Diebstahl Deutsch Englisch theft �bersetzung Synonym

Diebstahl Deutsch Englisch:

Diebstahl	theft
Diebstahl	larceny
Diebstahl	thievery
Diebstahl m	thievery
einfacher Diebstahl m jur.	petty theft
Diebstahl m Diebstähle pl	theft thefts
Diebstahl m Diebstähle pl	larceny larcenies
Nachahmung, literarischer Diebstahl	plagiarism
Warensicherung f (gegen Diebstahl)	antishoplifting anti-shoplifting
geistigen Diebstahl an jdm. begehen	to pick sb.'s brains
Warensicherung f (gegen Diebstahl)	antishoplifting, anti-shoplifting
Gewinn aus einem Diebstahl, Diebesbeute	swag
Ultraschall-Diebstahl-Warnanlage f auto	ultrasonic anti-theft alarm system
Vereinigung gegen den Diebstahl von Software	Federation Against Software Theft FAST
Vereinigung gegen den Diebstahl von Software	Federation Against Software Theft FAST
Vereinigung gegen den Diebstahl von Software	FAST : Federation Against Software Theft
gewerbsmäßig adj gewerbsmäßiger Betrug Diebstahl usw.	professional as a regular source of income (postpositive) fraud theft etc. as a regular source of income
gewerbsmäßig adj gewerbsmäßiger Betrug Diebstahl etc.	professional as a regular source of income (postpositive) fraud theft etc. as a regular source of income
Entwendung f geringfügiger Diebstahl m Bagatelldiebstahl m	pilfering pilferage
Rückgabeverzicht m des Vermieters im Fall von Diebstahl und Verlust jur.	theft and loss waiver TLW
Rückgabeverzicht m des Vermieters im Fall von Diebstahl und Verlust jur.	theft and loss waiver TLW
Funkstreckenverlängerer m Reichweitenverlängerer m (für den Kfz-Diebstahl)	car remote key scanner (for motor vehicle stealing)
Wiederbeschaffungsrate f Wiederbeschaffungsquote f (Diebstahl, Kreditvergabe) Wiedereinbringungsrate f Befriedigungsquote f (Kreditvergabe) fin.	recovery rate retrieval rate
gemeinsam gemeinschaftlich adj ein gemeinsames Vorgehen gemeinschaftlicher Diebstahl Mord jur. gemeinsam vorgehen zusammenwirken für das gemeinsame Kind Unterhalt zahlen	joint joint action joint theft murder to take joint action to pay maintenance Br. support Am. for the joint child
versichert sein (gegen etw.) v freiwillig versichert sein pflichtversichert sein privat versichert sein sozialversichert sein in Spanien sozialversichert sein Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.	to have insurance cover to be insured to carry to be voluntarily insured to have compulsory insurance (cover) to be compulsorily insured to have private insurance (cover) to be privately insured to be insured under the social security scheme system to be covered by social security to have social security coverage to be covered by the Spanish social security scheme The motor vehicle is covered by theft insurance.
versichert sein (gegen etw.) v freiwillig versichert sein pflichtversichert sein privat versichert sein sozialversichert sein in Spanien sozialversichert sein Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.	to be insured to have insurance cover Br. coverage Am. to carry insurance Am. (against sth.) to be voluntarily insured to have compulsory insurance (cover) to be compulsorily insured to have private insurance (cover) to be privately insured to be insured under the social security scheme system to be covered by social security to have social security coverage to be covered by the Spanish social security scheme The motor vehicle is covered by theft insurance.
günstiger Kauf m Gelegenheitskauf m Gelegenheit f Sonderangebot n Schnäppchen n econ. fast geschenkt sein fast schon Diebstahl sein (einen sehr geringen Preis haben) Für den Preis ist das fast geschenkt.	good buy cheap buy bargain steal coll. snip Br. coll. to be a steal (to be at a very low price) It's a steal at that price.
jdn. einer Sache beschuldigen jdm. etw. vorwerfen v adm. jur. beschuldigend vorwerfend beschuldigt vorgeworfen jdm. eine Straftat ein Delikt zur Last legen jur. Er wird des Diebstahls beschuldigt Es wird ihm Diebstahl vorgeworfen.	to (criminally) charge sb. with sth. charging charged to charge sb. with an offence crime He has been charged with theft.
Kfz-Diebstahl m Autodiebstahl m Kfz-Volldiebstahl m Vollautodiebstahl m (durch Stehlen Rauben der Kfz-Schlüssel u. -papiere aus Wohnungen) Autohausdiebstahl m Showroom-Jacking n (Stehlen von Kfzs mit Schlüssel u. Papieren) Kfz-Raub m Kfz-Raub auf der Autobahn	(motor) vehicle theft car theft auto theft home-jacking theft from car showrooms car-jacking Br. carjacking Am. highway-jacking
(noch) ein weiterer eine weitere ein weiteres adj Dies ist ein weiteres Beispiel dafür, dass Daten im Netz nicht hundertprozentig gegen Diebstahl abgesichert werden können. Es gibt noch einen weiteren Grund, warum man diesen wunderschönen Ort besuchen sollte. Das ist ein Grund mehr, sich nicht auf die Rezensionen einer einzigen Internetseite zu verlassen.	yet another It's yet another example of how online data cannot be one hundred per cent secured against theft. There is yet another reason to visit this delightful place. This is yet another reason not to rely on reviews from just one website.
Diebstahl m (Straftatbestand) jur. Diebstähle pl einfacher Diebstahl schwerer Diebstahl bandenmäßiger Diebstahl Bandendiebstahl m Bagatelldiebstahl m Datendiebstahl m Datenklau m Einbruchsdiebstahl m Einschleichdiebstahl m Gelegenheitsdiebstahl m Identitätsdiebstahl m Kassendiebstahl m Kunstdiebstahl m Rechnerzeitdiebstahl m Rechenzeitdiebstahl m Trickdiebstahl m Viehdiebstahl f	theft larceny Am. (criminal offence) thefts larcenies petty petit theft petty petit larceny Am. aggravated theft grand larceny Am. gang theft petty theft data theft theft of data theft by breaking and entering walk-in theft sneak theft identity theft theft from the till theft of objets d'art computer time theft theft by trickery cattle theft rustling
Diebstahl m (Straftatbestand) jur. Diebstähle pl einfacher Diebstahl schwerer Diebstahl bandenmäßiger Diebstahl Bandendiebstahl m Antanzdiebstahl m Bagatelldiebstahl m Datendiebstahl m Datenklau m Einbruchsdiebstahl m Einschleichdiebstahl m Gelegenheitsdiebstahl m Identitätsdiebstahl m Identitätsklau m ugs. Kassendiebstahl m Kunstdiebstahl m Rechnerzeitdiebstahl m Rechenzeitdiebstahl m Trickdiebstahl m Viehdiebstahl f Waffendiebstahl m	theft larceny Am. (criminal offence) thefts larcenies petty petit theft petty petit larceny Am. aggravated theft grand larceny Am. gang theft hugger mugger theft petty theft data theft theft of data theft by breaking and entering walk-in theft sneak theft identity theft theft from the till theft of objets d'art computer time theft theft by trickery cattle theft rustling theft of weapons theft of firearms

Diebstahl Definition:

Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so etwa § 242 Strafgesetzbuch oder § 127 Strafgesetzbuch .

heimliche Entwendung fremden Eigentums
deutsches<ref> § 242</ref> und österreichisches<ref>[https//www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR12029671/NOR12029671.pdf Österreichisches Strafgesetzbuch, § 127</ref> Strafrecht Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht

Diebstahl Synonyme:

diebstahl

Diebstahl �Entwendung �Raub

Weitere Ergebnisse f�r Diebstahl Synonym nachschlagen

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum