Geräuschdämmelement n
Schalldämmelement n constr.
Geräuschdämmelemente pl
Schalldämmelemente pl | sound-absorbing element sound absorber
sound-absorbing elements sound absorbers
|
| schalldämmend, schalldämpfend, schallschluckend adj | sound-absorbing, sound-deadening
|
| schalldämmend | quietized
|
| schalldaemmend | sound-absorbing
|
schalldämmend
schalldämpfend
schallschluckend adj techn.
schallschluckender Boden | sound-absorbing sound absorbent absorptive to sound sound-deadening
dead floor
|
| Schalldämmkulisse f | sound trap
|
Schalldämmkulisse f
Schallwand f constr.
Schalldämmkulissen pl
Schallwände pl | silencing baffle acoustic baffle sound panel
silencing baffles acoustic baffles sound panels
|
| Schalldämmsystem n | noise control system
|
| Schalldämmung f | sound insulation, acoustic insulation
|
| Schalldämmung f | quieting
|
| Schalldämmung f | sound-damping
|
| Schalldaemmung | quieting
|
| Schalldaemmung | sound-damping
|
Schalldämmung f
Schallisolierung f | sound insulation acoustic insulation
|
Schalldämmung f
Schallisolierung f | acoustic insulation sound insulation soundproofing
|
| schalldaempfend | sound absorbing
|
| Kulisse f (Schalldämpfer) techn. | splitter (silencer)
|
Schalldämpfer m
Schalldämpfer pl | silencer
silencers
|
Schalldämpfer m
Schalldämpfer pl | sound absorber
sound absorbers
|
Schalldämpfer m, Dämpfer m (an einer Schusswaffe)
Schalldämpfer pl, Dämpfer pl | muffler
mufflers
|
| Schalldaempfer | silencer
|
| Schalldämpfer | silencers
|
| Schalldaempfer | sound absorber
|
Schalldämpfer m
Dämpfer m (an einer Schusswaffe)
Schalldämpfer pl
Dämpfer pl | silencer Br. muffler Am. (on a gun)
silencer mufflers
|
Schalldämpfer m
Knalldämpfer m
Dämpfer m (an einer Schusswaffe)
Schalldämpfer pl
Knalldämpfer pl
Dämpfer pl | silencer Br. muffler Am. (on a gun)
silencers mufflers
|
| Schalldämpferformteil n | muffling preform
|
| Schalldaempfern | silencers
|
Patrone f (für kleinkalibrige Waffen) mil.
Patronen pl
geladene Patrone
ölfeste Pastrone
Patrone für den Einsatz von Schalldämpfern
mit Posten geladene Patrone
Patrone mit Stahlhülse
Patrone mit Stiftzündung
selbst hergestellte Patrone
wiedergeladene Patrone
zylindrische Patrone | cartridge (pistol, revolver, rifle) shotshell shell (shotgun)
cartridges shotshells shells
live cartridge
oil-tight cartridge
silencer cartridge
guard cartridge
steel-cased cartridge
pin fire cartridge
wildcat cartridge
reload
straight-bodied cartridge
|
| Schalldämpfung f | sound absorption
|
| Schalldämpfung f | silencing
|
| Schalldämpfung f (Akustik) phys. | sound absorption (acoustics)
|
| Schalldämpfung f (einer Schusswaffe) mil. | silencing (of a gun)
|
Kanzelhaube f
Kanzelhimmel m
Schalldeckel m arch. | abat-voix
|
isolieren, schalldicht machen
isolierend
isoliert | to soundproof
soundproofing
soundproofed
|
| schalldicht adj | soundproof
|
| isolieren, schalldicht | soundproof
|
| schalldicht | sound-proof
|
isolieren
schalldicht machen
isolierend
isoliert | to soundproof
soundproofing
soundproofed
|
schalldicht adj
schalldichte Kabine f | soundproof
sound booth
|
etw. isolieren
schalldicht machen v
isolierend
schalldicht machend
isoliert
schalldicht gemacht | to soundproof
soundproofing
soundproofed
|
| Schalldichte f | sound density
|
| Schalldispersion f | sound dispersion
|
| Schalldose f | pickup
|
| Schalldose | pickup
|
| Schalldosen | pickups
|
| Schalldruck m | acoustic pressure, sound pressure
|
| Schalldruck | acoustic pressure
|
| Schalldruck m | acoustic pressure sound pressure
|
etw. angeben
etw. ausdrücken v (als ein Wert in einer Maßeinheit) math. phys. techn.
angebend
ausdrückend
angegeben
ausgedrückt
eine in Prozent ausgedrückte Neigung
etw. in Millisekunden angeben
die Kosten in Dollar pro Tonne angeben
als Anteil an der Bevölkerung ausgedrückt werden
Der Schalldruck wird in Einheiten wie Pascal, Mikrobar oder Dyn cm2 angegeben. | to express sth. (as a value in (terms of) a unit of measurement)
expressing
expressed
a gradient expressed as a percentage
to express sth. in milliseconds
to express the costs in terms of dollars per ton
to be expressed as a proportion of population
Sound pressure is expressed in units such as pascal, microbar, or dyne cm2.
|
| Schalldruckpegel m | sound pressure level
|
hellhörig
schalldurchlässig adj (Gebäude) constr.
Dieses Haus ist sehr hellhörig.
Die Wand ist sehr hellhörig. | pervious to sound sound-pervious (building)
You hear every sound in this house.
You can hear everything through that wall.
|