| Ehepaar | married couple
|
| Ehepaar | couple
|
| junges Ehepaar | brides
|
| angestelltes Ehepaar | working couple
|
Ehepaar n
junges Ehepaar | married couple
brides
|
Ehepaar n soc.
Ehepaare pl | married couple
married couples
|
älter adj (Person)
die Alten
die Senioren
ein älteres Ehepaar | elderly
the elderly
an elderly couple
|
Doppelverdiener pl (Ehepaar, bei dem beide berufstätig sind)
Doppelverdiener pl | dual-earner couple dual-earner family double-earner couple
dual-earner couples dual-earner families double-earner couples
|
heiraten
sich trauen lassen geh.
sich das Jawort geben
eine Ehe eingehen geh.
den Bund der Ehe schließen v (Ehepaar) soc.
standesamtlich heiraten
kirchlich heiraten
Wir haben im Ausland geheiratet.
Ihre Eltern wollten nicht, dass sie heiraten. | to marry to get married to tie the knot coll. (of a couple)
to get married in at registry office Br. to get married in a civil ceremony Am.
to get married in church to have a church wedding
We married abroad.
Their parents did not want them to marry.
|
(öffentlich) auftreten v
sich zeigen v
mitwirken (bei etw.) v soc.
sich in der Öffentlichkeit zeigen
im Fernsehen auftreten
als Zeuge auftreten
zum ersten Mal auftreten auf der Bühne stehen
Der Gouverneur zeigte sich auf dem Fest.
Er hat schon in mehreren Filmen mitgespielt mitgewirkt.
Er tritt seit 2010 als Gastdirigent mit verschiedenen Orchestern auf.
Sie hat einen kurzen Auftritt im neuen James-Bond-Film.
Er steht derzeit als Petruchio in „Der Widerspenstigen Zähmung“ auf der Bühne vor der Kamera.
Morgen wird er zum letzten Mal für den Club spielen.
Die beiden Betrüger treten (in der Öffentlichkeit) als Ehepaar auf. | to appear to make an appearance to put in an appearance (in sth.)
to appear in public
to appear on television
to appear as a witness
to make one's first (stage) appearance
The governor put in an appearance at the festival.
He has already appeared in a number of films.
He has been appearing as a guest conductor with different orchestras since 2010.
She appears briefly in the new James Bond film.
He is currently appearing as Petruchio in 'The Taming of the Shrew'.
Tomorrow, he will make his last appearance for the club.
The two fraudsters appear as a couple in public.
|
jdn. etw. namentlich erwähnen
jdn. etw. nennen
jdn. etw. aufzählen ugs. v
namentlich erwähnend
nennend
aufzählend
namentlich erwähnt
genannt
aufgezählt
alle oben erwähnten obgenannten Autoren
um nur einige zu nennen
Tischdekorationen Ballone Konfetti
Seifenblasen - was man sich nur denken kann du kannst dir's aussuchen ugs. (nach Aufzählungen)
(konkrete) Namen nennen
jdn. (öffentlich) beim Namen nennen und an den Pragner stellen
Ich könnte noch andere nennen aufzählen ugs. aber ...
ein Ehepaar dessen Name nicht genannt werden kann um die Identität der Kinder zu schützen
Können Sie die Person nennen die sie angegriffen hat?
Wie viele der 50 amerikanischen Bundesstaaten kannst du nennen aufzählen ugs.?
Die Namen von fünf weiteren Opfern wurden noch nicht bekanntgegeben.
Du sagst einfach wann und wo und wir werden da sein. | to name sb. sth. (mention their name)
naming
named
all of the authors named above
to name but a few to name just only a handful
table decorations balloons confetti soap bubbles - you name it (after listing things)
to name names
to (publicly) name and shame sb. Br.
There are others I could name but ...
a couple who cannot be named to protect the identity of the children
Can you name the person who attacked you?
How many of the 50 American states can you name?
Five further victims have yet to be named.
Just name the day date and place and we'll be there.
|
jdn. etw. namentlich erwähnen
jdn. etw. nennen
jdn. etw. aufzählen ugs. v
namentlich erwähnend
nennend
aufzählend
namentlich erwähnt
genannt
aufgezählt
alle oben erwähnten obgenannten Autoren
namentlich genannte namentlich bekannte Personen
um nur einige zu nennen
Tischdekorationen, Ballone, Konfetti, Seifenblasen – was man sich nur denken kann du kannst dir's aussuchen ugs. (nach Aufzählungen)
(konkrete) Namen nennen
jdn. (öffentlich) beim Namen nennen und an den Pranger stellen
Ich könnte noch andere nennen aufzählen ugs., aber …
ein Ehepaar, dessen Name nicht genannt werden kann, um die Identität der Kinder zu schützen
Können Sie die Person nennen, die sie angegriffen hat?
Wie viele der 50 amerikanischen Bundesstaaten kannst du nennen aufzählen ugs.?
Die Namen von fünf weiteren Opfern wurden noch nicht bekanntgegeben.
Du sagst einfach wann und wo, und wir werden da sein. | to name sb. sth. (mention their name)
naming
named
all of the authors named above
named persons
to name but a few to name just only a handful
table decorations, balloons, confetti, soap bubbles – you name it (after listing things)
to name names
to (publicly) name and shame sb. Br.
There are others I could name but …
a couple, who cannot be named to protect the identity of the children
Can you name the person who attacked you?
How many of the 50 American states can you name?
Five further victims have yet to be named.
Just name the day date and place and we'll be there.
|