| Corn Dog m (Würstchen in frittiertem Maisteig) cook. | Corn Dog Am.
|
| Corn Dog m (Würstchen in frittiertem Maisteig) cook. | Corn Dog Am.
|
| Corn Dog m (Würstchen in frittiertem Maisteig) cook. | Corn Dog Am.
|
| Corned Beef n cook. | corned beef
|
Eckstoß m
Eckball m
Ecke f
Corner Ös. Schw. (Fußball) sport
Eckstöße pl
Eckbälle pl
Ecken pl
Corner pl
einen Eckball schießen
zur Ecke abwehren | corner kick corner (football)
corner kicks corners
to take a corner kick
to clear for a corner
|
Eistüte f
Hörnchen n
Eisstanitzel n Ös.
Stanitzel n Ös.
Cornet n Schw. cook.
Eistüten pl
Hörnchen pl
Eisstanitzel pl
Stanitzel pl
Cornets pl | ice-cream cone cornet Br. (old-fashioned)
ice-cream cones cornets
|
Kornett n
Cornet Schw. mus.
Kornette pl
Cornete | cornet
cornets
|
Schillerlocke f
Schaumrolle f Bayr. Ös.
Cornet n Schw. (Gebäck) cook.
Schillerlocken pl
Schaumrollen pl
Cornets pl | cream horn
cream horns
|
Eis n
Speiseeis n
Eiscreme f
Glace f Schw. cook.
Cremeeis n
Eis in der Tüte Dt. im Stanizel Ös. im Cornet Schw. (Milcheis)
Eis nach Fürst-Pückler-Art
Fürst-Pückler-Eis
Fruchteis n
Softeis n
Vanilleeis n
Stracciatella-Eis n
eine Kugel Eis Eiskugel
ein Eis essen
dünn geschabtes mit Sirup übergossenes Eis | ice cream (ice-cream) (icecream)
frozen custard
cone ice cream
Neapolitan ice cream
fruit ice cream tutti-frutti
soft-serve ice cream soft serve
vanilla ice cream
chocolate chip ice cream
a a scoop of ice cream
to eat an ice cream
snow cone snowball
|
Eistüte f Dt.
Hörnchen n Nordwestdt. Mitteldt.
Eisstanitzel n Bayr. Ös.
Stanitzel n Bayr. Ös.
Cornet n Schw. cook.
Eistüten pl
Hörnchen pl
Eisstanitzel pl
Stanitzel pl
Cornets pl | ice-cream cone cornet Br. dated
ice-cream cones cornets
|
| Hornschicht f der Haut (Stratum corneum) anat. | horny cell layer horny layer of the skin
|
| Cornflakes pl, Maisflocken pl cook. | corn flakes
|
| Cornflakes pl, Müsli n, Müesli n Schw., Zerealien pl, Cerealien pl cook. | cereals, muesli
|
Cornflakes pl
Maisflocken pl cook. | corn flakes Am. Austr.
|
Frühstücksflocken pl
Getreideflocken pl
Zerealien pl Cerealien cook. MüsliCornflakes | cereal (cereals)
|
Cornflakes pl
Maisflocken pl cook. | corn flakes Am. Austr. (corn-flakes) (cornflakes)
|
kleine Gewürzgurke f
Cornichon n
kleines Gurkerl n Ös. cook. | cocktail gherkin small gherkin cornichon
|
Lunde pl (Fratercula) (zoologische Gattung) ornith.
Papageitaucher m (Fratercula arctica)
Hornlund m (Fratercula corniculata)
Gelbschopflund m (Fratercula cirrhata) | puffins (zoological genus)
Atlantic puffin
horned puffin
tufted puffin crested puffin
|
| Gewöhnlicher Hornklee m (Lotus corniculatus) bot. | common Bird's-foot-trifoil
|
Hornklee m (Lotus) (botanische Gattung) bot.
Gewöhnlicher Hornklee m
Schotenklee m Schw. (Lotus corniculatus)
Spargelklee m
Spargelerbse f
Spargelbohne f
Spargelschote f (Lotus maritimus) | bird's-foot trefoils deervetches bacon-and-eggs (botanical genus)
common bird's-foot-trifoil birdfoot deervetch Am.
dragon's teeth asparagus trefoil
|
| Nebelkrähe f (Corvus cornix) ornith. | hooded crow
|
Raben, Krähen und Dohlen pl (Corvus) (zoologische Gattung) ornith.
Kolkrabe m (Corvus corax)
Aaskrähe f (Corvus corone)
Rabenkrähe f
schwarze Aaskrähe f (Corvus corone corone)
Nebelkrähe f (Corvus cornix)
Saatkrähe f (Corvus frugilegus)
Dohle f (Corvus monedula)
Elsterdohle f (Corvus dauuricus) | ravens, crows and jackdaws (zoological genus)
common raven northern raven
carrion crow
black carrion crow
hooded crow hoodie grey crow Scotch crow Danish crow
rook
Eurasian jackdaw European jackdaw western jackdaw jackdaw
Daurian jackdaw
|
Cornrows pl
Canerows pl (eine Art Frisur) | cornrows canerows (a hairstyle)
|
Hartriegel pl
Hornsträucher pl (Cornus) (botanische Gattung) bot. | dogwoods (botanical genus)
|
Hartriegel pl
Hornsträucher pl (Cornus) (botanische Gattung) bot.
Gelber Hartriegel m
Kornelkirsche f
Herlitze f
Dürlitze f
Hirlnuss f
Dirndlstrauch m Ös.
Dirndlbaum m Ös.
Tierlibaum m Schw. (Cornus mas) | dogwoods (botanical genus)
yellow dogwood European dogwood European cornel Cornelian cherry
|
Wehrvögel pl (Anhimidae) (zoologische Familie) ornith.
Hornwehrvogel m (Anhima cornuta)
Weißwangen-Wehrvogel m (Chauna chavaria)
Halsband-Wehrvogel m
Tschaja m (Chauna torquata) | screamers (zoological family)
horned screamer
black-necked screamer Northern screamer
crested screamer Southern screamer
|
| Halfterfisch m (Zanclus cornutus) zool. | moorish idol
|
Froschmäuler pl (Batrachostomus) (zoologische Gattung) ornith.
Borneo-Froschmaul n (Batrachostomus (poliolophus) mixtus)
Ceylon-Froschmaul n (Batrachostomus moniliger)
Graukopf-Froschmaul n (Batrachostomus poliolophus)
Hartert-Froschmaul n (Batrachostomus harterti)
Langschwanz-Froschmaul n (Batrachostomus hodgsoni)
Malaien-Froschmaul n (Batrachostomus affinis)
Philippinen-Froschmaul n (Batrachostomus septimus)
Riesenfroschmaul n (Batrachostomus auritus)
Schuppenfroschmaul n (Batrachostomus stellatus)
Sunda-Froschmaul n (Batrachostomus cornutus)
Tüpfelfroschmaul n
Java-Froschmaul n (Batrachostomus javensis) | batrachostomus frogmouths (zoological genus)
Bornean frogmouth Sharpe's frogmouth
Sri Lanka frogmouth
short-tailed frogmouth
Dulit frogmouth
Hodgson's frogmouth
Blyth's frogmouth
Philippine frogmouth
large frogmouth
Gould's frogmouth
Sunda frogmouth
Javan frogmouth Horsfield's frogmouth
|
| Cornwall n geogr. | Cornwall
|
| kornisch adj, aus Cornwall | Cornish
|
Datum m
Festpunkt m (Bezugspunkt für die Vermessung eines Landes)
Höhenfestpunkt m HFP
Höhenmarke f
Datumspunkt m
Bezugspunkt m
Lagefestpunkt m LFP
Normalhorizont m
wahrer Horizont
Normalnull (n)
amtlicher (Höhen-) Festpunkt
Normalnull (n) für Großbritannien (mittlerer Meeresspiegel bei Newlyn Cornwall)
lokaler (Höhen-) Festpunkt | datum
datum point of altitude elevation mark
datum point datum mark
datum point of position
datum surface true level
ordnance datum Br.
Ordnance Datum Br. (mean sea level near Newlyn Cornwall)
site datum
|
kornisch adj
aus Cornwall geogr. | Cornish
|
Datum n
Festpunkt m (Bezugspunkt für die Vermessung eines Landes)
Höhenfestpunkt m HFP
Höhenmarke f
Datumspunkt m
Bezugspunkt m
Lagefestpunkt m LFP
Normalhorizont m
wahrer Horizont
Normalnull (n)
amtlicher (Höhen-) Festpunkt
Normalnull (n) für Großbritannien (mittlerer Meeresspiegel bei Newlyn, Cornwall)
lokaler (Höhen-) Festpunkt | datum
datum point of altitude elevation mark
datum point datum mark
datum point of position
datum surface true level
ordnance datum Br.
Ordnance Datum Br. (mean sea level near Newlyn, Cornwall)
site datum
|
jdn. zu etw. ernennen
jdn. zu etw. erheben v (Adelstitel Rang) soc.
ernennend
erhebend
ernannt
erhoben
Lord Cornwallis wurde 1792 zum Marquis ernannt.
James I. erhob ihn zum Herzog von Buckingham. | to create sb. sth. Br.
creating
created
Lord Cornwallis was created a marquess in 1792.
James I created him Duke of Buckingham.
|
jdn. zu etw. ernennen
jdn. zu etw. erheben v (Adelstitel, Rang) soc.
ernennend
erhebend
ernannt
erhoben
Lord Cornwallis wurde 1792 zum Marquis ernannt.
James I. erhob ihn zum Herzog von Buckingham. | to create sb. sth. Br.
creating
created
Lord Cornwallis was created a marquess in 1792.
James I created him Duke of Buckingham.
|