| duales System | dual system
|
| hierarchisches System | chain of authority
|
| offenes System | open system
|
| Programm, Maßnahme, System | scheme
|
| Rahmen, System | framework
|
| Schema, Plan, System | scheme
|
| System | system
|
| System der Ausbeutung der Mieter (Br.) | Rachmanism
|
| Abmeldung f (vom System) comp. | logging off, logoff
|
Altsystem n, vorhandenes System
Altsysteme pl, vorhandene Systeme | legacy system
legacy systems
|
| Fuzzy-System n | fuzzy system
|
| Herz-Kreislauf-System n med. | heart circulation system, cardiovascular system
|
| Inhaltsverwaltungssystem n, Content Management System n comp. | content management system (CMS)
|
| K.-o.-System n | knockout system
|
| K.o.-System n | sudden death
|
| System zur Leistungsmessung eines Unternehmens econ. | performance measurement system (PMS)
|
| Mehrkörper-System n | multi-body system
|
| Netzwerk n, vernetztes System | interconnected system
|
Photovoltaik-System n
Photovoltaik-Systeme pl | photo-voltaic system
photo-voltaic systems
|
| politisches System, politische Ordnung | polity
|
| POS-System n, System zum bargeldloses Zahlen | point of sale system
|
| Qualitätsmanagementsystem n, QM-System n | quality management system
|
| Qualitätssicherungs-System n | quality assurance system
|
System n
Systeme pl
abgeschlossenes System
modulares System
sich selbst erhaltendes System
störungssicheres System | system
systems
self-contained system, closed system
modular system
self-perpetuating system
fail-safe system
|
System n, Methode f
System der Risikoermittlung
herrschendes System, vorherrschendes System | system
analytic schedule
regime
|
| Teilnehmer-System n | time-sharing system
|
| Tschebyscheff-System n math. | Chebyshev system
|
adaptiv adj
adaptives System | adaptive
adaptive system
|
| faseroptisches System | fibre-optic system
|
| kein System | non-system
|
metrisch adj
metrisches System
das metrische Maßsystem
metrisches Gewinde | metric
metric system
the metric system of measurement
metric threads
|
| systemresident adj, im System abgespeichert | system-resident
|
totalitäres System
totalitäre Systeme pl | totalitarianism
totalitarianisms
|
| Schwarzes-Brett-System, Mailbox-System n | BBS : Bulletin Board System
|
BIOS n, Ein-
Ausgabe-System (Computer) | BIOS : basic input
output system
|
| Domain Name System | DNS : Domain Name System
|
| Europäische System zur Anrechnung von Studienleistungen | ECTS : European Credit Transfer System
|
| ESZB : Europäisches System der Zentralbanken | European System of Central Banks
|
| System der Risikoermittlung | analytic schedule
|
| Lehrlings-(ausbildungs)system | apprentice system
|
| Knacker (in fremdes System) | cracker
|
| stoerungssicheres System | fail safe system
|
| Ablage(system) | filing system
|
| metrisch, metrisches System | metrical
|
| Qualitaetssicherungs-System | quality assurance system
|
| systemresident, im System abgespeichert | system-resident
|
| System | systems
|
| Teilnehmer-System | time-sharing system
|
| totalitaeres System | totalitarianism
|
| Abmeldung f (vom System) comp. | logging off logoff
|
| Blanking-System n mach. | blanking system
|
Eingabe Ausgabe-Werk n
Eingabe Ausgabe-System n
Ein- Ausgabe-Werk n
Ein- Ausgabe-System n
E A-Werk n
E A-System n comp. | input output control system I O control system
|
| Emulation f (Simulation eines Hard- oder Softwareverhaltens auf einem anderen System) comp. | emulation
|
| Europäisches System der Zentralbanken ESZB | European System of Central Banks
|
Fehler m (in einem System)
technische Störung f
Funktionsstörung f comp. techn.
Fehler pl
technische Störungen pl
Funktionsstörungen pl
passiver Fehler electr.
ein Fehler im Alarmsystem
Das System ist trotz seiner Fehler das beste das derzeit erhältlich ist. | fault (in a system)
faults
passive fault
a fault in the alarm system
The system for all its faults is the best available at the moment.
|
Herz-Kreislauf-System n
kardiovaskuläres System med. | heart circulation system cardiovascular system
|
Inhaltsverwaltungssystem n
Contentmanagement-System n comp. | content management system CMS
|
| System der gegenseitigen Kontrolle von Verfassungsorganen zur Herstellung von Gleichgewichten pol. | checks and balances
|
| System zur Leistungsmessung eines Unternehmens econ. | performance measurement system PMS
|
Mensch-Technik-Verbundsystem n
MTV-System n comp. | joint man-machine system
|
Mobilfunkstandard m
einheitliches System für Mobilkommunikation telco. | Global System for Mobile communications GSM
|
| Muskel-Skelett-System n anat. | musculoskeletal system
|
| Nachtspeicherheizung f (System) electr. | night storage heating
|
Netz n
vernetztes System Netzwerk
Netze pl
vernetzte Systeme | interconnected system
interconnected systems
|
| Newton n N (Einheit der Kraft im SI-System) phys. | newton N
|
| Plantermin m (PERT-System) adm. | project completion time scheduled time (PERT system)
|
politisches System
politische Ordnung f | polity
|
Qualitätsmanagementsystem n
QM-System n | quality management system
|
Raketenabwehrsystem n
Abwehrsystem n gegen ballistische Flugkörper
System n zur Abwehr ballistischer Flugkörper mil.
Raketenabwehrsysteme pl
Abwehrsysteme pl gegen ballistische Flugkörper
Systeme pl zur Abwehr ballistischer Flugkörper | ballistic missile defence Br. defense Am. system BMD system
ballistic missile defence defense systems BMD systems
|
| Rob-Roy-System n print | Rob-Roy system
|