Alle englischen Wörter mit Anfangsbuchstaben y

... ist dir gut gelungen	You've made a good job of ..., You've done a good job on ...
...jährig	years of age
? : Christlicher Verein Junger Frauen und Mädchen	YWCA : Young Women's Christian Association
Aber ja!	Yes, indeed!
Abgemacht!	You're on!
Abttangare {f} [ornith.]	Yellow-winged Tanager
Alpendohle {f} [ornith.]	Yellow-billed Chough (Pyrrhocorax graculus), alpine chough
Ami {m} [ugs.] Amis {pl}	Yank Yanks
Anfeuerungsruf {m} Anfeuerungsrufe {pl}	yell [Am.] yells
Angolagirlitz {m} [ornith.]	Yellow-rumped Seedeater
Arbeitsberatung, Ausbildungsberatung	youth employment service
Arfakbrillenvogel {m} [ornith.]	Yellow-bellied Mountain White-eye
aufgelaufen im Jahr	year-todate
aufgelaufen im Jahr	year-todate
Aufschrei {m}	yelp
Augenstreifbülbül {m} [ornith.]	Yellow-vented Bulbul
Ausbeute eines Bergwerks	yield of a mine
Ausbeute {f}, Ertrag {m}, Gewinn {m}, Ergiebigkeit {f} Erträge {pl}, Gewinne {pl}	yield yields
Ausbeute,Ertrag	yield
Azimutbremse {f}	yaw brake
Azur-Demoiselle {f} (Chrysiptera hemicyanea) [zool.]	yellowtail damsel
bäh	yuk
Bambuslaubsänger {m} [ornith.]	Yellow-bellied Flycatcher Warbler
Baujahr	year of construction
Baujahr {n} Baujahre {pl}	year of construction years of construction
Baujahre	years of construction
bekanntlich, doch	you know ...
Berichtsjahr	year under review
Berichtsjahr {n}	year under report, year under review
Birkentyrann {m} [ornith.]	Yellow-bellied Flycatcher
Bitte	you are welcome
Bitte nicht rauchen!	You are requested not to smoke!
Bitte sehr im voraus	YWIA : You're welcome in advance.
Boulevardpresse {f}	yellow press
Brillenstärling {m} [ornith.]	Yellow-headed Blackbird
Bruchlinie {f} Bruchlinien {pl}	yield line yield lines
Buegel	yoke
Bügel {m}	yoke
Canangabaum	ylang ylang
Canangabaum {m} [bot.]	ylang ylang
Celebeslori {m} [ornith.]	Yellow & Green Lorikeet
Cottaelaenie {f} [ornith.]	Yellow Elaenia
CVJM : Christlicher Verein Junger Menschen	YMCA : Young Men's Christian Association
Da bekommst du Ärger.	You'll be in trouble for this.
da doch,dennoch	yet
Da hast du mich drangekriegt.	You've got me there.
Da hast du mich drangekriegt.	you've got me there.
Da irrst du dich aber gewaltig!	You're very much mistaken there!
Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ... [übtr.]	You have another thing coming if ...
Da spielen Sie mit dem Feuer! [übtr.]	You're playing with fire!
Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen. [übtr.]	You're looking for a needle in a haystack.
da, doch, dennoch	yet
Daran ließ sich nichts zweifeln.	You couldn't doubt it.
Darauf kannst du Gift nehmen!	You can bet your life on it!
darfst	you are allowed
das	ye
das duerfen Sie nie vergessen	you must never forget that
Das dürfen Sie nie vergessen.	You must never forget that.
Das dürfte Ihnen bekannt sein.	You're probably aware of it.
Das duerfte Ihnen bekannt sein.	you're probably aware of it.
Das hättest du sehen sollen!	You should have seen it!
Das ist ja grotesk.	You're being preposterous.
Das ist ja wohl nicht Ihr Ernst!	You must be kidding!
Das kann doch nicht dein Ernst sein?	You're not serious, are you?
Das kann doch wohl nicht dein Ernst sein!	You must be joking!
Das kann ja nicht gut gehen.	You're asking for trouble.
Das kann nicht dein Ernst sein!	You can't be serious!
Das meinst du doch nicht ernst!	You can't be serious!
Das muss der Chef bewilligen.	You have to get the boss to okay it.
Das muss man ihm lassen.	You've got to hand it to him.
Das musst du mit berücksichtigen.	You must take that into account too.
Das sagen Sie nur so.	You're just talking.
Das solltest du mit berücksichtigen.	You should also take that into account.
Das werden Sie mir büßen!	You'll hear of this!
Das werden Sie mir buessen!	you'll hear of this!
Davon hast du doch nichts.	You don't get anything out of it.
Davon können Sie nicht ausgehen.	You can't go by that.
dein	your
dein	yours
dein, deine, Ihr, Ihre zu deinem, zu Ihrem dein	yours to your thine, thy [obs.]
Dein e Ergebnis Meinung mag anders sein.	YMMV : Your mileage may vary.
deine	yours
Deine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig.	Your work leaves a lot to be desired.
deinesgleichen	your equals
deinesgleichen	your equals
dennoch	yet
Diademdickkopf {m} [ornith.]	Yellow-fronted Whistler
Diademtyrann {m} [ornith.]	Yellow-bellied Chat Tyrant
Die Dinge sind alle gleich.	You've seen one, you've seen them all.
Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.	You've only got yourself to blame for the consequences.
Die Wand ist sehr hellhörig.	You can hear everything through that wall.
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. [Sprw.] [ugs.]	You shouldn't mix business with pleasure, there is a time and place for everything. [prov.][coll.]
Dienstjahr	year of service
Dienstjahr {n} Dienstjahre {pl}	year of service years of service
Dienstjahre	years of service
Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.	You can put that idea right out of your mind.
Doch!	Yes, I do!
Doch, ich sehe es.	Yes, I see it.
dort drüben	yonder
dort drüben	yonder
dort drueben	yonder
dort drüben	yonder
Dotter	yolk
Dotter {n}, Eidotter {n} Dotter {pl}, Eidotter {pl}	yolk yolks
Dotter,Eidotter	yolk
Dottern,Eidotters	yolks
Dottersack {m}	yolk sac
Dreifarbenweber {m} [ornith.]	Yellow-mantled Weaver
du	you
Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.	You're in a rut.
Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.	you're in a rut.
du bist	you're
Du bist ein großer Schwindler.	You're a gyp artist.
Du bist ein Pechvogel!	You're a jinx!
Du bist ein Prachtkerl!	You're a brick!
Du bist ein Prachtkerl!	you're a brick!
Du bist mein Lebensretter.	You saved my life.
du bist nicht	you are not
Du bist nicht sehr schlagfertig!	You're not very quick on the trigger!
Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.	You're still wet behind the ears.
Du bist reingelegt worden.	You've been had.
Du bist unausstehlich!	You're a pain in the neck!
Du bist wohl nicht recht gescheit	you must be out of your mind
Du bist wohl nicht recht gescheit.	You must be out of your mind.
Du bist wohl nicht recht gescheit.	you must be out of your mind.
Du brauchst die Zustimmung des Chefs.	You have to OK it with the boss.
Du brauchst doch keine Angst zu haben.	You surely don't have to be afraid.
Du brauchst unbedingt Hilfe.	You're certain to need help.
Du brauchst unbedingt Hilfe.	you're certain to need help.
du darfst nicht	you must not
Du Ekel!	You rotter!
Du ekelst mich an!	You make me sick!
Du gehst mir auf die Nerven.	You're a pain in the ass., You're a pain in the neck.
Du gehst mir auf die Nerven.	you're a pain in the neck.
Du gönnst mir nicht das Weiße im Auge. [übtr.]	You begrudge me the shirt on my back. [fig.]
Du hättest es besser wissen müssen	you ought to have known better
Du hättest es besser wissen müssen.	You ought to have known better.
Du haettest es besser wissen muessen.	you ought to have known better.
Du hast das Mundwerk am rechten Fleck.	You know all the answers.
Du hast das Pulver nicht erfunden. [übtr.]	You won't set the world on fire. [fig.]
Du hast den Pullover (Sweater) verkehrt an.	You've got your sweater on back to front.
Du hast den Pullover (Sweater) verkehrt an.	You've got your sweater on backwards.
du hast den Sweater verkehrt an	you've got the sweater on backwards
Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.	You haven't exactly covered yourself with glory.
Du hast Dreck am Stecken. [übtr.]	You have a skeleton in your closet. [fig.]
Du hast einen gehörigen Bock geschossen. [übtr.]	You sure pulled a boner. [fig.]
Du hast gar nichts zu wollen.	You have no say in the matter.
Du hast gut reden	you can talk
Du hast gut reden.	You can talk.
Du hast gut reden.	you can talk.
du hast keine blaße Ahnung	you has not the faintest idea
Du hast nicht die geringste Ahnung!	You haven't the faintest idea!
Du hast viel auf dem Kerbholz.	you've much to answer for.
Du hast viel auf dem Kerbholz. [übtr.]	You've much to answer for. [fig.]
Du hast von Tuten und Blasen keine Ahnung. [übtr.]	You know as much about it as the man in the moon. [fig.]
Du irrst dich gewaltig!	You're way off!
du kannst	you'll
Du kannst alles was du willst, wenn du nur willst was du kannst.	You can do what you want if you want what you can do.
Du kannst deinen Krempel allein machen.	You can damn well do it yourself.
Du kannst dich nicht auf sie verlassen., Du kannst ihr nicht vertrauen.	You cannot rely on her.
Du kannst dir deine eigene Meinung bilden.	You're entitled to your own opinion.
Du kannst mich morgen dort antreffen.	You can meet me there tomorrow.
Du kannst mir nichts vormachen	you can't fool me
Du kannst mir nichts vormachen.	You can't fool me.
Du kannst mir nichts vormachen.	you can't fool me.
du läßt dich entschuldigen	you ask to be excused
Du machst es mir schwer, ... zu ...	You make it difficult for me to ...
du möchtest gern	you should like to
Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein.	You should be loaded (wealthy) by now considering all your work.
Du musst dich schonen.	You must look after yourself.
Du Narr	you fool
Du scheinst vergessen zu haben, dass	You seem to have forgotten that ...
Du siehst das vielleicht anders.	YMMV : Your mileage may vary.
Du siehst krank aus.	You look ill.
Du siehst zerzaust aus	you look dishevelled
Du siehst zerzaust aus.	You look dishevelled.
Du siehst zerzaust aus.	you look dishevelled.
Du sitzt auf einem Pulverfass.	You're sitting on a powder keg.
Du sollst das tun.	You should do that.
Du solltest das nicht auf die leichte Schulter nehmen.	You shouldn't be so casual about it.
Du traust dich nur nicht!	You're just scared!
Du treibst die Dinge zu weit	you carry things too far
Du treibst die Dinge zu weit.	You carry things too far.
Du treibst die Dinge zu weit.	you carry things too far.
Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben.	You know as much about it as the man in the moon.
Du verstehst mich falsch.	You've got me wrong.
Du verstehst mich falsch.	you've got me wrong.
Du weißt doch, dass ...	You know that ..., don't you?
Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.	You don't know what I'm up against.
Du weißt, dass du zu lange am Computer gehackt hast, wenn...	YKYBHTLW : you know you've been hacking too long when...
du {ppron} (deiner, dir, dich) du bist du wirst, du kannst du und ich du	you you are, you're you'll you and I thou [obs.]
du,ihr,Sie,Ihrer,Ihnen	you
Durch ein Versehen wurden Ihnen falsche Waren zugesandt.	You were mistakenly sent the wrong goods.
Eibe	yew
Eibe {f} [bot.] Eiben {pl}	yew yews
Eiben	yews
Eidotter	yolk
Eidotter	yolks
Eidotter {n}	yolk
ein Jahr lang	year-long
einjaehrig	yearlong
einjährig	yearlong
Eisentrauthoniganzeiger {m} [ornith.]	Yellow-footed Honeyguide
eklig, ekelig, unangenehm, fies {adj}	yucky
Elfenpapageichen {n} [ornith.]	Yellow-throated Hanging Parrot
Entschuldigen Sie bitte.	You've my apologies.
Entschuldigen Sie bitte.	you've my apologies.
Er lässt sich kein X für ein U vormachen.	You can't put anything over on him.
Er lässt sich nichts sagen.	You can't tell him a thing.
Er tut, als könne er nicht bis drei zählen.	You'd think he couldn't say boo.
Ergebnis bringen	yield a result
ergiebig	yieldingly
ergiebig {adv}	yieldingly
ergiebige	yieldingly
Erscheinungsjahr {n} Erscheinungsjahre {pl}	year of publication, date of publication years of publication, dates of publication
Erträge	yields
Ertrag	yield
Ertrag aus Aktien	yield on shares
Ertrag aus den Anlagen	yield on invested funds
Ertrag aus Wertpapieren	yield on securities
Ertrag des Landes	yield of land
Ertrag eines Baumes	yield of a tree
Ertrag, Ausbeute	yield
Ertragsfunktion {f} Ertragsfunktionen {pl}	yield function yield functions
Ertragskunde {f}	yield science
Ertragsmanagement {n}	yield management, revenue management
Erzkuckuck {m} [ornith.]	Yellow-bill
Es ist Ihnen überlassen, wo Sie sitzen.	You can please yourself about where you sit.
es steht Ihnen frei zu gehen	you are free to go
Es steht Ihnen frei zu gehen.	You are at liberty to go.
Es steht Ihnen frei zu gehen.	You are free to go.
Es steht Ihnen frei zu gehen.	you're free to go.
es steht Ihnen frei, zu gehen	you are at liberty to go
es waere besser, wenn Sie jetzt gingen	you had better go now
Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen.	You had better go now.
euer	your
euer, dein, Ihr	your
euer,dein,Ihre	your
Euer Dein Ihr	your
Everettbülbül {m} [ornith.]	Yellow-washed Bulbul
Falkensteinbülbül {m} [ornith.]	Yellow-necked Greenbul
Ferkel	young pig
Ferkel {n}, junges Schwein [zool.] Ferkel {pl}	young pig, piglet, porkling young pigs
Ferkeln	young pigs
Fettschweiß {m} (aus der Schafwolle)	yolk
Fließgrenze {f} (Werkstoff) [mach.]	yield point, offset limit
Fraeulein	young lady
Fräulein {n}	young lady
Freibauer	yeoman
Freibauer {m} Freibauern {pl}	yeoman yeomanry
Freibauern	yeomanry
freie Bauernschaft	yeomens
freie Bauernschaft	yeomens
Freisasse	yeoman
Freisassen	yeomanry
Freisassen	yeomen
Frucht tragen	yield fruit
Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance!	You don't get a second chance at a first impression!
fürwahr, wahrhaftig, klar	yea
gab nach	yielded
Gabel	yoke
Gabel {f}	yoke
gaehne,gaehnen	yawn
gaehnen	yawn
gähnen	yawn
gaehnend	yawning
gähnend	yawning
gaehnend,gaehnende	yawning
gaehnt	yawns
gähnt	yawns
Garn	yarn
Garn	yarn
Garne	yarns
Garnfärbung {f} [textil.]	yarn dyeing
gebackener Eierteig (zum Rinderbraten) [cook.]	Yorkshire pudding
Geburtsjahr	year of birth
Geburtsjahr	year of birth
Geburtsjahr {n}	year of birth
Geburtsjahren	years of birth
gegaehnt,gaehnte	yawned
gegeaehnt	yawned
Geh lieber nach Hause.	You better go home.
gejault	yipped
Geklaeff	yelp
Gekläff {n}	yapping
Gekläff {n}, Jaulen {n}	yelp
geklaeff,klaeffend	yapping
gelb	yellow
Gelb	yellowness
gelb {adj} gelb (bei Verkehrsampel)	yellow amber
Gelbaugenpinguin {m} [ornith.]	Yellow-eyed Penguin
Gelbaugenstärling {m} [ornith.]	Yellow-eyed Blackbird
Gelbaugentaube {f} [ornith.]	Yellow-eyed Pigeon
Gelbbartbülbül {m} [ornith.]	Yellow-whiskered Greenbul
Gelbbauch-Breitschnabel {m} [ornith.]	Yellow-breasted Flycatcher
Gelbbauch-Bülbülgrasmücke {f} [ornith.]	Yellow Longbill
Gelbbauch-Feinsänger {m} [ornith.]	Yellow-chested Apalis
Gelbbauch-Flachschnabel {m} [ornith.]	Yellow-breasted Flatbill Flycatcher
Gelbbauch-Fliegenstecher {m} [ornith.]	Yellow-billed Tyrannulet
Gelbbauch-Fruchttaube {f} [ornith.]	Yellow-bibbed Fruit Dove
Gelbbauch-Grüntaube {f} [ornith.]	Yellow-bellied Pin-tailed Gr.Pigeon
Gelbbauch-Kernknacker {m} [ornith.]	Yellow-bellied Grosbeak
Gelbbauch-Lappenschnäpper {m} [ornith.]	Yellow-bellied Wattle-eye
Gelbbauch-Laubsänger {m} [ornith.]	Yellow-breasted Flycatcher Warbler
Gelbbauch-Mistelfresser {m} [ornith.]	Yellow-bellied Flowerpecker
Gelbbauch-Pfriemschnabel {m} [ornith.]	Yellow-bellied Longbill
Gelbbauch-Rohrsänger {m} [ornith.]	Yellow Swamp Warbler
Gelbbauch-Saftlecker {m} [ornith.]	Yellow-bellied Sapsucker
Gelbbauchbülbül {m} [ornith.]	Yellow-bellied Greenbul
Gelbbauchelaenie {f} [ornith.]	Yellow-billed Elaenia
Gelbbaucheremomela [ornith.]	Yellow-bellied Eremomela
Gelbbauchgerygone {f} [ornith.]	Yellow-bellied Flyeater
Gelbbauchgirlitz {m} [ornith.]	Yellow Canary
Gelbbauchkardinal {m} [ornith.]	Yellow-green Grosbeak
Gelbbauchpfäffchen {n} [ornith.]	Yellow-bellied Seedeater
Gelbbauchpitpit {m} [ornith.]	Yellow-bellied Dacnis
Gelbbauchprinie {f} [ornith.]	Yellow-bellied Prinia
Gelbbauchschnäpper {m} [ornith.]	Yellow-bellied Robin
Gelbbauchspecht {m} [ornith.]	Yellow-vented Woodpecker
Gelbbauchtangare {f} [ornith.]	Yellow-bellied Tanager
Gelbbauchwürger {m} [ornith.]	Yellow-breasted Boubou
Gelbbauchzeisig {m} [ornith.]	Yellow-bellied Siskin
Gelbbrauen-Ameisenschnäpper {m} [ornith.]	Yellow-browed Antbird
Gelbbrauen-Grasmücke {f} [ornith.]	Yellow-browed Camaroptera
Gelbbrauen-Laubsänger {m} [ornith.]	Yellow-browed Warbler (Phylloscopus inornatus)
Gelbbrauenammer {f} [ornith.]	Yellow-browed Bunting
Gelbbrauenarassari {m} [ornith.]	Yellow-browed Toucanet
Gelbbrauenfoditany {m} [ornith.]	Yellow-browed Oxylabes
Gelbbrauenvireo {m} [ornith.]	Yellow-browed Shrike
Gelbbrillenbülbül {m} [ornith.]	Yellow-wattled Bulbul
Gelbbrust-Ameisenfänger {m} [ornith.]	Yellow-breasted Antwren
Gelbbrust-Fruchttaube {f} [ornith.]	Yellow-breasted Fruit Dove
Gelbbrust-Laubsänger {m} [ornith.]	Yellow-faced Leaf Warbler
Gelbbrust-Schilffink {m} [ornith.]	Yellow-tailed Mannikin
Gelbbrust-Sumpfhuhn {n} [ornith.]	Yellow-breasted Crake
Gelbbrust-Waldsänger {m} [ornith.]	Yellow-breasted Chat
Gelbbrustpieper {m} [ornith.]	Yellow-breasted Pipit
Gelbbürzel-Ameisenfänger {m} [ornith.]	Yellow-rumped Antbird
Gelbbürzel-Dornschnabel {m} [ornith.]	Yellow-tailed Thornbill
Gelbbürzel-Panthervogel {m} [ornith.]	Yellow-tailed Pardalote
Gelbbürzelkassike {f} [ornith.]	Yellow-rumped Cacique
Gelbbürzelstärling {m} [ornith.]	Yellow-rumped Marshbird
Gelbbürzeltangare {f} [ornith.]	Yellow-backed Tanager
Gelbe Korallengrundel {f} (Gobiodon okinawae) [zool.]	yellow clown goby
Gelbe Seegurke {f}, Gelbe Seewalze {f} (Colochirus robustus, Colochirus quadrangularis) [zool.]	yellow cucumber
gelbe Seiten, Branchenadressbuch der Post	yellow pages
Gelbe Seiten, Branchenverzeichnis {n}	yellow pages, business directory
Gelbe Symbiosegrundel {f} (Cryptocentrus cinctus) [zool.]	yellow watchman goby
Gelben	yellowness
gelber	yellower
Gelber Pyramiden-Falterfisch {m} (Hemitaurichthys polylepis) [zool.]	yellow zoster
Gelbes Meer [geogr.]	Yellow Sea
Gelbfieber	yellow fever
Gelbfieber	yellow fewer
Gelbflanken-Mistelfresser {m} [ornith.]	Yellow-sided Flowerpecker
Gelbfleck-Bartvogel {m} [ornith.]	Yellow-spotted Barbet
Gelbflügelamazone {f} [ornith.]	Yellow-shouldered Amazon
Gelbfußmöwe {f} [ornith.]	Yellow-footed Gull
Gelbfußtaube {f} [ornith.]	Yellow-legged Pigeon
Gelbfußtinamu {m} [ornith.]	Yellow-legged Tinamou
Gelbfußweber {m} [ornith.]	Yellow-legged Malimbe
Gelbkappen-Spechtpapagei {m} [ornith.]	Yellow-capped Pygma Parrot
Gelbkappenweber {m} [ornith.]	Yellow-capped Weaver
Gelbkehl-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]	Yellow-throated Antwren
Gelbkehl-Bartvogel {m} [ornith.]	Yellow-throated Tinkerbird
Gelbkehl-Breitschnabel {m} [ornith.]	Yellow-throated Spadebill
Gelbkehl-Buschammer {f} [ornith.]	Yellow-throated Brush Finch
Gelbkehl-Buschtangare {f} [ornith.]	Yellow-throated Bush Tanager
Gelbkehl-Flughuhn {n} [ornith.]	Yellow-throated Sandgrouse
Gelbkehl-Honigfresser {m} [ornith.]	Yellow-throated Honeyeater
Gelbkehlalcippe {f} [ornith.]	Yellow-throated Fulvetta
Gelbkehlammer {f} [ornith.]	Yellow-headed Bunting
Gelbkehlbülbül {m} [ornith.]	Yellow-throated Leaf-Love
Gelbkehlfrankolin {m} [ornith.]	Yellow-necked Francolin
Gelbkehlkarakara {m} [ornith.]	Yellow-throated Caracara
Gelbkehlkuckuck {m} [ornith.]	Yellow-throated Green Cuckoo
Gelbkehlnikator {m} [ornith.]	Yellow-throated Nicator
Gelbkehlpieper {m} [ornith.]	Yellow-throated Longclaw
Gelbkehlschlüpfer {m} [ornith.]	Yellow-throated Spinetail
Gelbkehlsericornis [ornith.]	Yellow-throated Sericornis
Gelbkehlspecht {m} [ornith.]	Yellow-throated Woodpecker
Gelbkehlsperling {m} [ornith.]	Yellow-spotted Rock Sparrow
Gelbkehltangare {f} [ornith.]	Yellow-throated Tanager
Gelbkehltrupial [ornith.]	Yellow-throated Oriole
Gelbkehlvireo {m} [ornith.]	Yellow-throated Vireo (Vireo flavifrons)
Gelbkinn-Honigfresser {m} [ornith.]	Yellow-gaped Honeyeater
Gelbköpfchen {n} [ornith.]	Yellowhead
Gelbkopf-Falterfisch {m} (Chaetodon xanthocephalus) [zool.]	yellowhead butterfly
Gelbkopf-Kernknacker {m} [ornith.]	Yellow Grosbeak
Gelbkopf-Waldsänger {m} [ornith.]	Yellow-headed Warbler
Gelbkopfamazone {f} [ornith.]	Yellow-headed Amazon
Gelbkopfkarakara {m} [ornith.]	Yellow-headed Caracara
Gelbkopfstärling {m} [ornith.]	Yellow-hooded Blackbird
Gelblappen-Honigfresser {m} [ornith.]	Yellow Wattle Bird
Gelblappenhokko {m} [ornith.]	Yellow-knobbed Curassow
Gelblappenkiebitz {m} [ornith.]	Yellow-wattled Lapwing
Gelblaufschnäpper {m} [ornith.]	Yellow-footed Flycatcher
gelblich	yellowish
gelblich	yellowish
gelblich	yellowy
gelblich {adj}	yellowish
gelblich {adv}	yellowly
gelblich,gelblichen	yellowish
gelbliche	yellowly
Gelbmasken-Sperlingspapagei {m} [ornith.]	Yellow-faced Parrotlet
Gelbnackenamazone {f} [ornith.]	Yellow-naped Amazon
Gelbnasenalbatros {m} [ornith.]	Yellow-nosed Albatross
Gelbohrarassari {m} [ornith.]	Yellow-eared Toucanet
Gelbohrsittich {m} [ornith.]	Yellow-eared Conure
Gelbralle {f} [ornith.]	Yellow Rail
Gelbring-Brillenvogel {m} [ornith.]	Yellow-spectacled White-eye
Gelbrücken-Dickkopf {m} [ornith.]	Yellow-backed Whistler
Gelbrückentangare {f} [ornith.]	Yellow-rumped Tanager
Gelbscheitel-Bartvogel {m} [ornith.]	Yellow-crowned Barbet
Gelbscheitel-Fliegenstecher {m} [ornith.]	Yellow-crowned Tyrannulet
Gelbscheitelamazone {f} [ornith.]	Yellow-crowned Amazon
Gelbscheitelgärtner {m} [ornith.]	Yellow-fronted Gardener Bowerbird
Gelbscheitelgirlitz {m} [ornith.]	Yellow-crowned Canary
Gelbscheitelorganist {m} [ornith.]	Yellow-crowned Euphonia
Gelbscheitelspecht {m} [ornith.]	Yellow-crowned Woodpecker
Gelbschenkel-Buschammer {f} [ornith.]	Yellow-thighed Sparrow
Gelbschnabel-Bartvogel {m} [ornith.]	Yellow-billed Barbet
Gelbschnabel-Glanzvogel {m} [ornith.]	Yellow-billed Jacamar
Gelbschnabel-Madenhacker {m} [ornith.]	Yellow-billed Oxpecker
Gelbschnabel-Schmuckvogel {m} [ornith.]	Yellow-billed Cotinga
Gelbschnabelelster {f} [ornith.]	Yellow-billed Magpie
Gelbschnabelfrankolin {m} [ornith.]	Yellow-billed Francolin
Gelbschnabelkassike {f} [ornith.]	Yellow-billed Cacique
Gelbschnabelkitta [ornith.]	Yellow-billed Blue Magpie
Gelbschnabelkuckuck {m} [ornith.]	Yellow-billed Cuckoo
Gelbschnabellöffler {m} [ornith.]	Yellow-billed Spoonbill
Gelbschnabelmilan {m} [ornith.]	Yellow-billed Kite
Gelbschnabeltachuri {m} [ornith.]	Yellow-billed Tit Tyrant
Gelbschnabeltrappist {m} [ornith.]	Yellow-billed Nunbird
Gelbschnabelwürger {m} [ornith.]	Yellow-billed Shrike
Gelbschopf-Brillenwürger {m} [ornith.]	Yellow-breasted Helmet Shrike
Gelbschopftangare {f} [ornith.]	Yellow-crested Tanager
Gelbschulterkardinal {m} [ornith.]	Yellow-shouldered Grosbeak
Gelbschulterstärling {m} [ornith.]	Yellow-shouldered Blackbird
Gelbschulterwida [ornith.]	Yellow-mantled Whydah
Gelbschwanz-Riffbarsch {m} (Microspathodon chrysurus) [zool.]	yellowtail jewel (damsel)
Gelbschwanz-Rußkakadu {m} [ornith.]	Yellow-tailed Black Cockatoo
Gelbschwanztrupial [ornith.]	Yellow-tailed Oriole
Gelbsteiß-Mistelfresser {m} [ornith.]	Yellow-vented Flowerpecker
Gelbstirn-Bartvogel {m} [ornith.]	Yellow-fronted Tinkerbird
Gelbstirn-Brillenvogel {m} [ornith.]	Yellow-fronted White-eye
Gelbstirn-Honigfresser {m} [ornith.]	Yellow-tufted Honeyeater
Gelbstirn-Schwatzvogel {m} [ornith.]	Yellow-throated Miner
Gelbstreifenbülbül {m} [ornith.]	Yellow-streaked Greenbul
Gelbwangenammer {f} [ornith.]	Yellow-browed Sparrow
gellender Schrei einen Schrei ausstoßen	yell to let out a yell
genannt	yclept
geschrieen	yelled
gesehnt	yearned
gestern	yesterday
gestern	yesterday
gestern morgens	yesterday morning
gestern {adv} gestern Abend (früh) gestern Abend (spät)	yesterday yesterday evening last night
Gestern {n}	yesterday
gestrig {adj} am gestrigen Tage unser gestriges Gespräch mein gestriges Schreiben am gestrigen Abend	yesterday's yesterday our conversation yesterday my letter of yesterday last night, yesterday evening
Gewindefließschraube {f} [techn.] Gewindefließschrauben {pl}	yield-thread screw yield-thread screws
Gewinn	yield
Gewinn abwerfen	yield a profit
Gewinne	yields
gewinnend	yielding
gewonnen	yielded
Gierdämpfung {f}	yaw damping
gieren	yaw
gierend	yawing
Giergeschwindigkeit {f}	yaw velocity
gierte	yawed
gierte	yaws
gierten	yaws
Gilbufertyrann {m} [ornith.]	Yellowish Flycatcher
Goldammer {f} [ornith.]	Yellowhammer (Emberiza citrinella)
Goldaugen-Honigfresser {m} [ornith.]	Yellow-faced Honeyeater
Goldaugen-Waldsänger {m} [ornith.]	Yellow-faced Redstart
Goldbandtangare {f} [ornith.]	Yellow-scarfed Tanager
Goldbauch-Fächerschwanz {m} [ornith.]	Yellow-bellied Fantail
Goldbauchamazone {f} [ornith.]	Yellow-faced Amazon
Goldbauchschnäpper {m} [ornith.]	Yellow Robin
Goldbraue {f} [ornith.]	Yellow-faced Grassquit
Goldbrauen-Spateltyrann {m} [ornith.]	Yellow-browed Tody Flycatcher
Goldbrillen-Laubsänger {m} [ornith.]	Yellow-eyed Flycatcher Warbler
Goldbrust-Mistelfresser {m} [ornith.]	Yellow-throated Flowerpecker
Goldbürzel-Bartvogel {m} [ornith.]	Yellow-rumped Tinkerbird
Goldbug-Gimpelfink {m} [ornith.]	Yellow-shouldered Grassquit
Goldener Riffbarsch {m} (Amblyglyphidodon aureus) [zool.]	yellow damsel
Goldener Zwergkaiserfisch {m}, Heralds Zwergkaiserfisch {m}, Goldener Herzogfisch {m} (Centropyge heraldi) [zool.]	yellow (dwarf) angel
Goldflügelamazone {f} [ornith.]	Yellow-lored Amazon
Goldhelm-Hornvogel {m} [ornith.]	Yellow-casqued Hornbill
Goldkehl-Brillenvogel {m} [ornith.]	Yellow-throated White-eye
Goldkehl-Waldsänger {m} [ornith.]	Yellow-throated Warbler
Goldkehlbülbül {m} [ornith.]	Yellow-throated Bulbul
Goldkronen-Mistelfresser {m} [ornith.]	Yellow-crowned Flowerpecker
Goldmaskenspecht {m} [ornith.]	Yellow-fronted Woodpecker
Goldohrspecht {m} [ornith.]	Yellow-eared Woodpecker
Goldscheitel-Gelbkehlchen {n} [ornith.]	Yellow-crowned Yellowthroat
Goldscheitelelaenie {f} [ornith.]	Yellow-crowned Elaenia
Goldschnäpper {m} [ornith.]	Yellow-rumped Flycatcher
Goldschulterstärling {m} [ornith.]	Yellow-winged Blackbird
Goldstirn-Bartvogel {m} [ornith.]	Yellow-fronted Barbet
Goldstirn-Beutelmeise {f} [ornith.]	Yellow-fronted Tit
Goldstirn-Brunnenbauer {m}, Goldstirn-Kieferfisch {m} (Opistognathus aurifrons) [zool.]	yellowhead jawfish
Goldtyrann {m} [ornith.]	Yellow-browed Tyrant
Graukehl-Mennigvogel {m} [ornith.]	Yellow-throated Minivet
Grauzügel-Spateltyrann {m} [ornith.]	Yungas Tody Tyrant
Griscombuschammer {f} [ornith.]	Yellow-green Sparrow
große Ernte liefern	yield a large crop
Gründerzeit {f}, Gründerjahre {pl} [hist.]	years of rapid industrial expansion in Germany (end of 19th century)
Gründungsjahr {n}	year established
Grüne Schmerle {f} (Botia modesta) [zool.]	yellow-tailed botia
Grünkardinal {m} [ornith.]	Yellow Cardinal
Grünscheitel-Honigfresser {m} [ornith.]	Yellow-fronted Honeyeater
Grünschwanzlori {m} [ornith.]	Yellow-bibbed Lory
Grunzochse	yak
Grunzochse {m}, Yak {m}, Jak {m} [zool.] Grunzochsen {pl}, Yaks {pl}, Jaks {pl}	yak yaks
Grunzochsen	yaks
Guatemalanachtschwalbe {f} [ornith.]	Yucatan Tawny-collared Nightjar
Gut gekaut ist halb verdaut. [Sprw.]	You should chew your food properly.
guten ertrag bringen	yield well
Hängen Sie es nicht an die große Glocke!	You don't have to shout it from the housetops!
Häschen {n}, junger Hase	young hare, bunny, leveret
Halbstarke {m}, Halbstarker	young rowdies
Halsbandara {m} [ornith.]	Yellow-collared Macaw
Halsbandhäherling {m} [ornith.]	Yersin's Laughing Thrush
Halsbandorganist {m} [ornith.]	Yellow-collared Chlorophonia
Halsbandtangare {f} [ornith.]	Yellow-collared Tanager
Hast du das wirklich gemacht?	You've never done that!
Hast du ein Schwein!	You're a lucky beggar!
Haubenkassike {f} [ornith.]	Yellow-winged Cacique
Hefe	yeast
Hefe	yeast
Hefe {f}, Backhefe {f}, Germ {m} [Ös.] Hefen {pl}	yeast yeasts
Hefen	yeasts
hefig	yeasty
hefig {adj} hefiger am hefigsten	yeasty yeastier yeastiest
hefiger	yeastier
hefigste	yeastiest
heftig	yeasty
herausziehen	yank
herausziehend	yanking
Herstellungsjahr {n}, Baujahr {n}	year of manufacture
Hinten Lyzeum, vorne Museum. [ugs.]	Young from behind, old from in front., Looks can be deceiving., Things aren't always as they appear at first glance.
hochachtungsvoll	yours faithfully
Hochachtungsvoll	Yours respectfully
Hochachtungsvoll	Yours sincerely
Hochachtungsvoll	Yours truly
Hochachtungsvoll	yours faithfully
Hochachtungsvoll	yours respectfully
hochachtungsvoll	yours respectfully
Hochachtungsvoll	yours sincerely
hochachtungsvoll	yours sincerely
Hochachtungsvoll	yours truly
hochachtungsvoll	yours truly
hochachtungsvoll, mit freundlichen Grüßen	yours faithfully
Hoefe	yards
Höfe	yards
höherer Gewalt weichen	yield to superior force
Hof	yard
Hof	yard
Hof {m} Höfe {pl}	yard yards
Hof,Yard	yard
Hosenrohr	y-branch pipe
Hosenrohr {n} Hosenrohre {pl}	Y-branch pipe Y-branch pipes
Hosenstück {n} [mach.] Hosenstücke {pl}	Y-section Y-sections
Hosenstutzen {m} [mach.] Hosenstutzen {pl}	Y-branch Y-branches
Ich bin über dein Benehmen entsetzt!	Your behaviour appalls me!
Ich werde aus dir nicht schlau.	You're not making sense.
ihr	you
ihr {ppron, pl} (euer, euch, euch) ihr seid	you you are, you're
ihr, Sie, euch	you
Ihre	yours
Ihre Chancen sind gering	your chances are small
Ihre Chancen sind gering.	Your chances are small.
Ihre Chancen sind gering.	your chances are small.
Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen.	Your help is beyond price.
Ihre Hilfe ist sehr willkommen.	Your help is greatly appreciated.
Ihre Nachricht wurde versendet.	Your message was sent.
Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß.	Your plan doesn't make any sense at all.
Ihre deiner	yours
Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden.	You always have to have something to gripe about.
Irgendwo muss man Abstriche machen.	You can't have everything.
Ja	yea
ja	yep
Ja	yes
ja	yes
ja {adv} ja ja, klar	yes yea, yep yeah
Ja, doch!	Yes, of course!
Ja, sicher!	Yes, for sure!
Jacht	yacht
Jacht	yacht
Jacht {f}, Yacht {f} Jachten {pl}, Yachten {pl}	yacht yachts
Jachten	yachts
jaehrig	years of age
jährlich	yearly
jaehrlich	yearly
jährlich	yearly
jährlich {adv}	yearly
jährliches Einkommen, Jahreseinkommen	yearly income
Jaehrling	yearling
Jährling	yearling
Jährling {m} Jährlinge {pl}	yearling yearlings
Jaehrlinge	yearlings
Jährlinge	yearlings
Jahr	year
Jahr	year
Jahr	yr
Jahr 2000	year 2000, Y2K
Jahr {n} Jahre {pl} vor Jahren Jahr für Jahr alle Jahre das kommende Jahr praktisches Jahr erfolgreiches Jahr über die Jahre hin in den besten Jahren sein nicht mehr in den besten Jahren sein mit zwanzig Jahren besonders schlechtes Jahr jahraus, jahrein	year years years ago year after year, year-on-year every year the year to come practical year banner year as years go by be in the prime of life to be overthe hill [fig.] at twenty, at the age of twenty annus horribilis year in, year out
Jahr-2000-Kompatibilität {f}, Jahr-2000-Tauglichkeit {f}	Y2K compatibility, year-2000-compliance
Jahrbuch	year book
Jahrbuch	yearbook
Jahrbuch	yearbook
Jahrbuecher	yearbooks
Jahrbücher	yearbooks
Jahre	years
Jahre	yrs
Jahresabschlussdividende {f} [fin.]	year-end dividend
Jahresbedarf	yearly requirement
Jahresbedarf {m}	yearly requirement
Jahresbeitrag {m} Jahresbeiträge {pl}	yearly subscription, annual subscription yearly subscriptions, annual subscriptions
Jahresdurchschnitt	yearly average
Jahreseinkommen	yearly income
Jahresende	year-end
Jahreszahl {f} Jahreszahlen {pl}	year date, date year dates
Jahreszahlen	year dates
Jamaikaamazone {f} [ornith.]	Yellow-billed Amazon
jammern	yammer
jammernd	yakking
jammernd	yakking
jammernd	yammering
jammert	yammers
jammerte	yakked
jammerte	yakked
jammerte	yammered
japanische Verbrecherorganisation bzw. deren Mitglieder	Yakuza
Jasager {m}	yes-man
Jastimmen	yeas
jaulen	yip
jaulen	yowl
jaulend	yipping
jaulend	yowling
jault	yips
jault	yowls
jaulte	yowled
jawohl	yes, yes Sir
jedoch	yet
jein {adv} (scherzhaft)	yes and no
Jemen [geogr.]	Yemen (ye)
Jemendrossel {f} [ornith.]	Yemen Thrush
Jemengirlitz {m} [ornith.]	Yemen Serin
Jemenhänfling {m} [ornith.]	Yemen Linnet
Jemenit {m}, Jemenitin {f} [geogr.]	Yemeni, Yemenite
jemenitisch {adj} [geogr.]	Yemeni
Jemenmeisensänger {m} [ornith.]	Yemen Tit Warbler
jene	yon
jene	yon
jener	yonder
jener	yonder
Jenisej {m} [geogr.]	Yenisei
Jerevan, Eriwan (Hauptstadt von Armenien)	Yerevan (capital of Armenia)
Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern.	You've got me there! I have no answer.
jhrl. : jährlich	yearly
jiddisch	yiddish
Jiddisch {n}	Yiddish
Joch	yoke
Joch	yoke
Joch {n} das Joch abschütteln	yoke to shake off the yoke, to throw off the yoke
jodeln	yodel
jodelnd	yodeling
jodelt	yodels
jodelte	yodeled
Jodler	yodeler
Jodler	yodelers
Jodler {m} (Ruf)	yodel
Jodler {m}, Jodlerin {f} Jodler {pl}	yodeller, yodeler yodellers, yodelers
Jodlern	yodelers
Joga {n}, Yoga {n}	yoga
Joghurt	yoghourt
Joghurt	yoghurt
Joghurt	yogurt
Joghurt {m,n}, Jogurt {m,n}, Yoghurt {m,n}	yogurt, yoghurt
Joghurtbereiter {m}	yogurt maker
Joghurte	yoghurts
Joghurten	yogurts
Joghurts	yoghurts
Joghurts	yogurt
Joghurts	yogurts
Jojo {n} (Spielzeug)	yo-yo
Jolle	yawl
Jollen	yawls
juenger	younger
jünger	younger
Juengling	youngling
Jüngling	youngling
Juengling	youth
Jüngling {m} Jünglinge {pl}	youngling younglings
Jüngling {m}, Jugend {f}	youth
Juenglinge	younglings
juengste	youngest
jüngste	youngest
Jugend	youth
Jugend {f} in meiner Jugend	youth in my younger days
Jugendalter	young age
Jugendalter {n}	young age
Jugendamt	youth welfare office
Jugendamt {n}	youth welfare office, Department of Childrens' and Young Peoples' Affairs
Jugendarbeit {f}	youth employment
Jugendarbeit {f}, Jugendfürsorge {f}	youth work
Jugendarbeitslosigkeit	youth unemployment
Jugendarbeitslosigkeit {f}	youth unemployment
Jugenderinnerung {f}	youthful memory
Jugendfuersorge	youth welfare
Jugendfürsorge {f}	youth welfare
Jugendgruppe {f} Jugendgruppen {pl}	youth group youth groups
Jugendhaus	youth club
Jugendheim	youth center
Jugendheim {n} Jugendheime {pl}	youth center, young people's home youth centers
Jugendheime	youth centers
Jugendher	youth hostel
Jugendherberge	youth hostel
Jugendherberge	youth hostel
Jugendherberge {f} Jugendherbergen {pl}	youth hostel youth hostels
Jugendherbergen	youth hostels
Jugendherbergsausweis {m} Jugendherbergsausweise {pl}	youth hostelling card, YHA card youth hostelling cards, YHA cards
Jugendherbergsverband {m}	YHA : Youth Hostel Association
Jugendherbergsverband {m} Jugendherbergsverbände {pl}	Youth Hostel Association, YHA Youth Hostel Associations, YHAs
Jugendklub	youth club
Jugendklub {m}, Jugendclub {m} Jugendklubs {pl}, Jugendclubs {pl}	youth club youth clubs
jugendlich	youthful
jugendlich	youthful
jugendlich	youthfully
jugendlich {adj}, Jugend...	youthful
jugendlich {adv}	youthfully
jugendlich,jugendliche	youthful
Jugendliche	young persons
jugendliche Träume	youthful dreams
Jugendlicher	youth
jugendlicher Enthusiasmus	youthful enthusiasm
jugendlicher Enthusiast	youthful enthusiast
jugendlicher Geist	youthful spirit
Jugendlichkeit	youthfulness
Jugendlichkeit	youthfulness
Jugendlichkeit {f}	youthfulness
Jugendstreich	youthful escapade
Jugendstreich {m}	youthful escapade
Jugendstreiche	youthful escapades
Jugendzeit {f} wilde, unbekümmerte Jugendzeit	youth, early days salad days [fig.]
Jugoslawe	yugoslav
Jugoslawe {m}, Jugoslawin {f} [geogr.]	Yugoslavian, Yugoslav
Jugoslawien	yugoslavia
Jugoslawien [hist.]	Yugoslavia (yu)
jugoslawisch {adj} [geogr.]	Yugoslavian
jung	young
jung	youthfully
jung {adj} jünger am jüngsten (bei) Jung und Alt nicht mehr ganz jung jung geblieben sehr jung	young younger youngest (in) young and elderly mature young at heart very young
jung {adv}	youthfully
jung, Jugendliche	young
Junge	youngster
junge Bevölkerung	young population
junge Leute	young people
junge Leute	youths
Junge {m}, Kind {n}	youngster
Junge {n}, Junges [zool.]	young one
Jungs	youngsters
Jungs {pl}	youngsters
Jungsein	youngness
Jungsein {n}, Jugendlichkeit {f}	youngness
Jungspund {m} [ugs.]	younker [obs.], spring chicken [coll.]
Jungunternehmer {m} Jungunternehmer {pl}	young businessman, young entrepreneur young businessmen, young entrepreneurs
Jungvieh {n} [agr.]	young stock
Jungwähler {m}, Jungwählerin {f}	young voter
Juso {m}, Jungsozialist {m}, Jungsozialistin {f}	young socialist
Kamelfuellen	young camel
Kamelfüllen {n}	young camel
Kapitalertrag	yield on capital
Kappenhonigfresser {m} [ornith.]	Yellow-streaked Honeyeater
Karmesinnektarvogel {m} [ornith.]	Yellow-backed Sunbird
Keine Ursache!, Gern geschehen!, Nichts zu danken!	You're welcome!, You are welcome!
keine Ware zu Dumpingpreisen bringen	you must not dump goods on our market
Kinderjahre	years of childhood
Kinderjahre {pl}	years of childhood
klaeffen	yelp
kläffen	yelp
kläffen	yip
kläffend	yapping
klaeffend	yelping
kläffend	yelping
kläffend {adj}	yappy
klaefft	yelps
kläfft	yelps
klaeffte	yapped
kläffte	yapped
klaeffte	yelped
kläffte	yelped
klar	yeah
Köhlerdrossel {f} [ornith.]	Yellow-legged Thrush
Kommen Sie doch auch einmal zu uns!	You should come see us once in a while!
Kordillerenzeisig {m} [ornith.]	Yellow-rumped Siskin
Krabbenreiher {m} [ornith.]	Yellow-crowned Night Heron
kreischen	yell
Kriegsjahr {n} Kriegsjahre {pl}	year of (the) war years of (the) war
Kronwaldsänger {m} [ornith.]	Yellow-rumped Warbler
Kursabweichung {f}	yaw
Läufer {m} (junges Schwein)	young pig
Landstreicher	yegg
Landstreicher	yeggs
Landstreicher {m}	yegg
Landstreichern	yeggs
lange Zeit, Ewigkeit [ugs.] Das habe ich seit einer Ewigkeit nicht mehr gemacht. Dich habe ich ja lange nicht mehr gesehen.	yonks [coll.] I haven't done that for yonks. I haven't seen you for yonks.
Langschwanzeremomela [ornith.]	Yellow-rumped Eremomela
Laubmeise {f} [ornith.]	Yellow-browed Tit
Lebensjahr {n} im 30. Lebensjahr	year of one's life at the age of 30
lecker, prima [ugs.] {adj}	yummy, yum yum, yum [coll.]
Lehrjahr {n} Lehrjahre {pl}	year as an apprentice years as an apprentice
Maeuler	yaps
Mäuler	yaps
Malachitnektarvogel {m} [ornith.]	Yellow-tufted Malachite Sunbird
Man hat dich reingelegt.	You've been had.
Man hat dich reingelegt.	you've been had.
Man kann es nicht allen recht machen.	You can't please everybody.
Man kann nie wissen	you never can tell
Man kann nie wissen.	You never can tell.
Man kann nie wissen.	you never can tell.
Man möchte meinen, dass ...	You would think that ...
Man muss es ihm lassen.	You've got to hand it to him.
Man sieht die Hand vor den Augen nicht.	You can't see your hand in front of your face.
man weiss nie	you never know
man weiß nie	you never know
Man weiß nie.	You never know.
Man weiss nie.	you never know.
Mangrovebrillenvogel {m} [ornith.]	Yellow Silver-eye
Mantelkardinal {m} [ornith.]	Yellow-billed Cardinal
Maßstab	yardstick
Massstab	yardstick
Maßstab	yardstick
Maßstab {m} Maßstäbe {pl}	yardstick yardsticks
Massstaebe	yardsticks
Maßstäbe	yardsticks
Matjeshering {m} [cook.]	young salted herring
Maul	yap
Maul {n} Mäuler {pl}	yap yaps
Meterware {f}	yard goods
mit freundlichen Grüßen	yours sincerely
Mittelmeermöwe {f} [ornith.]	Yellow-legged Gull (Larus michahellis)
Mondstrahl-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge flavopectoralis) [zool.]	yellowfin pygmy angel
Mosambikgirlitz {m} [ornith.]	Yellow-fronted Canary
Na los, trau dich!, Na geh, mach schon!	You go, girl!, You go, boy!
Na, na!	Yeah?
nachgiebig	yielding
nachgiebig	yielding
nachgiebig {adj} nachgiebiger am nachgiebigsten	yielding more yielding most yielding
Nachgiebigkeit	yieldingness
Nachgiebigkeit {f}	yieldingness
Nachwuchs {m} [sport]	young talent
Nicht möglich!	You don't say so!
Nicht moeglich!	you don't say so!
Nimmersatt {m} [ornith.]	Yellow-billed Stork
Nordstaatler	yankees
Nordstaatler {m}	yankees
Nutzen abwerfen	yield profit
Östlicher Gelbschnabeltoko [ornith.]	Yellow-billed Hornbill
Olivkehlpipra [ornith.]	Yellow-headed Manakin
Olivrückenbülbül {m} [ornith.]	Yellow-bearded Bulbul
Olivscheitel-Breitschnabel {m} [ornith.]	Yellow-olive Flycatcher
Orangebrusttrupial [ornith.]	Yellow Oriole
Ordinatenachse	y axis
Ordinatenachse {f}, Y-Achse {f} [math.] Ordinatenachsen {pl}, Y-Achsen {pl}	y-axis, vertical axis y-axes, vertical axes
Ordinatenwert	y-coordinate
Ordinatenwert {m} [math.] Ordinatenwerte {pl}	y-coordinate y-coordinates
paarend	yoking
paart	yokes
paarte	yoked
Panamalaubtyrann {m} [ornith.]	Yellow-green Tyrannulet
Papuaatzel [ornith.]	Yellow-faced Mynah
Pelzelnpipra [ornith.]	Yellow-crested Manakin
Perlenbartvogel {m} [ornith.]	Yellow-breasted Barbet
Philippinenblattvogel {m} [ornith.]	Yellow-quilled Leafbird
Philippinendickkopf {m} [ornith.]	Yellow-bellied Whistler
prima	yummy
quasseln	yap
quasselnd	yapping
quasselt	yaps
Rah {f}, Rahe {f}	yard
Rangiermeister	yardmaster
Rangiermeister	yardmasters
Rangiermeister {m} Rangiermeister {pl}	yardmaster yardmasters
Rangiermeisters	yardmasters
Rechnen Sie nicht mit mir	you can count me out
Rechnen Sie nicht mit mir!	You can count me out!
Rechnen Sie nicht mit mir!	you can count me out!
Rendite der Aktien	yield on shares
Revolverblatt	yellow journal
Rostflügel-Borstentyrann {m} [ornith.]	Yellow-bellied Bristle Tyrant
Rotaugen-Moenkhausia {f} (Moenkhausia sanctaefilomenae) [zool.]	yellow-banded moenkhausia
Rotbürzel-Honigfresser {m} [ornith.]	Yellow-vented Honeyeater
Rotnacken-Laufhühnchen {n} [ornith.]	Yellow-legged Button-Quail
Rotscheitel-Laubsänger {m} [ornith.]	Yellow-throated Woodland Warbler
Rotschultertaube {f} [ornith.]	Yellow-legged Green Pigeon
Rowdy {m}, Flegel {m}	yob, oaf
Safrantrugschmätzer {m} [ornith.]	Yellow Chat
Salvinwaldsänger {m} [ornith.]	Yellow-crowned Redstart
Samtwida [ornith.]	Yellow-rumped Bishop
Saukerl	yahoo
Saukerl {m} Saukerle {pl}	yahoo yahoos
Saukerle	yahoos
Savannenpieper {m} [ornith.]	Yellowish Pipit
Schafgarbe	yarrow
Schafgarbe {f} [bot.]	yarrow
Schafgarben	yarrows
Schafstelze {f} [ornith.]	Yellow Wagtail (Motacilla flava), Blue-headed Wagtail
Schaum	yeast
Schaum {m}	yeast
Scheitelfleckspecht {m} [ornith.]	Yellow-crested Woodpecker
Scherz	yoke
schick {adj} schicker am schicksten	yummy yummier yummiest
schicker	yummier
schickste	yummiest
Schimmerlori {m} [ornith.]	Yellow-streaked Lory
schlechten ertrag bringen	yield poorly
Schmelzflocke {f} [cook.] Schmelzflocken {pl}	yield oats flake yield oats flakes
Schmuckbülbül {m} [ornith.]	Yellow-tufted Bulbul
Schmuckmeise {f} [ornith.]	Yellow-bellied Tit
Schnäpperrohrsänger {m} [ornith.]	Yellow Warbler
Schoapapagei {m} [ornith.]	Yellow-faced Parrot
schon	yet
schon, jetzt	yet
schon jetzt	yet
Schrägsitzventil {n} Schrägsitzventile {pl}	Y-type valve Y-type valves
schreien	yell
schreien, gellen, Schrei	yell
schreiend	yelling
Schreier	yeller
Schreier	yellers
Schreier {m}	yeller
Schreiern	yellers
schreit	yells
schrie	yelled
Schultertrage {f}, Tragjoch {n}	yoke
Schwalbenorganist {m} [ornith.]	Yellow-throated Euphonia
Schwarzbart-Buschammer {f} [ornith.]	Yellow-striped Brush Finch
Schwarzer Falterfisch {m} (Chaetodon flavirostris) [zool.]	yellownose butterfly
Schwarzflügeltrupial [ornith.]	Yellow-backed Oriole
Schwarzkopfgrünling {m} [ornith.]	Yunnan Greenfinch
Schwarzstirn-Buschtangare {f} [ornith.]	Yellow-green Bush Tanager
Segeljolle	yawl
Segeljolle {f} Segeljollen {pl}	yawl yawls
Segeljollen	yawls
Segelklub	yachting
Segelklub	yachting club
Segelklub {m}	yachting club, yachtig
Segelklub,Segelsport	yachting
Segelsport {m}	yachting
Segler	yachtsman
Segler	yachtsmen
Segler {m} Segler {pl}	yachtsman yachtsmen
Seglerin	yachtswoman
Seglerin {f}	yachtswoman
Seglerin,Seglerinnen	yachtswoman
Seglerinnen	yachtswomen
Seglern,Seglers	yachtsmen
Sehnsucht	yearning
Sehnsucht {f}, Sehnen {n} (nach) Sehnsüchte {pl}	yearning, longing (for) longings
sehnt sich	yearns
sehnte sich	yearned
Sein Gesicht hättest du sehen müssen.	You ought to have seen his face.
selber	yourselves
selbst	yourself
selbst, dich, dir, Sie, sich {pron} Du hast es selbst gesagt. für dich, für Sie Erkenne dich selbst!	yourself, thyself (old, poetical) You said it yourself. for yourself Know thyselves!
selbst, euch, sich, sich selbst, selber {pron}	yourselves
Senegalbeutelmeise {f} [ornith.]	Yellow Penduline Tit
Sensationspresse	yellow press
sich sehnen	yearn
sich sehnen	yearn
sich sehnend	yearning
Sie	you
Sie belieben zu scherzen, mein Herr!	You jest, sir!
Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen.	You needn't justify yourself.
Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen.	you needn't justify yourself.
Sie dürfen nicht hingehen.	You must not go there.
Sie haben das rote Licht überfahren	you went through the red light
Sie haben einen Tag frei.	You've a day off.
Sie haben einen Tag frei.	you've a day off.
Sie haben es heraufbeschworen.	You've asked for it.
Sie haben es heraufbeschworen.	you've asked for it.
Sie haben keine Chance	you don't stand a chance
Sie haben keine Chance.	You don't stand a chance.
Sie haben nicht die geringste Aussicht.	You haven't an earthly chance.
Sie haben nicht die geringste Aussicht.	you haven't an earthly.
Sie haben recht.	You're right.
Sie haben schon Recht, aber ...	You're quite right, but ...
Sie koennen ebensogut	you might as well
Sie können ebensogut ...	You might as well ...
Sie können einen Pachtvertrag für 20 Jahre abschließen.	You can buy the lease for a period of 20 years.
Sie können es ruhig gestehen	you may as well own up
Sie können es ruhig gestehen.	You may as well own up.
Sie koennen es ruhig gestehen.	you may as well own up.
Sie können Gift darauf nehmen	you can bet your bottom dollar
Sie koennen Gift darauf nehmen.	you can bet your bottom dollar.
Sie können Gift darauf nehmen. [übtr.]	You can bet your bottom dollar. [fig.]
Sie können mir glauben	you can take it from me
Sie können mir glauben.	You can take it from me.
Sie koennen mir glauben.	you can take it from me.
Sie können persönlich auftreten, erscheinen	you may appear in person
Sie können sich auf uns verlassen	you may rely on our best efforts
Sie können sich darauf verlassen	you can count on that
Sie können sich darauf verlassen.	You can count on that.
Sie koennen sich darauf verlassen.	you can count on that.
Sie können sich Ihre Worte sparen.	You're wasting your breath.
Sie koennen sich Ihre Worte sparen.	you're wasting your breath.
Sie könnten ebensogut	you might as well
Sie kommen doch, oder?	You'll come, won't you?
Sie machen sich keinen Begriff!	You've no idea!
Sie machen sich keinen Begriff!	you've no idea!
Sie müssen die Folgen tragen	you will have to bear the consequences
Sie müssen Farbe bekennen	you have to show your
Sie muessen Farbe bekennen	you have to show your colours
Sie müssen Farbe bekennen.	You have to show your colours.
Sie müssen ihm den Rücken stärken.	You must give him encouragement.
Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln.	You must handle him with kid gloves.
Sie müssen sich entscheiden	you must make a choice
Sie müssen sich entscheiden	you have to make up your mind
Sie müssen sich entscheiden.	You have to make up your mind.
Sie muessen sich entscheiden.	you have to make up your mind.
Sie müssen sich entschuldigen	you must apologize
Sie müssen sich entschuldigen.	You must apologize.
Sie muessen sich entschuldigen.	you must apologize.
Sie müssen wissen ...	You should know ...
Sie sagen das nur so, nicht wahr?	You don't mean it, do you?
Sie sehen gut (attraktiv) aus.	You look good.
Sie sehen gut (gesund) aus.	You look well.
Sie sehen gut aus	you look well
Sie sehen gut aus.	you look well.
Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze.	You can't see any further than the end of your nose.
Sie sind	you are
Sie sollten lieber gehen	you had better go
Sie sollten lieber gehen!, Du solltest lieber gehen!	You had better go!, You better go!
Sie sollten lieber gehen.	you had better go.
Sie sollten sich schämen	you ought to be ashamed of yourself
Sie sollten sich schämen.	You ought to be ashamed of yourself.
Sie sollten sich schaemen.	you ought to be ashamed of yourself.
Sie verschwenden Ihre Zeit.	You're flogging a dead horse. [fig.]
Sie werden bald gesund sein	you'll soon get well
Sie werden bald gesund sein.	You'll soon get well.
Sie werden gebeten	you are requested
Sie werden gebeten ...	You are requested to ...
Sie wissen doch, dass ...	You must surely know that ...
Sie wurden uns als ... genannt.	You have been mentioned to us as ...
Siehste! [ugs.], Siehst du!	You see!
Sieselbst	yourself
Sieselbst dich	yourself
Smaragdtaube {f} [ornith.]	Yellow-headed Dove
So?	Yeah?
sogar	yet
sogar, jedoch {adv}	yet
Somalieremomela [ornith.]	Yellow-vented Eremomela
Spiegelbreitschnabel {m} [ornith.]	Yellow-margined Flycatcher
Springsittich {m} [ornith.]	Yellow-fronted Parakeet
Stallarbeiter	yardman
Stallarbeiter	yardmen
Stallarbeiter {m} Stallarbeiter {pl}	yardman yardmen
Stallarbeitern	yardmen
Steinpilz	yellow boletus
Steinpilze	yellow boletuses
Steueraufkommen	yield of tax
Stimmen für und wider	yeas and nays
Streckgrenze {f}, Dehngrenze {f}	yield strength, yield point
Streifenpanthervogel {m} [ornith.]	Yellow-tipped Pardalote
Strichjunge {m}, Stricher {m}, junger Mann, der der Prostitution nachgeht	young male prostitute
Strohsittich {m} [ornith.]	Yellow Rosella
Studienzeit	years of study
Studienzeit {f}	years of study
Suesskartoffel	yam
Süßkartoffel	yam
Süßkartoffel {f} Süßkartoffeln {pl}	yam yams
Suesskartoffeln	yams
Süßkartoffeln	yams
Tanimberbuschsänger {m} [ornith.]	Yamdena Bush Warbler
Toelpel	yokel
Tölpel	yokel
Tölpel	yokels
Toelpels	yokels
Trieb {m} [bot.]	young shoot
Umsatzrendite {f}	yield on turnover, yield on sales
Untier {n}	yahoo
Veranlagungsjahr	year of assessment
Vergangenheit	yesterdays
Vergangenheit {f}	yesterdays
vergilbt	yellowed
vergilbt	yellows
vergilbt {adj} vergilbter am vergilbtesten	yellowed more yellowed most yellowed
vergilbt,vergilbte	yellowed
vergilbte	yellowed
Vertikalablenkplatte {f} [techn.] Vertikalablenkplatten {pl}	y-plate y-plates
Vertikalablenkplatten	y-plates
vorige Jahre	yesteryears
voriges Jahr	yesteryear
voriges Jahr vorige Jahre	yesteryear yesteryears
vormals	yore
vormals {adv}	yore
Waaliataube {f} [ornith.]	Yellow-bellied Green Pigeon
Wanderjahr	year of travel
Wanderjahr {n} Wanderjahre {pl}	year of travel years of travel
Wanderjahre	years of travel
Was du sagst, hat manches für sich!	You've got something there!
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.	You can't teach an old dog new tricks.
Was nicht ist, kann noch werden.	Your day may come.
Was Sie nicht sagen!	You don't say so!
Was Sie nicht sagen!	You don't say!
Was Sie nicht sagen!	you don't say!
was Sie nicht sagen!	you don't say so!
Was Sie nicht sagen.	you don't say so.
Weidenammer {f} [ornith.]	Yellow-breasted Bunting (Emberiza aureola)
Weihnacht	yule
Weihnachten	yules
Weihnachtsfest {n}, Julfest {n}	Yule
Weihnachtsfest,Julfest	yule
Weihnachtsklotz {m}, Weihnachtsscheit {m}	yule log
Weihnachtszeit	yule tide
Weihnachtszeit	yuletide
Weihnachtszeiten	yule tides
Weihnachtszeiten	yuletides
Weinachtsklotz,Weinachtsscheit	yule log
Weißaugen-Honigfresser {m} [ornith.]	Yellow-winged Honeyeater
Weißbauch-Grüntaube {f} [ornith.]	Yellow-vented Pin-tailed Gr.Pigeon
Weißschwanz-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge flavicauda) [zool.]	yellowtail pygmy angel
Wem erzählen Sie das	you are telling me
Wem erzählen Sie das!	You are telling me!
Wem erzaehlen Sie das!	you are telling me!
Wenn du das glaubst, irrst du dich.	You're mistaken in believing that.
Wer A sagt, muss auch B sagen.	You must finish what you start.
wieder eine Nachricht, die nicht zum Thema passt	YAOTM : yet another off-topic message
wieder eine neue Abkürzung	YAA : yet another acronym
Wo gehobelt wird, da fallen Späne. [Sprw.]	You can't make an omelette without breaking eggs. [prov.]
Wo gehobelt wird, fallen Späne. [Sprw.]	You have to break an egg to make an omelet. [prov.]
Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren. [Sprw.]	You can't squeeze blood out of a turnip. [prov.]
Y-Chromosom {n} [biol.]	Y-chromosome
Yacht	yacht
Yagi-Antenne {f}	yagi antenna
Yamoussoukro (Hauptstadt von Cote d'Ivoire)	Yamoussoukro (capital of Cote d'Ivoire)
Yang	yang
Yangon, Rangun, Rangoon (Hauptstadt von Myanmar, Burma)	Yangon, Rangoon (capital of Myanmar, Birma)
Yangtsekiang {m}, Jangtsekiang {m} [geogr.]	Yangtzekiang
Yankee	yankee
Yankee {m}, Nord-Amerikaner {m}	Yankee
Yaoundé (Hauptstadt von Kamerun)	Yaoundé (capital of Cameroon)
Yapacanaameisenvogel {m} [ornith.]	Yapanaca Antbird
Yapbrillenvogel {m} [ornith.]	Yap White-eye
Yapmonarch {m} [ornith.]	Yap Monarch
Yard (Längenmaß)	yd. : yard
Yard {m} Yards {pl} Länge {f} in Yards	yard yards yardage
Yards	yardage
Yarrellzeisig {m} [ornith.]	Yellow-faced Siskin
Yawl {f}	yawl
Yelkouan-Sturmtaucher {m} [ornith.]	Yelkouan Sherwater
Yen {m}	yen
Yen-Zeichen {n}	yen sign (¥)
Yens	yens
Yeti {m}	yeti
Ying und Yang, Jing und Jang	yin and yang
Yoga	yoga
Yoga {m,n}	yoga
Yogi	yogi
Yogi	yogi
Yogis	yogis
Yokto (y, Vorsilbe für Maßeinheiten)	yocto
York	york
Yotta (Y, Vorsilbe für Maßeinheiten)	yotta
Youngster {m}	youngster
Ytterbium {n} [chem.]	ytterbium
Yttrium {n} [chem.]	yttrium
Yucatan {n} [geogr.]	Yucatán
Yucatanblaurabe {m} [ornith.]	Yucatan Jay
Yucatannachtschwalbe {f} [ornith.]	Yucatan Poorwill
Yucatanspecht {m} [ornith.]	Yucatan Woodpecker
Yucatantyrann {m} [ornith.]	Yucatan Flycatcher
Yucatanvireo {m} [ornith.]	Yucatan Vireo
Yucatanzaunkönig {m} [ornith.]	Yucatan Cactus-Wren
Yucca {f} [bot.]	yucca
Yünnankleiber {m} [ornith.]	Yunnan Nuthatch
Yukon (Territorium Kanadas), Hauptstadt: Whitehorse [geogr.]	Yukon, capital: Whitehorse
Yunnanpapageimeise {f} [ornith.]	Yunnan Parrotbill
Yuppie {m}, junger, karrierebewusster Mensch homosexueller Yuppie	yuppie, young urban professional, young upwardly mobile professional guppy, gay urban professional
zieht heraus	yanks
ziemlich jung	youngish
ziemlich jung	youngish
Zins einbringen	yield interest
Zitronen-Segelflossen-Doktorfisch {m}, Gelber Seebader {m} (Zebrasoma flavescens) [zool.]	yellow tang
Zitronenflankenvireo {m} [ornith.]	Yellow-green Vireo
Zitronenhonigfresser {m} [ornith.]	Yellow Honeyeater
Zitronentyrann {m} [ornith.]	Yellow Tyrannulet
zog heraus	yanked
Zuckerkuchen {m} [cook.]	yeast cake sprinkled with sugar
Zügelammerfink {m} [ornith.]	Yellow-bridled Finch
zweitjüngst	youngest but one
zweitjuengst	youngest but one
Zwirn {m}	yarn

Toolbox anzeigen

Deutsch: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Englisch: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Hier gibt es mehr Informationen zu Bauwesen Ratgeber Bauwesen Ratgeber Infos, Links und Regionales und der Seite Dienstleister Suche Branchenbuch & Telefonbuch sowie auch Mittelstand Auskunft . das Bau Blog finden Sie unter bau blog.

Hilfe | Impressum | y Englisch - Deutsch y y