Schriftsteller(in) Deutsch Englisch author �bersetzung Synonym

Schriftsteller(in) Deutsch Englisch:

Schriftsteller	author
Schriftsteller	writer
Schriftsteller(in)	writer
Verfasser, Schriftsteller	writer
Schriftsteller, Verfasser	author
streitsüchtiger Schriftsteller	polemic writer
Verfasser m Schriftsteller m	writer
Verfasser m, Schriftsteller m	writer
Er gilt als großer Schriftsteller.	He ranks as a great writer.
An ihm ist ein Schriftsteller verloren gegangen.	He's a novelist manque.
sich als Schriftsteller betätigen schriftstellern v lit.	to work as a writer
schaffensfroh sehr produktiv adj (Schriftsteller, Künstler) art	prolific (writer, artist)
namenlos unbekannt adj ein unbekannter Schriftsteller aus dem 13. Jh.	nameless a nameless 13th century writer
lebend, belebt, lebendig adj, am Leben der größte lebende Schriftsteller	alive the greatest writer alive
sich als Schriftsteller versuchen mit der Schriftstellerei beginnen v lit.	to try your hand as an author to try your hand at writing
Sprachkünstler m (fähiger) Schriftsteller m Sprachschöpfer m Wortschöpfer m	wordsmith
verfehlt gescheitert verkannt adj An ihm ist ein Schriftsteller verloren gegangen.	manque He's a novelist manque.
lebend belebt lebendig adj am Leben der größte lebende Schriftsteller Wann wurde sie zuletzt lebend gesehen?	alive the greatest writer alive When was she last seen alive?
Schriftsteller m Schriftstellerin f Schriftsteller pl Schriftstellerinnen pl ein Schriftsteller von Rang	writer author writers authors a writer of distinction
Schriftsteller m, Schriftstellerin f Schriftsteller pl, Schriftstellerinnen pl ein Schriftsteller von Rang	writer, author writers, authors a writer of distinction
verhindert adj (nicht verwirklichtes Talent) ein verhinderter Schriftsteller An ihm ist ein Schauspieler verlorengegangen.	manqué (postpositive) a writer manqué He is an actor manqué.
die Literatur und Philosophie des klassischen Altertums lit. phil. alle klassischen römischen Schriftsteller gelesen haben	the classics to have read all the Latin classics
Chateaubriand n Doppellendensteak n (benannt nach dem frz. Schriftsteller und Staatsmann FranÃ§ois-RenÃ© de Chateaubriand) cook.	Chateaubriand steak steak Chateaubriand (named after the French writer and statesman FranÃ§ois-RenÃ© de Chateaubriand)
scharf scharfsinnig treffend träf Schw. präzise adj scharfe Kritik ein Schriftsteller mit einem scharfen Verstand treffende präzise Analyse	incisive trenchant incisive criticism a writer with a trenchant wit incisive trenchant analysis
zitieren, (wörtlich) anführen, entnehmen (aus) zitierend, (wörtlich) anführend, entnehmend zitiert, (wörtlich) angeführt, entnommen einen Schriftsteller zitieren	to quote (from) quoting quoted to quote from an author
Gratwanderung f (zwischen etw.) übtr. Gratwanderungen pl eine Gratwanderung vollziehen Dem Schriftsteller gelingt die Gratwanderung zwischen Humor und Geschmacklosigkeit.	tightrope walk (between sth.) fig. tightrope walks to be walking treading a tightrope fig. The writer manages to walk a tightrope between good humor and poor taste.
Gratwanderung f Drahtseilakt m (zwischen etw.) übtr. Gratwanderungen pl Drahtseilakte pl eine Gratwanderung vollziehen einen Drahtseilakt vollführen Dem Schriftsteller gelingt die Gratwanderung zwischen Humor und Geschmacklosigkeit.	tightrope walk (between sth.) fig. tightrope walks to be walking treading a tightrope to walk a tightrope fig. The writer manages to walk a tightrope between good humor and poor taste.
Romanschriftsteller m Romanschriftstellerin f Schriftsteller m Schriftstellerin f Romanautor m Romanautorin f Romancier m Romanschriftsteller pl Romanschriftstellerinnen pl Schriftsteller pl Schriftstellerinnen pl Romanautoren pl Romanautorinnen pl Romanciers pl	novelist novelists
Romanschriftsteller m, Romanschriftstellerin f, Schriftsteller m, Schriftstellerin f, Romanautor m, Romanautorin f, Romancier m Romanschriftsteller pl, Romanschriftstellerinnen pl, Schriftsteller pl, Schriftstellerinnen pl, Romanautoren pl, Romanautorinnen pl, Romanciers pl	novelist novelists
Hommage f (an jdn. etw.) Würdigung f +Gen. Huldigung f +Gen. Hommagealbum n art eine Hommage an die Musicals der 40-er Jahre sein schwarze Armbinden zu Ehren des verstorbenen Teamkollegen tragen jdn. würdigen jdm. seine Huldigung darbringen Heute würdigen wir einen wahrhaft großen Schriftsteller.	tribute homage (to sb. sth.) tribute album to be a tribute homage to the musicals of the 40s to wear black armbands as a tribute to their late teammate to pay tribute to sb. to salute sb. Today we pay tribute to salute a truly great writer.
einen Rang einnehmen rangieren klassieren Schw. v einen Rang einnehmend rangierend klassierend einen Rang eingenommen rangiert klassiert einen hohen Rang einnehmen an erster Stelle rangieren vor jdm. rangieren einen hohen Stellenwert haben zu jdm. zählen als jdm. gelten zu den Besten zählen Er gilt als großer Schriftsteller.	to rank ranking ranked to rank high to rank first highest to rank above sb. to rank high fig. to rank among sb. to rank among the best He ranks as a great writer.
einen Rang einnehmen rangieren klassieren Schw. v einen Rang einnehmend rangierend klassierend einen Rang eingenommen rangiert klassiert einen hohen Rang einnehmen an erster Stelle rangieren an letzter Stelle rangieren an letzter Stelle gereiht sein der Letztgereihte sein vor jdm. rangieren einen hohen Stellenwert haben Er gilt als großer Schriftsteller.	to rank ranking ranked to rank high to rank first highest to rank last to rank above sb. to rank high fig. He ranks as a great writer.
Schriftsteller m Schriftstellerin f Autor m Autorin f Literat m Literatin f lit. Schriftsteller pl Schriftstellerinnen pl Autoren pl Autorinnen pl Literaten pl Literatinnen pl Kinderbuchautor m Kinderbuchautorin f Reiseschriftsteller m Romanschriftsteller m Romanautor m Romancier m Autor von Kurzgeschichten ein Schriftsteller von Rang	(professional) writer (professional) author authoress (rare and slightly affected) (professional) penman (professional) penwoman man of letters woman of letters littérateur writers authors authoresses penmen penwomen men of letters women of letters littérateurs children's book author children's author travel book writer travel writer travel book author travel author novelist short story writer writer of short stories a writer of distinction
etw. (aufgrund äußerer Umstände) mit jdm. etw. in Verbindung Zusammenhang bringen etw. jdm. etw. zuordnen v Die Polizei konnte die Straftat keinem bestimmten Täter zuordnen. Aus den Ermittlungen ergibt sich eine Verbindung zwischen dem Verdächtigen und dem Verschwinden des Mädchens. Die Liebe zur Natur verbindet die beiden Schriftsteller. Das aus den Tatortspuren gewonnene DNS-Profil konnte einem Verdächtigen zugeordnet werden.	to link sth. to with sb. sth. to tie sth. to sb. sth. (make a connection) (fig) The police were unable to link the crime to a specific offender. The investigation links the suspect to the girl's disappearance. A love of nature links the two writers. The DNA profile obtained from crime scene evidence has been linked tied to a suspect.

Schriftsteller(in) Definition:

Leider keine Schriftsteller(in) Definition oder Bedeutung gefunden.

Schriftsteller(in) Synonyme:

schriftsteller

Autor �Dichter �Dramatiker �Schreiber �Schreiberling (umgangssprachlich) �Schriftsteller �Wortedrechsler (derb)

Weitere Ergebnisse f�r Schriftsteller(in) Synonym nachschlagen

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum