Blitz(schlag) Deutsch Englisch blitz �bersetzung Synonym

Blitz(schlag) Deutsch Englisch:

Blitz	lightning
Blitz	thunderbolt
Blitz	blitz
Blitz	flash
Blitz m	flash
Blitz m	bolt
Blitz(schlag)	lightning bolt
wie der Blitz	like the wind
Blitz, Blitzen	lightning
schnell wie der Blitz	hell for leather in a hell-for-leather manner
schnell wie der Blitz	well for leather
schnell wie der Blitz	hell for leather
schnell wie der Blitz	in a hell-for-leather manner
wie ein geoelter Blitz	like a bat out of hell
Er lief wie der Blitz.	He ran like lightening.
blitzen, aufleuchten, Blitz	flash
ein Blitz aus heiterem Himmel	a bolt from the blue
blitzschnell adv, wie der Blitz	like lightning, lickety-split coll.
Riegel, Bolzen, Blitz, Ballen, sausen	bolt
der Blitz hat in den Baum eingeschlagen	lightning struck the tree
Blitz m mit Donnerschlag Blitze pl	thunderbolt thunderbolts
Blitz m wie ein geölter Blitz ugs.	lightning like greased lightning, like a bat out of hell, like a blue streak coll.
Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.	It was like a bolt from the blue.
blitzschnell pfeilschnell wie der Blitz adv	like lightning as fast as lightning lickety-split Am. dated
blitzschnell pfeilschnell wie der Blitz adv	like lightning as fast as lightning lickety-split Am. (old-fashioned)
'Unter Donner und Blitz' (von Strauß Werktitel) mus.	'Thunder and Lightning' (by Strauss work title)
Blitz m, Blitzen n ein Blitz aus heiterem Himmel	lightning a bolt from the blue, a bolt out of the blue
'Unter Donner und Blitz' (von Strauß Werktitel) mus.	'Thunder and Lightning' (by Strauss work title)
donnernder Blitzschlag m Blitz und Donnerschlag m meteo. Blitze pl	thunderbolt thunderbolts
Blitzlicht n Blitz m (aus einem Blitzlichtgerät) photo. im Blitzlichtgewitter	camera flash photoflash (flash of light from a flashgun) in a amid a flurry of camera flashes amidst a flurry of flashbulbs
Lichtblitz m Blitz m phys. Lichtblitze pl Blitze pl Es hat geblitzt. meteo.	flash of light flash flashes of light flashes There was a flash of lightning.
Blitzschlag m Blitz m mit Donner meteo. Blitze pl Die Nachricht traf sie wie ein Blitzschlag.	thunderbolt thunderbolts The news hit her like a thunderbolt.
völlig geschockt vollkommen erschüttert adj psych. wie vom Blitz getroffen wie vom Donner gerührt sein	shell-shocked to be shell-shocked
kometenhaft Blitz... adj Blitzkarriere f ein kometenhafter Aufstieg (zu etw.) Senkrechtstarter m Shooting Star m	meteoric fig. meteoric career a meteoric rise (to sth.) meteoric riser
wie adv conj, dergleichen adv wie der Wind, wie der Blitz übtr. wie der Ochse vorm Berg übtr. wie der Teufel übtr.	like like the wind like a dying duck in a thunderstorm fig. like smoke fig.
kometenhaft Blitz… adj Blitzkarriere f ein kometenhafter Aufstieg (zu etw.) Senkrechtstarter m Shooting Star m (Person)	meteoric fig. meteoric career a meteoric rise (to sth.) meteoric riser (of a person)
Blitz m Blitzen n meteo. Blitze pl ein Blitz aus heiterem Himmel Blitz und Donner vom Blitz getroffen übtr. wie ein geölter Blitz ugs.	bolt of lightning lightning flash lightning bolts of lightning lightning flashs lightnings a bolt from the blue a bolt out of the blue thunder and lightning thunderstruck like greased lightning like a bat out of hell like a streak coll.
Blitz m Blitzen n meteo. Blitze pl greller Blitz ein Blitz aus heiterem Himmel Blitz und Donner vom Blitz getroffen übtr. wie ein geölter Blitz ugs.	bolt of lightning lightning flash lightning bolts of lightning lightning flashes lightnings vivid flash of lightning a bolt from the blue a bolt out of the blue thunder and lightning thunderstruck like greased lightning like a bat out of hell like a streak coll.
wie adv conj dergleichen adv genau wie einfach so wie angegossen wie der Wind wie der Blitz übtr. wie der Ochse vorm Berg übtr. wie der Teufel übtr.	like just like just like that fit like a glove like the wind like a dying duck in a thunderstorm fig. like smoke fig.
Blitzlichtgerät n Elektronenblitzgerät n Blitzgerät n (elektronischer) Blitz m ugs. photo. Blitzlichtgeräte pl Elektronenblitzgeräte pl Blitzgeräte pl Blitze pl	flashgun photoflash lamp (electronic) flash lamp camera flash unit photoflash flashlight flash flashguns photoflash lamps flash lamps camera flash units photoflashs flashlights flashes
jdm. einer Sache Schaden zufügen jdn. etw. in Mitleidenschaft ziehen jdn. etw. böse zurichten jdm. ein Leid antun v kaum einen Schaden davongetragen haben ein Baum den der Blitz böse zugerichtet hat	to scathe sb. sth. obs. to be barely scathed a tree scathed by lightning
jdm. einer Sache Schaden zufügen jdn. etw. in Mitleidenschaft ziehen jdn. etw. böse zurichten jdm. ein Leid antun v kaum einen Schaden davongetragen haben ein Baum, den der Blitz böse zugerichtet hat	to scathe sb. sth. obs. to be barely scathed a tree scathed by lightning
jdn. etw. treffen v treffend getroffen dort, wo der Blitz eingeschlagen hat Das Haus wurde vom Blitz getroffen. Er holte mit seinem Stock aus, traf aber nichts. Er wurde von einem Wagen angefahren.	to strike sb. sth. {struck struck stricken Am.} striking struck stricken Am. the spot where the lightning has struck The house was struck stricken by lightning. He reached out with his stick, but struck nothing. He was struck by a car.
laufen v laufend gelaufen er sie läuft ich er sie lief wir liefen er sie ist war gelaufen zu laufen anfangen zu rennen beginnen zum Bus laufen zum Bus rennen um sein Leben laufen Er lief wie der Blitz.	to run {ran run} running run he she runs I he she ran we ran he she has had run to break into a run to run for the bus to run for one's life He ran like lightning.
wie adv conj (bei Vergleichen) genau wie wie angegossen wie der Wind wie der Blitz übtr. wie der Ochse vorm Berg übtr. wie der Teufel übtr. Wie bei allen Operationen gibt es ein Restrisiko. Wie in allen guten Geschichten gibt es eine überraschende Wendung.	like (in comparisons) just like fit like a glove like the wind like a dying duck in a thunderstorm fig. like smoke fig. Like all operations, there is a residual risk. Like all good stories, there is a twist.
jdn. wie ein Blitz treffen v (als Frau Mann plötzlich faszinieren) soc. Gleich bei unserer ersten Begegnung hat es mich wie einen Blitz getroffen hat es mich erwischt. She completely swept him off his feet. Meine Schwester hat sich Hals über Kopf in einen älteren Mann verliebt. Sie wartet auf einen Helden der ihr Herz im Sturm erobert.	to sweep sb. off their feet The first time I met him her I was swept off my feet. Er war von ihr vÃ¶llig Ã¼berwÃ¤ltigt. My sister has been swept off her feet by an older man. She's waiting for some hero to come and sweep her off her feet.
jdn. wie ein Blitz treffen v (als Frau Mann plötzlich faszinieren) soc. Gleich bei unserer ersten Begegnung hat es mich wie einen Blitz getroffen hat es mich voll erwischt. Er war von ihr völlig überwältigt. Meine Schwester hat sich Hals über Kopf in einen älteren Mann verliebt. Sie wartet auf einen Helden, der ihr Herz im Sturm erobert.	to sweep sb. off their feet The first time I met him her, I was swept off my feet. She completely swept him off his feet. My sister has been swept off her feet by an older man. She's waiting for some hero to come and sweep her off her feet.

Blitz(schlag) Definition:

Leider keine Blitz(schlag) Definition oder Bedeutung gefunden.

Blitz(schlag) Synonyme:

blitz

schlag

Knall �Schlag

Weitere Ergebnisse f�r Blitz(schlag) Synonym nachschlagen

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum