Saudi-Rial m
Rial m (Währung in Saudi-Arabien) fin. | riyal Saudi riyal (currency of Saudi Arabia)
|
| RIAS : Rundfunk im amerikanischen Sektor | Radio in the American Sector
|
Rundfunk m
Digitaler Rundfunk
Rundfunk der US-Armee
Rundfunk im amerikanischen Sektor RIAS | broadcast
Digital Audio Broadcasting DAB
American Forces Network AFN
Radio in the American Sector
|
Ria f geol.
Rias pl | ria
rias
|
Rundfunk m
Digitaler Rundfunk
Rundfunk der US-Armee
Rundfunk im amerikanischen Sektor RIAS | broadcast
Digital Audio Broadcasting DAB
American Forces Network AFN
Radio in the American Sector
|
Zurückschlag m
Ribattuta f (Trillereinleitung) mus. | ribattuta (beginning of a trill)
|
| RIBE-Schraube f techn. | splined socket head screw
|
| Ribeirotyrann m ornith. | Brown-breasted Pygmy Tyrant
|
Johannisbeeren pl Dt. Westös. Schw.
Ribisel(n) pl Ös. (Ribes) (botanische Gattung) bot.
rote Johannisbeere
rote Ribisel (Ribes rubrum)
weiße Johannisbeere
weiße Ribisel (Ribes rubrum)
schwarze Johannisbeere
schwarze Ribisel (Ribes nigrum) | currants (botanical genus)
red currant redcurrant garnet berry coll.
white currant whitecurrant
black currant blackcurrant
|
Jochelbeere f
Joglbeere f Ös. (Ribes × culverwellii) bot. | jochelberry
|
Johannisbeeren pl Dt. Westös. Schw.
Ribisel(n) pl Ös.
Ribiseli pl Schw.
Trübeli pl Schw. (Ribes) (botanische Gattung) bot.
Alpenjohannisbeere f
Bergjohannisbeere f
Alpenribisel f Ös. (Ribes alpinum)
Felsenjohannisbeere f
Felsenribisel f (Ribes petraeum)
Nordische Johannisbeere f
Ährige Johannisbeere f
Ährenribisel f Ös. (Ribes spicatum)
Oregon-Stachelbeere f (Ribes divaricatum)
rote Johannisbeere
rote Ribisel (Ribes rubrum)
schwarze Johannisbeere
schwarze Ribisel (Ribes nigrum)
Stinktier-Johannisbeere f (Ribes glandulosum)
weiße Johannisbeere
weiße Ribisel (Ribes rubrum)
Wüsten-Johannisbeere f (Ribes cereum)
Gartenstachelbeere f
Stachelbeere f (Ribes (uva-crispa) grossularia)
Wilde Stachelbeere f
Wildstachelbeere f (Ribes uva-crispa uva-crispa) | currants (botanical genus)
Alpine currant mountain currant
rock red-currant rock currant
northern red currant Nordic currant downy currant
spreading gooseberry coastal black gooseberry Worcesterberry Br.
red currant redcurrant garnet berry coll.
black currant blackcurrant
skunk currant
white currant whitecurrant
wax currant waxy currant white squaw currant squaw currant
common gooseberry cultivated gooseberry gooseberry
wild gooseberry
|
| Jostabeere f (Ribes × nidigrolaria) bot. | jostaberry
|
Johannisbeere f, Ribisel f Ös. bot.
Johannisbeeren pl, Ribiseln pl Ös.
schwarze Johannisbeere f
rote Johannisbeere f
weiße Johannisbeere f | currant
currants
black currant, blackcurrant
red currant, garnet berry
white currant
|
Obstler m
Obstbrand m
Obstwasser n cook.
Apfelbrand m
Apfelschnaps m
Apfelwasser n
Aprikosenbrand m Dt. Schw.
Marillenbrand m Bayr. Ös.
Aprikosenschnaps m Dt. Schw.
Marillenschnaps m Bayr. Ös.
Aprikosenwasser n Dt. Schw.
Marillenwasser n Bayr. Ös.
Birnenbrand m
Birnenschnaps m
Birnenwasser n
Hagebuttenbrand m
Hagebuttenschnaps m
Hagebuttenwasser n
Holunderbrand m
Hollerbrand m Süddt. Ös.
Holderbrand m BW Westös. Schw.
Holunderschnaps m
Hollerschnaps m Süddt. Ös.
Holderschnaps m BW Westös. Schw.
Fliederschnaps m Norddt. Mittelostdt.
Holunderwasser n
Johannisbeerbrand m
Ribiselbrand m Ös.
Johannisbeerschnaps m
Ribiselschnaps m Ös.
Johannisbeerwasser n
Ribiselwasser n Ös.
Kirschbrand m
Kirschschnaps m
Kirschwasser n
Kirsch m
Quittenbrand m
Quittenwasser n
Quittenschnaps m
Pfirsichbrand m
Pfirsichwasser n
Pfirsichschnaps m
Pflaumenbrand m Norddt. Mitteldt.
Zwetschgenbrand m Dt. Schw.
Zwetschenbrand m Norddt.
Quetschenbrand m Süddt.
Zwetschkenbrand m
Schlehenbrand m
Schlehenschnaps m
Schlehenwasser n
Traubenbrand m
Traubenschnaps m
Traubenwasser n
Vogelbeerbrand m
Vogelbeerschnaps m
Vogelbeerwasser n | fruit brandy
apple brandy apple schnaps applejack
apricot brandy apricot schnaps
pear brandy pear schnaps
rosehip brandy rosehip schnaps
elder brandy elder schnaps
currant brandy currant schnaps
cherry brandy cherry schnaps
quince brandy quince schnaps
peach brandy peach schnaps
plum brandy plum schnaps
sloe brandy sloe schnaps
grape brandy grape schnaps
rowanberry brandy rowanberry schnaps
|
Obstbrand m
Obstwasser n
Obstler m cook.
Apfelbrand m
Apfelschnaps m
Apfelwasser n
Aprikosenbrand m Dt. Schw.
Marillenbrand m Bayr. Ös.
Aprikosenschnaps m Dt. Schw.
Marillenschnaps m Bayr. Ös.
Aprikosenwasser n Dt. Schw.
Marillenwasser n Bayr. Ös.
Birnenbrand m
Birnenschnaps m
Birnenwasser n
Hagebuttenbrand m
Hagebuttenschnaps m
Hagebuttenwasser n
Holunderbrand m
Hollerbrand m Süddt. Ös.
Holderbrand m BW Westös. Schw.
Holunderschnaps m
Hollerschnaps m Süddt. Ös.
Holderschnaps m BW Westös. Schw.
Fliederschnaps m Norddt. Mittelostdt.
Holunderwasser n
Johannisbeerbrand m
Ribiselbrand m Ös.
Johannisbeerschnaps m
Ribiselschnaps m Ös.
Johannisbeerwasser n
Ribiselwasser n Ös.
Kirschbrand m
Kirschschnaps m
Kirschwasser n
Kirsch m
Quittenbrand m
Quittenwasser n
Quittenschnaps m
Pfirsichbrand m
Pfirsichwasser n
Pfirsichschnaps m
Pflaumenbrand m Norddt. Mitteldt.
Zwetschgenbrand m Dt. Schw.
Zwetschenbrand m Norddt.
Quetschenbrand m Süddt.
Zwetschkenbrand m
Pflaumenbrand m Norddt. Mitteldt.
Zwetschgenbrand m Dt. Schw.
Zwetschenbrand m Norddt.
Quetschenbrand m Süddt.
Zwetschkenbrand m Ös.
Schlehenbrand m
Schlehenschnaps m
Schlehenwasser n
Traubenbrand m
Traubenschnaps m
Traubenwasser n
Vogelbeerbrand m
Vogelbeerschnaps m
Vogelbeerwasser n | fruit brandy fruit spirit
apple brandy apple schnaps applejack
apricot brandy apricot schnaps
pear brandy pear schnaps
rosehip brandy rosehip schnaps
elder brandy elder schnaps
currant brandy currant schnaps
cherry schnaps cherry spirit rare
quince brandy quince schnaps
peach brandy peach schnaps
plum brandy plum schnaps
plum brandy plum schnaps
sloe brandy sloe schnaps
grape brandy grape schnaps
rowanberry brandy rowanberry schnaps
|
| Riboflavin n | riboflavin
|
| Riboflavin | riboflavin
|
Riboflavin n
Vitamin n B2
Laktoflavin n
Lactoflavin n biochem. | riboflavin vitamin B2 lactoflavin
|
Ribonukleinsäure f (RNA) biol.
Boten-RNA
Transfer-RNA | ribonucleic acid (RNA)
messenger RNA (mRNA)
transfer RNS (tRNA)
|
Ribonukleinsäure f RNS biochem.
Boten-Ribonukleinsäure f
Boten-RNS
Messenger-Ribonukleinsäure f
Messenger-RNS f biochem.
Transfer-RNS | ribonucleic acid RNA
messenger ribonucleic acid messenger-RNA mRNA
transfer RNA tRNA
|
Ribonukleinsäure f RNS biochem.
Boten-Ribonukleinsäure f
Boten-RNS
Messenger-Ribonukleinsäure f
Messenger-RNS f biochem.
Ribosomen-RNS
r-RNS
ribosomale RNS
Transfer-RNS | ribonucleic acid RNA
messenger ribonucleic acid messenger-RNA mRNA
ribosomal ribonucleic acid ribosomal RNA r-RNA
transfer RNA tRNA
|
| Ribose f biochem. | ribose
|
Ribosom n biol.
Ribosomen pl | ribosome
ribosomes
|
Paladekörnchen n
Paladegranulum n
Ribosom n biol.
Paladekörnchen pl
Paladegranula pl
Ribosomen pl | ribosome
ribosomes
|
| ribosomal adj biochem. | ribosomal
|
| Ribosylxanthin n chem. | xanthine riboside xanthosine Xao
|
reduktiver Pentosephosphat-Zyklus m
Ribulosebisphosphatzyklus m
Calvin-Benson-Zyklus
Calvin-Zyklus m biochem. | reductive pentose phosphate cycle C3 cycle Calvin-Benson-Bassham cycle CBB cycle Calvin cycle
|
| Costa Rica geogr. | Costa Rica (cr)
|
| San José (Hauptstadt von Costa Rica) | San José (capital of Costa Rica)
|
| Costa-Rica-Taube f ornith. | Costa Rica Quail Dove
|
| Costa Rica n CR geogr. | Costa Rica
|
| San José (Hauptstadt von Costa Rica) geogr. | San José (capital of Costa Rica)
|
| Costa Rica n CR geogr. | Costa Rica
|
| San José (Hauptstadt von Costa Rica) geogr. | San José (capital of Costa Rica)
|
| Puerto-Ricaner m, Puerto-Ricanerin f geogr. | Puerto Rican
|
Puerto-Ricaner m
Puerto-Ricanerin f soc.
Puerto-Ricaner pl
Puerto-Ricanerinnen pl | Puerto Rican
Puerto Ricans
|
| puerto-ricanisch adj geogr. | Puerto Rican
|
Identität f (Äquivalenzrelation) math.
Bézout'sche Identität
Euler'sche Identität
Ricci'sche Identität | identity (equivalence relation)
Bézout's identity
Euler's identity
Ricci identity
|
| Teichlebermoos n (Riccia fluitans) | crystalwort
|
| Teichlebermoos n (Riccia fluitans) | floating liverwort
|
Sternlebermoose pl (Riccia) (botanische Gattung) bot.
Flutendes Teichlebermoos
Untergetauchtes Sternlebermoos (Riccia fluitans) | riccia liverworts (botanical genus)
floating liverwort crystalwort
|
| Tarzan (Figur von Edgar Rice Burroughs) | Tarzan (fictional character by Edgar Rice Burroughs)
|
| König Richard der Dritte | The Life and Death of King Richard III.
|
| König Richard der Zweite | The Life and Death of King Richard II.
|
Falschname m
Aliasname m
Falschnamen pl
Aliasnamen pl
Aliasdaten pl
Der Flüchtige benutzt mehrere Falschnamen.
Der Verdächte reist unter dem Aliasnamen Richard Jones. | alias
aliases
The fugitive uses several aliases.
The suspect is travelling under the alias (of) Richard Jones.
|
| Lohengrin (Oper von Richard Wagner) | Lohengrin (opera by Richard Wagner)
|
| 'König Richard der Dritte' (von Shakespeare Werktitel) lit. | 'The Life and Death of King Richard III.' (by Shakespeare work title)
|
| 'König Richard der Zweite' (von Shakespeare Werktitel) lit. | 'The Life and Death of King Richard II.' (by Shakespeare work title)
|
| Mem n (unreflektiert weitergegebenes Kulturphänomen) (Richard Dawkins) soc. | meme (Richard Dawkins)
|
| 'König Richard der Dritte' (von Shakespeare Werktitel) lit. | 'The Life and Death of King Richard III.' (by Shakespeare work title)
|
| 'König Richard der Zweite' (von Shakespeare Werktitel) lit. | 'The Life and Death of King Richard II.' (by Shakespeare work title)
|
| Spornpieper m (Anthus richardi) ornith. | Richard's pipit
|
| Richardmonarch m ornith. | Richard's Monarch
|
progressive supranukleäre Blickparese f
Steele-Richardson-Olszewski-Syndrom n med. | progressive supranuclear palsy PSP Steele-Richardson-Olszewski syndrome
|
| Virginia (US-Bundesstaat, Hauptstadt: Richmond) | Virginia (VA, capital: Richmond)
|
| Richmond (Stadt in USA) | Richmond (city in USA)
|
Virginia (US-Bundesstaat
Hauptstadt: Richmond) | Virginia (VA capital: Richmond)
|
| Richmond (Stadt in den USA) geogr. | Richmond (city in the USA)
|
Virginia (US-Bundesstaat
Hauptstadt: Richmond) geogr. | Virginia VA (state of the US capital: Richmond)
|
| Richtangebot n econ. | non-binding quotation orientational offer
|
Richtantenne f electr.
Richtantennen pl | directional antenna beam antenna directional aerial
directional antennas beam antennas directional aerials
|
| rotierender Richtapparat m (Drahtsiebherstellung) | spinner (wire screen making)
|
| Richtbank f techn. | body jig bench, dressing bench
|
| Richtbank f techn. | body jig bench dressing bench
|
Senklot n
Bleitlot n
Schnurlot n
Lotschnur f
Lot n
Senkblei n
Richtblei n
optisches Lot | plummet plumb bob plumb line
optical plummet
|
| Richtcharakteristik f, Richtwirkung f (eines Mikrofones, einer Antenne) electr. | directivity, directionality
|
Antenne f telco.
Antennen pl
abgeschirmte Antenne
aktive Antenne
Aperturantenne
Ballonantenne f
fußpunktgespeiste Antenne
geräuscharme Antenne
störfreie Antenne
Holmantenne f
Kugelantenne f
sphärische Antenne
Schwenkantenne f
Wurfantenne f
parallel gespeiste Antenne
im Tragflügel verlegte Antenne aviat.
in Oberwellen erregte Antenne
Antenne der Raumstation (Raumfahrt)
Antenne in Spulenform
Antennenspule
Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln
Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)
Antenne mit fortschreitenden Wellen
Wanderwellenantenne
Antenne mit geformter Strahlungskeule
Antenne mit besonderer Richtcharakteristik
Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik
Antenne mit Sperrtopf
Antenne mit stehenden Wellen | antenna techn. Am. aerial Br.
antennae antennas aerials
screened aerial
active antenna active aerial
aperture antenna aperture aerial
balloon antenna
series-fed antenna series-fed aerial
antistatic antenna anti-interference antenna
cantilever antenna
isotropic antenna
swivel antenna
dipole antenna dipole aerial Br.
shunt-fed antenna
wing antenna
harmonic antenna
space antenna (astronautics)
antenna coil
single-beam double-beam antenna
spot-beam antenna (satellite engineering)
travelling wave antenna TW antenna
shaped-beam antenna
steerable-beam antenna steerable antenna
sleeve antenna
stationary wave antenna
|
Richtcharakteristik f
Richtwirkung f (eines Mikrofones
einer Antenne) electr.
Antennenrichtwirkung f | directivity directionality
antenna directivity
|
Antenne f telco.
Antennen pl
abgeschirmte Antenne
aktive Antenne
Aperturantenne
Ballonantenne f
fußpunktgespeiste Antenne
geräuscharme Antenne
störfreie Antenne
Holmantenne f
Käseschachtelantenne f
Kugelantenne f
sphärische Antenne
Rutenantenne f
Peitschenantenne f
Schwenkantenne f
Stabantenne f
Wendelantenne f
Helixantenne f
Wurfantenne f
parallel gespeiste Antenne
im Tragflügel verlegte Antenne aviat.
in Oberwellen erregte Antenne
Antenne der Raumstation (Raumfahrt)
Antenne in Spulenform
Antennenspule
Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln
Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)
Langdrahtantenne f
Wanderwellenantenne f
Antenne f mit fortschreitenden Wellen
Antenne mit geformter Strahlungskeule
Antenne mit besonderer Richtcharakteristik
Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik
Antenne mit Sperrtopf
Antenne mit stehenden Wellen | antenna techn. Am. aerial Br.
antennae antennas aerials
screened aerial
active antenna active aerial
aperture antenna aperture aerial
balloon antenna
series-fed antenna series-fed aerial
antistatic antenna anti-interference antenna
cantilever antenna
pillbox antenna cheese antenna cheese aerial
isotropic antenna
whip antenna whip aerial
swivel antenna
rod aerial
helix antenna
dipole antenna dipole aerial Br.
shunt-fed antenna
wing antenna
harmonic antenna
space antenna (astronautics)
antenna coil
single-beam double-beam antenna
spot-beam antenna (satellite engineering)
long-wire antenna travelling-wave antenna TW antenna
shaped-beam antenna
steerable-beam antenna steerable antenna
sleeve antenna
stationary wave antenna
|
Richtdorn m (zum Ausweiten von Löchern) techn.
Richtdorne pl | tribolet triblet
tribolets triblets
|