| Brillenhämatom n (bei einem Schädelbasisbruch) med. | bilateral black eye racoon eyes panda eyes Br. Ir. glasses symptom bilateral periocular haematoma (in a basal skull fracture)
|
Toilettenbrille f, WC-Brille f
Toilettenbrillen pl, WC-Brillen pl | toilet seat
toilet seats
|
| Brillen-Distelschwanzschlüpfer m ornith. | Eye-ringed Thistletail
|
Sonnenaufsteckgläser m
Sonnenaufstecker pl (für optische Brillen) | clip-on sun lenses sun clip-ons (for optical glasses)
|
Toilettenbrille f
WC-Brille f
Klobrille f
Toilettenbrillen pl
WC-Brillen pl
Klobrillen pl | toilet seat
toilet seats
|
Sericornis-Südseegrasmücken pl (Sericornis) (zoologische Gattung) ornith.
Arfak-Sericornis (Sericornis arfakianus)
Beccari-Sericornis (Sericornis beccarii)
Berg-Sericornis (Sericornis nouhuysi)
Braunohr-Sericornis (Sericornis rufescens)
Brillen-Sericornis (Sericornis perspicillatus)
Fahlschnabel-Sericornis (Sericornis spilodera)
Fahlstirn-Sericornis (Sericornis magnirostris)
Gelbkehl-Sericornis (Sericornis citreogularis)
Papua-Sericornis (Sericornis papuensis)
Rotstirn-Sericornis (-Sericornis keri)
Sepik-Sericornis (Sericornis virgatus)
Tasman-Sericornis (Sericornis humilis)
Weißbrauen-Sericornis
Fleckensericornis (Sericornis frontalis) | scrubwrens (zoological genus)
grey-green scrubwren
tropical scrubwren Beccari's scrubwren
large mountain scrubwren large scrubwren
Vogelkop scrubwren
buff-faced scrubwren
pale-billed scrubwren
large-billed scrubwren
yellow- throated scrubwren
Papuan scrubwren
Atherton scrubwren
perplexing scrubwren
brown scrubrwen Tasmanian scrubwren
white-browed scrubwren spotted scrubwren
|
Toilettensitz m
Toilettenbrille f
WC-Brille f
Klobrille f
Toilettensitze pl
Toilettenbrillen pl
WC-Brillen pl
Klobrillen pl | toilet seat
toilet seats
|
| Brillenameisenpitta ornith. | Streak-chested Antpitta
|
| Brillenameisenpitta m ornith. | streak-chested antpitta
|
Brillenband n
Brillenbänder pl | glasses lace
glasses laces
|
Brillenbär m
Andenbär m (Tremarctos ornatus) zool. | spectacled bear Andean Bear
|
Brillenbär m
Andenbär m (Tremarctos ornatus) zool. | spectacled bear Andean short-faced bear Andean bear
|
Nasensteg m
Brillenbogen m (Brille)
Nasenstege pl
Brillenbögen pl | nosepiece (eyeglasses)
nosepieces
|
Brillenbügel m, Bügel m
Brillenbügel pl, Bügel pl | earpiece, side piece
earpieces, side pieces
|
Brillenbügel m, Bügel m
Brillenbügel pl, Bügel pl | frame temple, temple Am.
frame temples, temples
|
Brillenbügel m
Bügel m
Brillenbügel pl
Bügel pl | frame temple temple Am. side piece
frame temples temples side pieces
|
Brillenbügel m
Bügel m
Brillenbügel pl
Bügel pl | frame temple temple Am. side piece arm Br.
frame temples temples side pieces arms
|
| Brillenbuschammer f ornith. | White-rimmed Brush Finch
|
| Brillendrossel f ornith. | African Bare-eyed Thrush
|
| Brillenente f ornith. | Surf Scoter (Melanitta perspicillata)
|
| Brillenente f (Melanitta perspicillata) ornith. | surf scoter
|
Brillenetui n
Brillenetuis pl | spectacle case, glasses box
spectacle cases, glasses boxes
|
| Brillenetui | spectacle case
|
Brillenetui n
Brillenetuis pl | spectacle case glasses box
spectacle cases glasses boxes
|
Brillenfassung f, Brillengestell n, Brillenrahmen m
Brillenfassungen pl, Brillengestelle pl, Brillenrahmen pl | eyeglass frame, spectacles frame, rim
eyeglass frames, spectacles frames, rims
|
| Mittelteil n (einer Brillenfassung) | frame front
|
Brillenfassung f
Brillenrahmen m
Brillenrand m
Brillengestell n ugs.
Brillenfassungen pl
Brillenrahmen pl
Brillenränder pl
Brillengestelle pl
Halbrandfassung f
Nylor-Fassung f
Vollrandfassung f | eyeglass frame spectacles frame (formal) rim
eyeglases frames spectacles frames rims
half-rim frame nylor frame
full-rim frame
|
Brillenfassung f
Brillenrahmen m
Brillenrand m
Brillengestell n ugs.
Brillenfassungen pl
Brillenrahmen pl
Brillenränder pl
Brillengestelle pl
Halbrandfassung f
Nylor-Fassung f
Vollrandfassung f | eyeglass frame spectacles frame formal rim
eyeglass frames spectacles frames rims
half-rim frame nylor frame
full-rim frame
|
Brillensteg m
Nasensteg m (bei einer Brillenfassung)
Brillenstege pl
Nasenstege pl | eyeglass bridge (of an eyeglass frame)
eyeglass bridges
|
| Bügellänge f (bei einer Brillenfassung) | temple length (of an eyeglass frame)
|
| Stegbreite f (bei einer Brillenfassung) | bridge size (of an eyeglass frame)
|
Stegplättchen pl
Nasenauflage f
Nasenstütze f (bei einer Brillenfassung) | nose pads nosepieces (of an eyeglass frame)
|
| Brillenfruchttaube f ornith. | White-eyed Imperial Pigeon
|
Brillenglas n, Glas n
Brillengläser pl, Gläser pl
hochbrechendes Glas | spectacles glass, ophthalmic lens, lens
spectacles glasses, ophthalmic lenses, lenses
high-index lens
|
färben, einfärben, tönen
färbend, einfärbend, tönend
gefärbt, eingefärbt, getönt
färbt
färbte
getönte Brillengläser | to tint
tinting
tinted
tints
tinted
tinted lenses
|
Brillenglas n
Glas n
Brillengläser pl
Gläser pl
entspiegeltes Glas
hochbrechendes Glas
vergütetes Glas
Korrekturglas n
Minusglas n
Plusglas n
Glas mit verlaufender Tönung
Brillenglas mit dreieinhalb Zoll Wölbungsradius
Brillenglas mit sieben Zoll Wölbungsradius | spectacles glass ophthalmic lens lens
spectacles glasses ophthalmic lenses lenses
anti-reflection coated lens AR coated lens bloomed lens lumenized lens
high-index lens
coated lens
correction lens
minus power lens
plus power lens
graduated tint lens
coquille lens
micoquille lens
|
| Formscheibe f für Brillengläser | former for spectacle glasses
|
färben
einfärben
tönen v
färbend
einfärbend
tönend
gefärbt
eingefärbt
getönt
färbt
färbte
getönte Brillengläser | to tint
tinting
tinted
tints
tinted
tinted lenses
|
Brillenglas n
Glas n (Optik)
Brillengläser pl
Gläser pl
afokales Brillenglas
Nullglas n
entspiegeltes Glas
hochbrechendes Glas
vergütetes Glas
Korrekturglas n
Minusglas n
Plusglas n
Glas mit verlaufender Tönung
Brillenglas mit dreieinhalb Zoll Wölbungsradius
Brillenglas mit sieben Zoll Wölbungsradius | spectacles glass ophthalmic lens lens (optics)
spectacles glasses ophthalmic lenses lenses
afocal lens plano lens
anti-reflection coated lens AR coated lens bloomed lens lumenized lens
high-index lens
coated lens
correction lens
minus power lens
plus power lens
graduated tint lens
coquille lens
micoquille lens
|
| entspiegelt adj (Brillenglas) | AR coated
|
achsensymmetrisch adj (Optik)
achsensymmetrisches Brillenglas | spherical (optics)
spherical lens
|
| Brillengrasmücke f ornith. | Spectacled Warbler (Sylvia conspicillata)
|
| Brillengrasmücke f (Sylvia conspicillata) ornith. | spectacled warbler
|
Grasmücken pl (Sylvia) (zoologische Gattung) ornith.
Akaziengrasmücke f
Blanford-Grasmücke f (Sylvia leucomelaena)
Atlasgrasmücke f (Sylvia deserticola)
Brillengrasmücke f (Sylvia conspicillata)
Dorngrasmücke f (Sylvia communis)
Gartengrasmücke f (Sylvia borin)
Klappergrasmücke f
Zaungrasmücke f (Sylvia curruca)
Maskengrasmücke f (Sylvia rueppelli)
Mönchsgrasmücke f (Sylvia atricapilla)
Orpheusgrasmücke f (Sylvia hortensis)
Provencegrasmücke f (Sylvia undata)
Saharagrasmücke f (Sylvia deserti)
Samtkopfgrasmücke f (Sylvia melanocephala)
Sardengrasmücke f (Sylvia sarda)
Schuppengrasmücke f (Sylvia melanothorax)
Sperbergrasmücke f (Sylvia nisoria)
Tamariskengrasmücke f (Sylvia mystacea)
Weißbartgrasmücke f
Bartgrasmücke f (Sylvia cantillans)
Wüstengrasmücke f (Sylvia nana) | typical warblers (zoological genus)
Arabian warbler Red Sea warbler Blandford's warbler
Tristram's warbler
spectacled warbler
common whitethroat
garden warbler
lesser whitethroat
Rueppell's warbler
Eurasian blackcap
western Orphean warbler
Dartford warbler
African desert warbler
Sardinian warbler
Marmora's warbler
Cyprus warbler
barred warbler
Menetries's warbler
subalpine warbler
Asian desert warbler
|
| Brillenhämatom n (bei einem Schädelbasisbruch) med. | bilateral black eye racoon eyes panda eyes Br. Ir. glasses symptom bilateral periocular haematoma (in a basal skull fracture)
|
| Brillenkäuze pl (Pulsatrix) (zoologische Gattung) ornith. | spectacled owls (zoological genus)
|
Echte Kaimane pl (Caiman) (zoologische Gattung) zool.
Krokodilkaiman m
Nördlicher Brillenkaiman m (Caiman crocodilus) | true caimans (zoological genus)
common caiman spectacled caiman
|
| Brillenkakadu m ornith. | Blue-eyed Cockatoo
|
| Brillenkauz m ornith. | Spectacled Owl
|
Brillenkette f
Brillenketten pl | glasses chain
glasses chains
|
| Brillenkreisschnabel m ornith. | Eye-ringed Flatbill
|
| Brillenlinsen f chem. techn. | eyeglass lenses
|
| Brillenmonarch m ornith. | Spectacled Monarch
|
| Brillenoptik f | spectacle optics
|
| Brillenpapageimeise f ornith. | Spectacled Parrotbill
|
| Brillenparadiesvogel m ornith. | Macgregor's Bird of Paradise
|
| Brillenpelikan m ornith. | Australian Pelican
|
Pelikane pl (Pelecanidae) (zoologische Familie Gattung) ornith.
Brauner Pelikan
Braunpelikan (Pelecanus occidentalis)
Brillenpelikan (Pelecanus conspicillatus)
Chilepelikan (Pelecanus thagus)
Graupelikan (Pelecanus philippensis)
Krauskopfpelikan (Pelecanus crispus)
Nashornpelikan (Pelecanus erythrorhynchos)
Rosapelikan (Pelecanus onocrotalus)
Rötelpelikan (Pelecanus rufescens) | pelicans (zoological family genus)
brown pelican
Australian pelican
Peruvian pelican
grey pelican spot-billed pelican
Dalmatian pelican
American white pelican
rosy pelican white pelican great Eastern white pelican
pink-backed pelican
|
| Brillenpfäffchen n ornith. | Variable Seedeater
|
| Brillenpflegemittel n techn. | eyeglasses care product
|
| Brillenpinguin m ornith. | Jackass Penguin
|
Brillenputztuch n
Brillenputztücher pl
feuchtes Brillenputztuch | eyeglass cleaning cloth lens cleaning cloth (for glasses)
eyeglass cleaning clothes lens cleaning clothes (for glasses)
eyeglass cleaning wipe
|
Brillenschlange f, Kobra f zool.
Brillenschlangen pl, Kobras pl | cobra, spectacled cobra
cobras, spectacled cobras
|
| Brillenschlange | cobra
|
| Brillenschlange | spectacled cobra
|
| Brillenschlange m pej. (Brillenträger) | four-eyes pej.
|
Echte Kobras pl (Naja) (zoologische Gattung) zool.
Brillenschlange f
südasiatische Kobra f (Naja naja) zool.
Monokelkobra f (Naja kaouthia) | naja (zoological genus)
spectacled cobra Indian cobra
monocled cobra
|
| Brillenschlangen | cobras
|
Brillenschoten pl
Brillenschötchen pl (Biscutella) (botanische Gattung) bot. | buckler mustard (botanical genus)
|
| Brillenschweinswal m zool. | spectacled porpoise, Australophocaena dioptrica
|
Brillenschweinswal m zool.
Brillenschweinswale pl | spectacled porpoise Australophocaena dioptrica
spectacled porpoises
|