Arbeitsbock m
Arbeitsböcke pl | trestle
trestles
|
Arbeitsbock m
Arbeitsböcke pl | trestle
trestles
|
| Arbeitsband n | scratch tape
|
| Arbeitsband | scratch tape
|
| Arbeitsbandagen pl techn. | work bandages
|
| Arbeitsbeanspruchung f, Arbeitslast f, Arbeitsbelastung f, Arbeitspensum n | workload
|
Arbeitsbeanspruchung f
Arbeitslast f
Arbeitsbelastung f
Arbeitspensum n | workload
|
Arbeitsbedingung f
Arbeitsbedingungen pl | working condition
working conditions
|
| Anpassung der Arbeitsbedingungen | human engineering
|
| Arbeitsbedingungen | conditions of employment
|
| Arbeitsbedingungen | conditions of service
|
| Arbeitsbedingungen | conditions of work
|
| Arbeitsbedingungen | labour conditions
|
| Arbeitsbedingungen | working conditions
|
| Arbeitsbedingungen, Betriebsbedingungen | operating conditions
|
Anforderung f, Erfordernis n, Bedürfnis n
Anforderungen pl
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
den Anforderungen entsprechen, den Erfordernissen genügen | requirement
requirements
requirements concerning healthy living and working conditions
to meet the requirements, to satisfy the requirements, to comply with the requirements
|
Anforderung f
Anforderungen pl
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen | demand
demands
demands of providing healthy living and working conditions
|
| Arbeitsbedingungen pl | terms of service
|
| Arbeitsbedingungen | working condition
|
Anforderung f
Erfordernis n
Anforderungen pl
Erfordernisse pl
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
formale Anforderungen
Anwendungen mit mittleren durchschnittlichen Anforderungen
den Anforderungen entsprechen
den Erfordernissen genügen entprechen
allen Erfordernissen genügen
Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung
Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden. | requirement
requirements
requirements concerning healthy living and working conditions
formal requirements
applications with average requirements
to meet the requirements to satisfy the requirements to comply with the requirements
to meet all requirements
opt-in requirement
There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
|
Aufforderung f
Verlangen n
Anforderung f
Ersuchen n
Forderung f
auf Verlangen
auf Anforderung
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
innerhalb von drei Tagen nach Aufforderung | demand
on demand
demands of providing healthy living and working conditions
within three days of demand
|
jdm. gleichgestellt sein v adm. soc.
Sie sind in Bezug auf die Arbeitsbedingungen nicht gleichgestellt.
Frauen sollten Männern gleichgestellt sein. | to be equal to sb. to have equal status rank to sb. to be placed put on the same level footing with sb. to enjoy a level playing field with sb.
They are not equal in terms of working conditions.
Women should enjoy a level playing field with men.
|
Anforderung f
Erfordernis n
Anforderungen pl
Erfordernisse pl
Grundanforderung f
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
formale Anforderungen
Anwendungen mit mittleren durchschnittlichen Anforderungen
den Anforderungen entsprechen
den Erfordernissen genügen entsprechen
allen Erfordernissen genügen
Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung
Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden. | requirement
requirements
basic requirement fundamental requirement
requirements concerning healthy living and working conditions
formal requirements
applications with average requirements
to meet the requirements to satisfy the requirements to comply with the requirements
to meet all requirements
opt-in requirement
There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
|
hohe Anforderungen pl
hohe Ansprüche (an jdn. etw.)
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
hohe intellektuelle Anforderungen stellen
den Verstand in hohem Maße fordern (Sache)
Die Ansprüche an die Eltern von heute steigen.
die technischen Ansprüche, die die Komposition an die Ausführenden stellt | (heavy) demands (on sb. sth.)
demands of providing healthy living and working conditions
to make heavy demands on the intellect (of a thing)
There are increasing demands on today's parents.
the technical demands of the music on the performers
|
jdm. gleichgestellt sein v adm. soc.
Sie sind in Bezug auf die Arbeitsbedingungen nicht gleichgestellt.
Frauen sollten Männern gleichgestellt sein. | to be equal to sb. to have equal status rank to sb. to be placed put on the same level footing with sb. to enjoy a level playing field with sb.
They are not equal in terms of working conditions.
Women should enjoy a level playing field with men.
|
etw. verbessern
besser machen v
verbessernd
besser machend
verbessert
besser gemacht
die Arbeitsbedingungen verbessern
seine Chancen auf den Meisterschaftstitel verbessern
seine Gedächtnisleistung verbessern
verbessertes Service
besseres Serviceangebot
Das macht die Sache auch nicht besser.
Das ist keine Verbesserung.
Das macht die Lage (auch) nicht besser. | to make sth. better to better sth. to improve sth. to enhance sth. to ameliorate sth. formal to meliorate sth. formal
making better bettering improving enhancing ameliorating meliorating
made better betterred improved enhanced ameliorated meliorated
to better the working conditions
to better your chances of winning the championship
to improve to enhance your memory capacity
improved service enhanced service
That doesn't make things better.
That doesn't ameliorate the situation.
|
| Arbeitsbefreiung f | exemption from work time off work
|
| den Arbeitsbeginn registrieren | clock in
|
| den Arbeitsbeginn stempeln | clock in
|
| Rüstzeit f bei Arbeitsbeginn techn. adm. | start-up time
|
| Arbeitsbeginn m | start of the shift
|
Arbeitsbeginn m
Arbeitsbeginn am Drehort (Film)
vor Arbeitsbeginn | start of work
crew call time (film)
before starting work before start of work formal
|
| Arbeitsbekleidung f techn. textil. | work clothing
|
Arbeitskleidung f
Arbeitsbekleidung f
Berufskleidung f
Berufsbekleidung f
Dienstkleidung f adm. textil. | workwear work clothing work clothes working clothes
|
| Arbeitsbelastung | work load
|
| Arbeitsbelastung eines Arbeiters | work loading
|
| Arbeitsberatung, Ausbildungsberatung | youth employment service
|
| Arbeitsbereich | field of activity
|
| Arbeitsbereich | working area
|
| Arbeitsbereich m | area of operations
|
Arbeitsbereich m
Arbeitsbereiche pl | work area, working area
work areas, working areas
|
| Arbeitsbereich | area of operations
|
| Arbeitsbereich | work area
|
Arbeitsbereich m
Arbeitsbereiche pl | work area working area
work areas working areas
|
Arbeitsbereich m
Arbeitsbereiche pl | area of operations
areas of operations
|
Arbeitsbereich m (eines Geräts) techn.
Arbeitsbereiche pl | operating area (of a device)
operating areas
|
| Arbeitsbereich m comp. | staging area
|
| Arbeitsbereichanalysen pl electr. techn. | work area analyses
|
| Arbeitsbereicherung | job enrichment
|
Arbeitsbericht m
Arbeitsberichte pl | work report employment report
work reports employment reports
|
Arbeitsberufungsgericht n jur.
Arbeitsberufungsgerichte pl | employment appeal tribunal
employment appeal tribunals
|
| Arbeitsbeschaffung f | provision of work
|
| Arbeitsbeschaffung | provision of work
|
| Arbeitsbeschaffungsmaßnahme | employment-creation measure
|
| Arbeitsbeschaffungsmaßnahme | job-creation measure
|
| Arbeitsbeschaffungsmaßnahme | scheme aimed at creating employment
|
| Arbeitsbeschaffungsmaßnahme | scheme aimed at creating jobs
|
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme f ABM
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen pl | employment-creation measure scheme aimed at creating jobs
employment-creation measures
|
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme f ABM
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen pl | employment-creation measure scheme aimed at creating jobs
employment-creation measures
|
| Arbeitsbeschaffungspolitik f pol. | provision of work politics
|
| Arbeitsbeschaffungsprogramm | employment-creation programme
|
| Arbeitsbeschaffungsprogramm | job-creation program
|
| Arbeitsbeschaffungsprogramm | work-creation scheme
|
Arbeitsbeschaffungsprogramm n
Arbeitsbeschaffungsprogramme pl | job creation scheme
job creation schemes
|
| Arbeitsbeschaffungsvorhaben | employment-creation scheme
|
| Arbeitsbeschaffungsvorhaben | job-creation scheme
|
Arbeitsbescheinigung f
Arbeitsbescheinigungen pl | certificate of employment
certificates of employment
|
| Arbeitsbescheinigung | certificate of employment
|
| Arbeitsbescheinigungen | certificates of employment
|
| Arbeitsbeschreibung | job specification
|
Arbeitsbeschreibung f
Arbeitsbeschreibungen pl | job description, work specification
job descriptions, work specifications
|
| Arbeitsbeschreibung f | job description work description
|