Nachschusspflicht f fin.
Nachschusspflicht bei Versicherungen | obligation to make additional contributions reserve liability Br.
obligation to pay an additional premium
|
Nachschusspflicht f fin.
Nachschusspflicht bei Versicherungen | obligation to make additional contributions reserve liability Br.
obligation to pay an additional premium
|
| Auffüllung f, Nachschub m, Ergänzung f | replenishment
|
| Nachschub m, Zufuhr f (an) | supplies {pl} (of)
|
| Nachschub m, Verstärkung f | reinforcements {pl}
|
Auffüllung f
Nachschub m
Ergänzung f | replenishment
|
Nachschub m
Zufuhr f (an) | supplies {pl} (of)
|
Nachschub m
Verstärkung f | reinforcements {pl}
|
Abwerfen n
Abwurf m (von Nachschub) ohne Fallschirm mil. | free drop (of supplies)
|
Auffüllung f
Wiederauffüllung f
Nachschub m
Ergänzung f | replenishment
|
Nachschenken n
Nachschub m humor. cook.
kostenloses Nachschenken in einem Speiselokal | refill (of your glass)
free refill in a restaurant
|
etw. abschneiden
etw. unterbrechen v
abschneidend
unterbrechend
abgeschnitten
unterbrochen
den Nachschub abschneiden mil.
eine Route unterbrechen | to interdict sth. Am.
interdicting
interdicted
to interdict supplies
to interdict a route
|
| jdn. mit Nachschub versorgen v | to resupply sb.
|
| Nachschub m | resupply
|
Versorgungsfahrzeug n
Nachschubfahrzeug n
Versorgungsfahrzeuge pl
Nachschubfahrzeuge pl | supply vehicle
supply vehicles
|
| Nachschublinie f | supply line, line of supply
|
| Nachschublinie f | supply line line of supply
|
| Nachschubquelle | source of supply
|
Versorgungsschiff n
Versorger m
Nachschubschiff n mil. naut.
Versorgungsschiffe pl
Versorger pl
Nachschubschiffe pl
Flottentanker m
Trossschiff n | supply ship logistic support ship LSS
supply ships logistic support ships
fleet tanker
replenishment ship replenishment oiler replenishment tanker
|
Zuführungsvorrichtung f
Zuführvorrichtung f
Einführvorrichtung f
Beschickeinrichtung f
Speisevorrichtung f
Aufgabevorrichtung f
Vorschubmechanismus m
Nachschubvorrichtung f mach.
Zuführungsvorrichtungen pl
Zuführvorrichtungen pl
Einführvorrichtungen pl
Beschickeinrichtungen pl
Speisevorrichtungen pl
Aufgabevorrichtungen pl
Vorschubmechanismen pl
Nachschubvorrichtungen pl | feeder feeding machanism
feeders feeding machanisms
|
Zuführungsvorrichtung f
Zuführvorrichtung f
Einführvorrichtung f
Beschickeinrichtung f
Speisevorrichtung f
Aufgabevorrichtung f
Vorschubmechanismus m
Nachschubvorrichtung f mach.
Zuführungsvorrichtungen pl
Zuführvorrichtungen pl
Einführvorrichtungen pl
Beschickeinrichtungen pl
Speisevorrichtungen pl
Aufgabevorrichtungen pl
Vorschubmechanismen pl
Nachschubvorrichtungen pl | feeder feeding mechanism
feeders feeding mechanisms
|
Bemessung f
Veranlagung Berechnung
Festsetzung (von Abgaben Geldstrafen etc.) adm.
Nachschüsse pl
Festsetzung der Beiträge
Festsetzung der Entschädigungssumme
Veranlagung zur Einkommenssteuer
Bemessung der Eingangsabgaben | assessment (of charges fines etc.)
additional assessments
assessment of contributions
assessment of damages
assessment on income
assessment of import duties
|
Bemessung f
Veranlagung f
Berechnung f
Festsetzung f (von Abgaben, Geldstrafen usw.) adm.
Nachschüsse pl
Festsetzung der Beiträge
Festsetzung der Entschädigungssumme
Bemessung der Eingangsabgaben | assessment (of charges, fines etc.)
additional assessments
assessment of contributions
assessment of damages
assessment of import duties
|
| nachschüssige Zahlung | payment in arrear
|
Rente f (aus Versicherung)
nachschüssige Rente f
vorschüssige Rente | annuity
annuity immediate
annuity due
|
| nachschuessige Rente | annuity immediate
|
Rente f (aus Versicherung)
nachschüssige Rente f
vorschüssige Rente
Rente auf Lebenszeit | annuity
annuity immediate
annuity due
annuity for life
|
| nachschüssige Rente f fin. | ordinary annuity
|
private (jährliche) Rente f (aus einer Versicherung einem Nachlass
historisch: von einem Gönner) fin.
Rente für den Überlebensfall
Ãœberlebensrente f
Anwartschaftsrente f
Rente auf verbundene Leben
Rente mit unbestimmter Laufzeit
ablösbare Rente
nicht ablösbare Rente
aufgeschobene Rente
befristete Rente
kündbare Rente
Zeitrente
Rente auf Lebenszeit
Leibrente
nachschüssige Rente
Postnumerando-Rente
private Hinterbliebenenrente
private Witwenrente
private Witwerrente
verlängerte Leibrente
Mindestzeitrente
vorschüssige Rende, Pränumerando-Rente
unbefristete Rente
unkündbare Rente
ewige Rente
eine private Rente beziehen
jdm. eine Rente aussetzen hist.
eine Rente durch eine Kapitalabfindung ablösen | annuity
annuity in reversion
annunity on joint lives
contingent annuity
redeemable annuity
irredeemable annuity
deferred annuity
terminable annuity term annuity
annuity for life life annuity
ordinary annuity
survivorship annuity reversionary annuity
widow's annuity
widower's annuity
annuity certain
annunity due (at the beginning of the relevant period)
perpetual annuity
to receive an annuity
to settle an annuity on sb.
to commute an annuity into for a lump sum
|
Schulung f
Schulungen pl
Nachschulung f
computergestützte Schulung
webbasierte Schulung
Online-Schulung f | training
training
follow-up training
computer-based training CBT
web-based training WBT
|
| Nachschuß | additional contribution
|
| Nachzahlung, Nachschuß | subsequent payment
|
| Aufforderung f zum Nachschuss fin. | levy
|
| Nachschuss m fin. | additional contribution additional assessment further margin (stock exchange)
|
Nachschuss m
Besatz m von Bohrlöchern min. | bulling
|
Nachschuss m
Verdämmen n von Bohrlöchern min. | bulling
|
| Nachschussforderung f (Börse) fin. | margin call (stock exchange)
|
| nachschussfreie Aktien pl fin. | non-assessable corporate shares stock
|
Nachschusspflicht f fin.
Nachschusspflicht bei Versicherungen | obligation to make additional contributions reserve liability Br.
obligation to pay an additional premium
|
| steuerpflichtig, nachschusspflichtig adj | assessable
|
| steuerpflichtig, nachschusspflichtig | assessable
|
nachschusspflichtig adj econ.
nachschusspflichtige Aktien pl fin. | assessable liable to make an additional contribution
assessable corporate shares stock
|
zu etw. verpflichtet
-pflichtig sein v (Person) adm. jur.
aufsichtspflichtig sein
beitragspflichtig sein
nachschusspflichtig sein adj fin.
erstattungspflichtig sein
rückerstattungspflichtig sein
rückzahlungspflichtig sein
kostenersatzpflichtig sein
nachschusspflichtig (Person) fin.
regresspflichtig sein
(gegenüber jdm.) schadensersatzpflichtig schadenersatzpflichtig ersatzpflichtig sein
steuerpflichtig sein
(jdm. gegenüber) unterhaltspflichtig sein
wehrpflichtig sein
zinspflichtig sein fin. | to be liable to sth. (person)
to be liable to supervise to have a duty to supervise
to be liable to contribution to make additional contributions
to be liable to make restitution
to be liable to pay the costs charges
liable to make additional contributions (person)
to be liable to recourse to be responsible for recourse
to be liable held for damages in damages for compensation to be liable to pay damages compensaton (to sb.)
to be liable to tax
to be liable responsible for maintenance Br. support Am. to be liable to maintain Br. to have a maintenance Br. support Am. obligation (towards sb.)
to be liable to military service
to be liable to interest
|
zu etw. verpflichtet
…pflichtig sein v (Person) adm. jur.
aufsichtspflichtig sein
beitragspflichtig sein
nachschusspflichtig sein fin.
erstattungspflichtig sein
rückerstattungspflichtig sein
rückzahlungspflichtig sein
kostenersatzpflichtig sein
nachschusspflichtig (Person) fin.
regresspflichtig sein
(gegenüber jdm.) schadensersatzpflichtig schadenersatzpflichtig ersatzpflichtig sein
(jdm. gegenüber) unterhaltspflichtig sein
wehrpflichtig sein
zinspflichtig sein fin.
Er ist gesetzlich nicht verpflichtet, zu zahlen. | to be liable to sth. (person)
to be liable to supervise to have a duty to supervise
to be liable to contribution to make additional contributions
to be liable to make restitution
to be liable to pay the costs charges
liable to make additional contributions (person)
to be liable to recourse to be responsible for recourse
to be liable held for damages in damages for compensation to be liable to pay damages compensation (to sb.)
to be liable responsible for maintenance Br. support Am. to be liable to maintain Br. to have a maintenance Br. support Am. obligation (towards sb.)
to be liable to military service
to be liable to interest
He is not legally liable to pay.
|
| nachschusspflichtige Wertpapiere | assessable securities
|
| nachschusspflichtige Aktien | assessable stock
|
| Nachschusszahlung f | additional cover
|
| Nachschusszahlung | additional cover
|
| Nachschusszahlung f fin. | additional payment additional cover
|