| Landrat m pol. | cantonal parliament (Switzerland)
|
| Landrat m, Landrätin f | county commissioner, head of the administration of a Landkreis (Germany)
|
dezidiert seine Meinung kundtun
über sein Lieblingsthema dozieren Vorträge halten v
Und wenn wir schon beim Thema sind: …
Jetzt ist sie wieder bei ihrem Lieblingsthema, den Tierrechten, angelangt.
Der Landrat hat über seine Leib- und Magenthemen doziert.
Du musst einmal damit aufhören, anderen Leuten ständig Vorträge zu halten. | to be climb get on your soapbox (and voice your opinion) fig.
And while I'm on this soapbox, …
She's on her soapbox about animal rights again.
The county commissioner was on his soapbox.
You need to get off your soapbox and stop telling people what to do.
|
Landrat m Dt.
Oberkreisdirektor m (Niedersachsen NRW) Dt.
Bezirkshauptmann m Ös.
Bezirksvorsteher m (Wien Graz) Ös.
Bezirksamman (SG SZ) Schw.
Bezirksamtmann m (AG) Schw.
Bezirksstatthalter m (BL ZH) Schw.
Regierungsstatthalter m (BE
LU VS) Schw.
Statthalter m (BE CL TG ZH) Schw.
Oberamtmann m (FR SO) Schw.
Präfekt m (VS) Schw. adm. | county commissioner (head of county administration)
|
Landrat m Dt.
Oberkreisdirektor m (Niedersachsen, NRW) Dt.
Bezirkshauptmann m Ös.
Bezirksvorsteher m (Wien, Graz) Ös.
Bezirksamman (SG, SZ) Schw.
Bezirksamtmann m (AG) Schw.
Bezirksstatthalter m (BL, ZH) Schw.
Regierungsstatthalter m (BE
LU, VS) Schw.
Statthalter m (BE, CL, TG, ZH) Schw.
Oberamtmann m (FR, SO) Schw.
Präfekt m (VS) Schw. adm. | county commissioner (head of county administration)
|