| Boote | boats
|
| Anlegesteg für Boote | jetty
|
Jagd-U-Boot n mil.
Jagd-U-Boote pl | hunter-killer
hunter-killers
|
U-Boot n, Unterseeboot n
U-Boote pl, Unterseeboote pl | submarine, submarine boat, U-boat
submarines, submarine boats, U-boats
|
gegen U-Boote gerichtet
U-Boot-Abwehr...
U-Jagd...
zur U-Boot-Bekämpfung (nachgestellt) mil. | anti-submarine A S
|
(bewegliche Sachen) vermieten v (an jdn.)
vermietend
vermietet
Das Hotel vermietet auch Boote an die Gäste. | to hire out Br. (movable property) to let sth. (out) on hire Br. to rent sth. Am. (to sb.)
hiring out letting on hire renting
hired out let on hire rented
The hotel also hires rents out boats to guests.
|
Boot n, Kahn m
Boote pl, Kähne pl
im gleichen Boot sitzen übtr.
kleines Boot, Nussschale f
ein Boot aussetzen | boat
boats
to be in the same boat fig.
cockle
to lower a boat
|
gegen U-Boote gerichtet
U-Boot-Abwehr…
U-Jagd…
zur U-Boot-Bekämpfung (nachgestellt) mil.
atomgetriebenes Unterseeboot zur U-Boot-Bekämpfung | anti-submarine A S
nuclear-powered attack submarine
|
jdn. etw. (mit einem Seil) aneinanderbinden
zusammenbinden v
Die Boote wurden aneinandergebunden.
Bergsteiger seilen sich zur Sicherheit aneinander. | to rope sb. sth. together
The boats were roped together.
Mountaineers rope themselves together for safety.
|
Unterseeboot n
U-Boot n naut.
Unterseeboote pl
U-Boote pl
U-Boot mit ballistischen Flugkörpern
BFK-U-Boot mil.
deutsches U-Boot (im ersten zweiten Weltkrieg) | submarine boat submarine
submarine boats submarines
ballistic missile submarine
U-boat
|
Boot n
Kahn m
Boote pl
Kähne pl
Klinkerboot n
im gleichen Boot sitzen übtr.
kleines Boot
Nussschale f
ein Boot aussetzen
Wir sitzen alle in einem im selbem Boot.
Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins Boot geholt. übtr. | boat
boats
clincher-built boat
to be in the same boat fig.
cockle cockleshell
to lower a boat
We're all in the same boat.
Two new junior authors have been brought on board for the project. fig.
|
über prp
wo? +Dat.
wohin? +Akk.
über den übern ugs. Wolken sein
über die Straße gehen
quer über das Feld
Ich ging hinüber, um ihn zu begrüßen.
Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber.
Es gibt nur fünf Boote, einige werden also hinüberschwimmen müssen. | above (where?) over (where or where to?) across (where to?)
to be above the clouds
to go across the road
right across the field
I went over to say hello to him.
My cousin is coming over from Spain next week.
There are only five boats, so some people will have to swim over.
|
über prp
wo? +Dat.
wohin? +Akk.
über den übern ugs. Wolken sein
über die Straße gehen
quer über das Feld
Ich ging hinüber um ihn zu begrüßen.
Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber.
Es gibt nur fünf Boote einige werden also hinüberschwimmen müssen. | above (where?) over (where or where to?) across (where to?)
to be above the clouds
to go across the road
right across the field
I went over to say hello to him.
My cousin is coming over from Spain next week.
There are only five boats so some people will have to swim over.
|
Boot n naut.
Boote pl
Fischerboot n
Flachbodenboot n
flaches Angelboot n
Gummiboot n
Kielboot n (für die Binnenschifffahrt) hist.
Klinkerboot n
Ruderboot n
kleines, ovales, geflochtenes Ruderboot n
Sportboot n
im gleichen Boot sitzen übtr.
kleines Boot
Nussschale f
ein Boot aussetzen
Wir sitzen alle in einem im selben Boot.
Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins Boot geholt. übtr. | boat (small vessel)
boats
fishing boat
flat-bottomed fishing boat bateau Am. johnboat Am. jonboat Am.
rubber boat
keelboat poleboat
clincher-built boat
rowboat rowing boat Br.
coracle
sports boat recreational craft
to be in the same boat fig.
cockle cockleshell
to lower a boat
We're all in the same boat.
Two new junior authors have been brought on board for the project. fig.
|
Kriegsführung f
Kriegführung f
Kriegskunst f
Kriege pl mil.
asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln)
biologische Kriegsführung
elektronische Kriegsführung
informationstechnische Kriegsführung
psychologische Kriegsführung
ABC-Kriegsführung f
U-Boot-Kriegsführung f
Kriegsführung gegen U-Boote
Kriegsführung der vierten Generation
Kriegsführung über Netzwerke soc. mil.
Kleinkrieg m
Konflikt niedriger Stärke
Bandenkriege pl | warfare
asymmetric warfare (with inferior means)
biological warfare
electronic warfare
information warfare IW
psychological warfare
NBC warfare
submarine warfare
anti-submarine warfare ASW
fourth generation warfare
netwar
low-intensity warfare conflict
gang warfare
|
Unterseeboot n
U-Boot n naut.
Unterseeboote pl
U-Boote pl
atomgetriebenes U-Boot n
U-Boot n mit Atomantrieb
Atom-U-Boot n mil.
U-Boot mit ballistischen Flugkörpern
BFK-U-Boot mil.
atomgetriebenes U-Boot mit ballistischen Flugkörpern mil.
U-Boot mit Marschflugkörpern mil.
atomgetriebenes U-Boot mit Marschflugkörpern mil.
Unterseeboot zur U-Boot-Bekämpfung
U-Jagd-U-Boot mil.
atomar angetriebenes U-Jagd-U-Boot mil.
deutsches U-Boot (im ersten zweiten Weltkrieg) mil. hist. | submarine boat submarine
submarine boats submarines
nuclear-powered submarine nuclear submarine nuke sub coll.
ballistic missile submarine SSB
nuclear-powered ballistic missile submarine SSBN
cruise missile submarine SSG
nuclear-powered cruise missile submarine SSGN
attack submarine hunter-killer submarine SS
nuclear-powered attack submarine nuclear-powered hunter submarine
U-boat
|
Kriegsführung f
Kriegführung f
Kampfführung f
Kriegskunst f
Kriege pl mil.
ABC-Kriegsführung f
asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln)
Atomkriegsführung f
bakteriologische Kriegsführung
biologische Kriegsführung
chemische und biologische Kriegsführung
Drohnenkriegsführung f
Drohnenkampfführung f
elektronische Kriegsführung
elektronische Kampfführung EloKa
Grabenkriegsführung f
Guerillakampf m
informationstechnische Kriegsführung
Landkriegsführung f
Luftkriegsführung f
psychologische Kriegsführung
radiologische Kriegsführung
radiologische Methoden der Kriegsführung
Stellungskriegsführung f
U-Boot-Kriegsführung f
Kriegsführung gegen U-Boote
Umweltkriegsführung f
umweltbeeinflussende Kriegführung
unkonventionelle Kriegsführung
Verteidigungskriegsführung f
Wirtschaftskriegführung f
Wüstenkriegsführung f
Kriegsführung der vierten Generation
Kriegsführung über Netzwerke soc. mil.
Kleinkrieg m
Konflikt niedriger Stärke
Bandenkriege pl | warfare
NBC warfare
asymmetric warfare (with inferior means)
nuclear warfare
germ warfare
biological warfare
chemical and biological warfare CBW
drone warfare
electronic warfare
trench warfare
guerilla warfare
information warfare IW
land warfare
aerial warfare
psychological warfare
radiological warfare
radiological methods of warfare
static warfare
submarine warfare
anti-submarine warfare ASW
environmental warfare
unconventional warfare
defensive warfare
economic warfare
desert warfare
fourth generation warfare
netwar
low-intensity warfare conflict
gang warfare
|