Flut Deutsch Englisch flow �bersetzung Synonym

Flut Deutsch Englisch:

Flut	tide
Flut	spate
Flut	high tide
Flut	flow
Flut	flood
Flut	tidal
Flut-	tidal
Flut...	tidal
Flut f	spate
Flut f	tidal
Flut f	high tide
Flut und Ebbe	high and low tide
Flut, Hochwasser	flood
Hochwasser, Flut	high water
Flut, Überschwemmung	flood
Flut f, Schwall m	deluge
Flut f Ebbe und Flut	flow ebb and flow, the tides
Sturm m Tumult m Flut f	welter
Sturm m, Tumult m, Flut f	welter
Flut f übtr. Flut von Fragen	barrage fig. barrage of questions
Fülle, Flut, Überfluss, Überschwemmung	glut
Kabbelung f heftige Strömung reißende Flut	riptide
Kabbelung f, heftige Strömung, reißende Flut	riptide
flutartig diluvial adj eine Flut betreffend Flut…	diluvian diluvial
flutartig diluvial adj eine Flut betreffend Flut...	diluvian diluvial
Gezeiten pl Tiden pl (Ebbe und Flut) geogr. phys.	tides (ebb and flow)
zurückfließen v (Flut …) zurückfließend zurückgeflossen	to set back setting back set back
Flut f Überschwemmung f Fluten pl Überschwemmungen pl	flood deluge floods deluges
zurückfließen v (Flut ...) zurückfließend zurückgeflossen	to set back setting back set back
Flut f, Überschwemmung f Fluten pl, Überschwemmungen pl	flood floods
eine Menge eine große Anzahl (von) eine Flut von eine Fülle von	a raft of coll.
trockenfallende Erhebung f (bei Flut von Wasser bedeckt) geogr.	low-tide elevation
Küstenvorland n Vorland n (bei Flut vom Meer überspülter Küstenstreifen) geogr.	foreshore
Flut f Schwall m Schwemme f eine Flut an Beschwerden eine Schwemme an Beschwerden	deluge a deluge of complaints
Wust m Berg m Masse f Flut (an von etw.) ein Wust an Daten ein Berg von Problemen eine Prozessflut	welter formal (of sth.) a welter of data a welter of problems a welter of lawsuits
hereinbrechend hereinströmend adj die hereinbrechende Flut ein heranbrausender Zug sich überstürzende Ereignisse	onrushing the onrushing flood tide an onrushing train onrushing events
Flut f Flutstrom f Flutströmung f Tidehochwasser n Hochwasser n auflaufendes ansteigendes Wasser geogr. phys. Die Flut kommt. Es ist Flut.	flow flood flood tide flood-tidal current flood current high tide flowing tide high water The tide begins to flood. The tide is on the flood.
Flut f Flutstrom m Flutströmung f Tidehochwasser n Hochwasser n auflaufendes ansteigendes Wasser geogr. phys. Die Flut kommt. Es ist Flut.	flow flood flood tide flood-tidal current flood current high tide flowing tide high water The tide begins to flood. The tide is on the flood.
Hereinbrechen n Einströmen n (von etw.) das Hereinbrechen des Berufsverkehrs die Flut neuer Techniken ein Schwall von Tränen eine Welle von Erinnerungen auslösen	onrush (of sth.) the onrush of traffic the onrush of new technologies an onrush of tears to trigger an onrush of memories
jdn. vertreiben umsiedeln heimatlos machen v soc. vertreibend umsiedelnd heimatlos machend vertrieben umgesiedelt heimatlos gemacht Tausende Menschen wurden durch die Flut obdachlos.	to displace sb. displacing displaced Thousands of people were displaced by the flood.
ganze Serie f ganze Batterie f von etw. ganze Armada f von jdm. etw. (große Zahl von Gleichartigem) eine ganze Serie von Tests eine ganze Latte von Fragen eine Unmenge an Fragen eine ganze Armada von Reportern eine Flut von Kritik	battery of sb. sth. a battery of tests a battery of questions a battery of reporters a battery of criticism
etw. (Fließendes) stillen zum Stillstand bringen eindämmen v stillend zum Stillstand bringend eindämmend gestillt zum Stillstand gebracht eingedämmt stillt stillte das Blut stillen Die Regierung tat nichts um die Flut von Gerüchten einzudämmen.	to staunch to stanch Am. sth. staunching stanching staunched stanched staunches stanches staunched stanched to staunch the (flow of) blood The government did nothing to staunch the tide of rumors.
Flut f Schwall m (von etw.) übtr. eine Flut von Anrufen Beschwerden eine Flut aufgebrachter Fragen ein Schwall aufgebrachter Fragen ein Wortschwall ein Redeschwall die E-Mail-Flut eindämmen Sein Vorschlag wurde mit einer Flut von Kritik quittiert.	deluge (of sth.) torrent (of sth.) torrents (of sth.) volley (of utterances) a deluge of calls complaints torrents of calls complaints a volley of angry questions a torrent of words a volley of words to reduce the torrent of e-mails the torrents of e-mail His proposal was met with a volley of criticism(s).
etw. (Fließendes) stillen zum Stillstand bringen eindämmen v stillend zum Stillstand bringend eindämmend gestillt zum Stillstand gebracht eingedämmt stillt stillte das Blut stillen Die Regierung tat nichts, um die Flut von Gerüchten einzudämmen.	to staunch to stanch Am. sth. staunching stanching staunched stanched staunches stanches staunched stanched to staunch the (flow of) blood The government did nothing to staunch the tide of rumors.
Trommelfeuer n Hagel m Bombardement n (von etw.) übtr. eine Flut ein Schwall von Fragen Beschwerdeflut f mit Beschwerden Fragen bombardiert werden Es hagelte nur so an Kritik. Er wurde mit Fragen bombardiert. übtr. Die Regierung sah sich einer Welle der Kritik gegenüber. übtr.	barrage (of sth.) fig. a barrage of questions barrage of complaints to be barraged with complaints questions They received a barrage of criticism. He was attacked with a barrage of questions. The Government found itself at on the receiving end of a barrage of criticism.
vorankommen v vorangehen v weiterkommen v Fortschritte machen erzielen v etwas erreichen v vorankommend vorangehend weiterkommend Fortschritte machend erzielend etwas erreichend vorangekommen vorangegangen weitergekommen Fortschritte gemacht erzielt etwas erreicht kommt voran geht voran kommt weiter macht Fortschritte erreicht kam voran ging voran kam weiter machte Fortschritte erreichte ein gutes Stück weiterkommen ein gutes Stück vorankommen Sie kommen nur langsam voran. Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran. Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran.	to make progress to make headway making progress making headway made progress made headway makes progress makes headway made progress made headway to make considerable progress to make considerable headway Their progress is slow. We are making little headway with the negotiations. The boat was unable to make much headway against the tide.
vorankommen v vorangehen v weiterkommen v Fortschritte machen erzielen v etwas erreichen v vorankommend vorangehend weiterkommend Fortschritte machend erzielend etwas erreichend vorangekommen vorangegangen weitergekommen Fortschritte gemacht erzielt etwas erreicht kommt voran geht voran kommt weiter macht Fortschritte erreicht kam voran ging voran kam weiter machte Fortschritte erreichte ein gutes Stück weiterkommen ein gutes Stück vorankommen Sie kommen nur langsam voran. Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran. Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran. Wir kommen nicht vom Fleck.	to make progress to make headway making progress making headway made progress made headway makes progress makes headway made progress made headway to make considerable progress to make considerable headway Their progress is slow. We are making little headway with the negotiations. The boat was unable to make much headway against the tide. We're not making any headway.

Flut Definition:

Als Flut wird das Steigen des Wasserstandes infolge der Gezeiten bezeichnet. Dieser Zeitraum reicht von einem Niedrigwasser bis zum folgenden Hochwasser. An der Küste wird auch der Ausdruck auflaufendes Wasser zur Unterscheidung von binnenländischen Hochwässern oder Überflutungen benutzt. Das darauf folgende Sinken des Meeresspiegels wird Ebbe genannt. Die Flut ist nicht mit dem Hochwasser zu verwechseln. Flut zeigt eine Bewegungsrichtung an, während Hochwasser den höchsten Stand des Wassers markiert.

der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere
nur im Plural, Fluten das Wasser eines Gewässers
Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung

Flut Synonyme:

flut

Flut �Hochwasser

Überflutung �Überschwemmung �Flut

Weitere Ergebnisse f�r Flut Synonym nachschlagen

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum