(leichte) Deutsch Englisch slight �bersetzung Synonym

(leichte) Deutsch Englisch:

leichte Kost	slight fare
leichte Erhöhung	slight increase
leichte Maedchen	floozies
leichte Maedchen	floosies
auf leichte Weise	easily
leichte Erhöhung f	uptick up-tick
leichte Erhöhung f	uptick, up-tick
leichte Fahrlässigkeit	slight fault
(leichte) Übelkeit f	qualm squeamishness queasiness
Sie hat leichte Kopfschmerzen	she has a slight headache
auf die leichte Schulter nehmen	to treat lightly
Sie hat leichte Kopfschmerzen.	She has a slight headache.
(leichte) Schlagsonde f geol.	percussion probe driving rod
Geplauder n, leichte Unterhaltung	small talk
(leichte) Wölbung f Überhöhung f	camber
(leichte) Wölbung f, Überhöhung f	camber
etw. auf die leichte Schulter nehmen übtr.	to treat sth. lightly not to take sth. seriously enough
etw. auf die leichte Schulter nehmen übtr.	to treat sth. lightly, not to take sth. seriously enough
Bedienbarkeit f leichte Bedienbarkeit f	usability ease of use
(leichte) Berührung f bei bloßer Berührung	touch at a touch
Imbiss m, leichte Mahlzeit f (an Fastentagen)	collation
Geplauder n Smalltalk m leichte Unterhaltung	small talk chitchat gabfest causerie (smalltalk)
Riemensandale f leichte Sandale f (mit Riemen)	thong Am. Austr.
Riemensandale f leichte Sandale f (mit Riemen)	jandal tm thong Am. Austr.
Implementierbarkeit f leichte Implementierbarkeit	ability to implement easy implementation
leichte Verbrennung f kleine Brandwunde f med.	singe
leichte Verbrennung f, kleine Brandwunde f med.	singe
Geplauder n Smalltalk m leichte Unterhaltung f	small talk chitchat causerie
Du solltest das nicht auf die leichte Schulter nehmen.	You shouldn't be so casual about it.
Beute f, Opfer n leichte Beute Beute machen (auf)	prey easy prey to prey (on, upon)
leichte Straftat f Vergehen n Übertretung f jur.	non-indictable offence Br. misdemeanor Am.
leichtes Spähfahrzeug n mil. leichte Spähfahrzeuge pl	scout car scout cars
(leichte) Wölbung f Überhöhung f Flächendurchbiegung f	camber
Flittchen n leichtes Mädchen Flittchen pl leichte Mädchen	floozie floozy floosie floosy chippy Am. floozies floosies chippies
Flittchen n, leichtes Mädchen Flittchen pl, leichte Mädchen	floozie, floozy, floosie, floosy floozies, floosies
leichte Fasslichkeit f Verständlichkeit f (eines Werkes) art	accessiblity (of a work) fig.
Das ist eine beachtliche Leistung. Das ist keine leichte Aufgabe.	This is no mean feat. This is no mean feat.
Farbfreundlichkeit f leichte Färbbarkeit f Chromophilie f biol.	chromophilia
Fungibilität f Übertragbarkeit f leichte Austauschbarkeit f econ.	fungibility
leichte Handhabung f leichte Bedienbarkeit f Bedienungsfreundlichkeit f	easiness to use easiness to handle
Kost f Verpflegung f Nahrung f Speise f leichte Kost magere Kost	fare light fare slender fare
Kost f Verpflegung f Nahrung f Speise f leichte Kost magere Kost	fare fayre dated light fare slender fare
Kost f, Verpflegung f, Nahrung f, Speise f leichte Kost magere Kost	fare slight fare slender fare
Panzerabwehrwaffe f mil. Panzerabwehrwaffen pl leichte Panzerabwehrwaffe	anti-tank weapon anti-tank weapons light anti-tank weapon
Taillierung f (Schi Snowboard) sport leichte Taillierung starke Taillierung	sidecut (ski snowboard) slight sidecut deep drastic sidecut
etw. kräuseln v kräuselnd gekräuselt Eine leichte Brise kräuselte das Wasser.	to ruffle sth. ruffling ruffled A light wind ruffled the water.
leicht erhöhter Blutdruck m leichte Blutdruckerhöhung f (im normalen Bereich) med.	prehypertension
etw. auf die leichte Schulter nehmen übtr. etw. herunterspielen etw. bagatellisieren	to make light of sth. fig. to make light of sth. fig.
Integrierbarkeit f Integrationsfähigkeit f leichte Integrierbarkeit in bestehende Systeme	integration capability integratability easy integration into existing systems
Austauschbarkeit f Auswechselbarkeit f Umtauschbarkeit f (gegen etw.) leichte Auswechselbarkeit	exchangeability commutability formal (for sth.) ease of exchangeability
heiter fröhlich unbeschwert leicht wohlgemut (altertümelnd) adj leichte Lektüre eine leichte Komödie	light-hearted light-heared reading a light-hearted comedy
heiter fröhlich unbeschwert leicht wohlgemut altertümlich adj leichte Lektüre eine leichte Komödie	light-hearted light-hearted reading a light-hearted comedy
etw. kräuseln v kräuselnd gekräuselt eine Bluse mit Rüschen Eine leichte Brise kräuselte das Wasser.	to ruffle sth. ruffling ruffled a ruffled blouse A light wind ruffled the water.
Anschlussmöglichkeit f Anschlussfähigkeit f Verbindung f Konnektivität f leichte Anschlussfähigkeit	connectivity easy connectivity
Zielscheibe f Opfer n (eines Betrugs, einer Sekte usw.) Sie erwiesen sich als leichte Opfer für den Betrüger.	mark (of a fraud, a sect etc.) Am. They proved to be easy marks for the swindler.
Zielscheibe f Opfer n (eines Betrugs einer Sekte etc.) Sie erwiesen sich als leichte Opfer für den Betrüger.	mark (of a fraud a sect etc.) Am. They proved to be easy marks for the swindler.
etw. auf die leichte Schulter nehmen etw. leicht nehmen v So etwas sollte man nicht auf die leichte Schulter nehmen.	to take sth. lightly It is not something that should be taken lightly.
leichter Zugang m (zu etw.) leichte Verfügbarkeit f (von etw.) übtr. die leichte Verfügbarkeit von Magnetresonanztomografen	accessiblity (to of sth.) fig. the accessibility of magnetic resonance imaging systems
leichter leiser Geruch m Hauch m (von etw.) leichte Gerüche pl Ein leiser Geruch von Desinfektionsmittel lag in der Luft.	aura (of sth.) aurae auras A faint aura of disinfectant hung in the air.
Krankenhaus n med. Krankenhäuser pl ins Krankenhaus gehen im Krankenhaus liegen kleines Krankenhaus für leichte Erkrankungen	hospital hospitals to go into (the) hospital to be in (the) hospital cottage hospital Br.
Kursbewegung f (Börse) fin. Kursbewegungen pl leichte Kursbewegung nach oben gerichtete Kursbewegung rückläufige Kursbewegung	movement in prices price movement price trend (stock exchange) movements in prices fillip upward movement of prices upward tendency trend in prices downward movement of prices downward tendency trend in prices declining price trend
Sensibilität f Empfindsamkeit f Empfindlichkeit f (leichte Verletzlichkeit) biol. envir. psych. persönliche Empfindlichkeiten	sensitivity sensibility personal sensitivities personal sensibilities
Unterhaltung f Animation f Entertainment n Unterhaltungen pl Abendunterhaltung f leichte Unterhaltung Unterhaltung, die im Kopf entsteht	entertainment entertainments evening entertainment light entertainment innertainment
Kinderspiel n leichte Übung Das ist ein Klacks. (leichte Übung) ugs. Dieses Gerät macht das Putzen in Ihrem Haushalt zum Kinderspiel. Es ist eine todsichere Sache.	cinch doddle Br. It's a cinch. (easy task) coll. This machine makes cleaning your home a cinch doddle. It's a lead-pipe cinch.
Beute f (Opfer) (für jdn.) zool. auch übtr. Beute machen (auf) Die Robben sind eine leichte Beute für Haie. Ältere Leute sind eine leichte Beute für Trickbetrüger.	prey (for sb.) to prey (on upon) The seals are easy prey for sharks. Elderly people are easy prey for tricksters.
Beute f (Opfer) (für jdn.) zool. (auch übtr.) Beute machen (auf) Die Robben sind eine leichte Beute für Haie. Ältere Leute sind eine leichte Beute für Trickbetrüger.	prey (for sb.) to prey (on upon) The seals are easy prey for sharks. Elderly people are easy prey for tricksters.
Intelligenzminderung f Minderbegabung f med. leichte Intelligenzminderung mittelgradige Intelligenzminderung schwere Intelligenzminderung schwerste Intelligenzminderung	intellectual disability ID general learning disability mental retardation MR mild mental retardation moderate mental retardation severe mental retardation profound mental retardation
etw. schlämmen abschlämmen ausschlämmen v (leichte von schweren Teilen trennen) chem. min. techn. schlämmend abschlämmend ausschlämmend geschlämmt abgeschlämmt ausgeschlämmt	to elutriate sth. to wash sth. elutriating washing elutriated washed
Aufgabe f, Arbeit f, Auftrag m, zugewiesene Aufgabe Aufgaben pl, Arbeiten pl, Aufträge pl, zugewiesene Aufgaben vordringliche Aufgabe leichte Aufgabe, Kinderspiel n übtr.	assignment assignments priority assignment doddle Br.
Sensibilität f Empfindsamkeit f psych. Empfindlichkeit f (leichte Verletzlichkeit) (in Bezug auf etw.) biol. envir. med. psych. Schmerzempfindlichkeit f persönliche Empfindlichkeiten	sensitivity sensibility (to sth.) sensibility to pain personal sensitivities personal sensibilities

(leichte) Definition:

Leider keine (leichte) Definition oder Bedeutung gefunden.

(leichte) Synonyme:

leichte

Bissen (umgangssprachlich) �Happen (umgangssprachlich) �Imbiss �leichte Mahlzeit �Snack �Stärkung (umgangssprachlich) �Vesper �Zwischenmahlzeit

Weitere Ergebnisse f�r (leichte) Synonym nachschlagen

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum