Liebhaberpreis m
Liebhaberpreise pl | fancy price
fancy prices
|
Liebhaberpreis m
Liebhaberpreise pl | fancy price
fancy prices
|
| begeisterter Anhänger m, Fan m, Liebhaber m, Kenner m | aficionado, addict
|
Enthusiast m, Enthusiastin f, Liebhaber m, Liebhaberin f, Schwärmer m, Schwärmerin f
Enthusiasten pl, Enthusiastinnen pl, Liebhaber pl, Liebhaberinnen pl, Schwärmer pl, Schwärmerinnen pl | enthusiast
enthusiasts
|
Fan m, Liebhaber m
Fans pl | fan
fans
|
| Lustknabe m, Junge, der der Liebhaber einer älteren Frau ist | toyboy coll.
|
Liebhaber m
Liebhaber pl | lover
lovers
|
| Liebhaber m | fancy man
|
| Shakespeare-Liebhaber m | bardolater
|
| Liebhaber | lover
|
| haben sich entwickelt, finden Liebhaber | have become popular
|
begeisterter Anhänger m
Fan m
Liebhaber m
Kenner m | aficionado addict
|
Enthusiast m
Enthusiastin f
Liebhaber m
Liebhaberin f
Schwärmer m
Schwärmerin f
Enthusiasten pl
Enthusiastinnen pl
Liebhaber pl
Liebhaberinnen pl
Schwärmer pl
Schwärmerinnen pl | enthusiast
enthusiasts
|
Fan m
Liebhaber m
Fans pl
Liebhaber pl | fan fanboy
fans fanboys
|
Hausfreund m
Liebhaber m
Galan m humor.
Amant m poet.
ihr Galan | beau (old-fashioned) fancy man (old-fashioned)
her man
|
Kaviar m cook.
nur etwas für Kenner Liebhaber Feinschmecker Feinspitze Ös. sein
zu exquisit für den Massengeschmack sein v | caviar caviare
to be caviar to the general
|
Lustknabe m
Junge der der Liebhaber einer älteren Frau ist | toyboy coll.
|
| 'Söhne und Liebhaber' (von Lawrence Werktitel) lit. | 'Sons and Lovers' (by Lawrence work title)
|
| Liebhaber m des Bogenschießens | toxophilite rare
|
Hausfreund m
Liebhaber m
Galan m humor.
Amant m poet.
ihr Galan | beau dated fancy man dated
her man
|
Kaviar m cook.
nur etwas für Kenner Liebhaber Feinschmecker Feinspitze Ös. sein
zu exquisit für den Massengeschmack sein v | caviar caviare
to be caviar to the general
|
Liebhaber m
Liebhaber pl
junger Liebhaber
Naturliebhaber m | lover
lovers
swain poet.
nature lover
|
Liebhaber m
Liebhaberin f
Fanatiker m
Fanatikerin f
Enthusiast m geh.
Enthusiastin f geh.
Freak m ugs. (in Zusammensetzungen)
Fan m (jmd., der sich für etw. begeistert)
Liebhaber pl
Liebhaberinnen pl
Fanatiker pl
Fanatikerinnen pl
Enthusiasten pl
Enthusiastinnen pl
Freaks pl
Fans pl
ein Fan von U2
Opernfan m
männlicher Fan
weiblicher Fan
Computernarr m
Computerfreak m
Fitnessfanatiker m
Sportfanatiker m
Sportfreak m | enthusiast nut coll. buff Am. coll. jock Am. coll. (in compounds) fanatic fan
enthusiasts nuts buffs jocks fanatics fans
a U2 fan
opera buff
fanboy
fangirl
computer enthusiast computer nut computer buff computer jock
fitness fanatic fitness nut
sport enthusiast Br. sports buff Am. sports jock Am.
|
| der jugendliche Liebhaber (Rollenfach) art | the juvenile lover the jeune premier (role type)
|
Lustknabe m
Junge, der der Liebhaber einer älteren Frau ist | toyboy coll.
|
jdn. mit einer Rolle besetzen, jdn. für eine Rolle engagieren v art
die männliche weibliche Hauptrolle mit jdm. besetzen
die Hauptrollen mit Laiendarstellern besetzen
jdn. als jugendlichen Liebhaber besetzen
einen Schauspieler gegen sein Rollenklischee besetzen
jdn. als Partner eines Stars engagieren
für die Actionszenen Stuntmen engagieren
Sie war die ideale Besetzung Idealbesetzung für die Rolle der skupellosen Chefin eines Skandalblatts. | to cast sb. in a role part to cast sb. for a role part
to cast sb. in the male female lead
to cast non-professional actors in the leads
to cast sb. as juvenile lover
to cast an actor against type
to cast sb. alongside opposite a star actor
to cast stuntmen for the action scenes
She was perfectly cast as the unscrupulous head of a scandal sheet.
|
| 'Söhne und Liebhaber' (von Lawrence Werktitel) lit. | 'Sons and Lovers' (by Lawrence work title)
|
| Liebhaberauffuehrungen | theatricals
|
Liebhaberei f
aus Liebhaberei | hobby
as a hobby
|
| Liebhaberei f | antiquarianism
|
| Liebhaberei | antiquarianism
|
| Liebhaberei | hobby
|
Liebhaberei f
aus Liebhaberei
beeinträchtigtes Liebhaberinteresse jur. | non-profit-seeking activity hobby
for sentimental purposes
sentimental value damage
|
Liebhaberei f (Steuerrecht)
aus Liebhaberei | non-profit-seeking activity hobby activity personal hobby hobby (fiscal law)
for sentimental purposes
|
von vornherein
grundsätzlich
prinzipiell
automatisch adv
Ich würde das nicht von vornherein ausschließen.
Die verlustbringende Praxis eines pensionierten Arztes ist nicht von vornherein automatisch Liebhaberei. | automatically
I wouldn't automatically rule it out.
Running an unprofitable medical practice as a retired doctor does not automatically constitute a hobby activity.
|
| die jugendliche Liebhaberin (Rollenfach) art | the juvenile lover the jeune première (role type)
|
Liebhaberwert m
ideeller Wert m
Liebhaberwerte pl
ideelle Werte pl
beeinträchtigtes Liebhaberinteresse jur. | sentimental value affection value
sentimental values affection values
sentimental value damage
|
Liebhaberpreis m
Liebhaberpreise pl | fancy price
fancy prices
|
fein
schick
nobel
vornehm
exklusiv
kostspielig
piekfein Dt. adj ugs.
ein feines nobles Restaurant
ein Nobelrestaurant
ein vornehmes Hotel
ein Nobelhotel
eine schicke Hochzeit
kostspielige Ideen
Phantasiepreise pl
Liebhaberpreise pl
in einer schicken Wohnung leben | fancy posh swanky (impressively sophisticated or expensive)
a fancy restaurant
a swanky hotel
a fancy posh swanky wedding
fancy ideas
fancy prices Br.
to live in a fancy posh swanky flat
|
Liebhaberstück n
Sammlerobjekt n
Sammlerstück n
Kunstgegenstand m
Liebhaberstücke pl
Sammlerobjekte pl
Sammlerstücke pl
Kunstgegenstände pl | object article of virtue
objects articles of virtue
|
| Liebhaberwert | sentimental value
|
| Liebhaberwert m | virtu
|
| Liebhaberwert | virtu
|
Liebhaberwert m
ideeller Wert m
Liebhaberwerte pl
ideelle Werte pl | sentimental value affection value
sentimental values affection values
|
Liebhaberwert m
Sammlerwert m
Kunstwert m art | virtu
|