Entschlichtungswäsche f
Entschlichten n
Entschlichtung f textil.
enzymatisches Entschlichten | desizing
enzyme desizing
|
| Entschlichtung f textil. | desizing
|
| Entschlichtungsbad n textil. | desizing bath
|
| Entschlichtungsmaschine f textil. | desizing machine
|
Entschlichtungsmittel n textil.
Entschlichtungsmittel pl | desizing agent
desizing agents
|
sterben, verscheiden, dahinscheiden, entschlafen v
sterbend, verscheidend, dahinscheidend, entschlafend
gestorben, verschieden, dahingeschieden, entschlafen
stirbt, verscheidet, scheidet dahin, entschläft
starb, verschied, schied dahin, entschlief | to pass away, to pass by
passing away, passing by
passed away, passed by
passes away, passes by
passed away, passed by
|
sterben
verscheiden
dahinscheiden
entschlafen v
sterbend
verscheidend
dahinscheidend
entschlafend
gestorben
verschieden
dahingeschieden
entschlafen
stirbt
verscheidet
scheidet dahin
entschläft
starb
verschied
schied dahin
entschlief | to pass away to pass on to pass over
passing away passing on passing over
passed away passed on passed over
passes away on over
passed away on over
|
Sinn m, Meinung f, Ansicht f
in diesem Sinne
im Sinn haben, im Auge haben übtr.
was mir vor Augen schwebt, ist ... übtr.
ganz in meinem Sinn
meiner Meinung nach, für mein Gefühl
derselben Meinung sein
seine Meinung ändern, sich anders entschließen
in den Sinn kommen | mind
with this in mind
to have in mind, to bear in mind
what I have in mind is ...
that suits me fine
to my mind
to be of the same mind
to change one's mind
to cross one's mind
|
bestimmen, entscheiden, beschließen, entschließen, determinieren, festmachen v
bestimmend, entscheidend, beschließend, entschließend, determinierend, festmachend
bestimmt, entschieden, beschlossen, entschlossen, determiniert, festgemacht
bestimmt, entscheidet, beschließt, entschließt, determiniert, macht fest
bestimmte, entschied, beschloss, entschloss, determinierte, machte fest | to determine
determining
determined
determines
determined
|
(sich) entscheiden (über), sich entschließen
entscheidend, entschließend
entschieden, entschlossen
entscheidet
entschied | to decide (on)
deciding
decided
decides
decided
|
| entscheiden, sich entschließen | to make up your mind
|
| entscheiden, sich entschliessen | make up your mind
|
| sich anders entschliessen | to change one's mind
|
| sich entschliessen | to decide
|
| sich entschliessen | to make up one's mind
|
| sich entschließen | determine
|
Absicht f
Wunsch m
Wille m
Neigung f
sich entschließen etw. zu tun
Mein Entschluss steht fest. | mind
to make up one's mind to do sth.
My mind is made up.
|
(sich) entscheiden (über)
sich entschließen
dezidieren
entscheidend
entschließend
dezidierend
entschieden
entschlossen
dezidiert
entscheidet
entschied
Entscheide Du! | to decide (on)
deciding
decided
decides
decided
You decide! You pick! You choose!
|
sich entscheiden
sich entschließen v
einen Entschluss fassen v
Sie müssen sich entscheiden. | to make up your mind
You have to make up your mind.
|
den Entschluss fassen
sich entschließen
sich vornehmen, etw. zu tun v
sich vornehmen, mit dem Rauchen aufzuhören
Er fasste den Entschluss, (seine Bilder) nicht in Öl zu malen. | to resolve to do sth. on doing sth.
to resolve to give up smoking
He resolved not to paint in oil. He resolved on not painting in oil. He resolved against painting in oil.
|
(sich) entscheiden (über)
sich entschließen
dezidieren v
entscheidend
entschließend
dezidierend
entschieden
entschlossen
dezidiert
entscheidet
entschied
Entscheide Du!
Ich habe mich noch nicht ganz entscheiden. | to decide (on)
deciding
decided
decides
decided
You decide! You pick! You choose!
I haven't quite decided yet.
|
herumtun
herumeiern
Eiertänze vollführen
sich nicht entschließen können
sich nicht festlegen wollen v
ohne lange zu fackeln | to shilly-shally coll.
without shilly-shallying
|
| falls sich der Käufer entschließt | if the seller elects to
|
| entscheidet, entschliesst | determines
|
Beschluss m, Entschluss m, Entschließung f
Beschlüsse pl, Entschlüsse pl, Entschließungen pl | resolution
resolutions
|
gemeinsamer Beschluss m
Entschließung f
Resolution f
Motion f Schw. pol.
gemeinsame Beschlüsse pl
Entschließungen pl
Resolutionen pl
Motionen pl
gemeinsamer Beschluss (von)
eine Entschließung einbringen
eine Entschließung verabschieden | resolution
resolutions
joint resolution (of)
to table a resolution Br. to introduce move a resolution to sponsor a resolution
to adopt pass carry a resolution
|
(gemeinsamer) Beschluss m
Entschließung f
Resolution f
Motion f Schw. (eines politischen Gremiums) pol.
Beschlüsse pl
Entschließungen pl
Resolutionen pl
Motionen pl
gemeinsamer Beschluss (von)
eine Entschließung einbringen
eine Entschließung verabschieden
(in einer Abstimmung) einen Beschluss verabschieden
der in der Hauptversammlung gefasste Beschluss | resolution (of a political body)
resolutions
joint resolution (of)
to table a resolution Br. to introduce move a resolution to sponsor a resolution
to adopt pass carry a resolution
to adopt a resolution to vote a resolution
the resolution passed at the shareholders' meeting
|
| Entschließungen | resolutions
|
Entschließungsantrag m pol.
Entschließungsanträge pl | motion for a resolution
motions for resolutions
|
Entschließungsentwurf m pol.
Entschließungsentwürfe pl | draft resolution
draft resolutions
|