Schraube Deutsch Englisch bolt �bersetzung Synonym

Schraube Deutsch Englisch:

Schraube	screw
Schraube	bolt
Schraube schrauben	screw
Schraube, schrauben	screw
Dreikantkopf m (Schraube)	three-square head (screw)
RIBE-Schraube f techn.	splined socket head screw
Halbrundkopf m (Schraube)	round head
Pozidriv-Schraube f techn.	Pozidriv screw
Schraube f Drall m sport	twist
Schraube f, Drall m sport	twist
Telleransatz m (einer Schraube)	collar (of a bolt)
Innensternangriff m (Schraube)	internal torx drive
Bei ihm ist eine Schraube locker.	He's got a screw loose.
Kopf-Übergangsradius m (Schraube)	radius under head (screw)
Überstand m (Schraube etc.) techn.	protrusion projection (screw etc.)
Überstand m (Schraube usw.) techn.	protrusion projection (screw etc.)
Kopfhöhe f (einer Schraube) techn.	height of head
Kopfdurchmesser m (einer Schraube) techn.	diameter of head
Spax-Schraube f tm Spanplattenschraube f	Spax screw tm
'Die Drehung der Schraube' (von James Werktitel) lit.	'The Turn of the Screw' (by James work title)
'Die Drehung der Schraube' (von James Werktitel) lit.	'The Turn of the Screw' (by James work title)
Schraube f sport Schrauben pl Doppelschraube f	twist twists double twist
Linsenkopf m (Schraube) Wölbungsradius des Linsenkopfes	raised head oval head (screw) radius of the raised head
Nutspitze f Spitze mit Schabenut f (Schraube) techn.	scrape point (of a screw)
Schraube f zum Zusammenziehen von Steckerhälften electr.	jack screw jackscrew jacking screw jacking bolt
Gewindekern m Gewindefuß m Gewindegrund m (Schraube)	root of thread (screw)
unverlierbar adj techn. unverlierbare Scheibe Schraube	captive captive washer screw
Langauge n techn. Langaugen pl Schraube mit Langauge	oval eye oval eyes oval eye screw
Schaft m Schafte pl taillierter Schaft (Schraube) techn.	shank shanks waisted shank
nachknicken eine Schraube mit Drehmomentschlüssel nachziehen techn.	to retorque
nachknicken, eine Schraube mit Drehmomentschlüssel nachziehen techn.	to retorque
Schraube f (vorgesehen für Mutter) techn. Schraube f und Mutter f	bolt bolt and nut
etw. nachknicken eine Schraube mit Drehmomentschlüssel nachziehen v techn.	to retorque sth.
Schneckenpumpe f Wasserförderschnecke f archimedische Schraube f techn.	screwpump Archimedean screw Archimedes' screw
Linsenkopf m (Schraube) Linsensenkkopf m Senkrundkopf m Wölbungsradius des Linsenkopfes	raised head oval head (of a screw) raised countersunk head oval countersunk head radius of the raised head
etw. nachziehen etw. nachträglich anziehen (Schraube) nachziehend nachträglich anziehend nachgezogen nachträglich angezogen	to tighten up sth. tightening up tightened up
etw. nachziehen etw. nachträglich anziehen v (Schraube) nachziehend nachträglich anziehend nachgezogen nachträglich angezogen	to tighten up sth. tightening up tightened up
überdrehen zu stark anziehen v (Gewinde) überdrehend zu stark anziehend überdreht zu stark angezogen eine Schraube überdrehen	to strip to overtighten stripping overtightening stripped overtightened to strip the thread
überdrehen, zu stark anziehen v (Gewinde) überdrehend, zu stark anziehend überdreht, zu stark angezogen eine Schraube überdrehen	to strip, to overtighten stripping, overtightening stripped, overtightened to strip the thread
Sprengwirkung f Aufsprengwirkung f phys. die Sprengwirkung von Eis dei Sprengwirkung einer Schraube die Sprengwirkung von Wurzeln	wedge effect wedgework the wedge effect of ice the wedge effect of a screw the wedgework of roots
etw. überdrehen zu stark anziehen v (Gewinde) überdrehend zu stark anziehend überdreht zu stark angezogen eine Schraube überdrehen	to strip to overtighten sth. stripping overtightening stripped overtightened to strip the thread
ein Rad ab haben eine Schraube locker haben ugs. Er hat Rad ab. Bei ihm ist eine Schraube locker. Er ist im Oberstübchen nicht ganz richtig.	to have a screw loose coll. He's got a screw loose.
ein Rad ab haben eine Schraube locker haben v ugs. Er hat Rad ab. Bei ihm ist eine Schraube locker. Er ist im Oberstübchen nicht ganz richtig.	to have a screw loose coll. He's got a screw loose.
Linsenkopfschraube f Linsenschraube f Schraube f mit Linsenkopf techn. Linsenkopfschrauben pl Linsenschrauben pl Schrauben pl mit Linsenkopf	tallow-drop screw raised-head screw oval-head screw tallow-drop screws raised-head screws oval-head screws
Mutter f, Schraubenmutter f (zur Schraube) techn. Muttern pl, Schraubenmuttern pl lockere Mutter selbstsichernde Mutter unverlierbare Mutter f Muttern kontern	nut, screw-nut nuts, screw-nuts loose nut self-locking nut, clinch nut captive nut to lock nuts
(größere) Schraube (mit zylindrischem Schaft und Mutter) f Dreikantschraube f Dreikantschraube für Schlagwetterbetrieb Dreikantschraube mit Bund hochfeste vorgespannte Schraube HV-Schraube	bolt triangle head bolt three-square bolt three-square bolt with collar high tensile prestressed bolt high-tension bolt
rostig werden Rost ansetzen rosten verrosten v (Material) rostig werdend Rost ansetzend rostend verrostend rostig geworden Rost angesetzt gerostet verrostet eine festgerostete Schraube anrosten	to get rusty to grow rusty to form rust to rust (material) getting rusty growing rusty forming rust rusting got rusty grown rusty formed rust rusted a screw rusted in to form some rust to form a rust stain
Neigung f Schräge f Steigung f (Stufe, Bogen, Schraube usw.) constr. techn. Dachneigung f Dachschräge f Dachgefälle n Treppensteigung f Steigung von Turbinenschaufeln mit geringer Neigung	pitch (step, arch, screw etc.) roof pitch pitch of the a roof roof inclination pitch of the staircase pitch of turbine blades low-pitched
(größere) Schraube f (mit zylindrischem Schaft und Mutter) Dreikantschraube f Dreikantschraube für Schlagwetterbetrieb Dreikantschraube mit Bund hochfeste vorgespannte Schraube HV-Schraube Vollschaftschraube f	bolt triangle head bolt three-square bolt three-square bolt with collar high tensile prestressed bolt high-tension bolt double-end bolt
Schraube f (nicht vorgesehen für Mutter) techn. Schrauben pl gewindeformende Schraube f gewindefurchende Schraube f, selbstschneidende Schraube, Treibschraube f hochfeste vorgespannte Schraube, HV-Schraube Schraube mit Zapfen unverlierbare Schraube	screw screws thread-forming tapping screw self-tapping screw high tensile prestressed bolt, high-tension bolt trunnion screw captive screw
zusammenziehen festziehen festigen festmachen anziehen v zusammenziehend festziehend festigend festmachend anziehend zusammengezogen festgezogen gefestigt festgemacht angezogen zieht zusammen zieht fest festigt macht fest zieht an zog zusammen zog fest festigte machte fest zog an eine Schraube anziehen schrauben	to tighten tightening tightened tightens tightened to tighten a bolt
zusammenziehen, fest ziehen, festigen, festmachen, anziehen v zusammenziehend, fest ziehend, festigend, festmachend, anziehend zusammengezogen, fest gezogen, gefestigt, festgemacht, angezogen zieht zusammen, zieht fest, festigt, macht fest, zieht an zog zusammen, zog fest, festigte, machte fest, zog an eine Schraube anziehen, schrauben	to tighten tightening tightened tightens tightened to tighten a bolt
Schraube f (nicht vorgesehen für Mutter) techn. Schrauben pl Anzugsschraube f Flachrundkopfschraube f gewindeformende Schraube f gewindefurchende Schraube f selbstschneidende Schraube Treibschraube f Schraube mit Zapfen unverlierbare Schraube eine Schraube fest anziehen Es reicht nicht an ein paar Schrauben zu drehen. übtr.	screw screws clamping screw retaining screw truss-head screw thread-forming tapping screw self-tapping screw trunnion screw captive screw to drive home drive in cinch a screw It is not enough to adjust a few screws. fig.
etw. zusammenziehen festziehen festigen festmachen anziehen spannen v zusammenziehend festziehend festigend festmachend anziehend spannend zusammengezogen festgezogen gefestigt festgemacht angezogen gespannt zieht zusammen zieht fest festigt macht fest zieht an spannt zog zusammen zog fest festigte machte fest zog an spannte eine Schraube anziehen schrauben Ziehe zuerst diese Schraube an!	to tighten sth. tightening tightened tightens tightened to tighten a bolt Tighten this screw at first!
(kleinere) Schraube f (mit konischem Schaft und Ganzgewinde, ohne Mutter) techn. Schrauben pl Anzugsschraube f Flachrundkopfschraube f gewindeformende Schraube f Innenvielzahnschraube f gewindefurchende Schraube f selbstschneidende Schraube Treibschraube f Schraube mit Zapfen Tellerschraube f unverlierbare Schraube eine Schraube fest anziehen Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen. übtr.	screw screws clamping screw retaining screw truss-head screw thread-forming tapping screw screw with internal serrations multipoint-socket screw self-tapping screw trunnion screw plate screw captive screw to drive home drive in cinch a screw It is not enough to adjust a few screws. fig.

Schraube Definition:

Eine Schraube ist ein Stift oder Bolzen, der außen mit einem Gewinde versehen ist. Eine mit einer Schraube hergestellte Verbindung ist in der Regel kraft- und formschlüssig und wieder lösbar. Grundsätzlich ist zwischen sogenannten Holz- und Metallschrauben zu unterscheiden.

Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird
bei Sportarten wie Turm- und Trampolinspringen eine Drehung um die Längsachse des Körpers
unter Wasser laufender Propeller

Schraube Synonyme:

Schraube �Verbindungselement

eine Schraube anziehen �schrauben

eine Schraube mit Drehmomentschlüssel nachziehen �nachknicken

Weitere Ergebnisse f�r Schraube Synonym nachschlagen

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum