Rei�festigkeit Deutsch Englisch:
| Festigkeit | solidity
|
| Festigkeit | tightnesses
|
| Festigkeit | tightness
|
| Festigkeit | strength
|
| Festigkeit | staunchness
|
| Festigkeit | solidness
|
| Festigkeit | fixedness
|
| Festigkeit | firmness
|
| Festigkeit | fastness
|
| Festigkeit f | solidity solidness
|
| Festigkeit f | tightness
|
| Festigkeit f | staunchness
|
| Festigkeit f | solidity, solidness
|
| Festigkeit f | fixedness
|
Zähigkeit f
Festigkeit f | tenacity tenaciousness
|
| Festigkeit f, Festheit f | fastness
|
| Festigkeit f, Stabilität f | firmness
|
| Bruchgrenze f techn. (Festigkeit) | ultimate strength
|
| Festigkeit-Masse-Verhältnis n phys. | strength-to-weight ratio
|
| Festigkeit f, Festigkeitsgrad m, Dicke f | consistency
|
Festigkeit f
Dichtheit f
Dichte f textil. | closeness denseness density
|
Zähigkeit f
Festigkeit f (eines Schleifkorns etc.) | toughness (of an abrasive grain etc.)
|
Zähigkeit f
Festigkeit f (eines Schleifkorns usw.) | toughness (of an abrasive grain etc.)
|
Kräftigkeit f
Festigkeit f
Stabilität f
Härte f | sturdiness
|
Festigkeit f, Belastbarkeit f
mechanische Belastbarkeit | strength
mechanical strength
|
(mechanische) Festigkeit f
Festigkeitsgrad m
Steife f (von Werkstoffen) techn. | (mechanical) firmness consistency (of materials)
|
Beständigkeit f
Dauerhaftigkeit f
Festigkeit f (von etw.)
die Beständigkeit einer chemischen Verbindung | stability (of sth.)
the stability of a chemical bond
|
Druckfestigkeit f
Festigkeit f gegenüber Zusammendrücken phys. techn.
Druckfestigkeit beim Druckversuch | resistance to compression compression resistance compression strength compressive strength
ultimate compressive strength compressive strength
|
Festigkeit f
Belastbarkeit f (Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Zug- oder Druckbeanspruchung) techn.
Berstfestigkeit f (Papier)
Biegefestigkeit f bei der Streckgrenze (Mechanik)
Biegezugfestigkeit f (Beton)
mechanische Belastbarkeit | strength (of materials under tension or compression)
bursting strength pop strength mullen (paper)
flexural yield strength (mechanics)
bending tensile strength (concrete)
mechanical strength
|
Unempfindlichkeit f
Festigkeit f
Sicherheit f (gegenüber äußeren Einflussfaktoren) electr. techn.
Störunempfindlichkeit f
Störfestigkeit f
Störsicherheit f electr. telco.
Abhörsicherheit f
Rüttelsicherheit f techn.
hohe Rauschunempfindlichkeit electr.
Störfestigkeit gegenüber Stoßspannungen electr. | immunity (from to external influencing factors)
immunity from interference interference immunity
immunity from eavesdropping
immunity from vibration immunity to vibration
high immunity to noise high noise immunity
surge immunity
|
etw. berechnen
etw. ausrechnen
etw. rechnerisch ermitteln v math. rechnen
berechnend
ausrechnend
rechnerisch ermittelnd
berechnet
ausgerechnet
rechnerisch ermittelt
er sie berechnet
ich er sie berechnete
er sie hat hatte begerechnet
einfach zu berechnen genau berechenbar sein
bei der Berechnung von Querschnitten
Die Rezepte sind für 4 Personen berechnet.
Die Abonnementgebühren werden monatlich berechnet.
Bei der Berechnung der Festigkeit Bei der Festigkeitsberechnung muss beides berücksichtigt werden.
Die rechnerisch ermittelten Daten stimmen mit den experimentell ermittelten Daten genau überein. | to calculate sth. to compute sth.
calculating computing
calculated computed
he she calculates he she computes
I he she calculated I he she computed
he she has had calculated
to be easily accurately calculated
in calculating cross sections
The recipes are (calculated) for four persons.
The subscription fees are calculated on a monthly basis.
These must both be considered when calculating the strength.
The calculated data exactly match the experimental data.
|
Festigkeit f
Beständigkeit f
Widerstandsfähigkeit f
Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit f
Abriebbeständigkeit f
Abriebfestigkeit f
Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit f
Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr.
Alterungsfestigkeit f
Alterungsbeständigkeit f
Berstfestigkeit f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit f
Biegeschwingfestigkeit f
Biegeschwingungsfestigkeit f
Bruchfestigkeit f
Chemikalienbeständigkeit f
Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung
Chemikalienresistenz f
chemische Widerstandfähigkeit f
chemische Beständigkeit f
Druckfestigkeit f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit f
Formaldehydbeständigkeit f
Formfestigkeit f
Formbeständigkeit f
Verformungswiderstand m
Frostfestigkeit f
Frostbeständigkeit f
Glutfestigkeit f
Glutbeständigkeit f
Hitzebeständigkeit f
Wärmebeständigkeit f
Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit f
Kältebeständigkeit f
Knickfestigkeit f
Knitterarmut f
Knitterwiderstand m textil.
Korrosionsbeständigkeit f
Korrosionssicherheit f
Kratzfestigkeit f
Kriechfestigkeit f techn.
Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Leimfestigkeit f (Papier)
Lösungsmittelfestigkeit f
Lösungsmittelbeständigkeit f
Quellfestigkeit f
Quellbeständigkeit f (Gummi Textilien)
Reibefestigkeit f textil.
Reißfestigkeit f
Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit f
Saugwiderstand
Schlagfestigkeit f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit f
Schwingungfestigkeit f
Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil.
Störfestigkeit f telco.
Thermoschockfestigkeit f
Thermoschockbeständigkeit f | resistance (of materials to chemical mechanical thermical action)
resistance to abrasion abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling peeling strength
resistance to ageing Br. aging Am. ageing Br. aging Am. resistance
resistance to bursting bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending bending strength flexural strength cross-rupture strength
resistance to bending under vibration bending vibration strength
resistance to breaking resistance to fracture breaking strength
resistance to chemical attack chemical resistance
resistance to pressure pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation deformation resistance
resistance to freezing frost resistance
glow resistance incandescence resistance stability at read heat
resistance to heat heat resistance high-temperature strength thermal endurance high-temperature stability heat stability thermal stability
resistance to cold low-temperature stability
resistance to buckling buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion corrosion resistance anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents solvent resistance
resistance to swelling swelling resistance (rubber textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing resistance to breaking (on tearing) tear resistance tearing resistance treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction suction strength
resistance to impact resistance to shock: impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to therm
|
Festigkeit f
Beständigkeit f
Widerstandsfähigkeit f
Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit f
Abriebbeständigkeit f
Abriebfestigkeit f
Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit f
Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr.
Alterungsfestigkeit f
Alterungsbeständigkeit f
Berstfestigkeit f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit f
Biegeschwingfestigkeit f
Biegeschwingungsfestigkeit f
Bruchfestigkeit f
Chemikalienbeständigkeit f
Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung
Chemikalienresistenz f
chemische Widerstandfähigkeit f
chemische Beständigkeit f
Druckfestigkeit f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit f
Formaldehydbeständigkeit f
Formfestigkeit f
Formbeständigkeit f
Verformungswiderstand m
Frostfestigkeit f
Frostbeständigkeit f
Glutfestigkeit f
Glutbeständigkeit f
Hitzebeständigkeit f
Wärmebeständigkeit f
Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit f
Kältebeständigkeit f
Knickfestigkeit f
Knitterarmut f
Knitterwiderstand m textil.
Korrosionsbeständigkeit f
Korrosionssicherheit f
Kratzfestigkeit f
Kriechfestigkeit f techn.
Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Leimfestigkeit f (Papier)
Lösungsmittelfestigkeit f
Lösungsmittelbeständigkeit f
Quellfestigkeit f
Quellbeständigkeit f (Gummi, Textilien)
Reibefestigkeit f textil.
Reißfestigkeit f
Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit f
Saugwiderstand
Schlagfestigkeit f
Schlagbeständigkeit f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit f
Schwingungfestigkeit f
Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil.
Störfestigkeit f telco.
Temperaturwechselbeständigkeit f
Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
Thermoschockfestigkeit f
Thermoschockbeständigkeit f
Verschlackungsbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Verschleißfestigkeit f
Verschleißbeständigkeit f
Verschleißhärte f
Wärmeübergangswiderstand m
Weiterreißfestigkeit f
Weiterreißwiderstand m
Witterungsbeständigkeit f
Wetterbeständigkeit f
Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
Zugfestigkeit f
Dehnungswiderstand m | resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
resistance to abrasion abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling peeling strength
resistance to ageing Br. aging Am. ageing Br. aging Am. resistance
resistance to bursting bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending bending strength flexural strength cross-rupture strength
resistance to bending under vibration bending vibration strength
resistance to breaking resistance to fracture breaking strength
resistance to chemical attack chemical resistance
resistance to pressure pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation deformation resistance
resistance to freezing frost resistance
glow resistance incandescence resistance stability at read heat
resistance to heat heat resistance high-temperature strength thermal endurance high-temperature stability heat stability thermal stability
resistance to cold low-temperature stability
resistance to buckling buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion corrosion resistance anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents solvent resistance
resistance to swelling swelling resistance (rubber, textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing resistance to breaking (on tearing) tear resistance tearing resistance treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction suction strength
resistance to impact resistance to shock impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to thermal shock thermal-shock resistance
resistance to thermal shocks thermal shock strength
resistance to slagging (metallurgy)
resistance to wear wear resistance
resistance to heat transfer heat transmission resistance
resistance to tear propagation tear propagation resistance tear growth resistance
weathering resistance resistance to atmospheric corrosion long outdoor life in all kinds of weather conditions
resistance to extension
|
Rei�festigkeit Definition: