Benutzerkatalog m
Benutzerkatalogen pl | public catalogue
public catalogues
|
Benutzerkatalog m
Benutzerkatalogen pl | public catalogue
public catalogues
|
| Benutzer | end-user
|
Benutzer m, Benutzerin f, Anwender m, Anwenderin f
Benutzer pl, Benutzerinnen pl, Anwender pl, Anwenderinnen pl | user
users
|
| Benutzer m, Benützer m (einer Bibliothek) | borrower, reader
|
| Benutzer | user
|
| Benutzer | users
|
Benutzer m
Benutzerin f
Benützer m Süddt. Ös. Schw.
Anwender m
Anwenderin f
Benutzer pl
Benutzerinnen pl
Benützer pl
Anwender pl
Anwenderinnen pl | user
users
|
über Sein oder Nichtsein von jdn. etw. entscheiden v
Die Benutzer entscheiden über Erfolg oder Misserfolg einer Internetplattform.
Dieser Kinofilm entscheidet über sein Schicksal als Regisseur. | to make or break sb. sth.
It is users who make or break an Internet platform.
This movie will make or break him as a director.
|
jdn. auffordern etw. zu tun comp.
Du wirst vom Programm aufgefordert wo nötig Daten einzugeben.
Es erscheint dann eine Meldung die den Benutzer zur Eingabe des Kennworts auffordert. | to prompt sb. to do sth.
You are prompted by the program to enter data where required
A message will appear which will prompt the user for the password.
|
Anspruch auf etw. haben
für etw. in Frage kommen v (Person)
anspruchsberechtigt sein
Leistungsvoraussetzungen erfüllen
ein Kreditgeber, der nicht steuerpflichtig ist
Für Mitglieder gilt ein ermäßigter Preis.
Nur registrierte Benutzer einer früheren Version kommen für das Upgrade in Frage. comp. | to qualify for sth. (of a person)
to qualify for benefit
a lender qualifying for tax exemption
Members qualify for a reduced rate.
Only registered users of an earlier version qualify for the upgrade.
|
Benutzer m
Benutzerin f
Benützer m Süddt. Ös. Schw.
Nutzer m
Nutzerin f
Anwender m
Anwenderin f (+Gen.)
Benutzer pl
Benutzerinnen pl
Benützer pl
Nutzer pl
Nutzerinnen pl
Anwender pl
Anwenderinnen pl
Erstbenutzer m
Erstanwender m | user (of sth.)
users
first-time user virgin user
|
| Rechenzeitaufteilung f (auf mehrere gleichzeitige Benutzer) comp. | computer time sharing
|
über Sein oder Nichtsein von jdm. etw. entscheiden v
Die Benutzer entscheiden über Erfolg oder Misserfolg einer Internetplattform.
Dieser Kinofilm entscheidet über sein Schicksal als Regisseur. | to make or break sb. sth.
It is users who make or break an Internet platform.
This movie will make or break him as a director.
|
Wildwechsel m (regelmäßig benutzer Pfad zu den Futterstellen) zool.
Wildwechsel pl | game trail migratory trail migratory path (regularly used pathway to the feeding grounds)
game trails migratory trails migratory paths
|
jdn. auffordern, etw. zu tun v comp.
Du wirst vom Programm aufgefordert, wo nötig, Daten einzugeben.
Es erscheint dann eine Meldung, die den Benutzer zur Eingabe des Kennworts auffordert. | to prompt sb. to do sth.
You are prompted by the program to enter data where required.
A message will appear which will prompt the user for the password.
|
zugegebenermaßen
zugestandenermaßen geh.
allerdings adv
Es ist zugegebenermaßen nur schwer verständlich, warum …
Diese Benutzer sind zugestandenermaßen nur eine kleine Minderheit.
Ja, ich habe Japanisch studiert – allerdings nicht sehr lange.
Ich verspürte allerdings schon ein gewisses Unbehagen, als ich mich ihm näherte. | admittedly Br. concededly Am. I admit (used as a parenthesis)
It is, I admit, hardly understandable why …
Those are admittedly only a small minority of users.
Yes, I have studied Japanese – though not for long, admittedly.
Admittedly, I did feel a certain uneasiness when I approached him.
|
| benutzerabhängig, anwenderabhängig adj | user-dependent
|
| benutzerabhaengig | user-dependent
|
benutzerabhängig
anwenderabhängig adj | user-dependent
|
| Benutzerakzeptanz f | user acceptance
|
| Benutzerakzeptanz | user acceptance
|
| Benutzeranfangskennsatz m | user header label
|
| Benutzeranfangskennsatz | user header label
|
| Benutzeranforderung f | user requirement
|
| Benutzeranforderung | user requirement
|
| Benutzeranfrage f | user inquiry, user query, user request
|
| Benutzeranfrage f | user inquiry user query user request
|
| Benutzeranwendung f | user application
|
| Benutzeranwendung | user application
|
| Benutzeraufruf m | user call
|
| Benutzeraufruf | user call
|
| Benutzerbedürfnisse pl | user's needs
|
| benutzerdefiniert, benutzerbestimmt, anwenderdefiniert adj | user-defined
|
| benutzerbestimmt | user-defined
|
benutzerdefiniert
benutzerbestimmt
anwenderdefiniert adj | user-defined
|
| Benutzerbetreuung f, Anwenderunterstützung f, Anwenderbetreuung f | user support
|
Benutzerbetreuung f
Anwenderunterstützung f
Anwenderbetreuung f | user support
|
Benutzerbibliothek f
Benutzerbibliotheken pl | user library
user libraries
|
| Benutzerbibliothek | user library
|
Benutzerdaten pl
erweiterte Benutzerdaten | user data
advanced user data
|
| weitere Benutzerdaten | advanced user data
|
| Benutzerdokumentation f | user documentation
|
| Benutzerdokumentation | user documentation
|
| Benutzerebene f | user level
|
| Benutzerebene | user level
|
| benutzereigen adj | user-own
|
| benutzereigen | user-own
|
benutzerfeindlich
nutzerfeindlich
anwenderfeindlich adj | user-hostile
|
| benutzerfreundlich, nutzerfreundlich, anwenderfreundlich adj | user-friendly
|
| benutzerfreundlich | user-friendly
|
benutzerfreundlich
nutzerfreundlich
anwenderfreundlich adj | user-friendly
|
| Benutzerfreundlichkeit f, Nutzerfreundlichkeit f, Anwenderfreundlichkeit f | user-friendliness
|
Benutzerfreundlichkeit f
Nutzerfreundlichkeit f
Anwenderfreundlichkeit f | user-friendliness
|
einfache Handhabung f
Bedienungskomfort m
Benutzerfreundlichkeit f | ease of use
|
(durch etw.) überzeugen
überzeugen können (Sache)
zu überzeugen wissen (Person) (beeindrucken die Erwartungen erfüllen) v
Dieses Argument kann nicht überzeugen.
Der Bericht überzeugt durch seine Klarheit und Informationsfülle.
Das Ende des Films hat mich nicht überzeugt.
Das Gerät kann durch seine Form wie auch durch seine Leistung überzeugen.
Diese Software kann durch ihre Benutzerfreundlichkeit überzeugen.
Er überzeugte durch sein großartiges Defensivspiel.
Sie wusste durch ihre starke Persönlichkeit und Führungsqualitäten zu überzeugen. | to be convincing compelling impressive (not used for devices) to impress sb. (by sth.) to win sb. over (with sth.)
This argument is unconvincing is not compelling convincing.
What makes the report so convincing compelling impressive is its clarity and wealth of information.
I didn't find the ending of the film very convincing compelling impressive.
The device will impress you by its design as well as performance.
This software will win you over with its ease of use.
He won us over with his great defensive play.
We have been impressed by her strong personality and leadership.
|
einfache Handhabung f
Bedienungskomfort m
Bedienkomfort m
Benutzerfreundlichkeit f | ease of use
|
(durch etw.) überzeugen
überzeugen können (Sache)
zu überzeugen wissen (Person) (beeindrucken, die Erwartungen erfüllen) v
Dieses Argument kann nicht überzeugen.
Der Bericht überzeugt durch seine Klarheit und Informationsfülle.
Das Ende des Films hat mich nicht überzeugt.
Das Gerät kann durch seine Form wie auch durch seine Leistung überzeugen.
Diese Software kann durch ihre Benutzerfreundlichkeit überzeugen.
Er überzeugte durch sein großartiges Defensivspiel.
Sie wusste durch ihre starke Persönlichkeit und Führungsqualitäten zu überzeugen. | to be convincing compelling impressive (not used for devices) to impress sb. (by sth.) to win sb. over (with sth.)
This argument is unconvincing is not compelling convincing.
What makes the report so convincing compelling impressive is its clarity and wealth of information.
I didn't find the ending of the film very convincing compelling impressive.
The device will impress you by its design as well as performance.
This software will win you over with its ease of use.
He won us over with his great defensive play.
We have been impressed by her strong personality and leadership.
|
mit etw. werben
mit etw. Werbung machen v
werbend
geworben
du wirbst
er sie wirbt
ich er sie warb
er sie hat hatte geworben
ich er sie würbe
ich er sie würde werben
wirb!
werbt!
nicht geworben
mit Benutzerfreundlichkeit werben | to advertise sth.
advertising
advertised
you advertise
he she advertises
I he she advertised
he she has had advertised
I he she would advertise
advertise!
unadvertised
to advertise ease of use
|
| Benutzerführung f durch Menü comp. | menu prompt
|
| Benutzerfuehrung durch Menue | menu prompt
|
Benutzerführung f
Bedienerführung f comp. | user guidance user guidance system
|
| Benutzerfunktion f | user function
|
| Benutzerfunktion | user function
|
| benutzergesteuert, anwendergesteuert adj | user-driven
|
| benutzergesteuert | user-driven
|
benutzergesteuert
anwendergesteuert adj | user-driven
|
| Benutzergewohnheiten pl | user's habits
|
Benutzergruppe f, Anwendergruppe pl
Benutzergruppen pl, Anwendergruppe pl | user group
user groups
|
Benutzergruppe f
Benützergruppe f Süddt. Ös. Schw.
Benutzerkreis m
Benützerkreis m Süddt. Ös. Schw.
Anwendergruppe f
Anwenderkreis m adm. comp.
Benutzergruppen pl
Benützergruppen pl
Benutzerkreise pl
Benützerkreise pl
Anwendergruppen pl
Anwenderkreise pl
geschlossener Benutzerkreis
Sperrkreis m Ös. | user group users
user groups users
restricted user group
|
Benutzergruppe f
Benützergruppe f Süddt. Ös. Schw.
Nutzerkreis m
Benutzerkreis m
Benützerkreis m Süddt. Ös. Schw.
Anwendergruppe f
Anwenderkreis m adm. comp.
Benutzergruppen pl
Benützergruppen pl
Nutzerkreise pl
Benutzerkreise pl
Benützerkreise pl
Anwendergruppen pl
Anwenderkreise pl
geschlossener Benutzerkreis
Sperrkreis m Ös. | user group users
user groups users
restricted user group
|
Benutzerhandbuch n
Benutzerhandbücher pl | user guide, user manual
user guides, user manuals
|