	work stoppage
Arbeitsordnung {f}, Betriebsordnung {f}	work regulations, work rules [Am.]
Arbeitsordnung, Betriebsordnung	work rules
Arbeitspaket {n}	work package, working package, activity package
Arbeitspapier {n}	working paper
Arbeitspapiere	working papers
Arbeitspause,Arbeitsraum	workspace
Arbeitspferd	workhorse
Arbeitspferd {n} Arbeitspferde {pl}	workhorse workhorses
Arbeitspferde	workhorses
Arbeitsplaetze	workstations
Arbeitsplätze	workstations
Arbeitsplan	working plan
Arbeitsplan {m}, Ablaufplan {m} Arbeitspläne {pl}, Ablaufpläne {pl}	work schedule, production schedule work schedules, production schedules
Arbeitsplanung {f} [econ.]	work planning
Arbeitsplatte	work disk
Arbeitsplatte {f}	work disk [Br.], work disc [Am.]
Arbeitsplatte {f}	worktop
Arbeitsplatten {pl} [techn.]	work disks, worktops
Arbeitsplattform {f} [techn.]	work platform
Arbeitsplatz	work station
Arbeitsplatz	work station
Arbeitsplatz	workplace
Arbeitsplatz	workplace
Arbeitsplatz	workstation
Arbeitsplatz {m} Arbeitsplätze {pl}	workstation workstations
Arbeitsplatz {m}, Arbeitsstätte {f} Arbeitsplätze {pl}, Arbeitsstätten {pl}	workplace, place of work, working place workplaces, places of work, working places
Arbeitsplatzanalyse {f} [electr.] [techn.]	workplace analysis
Arbeitsplatzausstattung {f} [techn.]	workplace equipment
Arbeitsplatzausstattungen {pl} [techn.]	workplace equipments
Arbeitsplatzbeleuchtung {f} [techn.]	working lighting
Arbeitsplatzbewertung	workplace evaluation
Arbeitsplatzeinrichtungen {pl} [techn.]	workplace mechanisms
Arbeitsplatzgestaltung {f}	workplace design
Arbeitsplatzleuchten [Beleuchtungstechnik] [electr.] [techn.]	workplace lamps
Arbeitsplatzmanagement [econ.]	workplace management
Arbeitsplatzmatten [techn.]	work mats
Arbeitsplatzrechner	workstation computer
Arbeitsplatzrechner {m}	workstation computer
Arbeitsplatztische [techn.]	workplace tables
Arbeitsprogramm {n}	work programme, work program
Arbeitsraeume	workspaces
Arbeitsräume	workspaces
Arbeitsraum	workspace
Arbeitsraum	workspaces
Arbeitsraum {m} Arbeitsräume {pl}	workspace, working room, working area workspaces, working rooms, working areas
Arbeitsregister	working register
Arbeitsregister {n}	working register
arbeitsreich {adj}	work-filled
Arbeitsscheinwerfer	working lights
arbeitsscheu {adj}	workshy, aversion to work
Arbeitsschuhe {pl} feste, halbhohe Arbeitsschuhe	work boots bunnies [Austr.]
Arbeitsschuhen [techn.]	work shoes
Arbeitsschutzhelm {m} Arbeitsschutzhelme {pl}	work protective helmet work protective helmets
Arbeitsschutzkleidung {f}	work protective clothing
Arbeitssicherheitsleistungen {pl} [econ.]	work security services
Arbeitssicherheitsmanagment [econ.]	work safety management
Arbeitsspeicher	working memory
Arbeitsspeicher	working storage
Arbeitsspeicher {m}	working memory, working storage
Arbeitsspeicherkapazität {f}	working storage capacity
Arbeitsspindel [techn.]	working-spindle
Arbeitsstation {f} Arbeitsstationen {pl}	workstation workstations
Arbeitsstationen {pl} [techn.]	work Stations
Arbeitsstiftungen {pl} [techn.]	work donations
Arbeitsstrukturen {pl} [techn.]	work structures
Arbeitsstudie	work study
Arbeitsstudie {f} Arbeitsstudien {pl}	work study work studies
Arbeitsstudienaufgabe	work study task
Arbeitsstudienaufgabe	work study task
Arbeitsstunde	working hours
Arbeitsstunde {f} Arbeitsstunden {pl}	working hour working hours
Arbeitssuchender	work-seeker
arbeitssüchtig {adj}	workaholic
Arbeitssüchtige {m f} , Arbeitssüchtiger, Arbeitswütige {m f} , Arbeitswütiger, Arbeitstier {n}, Arbeitskranker	workaholic
Arbeitssüchtiger, Arbeitstier, Arbeitsnarr	workaholic
Arbeitssystem {n} [techn.] Arbeitssysteme {pl}	working system working systems
Arbeitstag	work day
Arbeitstag	workday
Arbeitstag	working day
Arbeitstag	workday
Arbeitstag	working day
Arbeitstag {m}	working day, business day
Arbeitstag {m}, Werktag {m} Arbeitstage {pl}, Werktage {pl}	workday, working day workdays, working days
Arbeitstag,Werktag	workday
Arbeitstage	workdays
Arbeitstage,Arbeitstagen	workdays
Arbeitstagung, Arbeitstreffen	workshop
Arbeitstakt	work cycle
Arbeitstasche {f} [mach.] [techn.] Arbeitstaschen {pl}	working bag working bags
Arbeitstauchboote [naut.] [mach.]	work dipping boats
Arbeitstechnik {f} Arbeitstechniken {pl}	work technique work techniques
Arbeitstisch	workbench
Arbeitstisch	worktable
Arbeitstisch {m}	workbench
Arbeitstisch {m} Arbeitstische {pl}	worktable worktables
Arbeitstische	worktables
Arbeitstischsysteme {pl} [techn.]	workbench systems
Arbeitstitel {m}	working title
Arbeitsumgebung	working environment
Arbeitsumgebung {f} (Software)	work bench
Arbeitsumgebung {f}, Arbeitsumfeld {n}	working environment, work environment
Arbeitsumgebungen {pl} [techn.]	working environments
Arbeitsunfallversicherung {f}	workers' compensation
Arbeitsvereinbarung	work agreement
Arbeitsvereinbarung	work agreement
Arbeitsvereinfachung	work simplification
Arbeitsverfahren, Arbeitsmethode	working method
Arbeitsverhältnisse	working conditions
Arbeitsverhalten, Berufsverhalten	work habits
Arbeitsvermittlerordnung {f} [techn.]	work mediator order
Arbeitsvermittlerverordnung {f} [techn.]	work mediator regulation
Arbeitsverschwendung	waste of effort
Arbeitsvorbereiter {m}	work scheduler, work planner
Arbeitsvorbereitung	work scheduling
Arbeitsvorgabe {f}	work assignment
Arbeitswagen {m} [techn.]	work vehicle
Arbeitswalzen {pl} [techn.]	work rolls
Arbeitsweise {f}, Funktionsweise {f}	workings
Arbeitswelt {f}	world of employment, working world, working environment
Arbeitswertelisten {pl} [techn.]	works value lists
arbeitswilig	willing to work
Arbeitswirtschaft {f} [econ.]	work management
Arbeitswoche	working week
Arbeitswoche {f}	working week
Arbeitszeit	working hours
Arbeitszeit	working hours
Arbeitszeit	working time
Arbeitszeit {f} während der Arbeitszeit	working time, working hours during working hours
Arbeitszeitmanagement {n} [econ.]	work time management
Arbeitszeitmodelle {pl} [techn.]	work time models
Arbeitszeitordnung {f}	working time regulations, working hour regulations
Arbeitszeitregelung {f} [electr.] [techn.]	work time regulation
Arbeitszeitverlängerung {f}	working time extension
Arbeitszettel	work slip
Arbeitszimmer	workroom
Arbeitszimmer	workrooms
Arbeitszimmer {n} Arbeitszimmer {pl}	workroom workrooms
Arbeitszimmern	workrooms
Arbeitszylinder {m} [mach.]	work cylinder
ARD : Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland	Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany
Arfakalori {m} [ornith.]	Whiskered Lorikeet
arglistige Täuschung	willful deceit
arglistige Täuschung	willful deception
Arkansastyrann {m} [ornith.]	Western Kingbird
Armbaender	wristbands
Armbänder	wristbands
Armbänder	wristlets
Armbaendern	wristlets
Armband	wristband
Armband	wristlet
Armband {n} Armbänder {pl}	wristband wristbands
Armbands	wristlet
Armbanduhr	wrist watch
Armbanduhr	wristwatch
Armbanduhr {f} Armbanduhren {pl}	wristwatch, wrist watch wristwatches, wrist watches
Armbanduhren	watches
Armeehelferin	wac
armes Wesen	wretch
Arnotschmätzer {m} [ornith.]	White-headed Black Chat
Art	wise
Art und Weise {f}	wise
Art und Weise {f}, Weg {m} die Art und Weise, etw. zu tun	way the way of doing sth.
Art und Weise,verstaendig	wise
Art und Weise,Weg	way
Arten	wises
Arztwaschanlagen {pl} [mach.]	washing equipment for doctors
Atlantischer Wrackbarsch [zool.] Atlantische Wrackbarsche {pl}	Wreckfish, Stone Bass Wreckfishes, Stone Basses
Atomwaffen	weapons
Auerhaehne	wood grouses
Auerhaehnen	wood grouses auf on
Auerhahn	wood grouse
Auerhuhn {n} [ornith.]	Western Capercaillie (Tetrao urogallus)
Auerhuhn {n}, Auerhahn {m} [ornith.] Auerhühner {pl}, Auerhähne {pl}	wood grouse wood grouses
auf	waitingwartend
auf alle Faelle	without fail
auf alle Fälle	without fail
auf dem Wasser	waterborne
auf der ganzen Welt	worldwide, all over the globe
auf der ganzen Welt	worldwide
auf einen Rechtsanspruch verzichten	waive a claim
auf Kinder aufpassen	watch children
auf Schadensersatz verzichten	waive the compensation
auf Schritt und Tritt	wherever one goes
Auf unsere Listenpreise gewähren wir einen Händlerrabatt von ...	We grant a trade of ... % on our list prices.
auf Verlangen des Käufers	when required by the buyer
Auf welcher Seite, bitte?	What page, please?
aufarbeiten	work off
Aufarbeiten {n}, Aufarbeitung {f} (von Arbeitsrückstand)	work off
aufarbeitend	working off
Aufenthaltsort	whereabout
Aufenthaltsort {m}, Aufenthalt {m}, Verbleib {m}	whereabouts {pl}
Aufenthaltsort,Verbleib	whereabout
Aufenthaltsorte	whereabouts
Aufenthaltsorte,Verbleibs	whereabouts
aufgearbeitet	worked off
aufgebend	waiving
aufgegeben	waived
aufgehabt,getragen	worn
aufgelauert	waylaid
aufgelauert,lauerte auf	waylaid
aufgeschrieben	wrote down
aufgeschweißt {adj} (auf)	welded (on)
aufgewacht	woken up
aufgewaermt	warmed up
aufgewartet	waited on
aufgewickelt	wound up
aufgewischt	wiped up
Aufkaeufer	wholesale buyer
Aufkäufer {m} Aufkäufer {pl}	wholesale buyer wholesale buyers
Aufkaeufern	wholesale buyers
Aufkeilrahmen {m} [techn.]	wedge frame
auflauern	waylay
auflauern,auflauerns	waylay
auflauernd	waylaying
auflauernd,auflauernde	waylaying
auflösen	wind up
Auflösung eines Geschäfts	winding-up
aufpassen	watch out
aufpassen	watch out for
aufpassen,beobachten,bewachen,Uhr	watch
Aufrollen {n}	winding
Aufschlussbohrung {f}	wildcat well
aufschreiben	write down
Aufseher	warden
Aufseher	wardens
Aufseher {m} Aufseher {pl}	warden wardens
Aufstieg {m}	way up, climb up
aufwachen	wake up
aufwachen	wakeup
aufwachend	waking up
aufwärmen	warm up
aufwaermend	warming up
aufwarten	wait on
aufwartend	waiting on
Aufwaschtische {pl} [techn.]	washstands
aufwecken,wach	wake
aufweckend,wachend	waking
aufweisbar {adj}	which can be brought to light
aufwickeln	wind up
aufwickelnd	winding up
aufwischen	wipe up
Aufwischen {n}	wiping up, mopping up
aufwischend	wiping up
Aufzieh...	windup
Aufziehspielzeug {n}	windup toy
Aufzugwinden {pl} [techn.]	winches for lifts
Augenbrauen-Ameisenschnäpper {m} [ornith.]	White-browed Antcreeper
Augenbrauenmahali [ornith.]	White-browed Sparrow Weaver
Augenstreifschnäpper {m} [ornith.]	White-browed Robin
Augenwischerei {f}	windows dressing
Augewässer {n}	water bodies in the wetlands
aus dem Erwerbsleben ausscheiden	withdraw from working life
aus dem Verkehr ziehen	withdraw from circulation
aus Wolle	woolen
aus Wolle	woollen
aus Wolle, Wollware, Wollwaren	woolen [Am.], woollen [Br.]
aus Wolle,Wollware,Wollwaren	woollen
ausarbeiten	work out
Ausarbeitung {f}	working out
Ausbreiten {n}, Erweitern {n}	widening, spreading
Ausfachung {f} (Stahlbau) [techn.]	web bracing
Ausfuehrung [handwerkliche]	workmanship
Ausführungshöhe {f}	working height
Ausgang {m}	way out
ausgeben,herausschreiben	write out
ausgedrueckt	worded
ausgedrückt	worded
ausgelassen	wreaked
ausgelassen, stürmisch, wild {adj}	wild
ausgelassen,stuermisch,wild	wild
ausgepeitscht,schlug	whipped
ausgeschlafen {adj}	well rested
ausgeschlafen,ausgeschlafene	well rested
ausgetreten (Pfad) {adj} ausgetretene Wege gehen	well-trodden (trail) to tread a beaten track
ausgetreten (Schuhe)	well-worn (shoes)
ausgewaschen	washed out
ausgewischt	wiped out
ausgewrungen	wrung out
aushalten	withstand
aushaltend	withstanding
auslaendischer Wein	wine of foreign growth
ausländischer Wein	wine of foreign growth
auslassen	wreak
auslassend	wreaking
Ausmusterung {f} [econ.]	withdrawal from service
ausnahmslos	without exception
ausnahmslos {adv}, ohne Ausnahme	without exception, bar none
Auspeitschen {n}	whipping
auspeitschend,auspeitschen	whipping
Ausplauderer {m}, interner Informant, der Informationen (über Missstände) nach außen gibt Ausplauderer {pl}	whistle-blower, whistleblower whistle-blowers, whistleblowers
Ausscheiden aus dem Erwerbsleben	withdrawal from economic activity
Ausscheiden aus dem Erwerbsleben	withdrawal from employment
Ausscheiden aus dem Erwerbsleben	withdrawal from the labour force
Ausscheiden aus dem Erwerbsleben	withdrawal from work
Ausscheiden aus dem Erwerbsleben	withdrawal from working life
ausserdem	what is more
außerdem	what is more
Außerkraftsetzung {f}	waiver
außerstande diesen Ansturm zu bewältigen	we are unable to cope with this rush
ausstellen	write out
Austrocknung {f}	withering
ausüben	wield
ausübend	wielding
ausuebend	wielding
Auswaschapparate {pl} [mach.]	washout device
auswaschen	wash out
auswaschend	washing out
Auswaschsysteme {pl} [techn.]	washing systems
Ausweg	way out
Ausweg {m} Auswege {pl} der einzige Ausweg	way out ways out the only way out
Auswege	ways out
auswischen	wipe out
auswischend	wiping out
auswringen	wring out
auswringend	wringing out
Auswuchtungen {pl} [techn.]	wheel balancing
Auszahlungsschein {m} Auszahlungsscheine {pl}	withdrawal slip withdrawal slips
ausziehen	wrench
ausziehend	wrenching
Ausziehknopf {m}, Spuler {m} Ausziehknöpfe {pl}, Spuler {pl}	winder winders
Ausziehknopf,Spuler	winder
Auszugskraft {f}	withdrawal force
Autor	writer
Bachstelze	wagtail
Bachstelze {f} [ornith.]	White Wagtail (Motacilla alba), Pied Wagtail
Bachstelze {f} [ornith.] Bachstelzen {pl}	wagtail wagtails
Bachstelzen	wagtails
Backenbärte	whiskers
Backenbaerte,Backenbaerten	whiskers
Backenbart	whisker
Backenbart	whiskers
Backenbart tragend	whiskered
Backenbart {m} mit einem Backenbart	whisker, whiskers whiskered
Backenbart,Backenbarts	whisker
Bad in der Menge	walkabout
Bänderparadiesvogel {m} [ornith.]	Wallace's Standardwing
Bahn {f}, Papierrolle {f}	web
Bahn,Papierrolle	web
Bahnabriss {m}	web break
Bahneinführung {f}	web feeding
Bahnglättung {f}	web glazing
bahnkalandriert {adj} [techn.]	web-calendered
Bahnspannung {f}	web tension
Bahnsteuerungen {pl} [comp.] [techn.]	web controls
Baracke {f} Baracken {pl}	wooden hut wooden huts
Bartalk {m} [ornith.]	Whiskered Auklet
Bartbaumsegler {m} [ornith.]	Whiskered Tree Swift
Bartnachtschwalbe {f} [ornith.]	White-throated Nightjar
Baumkante {f}	wane
Bauöffnungsmaß {n}	wall opening dimensions
Bausch	wad
Bausch {m}	wad
bearbeitet	wrought
bearbeitet	wrought
Bearbeitung, Qualitätsarbeit, Verarbeitung	workmanship
Bearbeitungen,Taetigkeiten	workings
bedauernd	worrying
bedienen	wait on
Bedienen {n}, Servieren {n}	waiting
Bedürfnis nach ständigem Autofahren	white line feather
befürchten	worry about
begiesst,waessert	waters
Beglaubigung {f}	witnessing
begossen,waesserte	watered
begründet	well-founded
begründet	well founded
begruessend	welcoming
begrüßend	welcoming
begruessend,begruessende	welcoming
begruesst	welcomely
begrüßt	welcomely
begruesst	welcomes
begrüßt	welcomes
begrüßt {adv}	welcomely
begruesste	welcomed
begrüßte	welcomed
begruessten,begruesst	welcomes
Begrüßung {f}, Begrüßen {n} (von Gästen)	welcoming
Behindertenarbeit {f}	work with the disabled
bei Anlieferung durch den Verkäufer	when tendered by the seller
Bei uns ist eingebrochen worden.	We've had a break-in.
Bei uns sind 20 Studenten angemeldet.	We have 20 students on our roll.
bei Verfall	when due
bekam hin	wangled
bekannt	well-known
bekannt	well known
bekommt es hin	wangles
bekriegte	warred
Belastungsbreite {f}	width of loading
Belastungszeuge	witness for the prosecution
Belastungszeugen	witnesses for the prosecution
Belegschaft	work force
Belegschaft {f}	work force
Beleidigungen	wrongs
belesen {adj}	well read
belesen,belesene	well read
Belesenheit	wide reading
bemittelt, wohlhabend {adj}	well off
bemittelt,wohlhabend	well off
benebelt	woozy
benebelt	woozy
benetzbar {adj}	wettable
Benetzbarkeit {f}	wettability
benetze,benetzt	wets
benetzend	wetting
benetzend,benetzende	wetting
benetzt	wets
benetzte	wetted
benetzte,benetzten	wetted
benetztes Thermometer	wet-bulb thermometer
Benetzung {f}	wetting
Benetzungsmittel {n}, Netzmittel {n}	wetting agent
benötigen	want
benoetigen,brauchen,muessen,Mangel,Bedarf	want
beobachtend	watching
berechtigend	warranting
berechtigend	warranting
berechtigt	warranted
berechtigte	warranted
Berechtigung	warranty
Berechtigung {f}, Gewähr {f}, Gewährleistung {f}, Garantie {f}	warranty
Berechtigung,Gewaehr,Gewaehrleistung,Garantie	warranty
Berechtigungsschein	warrant
bereit	willing
bereitwillig	willing
bereitwillig {adj} bereitwilliger am bereitwilligsten	willing more willing most willing
bereitwillig, gerne {adv}	willingly
Bereitwilligkeit	willingness
Bereitwilligkeit {f}, Willigkeit {f}, Bereitschaft {f}, Einsatzbereitschaft {f}	willingness
Bergdrongoschnäpper {m} [ornith.]	White-eyed Slaty Flycatcher
Berghaubenschnäpper {m} [ornith.]	White-tailed Crested Flycatcher
Bergpieper {m} [ornith.]	Water Pipit (Anthus spinoletta)
Bergsegler {m} [ornith.]	White-tipped Swift
Bergspinnenjäger {m} [ornith.]	Whitehead's Spiderhunter
Bergstrandläufer {m} [ornith.]	Western Sandpiper
Bergulme {f}	wynch elm
Bergwaldhonigfresser {m} [ornith.]	White-eared Mountain Honeyeater
Berufsbekleidung	working clothes
Berufsbekleidung {f}	working clothes
Berufserfahrung	work experience
Berufserfahrung {f}, Arbeitserfahrung {f}	work experience
Berufsgenossenschaft {f}	workers' compensation board
Berufskollege {m}, Berufskollegin {f} Berufskollegen {pl}, Berufskolleginnen {pl}	work mate work mates
Berufslaufbahn, beruflicher Werdegang	work history
Berufsleben, Arbeitsleben, Erwerbsleben	working life
Berufspraktikum {n} (für Schüler)	work experience
berufstätig {adj}	working, employed
berufstätige Ehefrau	working wife
berufstätige Frau {f}	working woman
berufstätige Frauen	working women
berufstätige Mutter	working mother
Berufsunfallversicherung	workmen's compensation insurance
beruftstätige Frauen	women at work
Bescheinigung des Bezugsrechts	warrant
Beschimpfungen	wiggings
beschreibbar	writeable
beschreibbar, schreibbar {adj}	writable
Beschreibbarkeit {f}	writability
Beschreibung des Arbeitsvorganges	work specification
beschwatzen	wheedle
beschwatzend	wheedling
beschwatzt	wheedles
beschwatzte	wheedled
beschwert	weighted
besorgt	worried
besorgt {adj} besorgter am besorgtesten	worried more worried most worried
Besserwisser	wiseacre
Besserwisser	wiseacres
Besserwisser {m} Besserwisser {pl}	wiseacre wiseacres
Besserwissern	wiseacres
Bestätigung {f} von Prüfungen	witnessing of tests
beträchtliche Differenz	wide difference
Betriebsarzt, Werksarzt	works doctor
Betriebsaufsicht {f}	works supervisor
Betriebsausfluege	works outings
Betriebsausflug	works outing
Betriebsausflug {m} Betriebsausflüge {pl}	works outing, annual works outing works outings
Betriebsdruck {m}	working pressure
betriebsfaehig	workable
betriebsfaehig	workably
betriebsfähig {adj}	workable
betriebsfähig {adv}	workably
Betriebskapital	working capital
Betriebsklima	work climate
Betriebsklima	working atmosphere
Betriebsklima {n}, Arbeitsklima {n}, Arbeitsatmosphäre {f}	work climate, working atmosphere
Betriebskosten	working costs
Betriebskosten	working expenses
Betriebskosten	working expenses
Betriebskosten {pl}	working expenses
Betriebsleiter	works manager
Betriebsmittel {pl}	working stock
Betriebsraete	works councils
Betriebsrat	works committee
Betriebsrat	works council
Betriebsrat	works council
Betriebsrat {m} Betriebsräte {pl}	works council, workers' council, works committee, industrial council, shop committee works councils
Betriebsstoff {m}, Betriebsstoffe {pl}	working materials
Betriebsvermögen	working capital
Betriebsversammlung	works meeting
Betriebsversammlung {f}	works meeting, meeting of the workforce
bettelt ab	wheedles
bettelte ab	wheedled
Beule {f}	welt
Beulfeldbreite {f} [techn.]	width of bulging field
beunruhigen,plagen,Aerger,Sorge,aergern,sorgen	worry
beunruhigend	worryingly
beunruhigend {adv}	worryingly
bewaffnet	weapond
bewaffnet	weapond
Bewaffnung {f}, Umwandlung zur Waffe	weaponization, weaponisation
bewaldet	woody
bewaldet	wooded
bewaldet, waldig {adj} bewaldeter, waldiger am bewaldesten, am waldigsten	wooded more wooded most wooded
bewaldet,bewaldete	wooded
Bewegungs-Zeit-Studie	work study
Bewertung	weighing
Bewertung	weighting
Bewertung {f}	weighing
Bewertung {f}	weighting
bezeugen, Zeuge	witness
bezeugend	witnessing
bezeugend	wittnessing
bezeugt	wittnesses
bezeugte	witnessed
bezeugte	wittnessed
bieder	worthy
bieder,wuerdig	worthy
Bierwürze {f}	wort
Bildtelegramm {n}	wirephoto
Bildumlauf	wraparound
Bildumlauf {m}	wraparound
Bindenahtfestigkeit {f}	weld line strength
Bindenbuschsänger {m} [ornith.]	White-winged Warbler
Bindentöpfer {m} [ornith.]	White-banded Hornero
Bindenwaran {m} [zool.]	water monitor (Varanus salvator)
Bindezone {f} (Schweißen) [techn.]	weld junction
binnen {prp, +Genitiv, +Dativ} binnen Jahresfrist binnen drei Monaten, binnen dreier Monate	within within a year within three months
bißchen	whit
bisschen, kleinster Teil	whit
bisschen,kleinster Teil	whit
Bitte beehren Sie uns mit einem Besuch auf der Messe.	We would be honoured if you would visit us at the fair.
bitte dem Kassier vorlegen	will you present this cheque to the cashier
Bläser {m} [mus.] die Bläser {pl}	wind player the wind (section)
Bläserquintett {n} [mus.]	wind quintet
Blaesse	wanness
Blässe {f}	wanness
bläst	whiffs
blaest	whiffs
bläst	whiffs
blasend	whiffing
blasend	whiffing
Blasinstrument	wind instrument
Blasinstrument {m} [mus.] Blasinstrumente {pl}	wind instrument wind instruments, the brass
Blasinstrumente	wind instruments
blass	wan
blass	wanly
blass {adv}	wanly
blass, bleich {adj}	wan
Blattstärke {f} (Papier)	web density
Blaufaerbstoffe	woads
Blaufarbstoff	woad
Blaufarbstoff {m}	woad
Blauflügelpirol {m} [ornith.]	Western Black-headed Oriole
Blaukehl-Hüttensänger {m} [ornith.]	Western Bluebird
Blaukehlhäher {m} [ornith.]	White-collared Jay
Blauringtaube {f} [ornith.]	White-fronted Dove
Blauschwanzeremit {m} [ornith.]	White-whiskered Hermit
bleich	wan
bleich	wanly
bleich {adv}	wanly
Bleichmittel	whitener
Bleichmittel	whiteners
Bleichmittels	whiteners
Bleiweiß {n}	white lead
blies	whiffed
blinzeln	wink
blinzeln, zwinkern	wink
blinzelnd	winking
blinzelte	winked
Blockieren {n} des Rades [auto]	wheel lock-up
blöd, schrullig {adj}	wacky
Blumenkasten {m} Blumenkästen {pl}	window box window boxes
Börsenzentrum in New York	Wall Street
boese	wicked
böse	wicked
böse	wickedly
böse, boshaft	wicked
böse, schlecht, schlimm {adv}	wickedly
böse, schlecht, schlimm, gemein, niederträchtig {adj} böses Spiel	wicked wicked game
boeses	wickedly
bohnern,wachsen,Wachs	wax
Bohrer	wimble
Bohrer	wimbles
Bohrer {m}	wimble
Bombenerfolg {m}, großartige Sache {f}, großer Erfolg {m}	wow
Bombenerfolg,grossartige Sache,grosser Erfolg	wow
boshaft,boese	wicked
Bosheit	wickedness
Bosheit {f}, Verruchtheit {f}	wickedness
Bosheit, Boshaftigkeit, Schlechtigkeit	wickedness
Bosheit,Verruchtheit	wickedness
Bosheiten	wickednesses
brach ab	wrung
brach ab,gewringt	wrung
Brasilianischer Wassernabel {m} (Hydrocotyle leucocephala)	water pennywort
brauchen	want
Brauensäbler {m} [ornith.]	White-browed Babbler
Brauenschama [ornith.]	White-browed Shama
Brauenwaldschnäpper {m} [ornith.]	White-browed Forest Flycatcher
Braunbauch-Dickichtvogel {m} [ornith.]	Western Scrubbird
Braunbürzelpfäffchen {n} [ornith.]	White-collared Seedeater
Braunkehlchen {n} [ornith.]	Whinchat (Saxicola rubetra)
Braunliest [ornith.]	White-throated Kingfisher
Brautente {f} [ornith.]	Wood Duck
Brautkleid	wedding dress
Brautkleid {n} Brautkleider {f}	wedding dress, wedding gown, bridal gown wedding dresses, wedding gowns, bridal gowns
Brautkleider	wedding dresses
Brautnacht	wedding night
Brautnacht {f} Brautnächte {pl}	wedding night wedding nights
Brautnaechte	wedding nights
breit,weit,Breite	wide
Breitband	wideband
Breitband-ISDN {n}	wide-band ISDN
Breitband-Oszillator {m} abstimmbarer Breitband-Oszillator	wideband oscillator wideband tunable oscillator
Breitbandfilter {m} Breitbandfilter {pl}	wide-range filter wide-range filters
Breitbandleitung	wideband line
Breitbandleitung {f}	wideband line
breitbeinig {adv}	with one's legs apart
Breite	wide
Breite	width
Breite des Blattes	width of page
breite Öffnung	wide opening
breite Spalte	wide gap
breite Straße	wide road
Breite {f}	wide
Breite {f}, Weite {f} beschnittene Breite {f} lichte Breite {f}	width trimmed width clear width
Breite, Weite	width
Breite,Weite	width
Breiten	widths
breiter machen	widen
breiter machend	widening
breiter Rand	wide margin
breitere	wider
breites Sortiment	wide range of goods
breites Tor	wide door
breiteste	widest
breiteste,breitesten	widest
breitgefächert {adj}	wide-ranging
Breitmaulnashorn {n}, Weißes Nashorn [zool.] Breitmaulnashörner {pl}, Weiße Nashörner	white rhinoceros, white rhino, square lipped rhinoceros white rhinoceroses, square lipped rhinoceroses
Breitreifen {m} [auto]	wide base tyre
Breitschrift	wide font
Breitschrift {f}	wide font
Breitwand {f} (Kino)	wide screen
Breitwandbauweise {f}	wide wall design
Brennschneider {m}	welding torch
Bretterzaun {m} Bretterzäune {pl}	wooden fence wooden fences
Briefpapier {n}	writing paper, notepaper, stationery
Brieftasche	wallet
Brieftasche {f} Brieftaschen {pl} im Brieftaschenformat	wallet [Br.] wallets wallet-sized
Brieftaschen	wallets
Brigade {f} Brigaden {pl}	work team, brigade work teams, brigades
Brigadier {m}	work team leader, brigadier
Brillenbuschammer {f} [ornith.]	White-rimmed Brush Finch
Brillenfruchttaube {f} [ornith.]	White-eyed Imperial Pigeon
Brillensichler {m} [ornith.]	White-faced Ibis
Brillentimalie {f} [ornith.]	Whitehead's Tree Babbler
Brillentraeger	wearer of glasses
bringt ab,wringt	wrings
Brogue-Schuh {m}, Budapester Schuh (mit gestanzten Löchern verzierter Schuh)	wingtip shoe, wingtip brogue shoe
Bronzekopfamazilie {f} [ornith.]	White-bellied Emerald
Bruchwasserläufer {m} [ornith.]	Wood Sandpiper (Tringa glareola)
Brückenwaage für Fahrzeuge und deren Ladung	weighbridge
Brückenwaage {f}	weighbridge
Brückenwaage {f}	weigh bridge
bruellend	whooping
brüllend	whooping
bruellte	whooped
brüllte	whooped
Brunnen	well
Brunnen	wells
Brunnen {m}, Brunnenschacht {m}, Quelle {f} Brunnen {pl}, Brunnenschächte {pl}, Quellen {pl} Artesischer Brunnen einen Brunnen anlegen, einen Brunnen bohren	well wells artesian well to sink a well, to drive a well
Brunnenauflassung {f}	well abandonment
Brunnenbau {m}	well digging, well boring
Brunnenbauer {m}, Brunnenbauerin {f}	well digger, well borer
Brunnenkresse	watercress
Brunnenkresse {f} [bot.] [cook.]	watercress
Brunnenkressen	watercresses
Brunnenschacht {m} Brunnenschächte {pl}	well shaft well shafts
Brunnenvergiftung {f}	water poisoning
Brunnenwasser {n}	well water
Brustflecksegler {m} [ornith.]	White-chested Swift
Brustgabelbein	wishbone
Brustgabelbeine	wishbones
Buchumschlaege,Huellen	wrappers
Buchumschlag {m}, Hülle {f} Buchumschläge {pl}, Hüllen {pl}	wrapper wrappers
Buchumschlag,Huelle	wrapper
Buende	waistbands
Bünde	waistbands
Bündel	wad
Bündel	wads
Buendel,Wattepropfe	wads
Büroangestellte	white-collar workers
Büroangestellte {m f} , Büroangestellter	white-collar worker, office-worker
Büroangestellter	white-collar worker
Bueroangestellter	white-collar worker
Büschel	wisp
Büschel	wisps
Büschel {n}, Bündel {n} Büschel {pl}, Bündel {pl}	wisp wisps
bueschelartig,wuschelig	wispy
Büscheleule {f} [ornith.]	White-faced Scops Owl
Buffonkolibri {m} [ornith.]	White-vented Plumeleteer
Buhler {m}	wooer
Bund	waistband
Bund {m} Bünde {pl}	waistband waistbands
Buntbaumsteiger {m} [ornith.]	White-striped Woodcreeper
Buntfuß-Sturmschwalbe {f} [ornith.]	Wilson's Storm-Petrel (Oceanites oceanicus)
Buntkopf-Honigfresser {m} [ornith.]	Western Spinebill
Buntschnabelkrähe {f} [ornith.]	White-billed Crow
Burmeistertyrann {m} [ornith.]	White-throated Kingbird
Burumistelfresser {m} [ornith.]	White-throated Flowerpecker
Buschelaenie {f} [ornith.]	White-crested Elaenia
Buschflöter {m} [ornith.]	Wedgebill
Buschlerche {f} [ornith.]	Western Singing Bush Lark
Buschtyrann {m} [ornith.]	Wright's Flycatcher
Buschwanderung {f}	walkabout [Austr.]
bzgl. : bezüglich	with reference to
Carolinakleiber {m} [ornith.]	White-breasted Nuthatch
Cayenneschwalbe {f} [ornith.]	White-winged Swallow
Celebesgrundschnäpper {m} [ornith.]	White-vented Flycatcher
Chaparraltimalie {f} [ornith.]	Wren-Tit
Chapmanwürgerling {m} [ornith.]	Western Antshrike
charakterschwach {adj}	weak, of weak character
Charakterschwaeche	weakness of character
Charakterschwäche {f} Charakterschwächen {pl}	weakness of character weaknesses of character
Charakterschwaechen	weaknesses of character
chinesische Pfanne	wok
chinesische Pfannen	woks
chromatiert {adj}	with olive drap color
Cuvierralle {f} [ornith.]	White-throated Rail
Da haben wir den Salat! [ugs.]	What did I tell you!
dabei	withal
dabei {adv}	withal
dabei {adv} nahe dabei, nahe bei	with it, there, thereby, near by nearby
Dachsammer {f} [ornith.]	White-crowned Sparrow
Damenmannschaft	woman team
Damenmannschaft {f} Damenmannschaften {pl}	woman team woman teams
Damenmannschaften	woman teams
damit	with it
damit	with it
Dankeswort {n} Dankesworte {pl}	word of thanks words of thanks
Dann tue es doch, wenn es dir Spaß macht.	Well do it then if it pleases you.
Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.	We seek good fortune, misfortune seeks us.
Das ist ein Bild für die Götter!	What a sight!
Das ist ja fürchterlich!	Why, that's outragous!
das Schlimmste	worst
das Unheimliche,Unheimliche	weirdness
Das wird sich finden.	We'll see about that.
Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.	Wonder is the dearest child of faith.
Das, woran ich dachte ...	What I had in mind ...
Datenwort {n}	word
demzufolge eine Bank	whereby a bank
Den wievielten haben wir heute?	What's the date today?
Denkweise {f}	way of thinking, thought
der ihm am besten zusagt	which best suits his purpose
deren	whose
deren die Überschwemmung, deren Folgen furchtbar waren	whose, of which the flood, the consequences of which were frightful
deren Teilnahme	whose participation
deren Unterstützung von Wert war	whose support has been of value
dessen	whose
Diademfaulvogel {m} [ornith.]	White-faced Nunbird
Diademhonigfresser {m} [ornith.]	White-fronted Honeyeater
Diademyuhina [ornith.]	White-collared Yuhina
Diakonie {f}	welfare and social work
diakonisch {adj}	welfare and social
Diamantschnäpper {m} [ornith.]	White-gorgetted Flycatcher
dichten	write poetry
dichtend	writing poetry
dichtet	writes poetry
dichtete	wrote poetry
Dichtungsleiste	weather-strip
Dichtungsleiste	weatherstrip
Dichtungsleiste {f} Dichtungsleisten {pl}	weatherstrip weatherstrips
Dichtungsleisten	weather-strips
Dichtungsleisten	weatherstrips
Dichtungsring {m}, Dichtring {m}, Dichtung {f}, Unterlegscheibe {f} Dichtungsringe {pl}, Dichtringe {pl}, Dichtungen {pl}, Unterlegscheiben {pl}	washer washers
Dichtungsring,Unterlegscheibe	washer
Dickichtfächerschwanz {m} [ornith.]	White-breasted Fantail
die ausdrücklich vermerkt	which expressly states
die Australier	wallabies
die beschafft werden können	which may be obtainable
die der Käufer gegebenenfalls benötigt	which the buyer may require
die er erfüllen muss	which he shall have to fulfil
die er zu übernehmen hat	which he may have to incur
Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.	We haven't received (had) any results so far.
die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren	which is authorized to accept drafts
die ermächtigt ist, zu negoziieren	which is authorized to negotiate
die ermächtigt ist, zu zahlen	which is authorized to pay
die Gefahr uneinbringlicher Forderungen	we assume the risk of bad debts
die getragen werden müssen	which shall be borne
die gezahlt werden müssen	which shall be paid
die Gründe	wherefores
die Gruende	wherefores
die Gründe	wherefores
die nach äußerer Aufmachung erscheinen	which appear on their face
die sich befassen mit	which are concerned with
die sofort überwiesen werden kann	which can immediately be remitted
die übernommen werden müssen	which shall be incurred
Dienst nach Vorschrift	work to rule
Dienst nach Vorschrift Wir machen Dienst nach Vorschrift.	work-to-rules We work to rule.
Dingsbums	whatnot