Augen Deutsch Englisch:
| Augen | eyes
|
| Augen | ophthalmologic
|
| Augen | optic
|
| Augen- | ocular
|
| Augen... | ocular
|
| Augen... | ophthalmic
|
| Augen… anat. | ocular ophthalmic
|
| unter vier Augen | between you and me and the gatepost
|
| unter vier Augen | in private
|
| Augen... anat. | ocular ophthalmic
|
| die Augen erheben | raise one's eyes
|
| macht große Augen | look surprise
|
| scharfe Augen haben | to be keen-eyed
|
| mit verbundenen Augen | blindfold blindfolded {adv}
|
| Rote-Augen-Effekt m | red eye effect
|
| Er machte große Augen. | He was wide-eyed.
|
| mit verbundenen Augen | blindfold, blindfolded
|
| Sie machte große Augen | she looked surprised
|
| mit den Augen blinzeln | to blink, to wink
|
| Er machte große Augen. | He was wide-eye.
|
| aus den Augen verlieren | to lose sight of
|
| Sie machte große Augen. | She looked surprised.
|
| Augen sind sehr schlecht | sight is very poor
|
| eingefallen adj (Augen) | sunken
|
| jdm. die Augen öffnen v | to wise up () sb.
|
| mit Tränen gefüllte Augen | eyes filled with tears
|
| Sand in die Augen bekommen | to get an eyeful of sand
|
| Sie rollte mit den Augen. | Her eyes rolled.
|
| Aus den Augen, aus dem Sinn. | Out of sight, out of mind. Long absent, soon forgotten.
|
| Aus den Augen aus dem Sinn. | Out of sight out of mind. Long absent soon forgotten.
|
| Aus den Augen, aus dem Sinn. | Long absent, soon forgotten.
|
| Aus den Augen, aus dem Sinn. | Out of sight, out of mind.
|
| Er zeigte es vor aller Augen. | He showed it for all the world to see.
|
| Meine Augen sind sehr schlecht | my sight is very poor
|
| Meine Augen sind sehr schlecht. | My sight is very poor.
|
| Er sagte es mir unter vier Augen | he told it to me in confidence
|
| (etw.) nicht aus den Augen lassen | to not take one's eyes off the ball fig.
|
| Flimmern n vor den Augen med. | sensation of light flashes coruscation
|
| ihre Augen standen voller Traenen | her eyes were filled with tears
|
blicklos adj
leer adj (Augen) | empty (eyes)
|
| Er sagte es mir unter vier Augen. | He told it to me in confidence.
|
| Ihre Augen standen voller Tränen. | Her eyes were filled with tears.
|
vertraulich adj
unter vier Augen | tete-a-tete tête-à-tête
|
vertraulich adj
unter vier Augen | tete-a-tete tête-à -tête
|
Augenschminke f
Augen-Makeup n | eye make-up (eye makeup) (eye make up)
|
Augenschminke f
Augen-Makeup n | eye make-up
|
| vertraulich adj, unter vier Augen | tete-a-tete, tête-à -tête
|
tiefliegend adj
tiefliegende Augen | sunken deep-set
deep-set eyes
|
| jdm. Sand in die Augen streuen übtr. | to throw sand into sb.'s eyes
|
tiefliegend adj
tiefliegende Augen | sunken, deep-set
deep-set eyes
|
| Ich traute meinen Ohren (Augen) nicht. | I couldn't believe my ears (eyes).
|
| Man sieht die Hand vor den Augen nicht. | You can't see your hand in front of your face.
|
| jdm. etw. handgreiflich vor Augen führen | to show sb. sth. quite plainly
|
| einem Gegner Sand in die Augen werfen v | to throw sand in an adversary's eyes
|
Publikum n
vor den Augen des Publikums | the public
in sight of the public
|
Vier-Augen-Prinzip n
Vieraugenprinzip n | four-eye-principle
|
rinnend
laufend adj
Mir rinnen die Augen. | runny
I've got runny eyes.
|
| Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen? | May I talk to you privately?
|
| Reizt die Augen und die Haut. (Gefahrenhinweis) | Irritating to eyes and skin. Causes irritation of eyes and skin. (hazard note)
|
| Reizt die Augen und die Haut. (Gefahrenhinweis) | Irritating to eyes and skin. Causes irritation of eyes and skin. (hazard note)
|
| Deine Augen waren größer als der Magen. übtr. | You eyes were bigger than you stomach. fig.
|
wässerig
wässrig adj med.
wässrige Augen | watery
watery eyes
|
| Vier-Augen-Gespräch n, Vieraugengespräch n | private discussion, personal discussion
|
| mit aufgerissenen Augen, Kulleraugen, Glotzaugen | saucer eyed
|
glupschäugig
mit weit aufgerissenen Augen adj | wall-eyed
|
mit feuchten Augen
mit Tränen in den Augen adv | moist-eyed
|
hervortretende Augen pl
Glubschaugen pl med. | protruding eyes gibbous eyes
|
eingesunken
tiefliegend adj
tiefliegende Augen | sunken deep-set
deep-set eyes
|
jdm. etw. vorhalten
jdm. etw. vor die Augen halten | to hold sth. (up) in front of sb.
|
Augenflimmern n
Flimmern n vor den Augen med. | eye flashes flashes of light in the eye
|
Augen Definition:
Leider keine Augen Definition oder Bedeutung gefunden.
Augen Synonyme:
| augen |
| die Augen verschließen Âfortsehen Âwegschauen Âwegsehen |
| anbaggern (umgangssprachlich) Âanmachen (umgangssprachlich) Âflirten Âschöne Augen machen |