| Strahlungsfrost m meteo. | radiation frost
|
| Strahlungsfrost m meteo. | radiation frost
|
| radioaktive Strahlung | nuclear radiation
|
| Strahlung | radiation
|
| Strahlung f | radiation
|
| UNSCEAR : Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung | UNSCEAR : United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
|
Atmosphärenoberrand m phys. meteo.
Strahlung am Atmosphärenoberrand | top of the atmosphere
top-of-the-atmosphere radiation
|
Dosis f
die 10-fache Tagesdosis Tagesdosierung
tödliche Dosis
letale Dosis
akkumulierte Dosis einer Strahlung | dose
10 times the daily dose
lethal dose
cumulative dose of radiation
|
Risiko n
Wagnis n
Risiken pl
Risikos pl
Risken pl Ös.
Wagnisse pl
ein Risiko eingehen
ein Risiko abwägen kalkulieren
ein Risiko ausgleichen
ein Risiko ausschalten
ein Risiko begrenzen
ein Risiko decken
ein Risiko eingehen
ein Risiko streuen verteilen
das Risiko tragen
erhöhtes Risiko
ein erhöhtes Risiko
abnehmendes Risiko
absolutes Risiko statist.
gegen alle Risiken
kalkulatorisches Wagnis
überschaubares Risiko
alle möglichen Risiken
Erhöhung des Risikos
Risiko übernehmen
privatwirtschaftliches Risiko
Es ist unwahrscheinlich dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht.
Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt besteht.
Risiko aus radioaktiver Strahlung jur.
Risiko der Abnahmeverweigerung jur.
Risiko der Nichtkonvertierung jur.
Risiko der Nichtransferierung jur.
Risiko der Nichtrückführung jur.
Risiko der Preissteigerung jur. | risk
risks
to take a risk
to calculate a risk
to offset a risk
to eliminate a risk
to limit a risk
to cover a risk
to incur run a risk
to spread diversify a risk
to bear the risk
aggravated risk
a bad risk
decreasing risk
absolute risk
against all risks
imputed risk
containable risk
all risks whatsoever
increase in the risk
to assume a risk
commercial risk
It is unlikely that a major risk is posed by sports foods.
A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period.
nuclear radiation risk ionising radiation risk
repudiation risk
convertibility risk
transfer risk
risk of non-repatriation
price escalation risk
|
Sievert n Sv (Einheit für die Aufnahme radioaktiver Strahlung)
Millisievert n mSv
vier Millisievert pro Jahr | sievert Sv (unit of radiation absorption)
millisievert mSv
four millisievert per year
|
Strahlung f phys.
harte weiche Strahlung
energiearme energiereiche Strahlung
Hintergrundstrahlung f
ionisierende Strahlung
Kaskadenstrahlung f
radioaktive Strahlung | radiation
soft hard radiation
background radiation
ionizing radiation
cascade radiation
nuclear radiation radioactive radiation
|
| UV-Strahlung f | ultraviolet radiation UV radiation
|
die Vereinten Nationen UNO pol.
Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF
Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte OHCHR
Internationale Atomenergieorganisation IAEO
UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung
UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte UNHCHR
UNO-Flüchtlingskommissar m
Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung
UNESCO-Institut für Pädagogik UIE
Entschädigungskommission der Vereinten Nationen UNCC
Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung UNCCD
Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen UNCDF
Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht UNCITRAL
Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung UNCRD
Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen UNCTAD
Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung UNDCP
UNO-Entwicklungsprogramm UNDP
Umweltprogramm der Vereinten Nationen UNEP
UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention UNFCCC
Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen UNFPA
Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege UNICRI
Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung UNIDIR
Ãœberwachungs- Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste UNOPS
Büro der Vereinten Nationen in Wien
Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung UNRISD
Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten UNRWA
Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung UNSCEAR
Universität der Vereinten Nationen UNU
Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen UNV
Konferenz der Verei | the United Nations UN
United Nations Children's Fund UNICEF
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR
International Atomic Energy Agency IAEA
UN Counter Terrorism Committee
United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR
UN Refugee Commissioner United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR
UN Office for Drug Control and Crime Prevention UNODCCP
UNESCO Institute for Education UIE
United Nations Compensation Commission UNCC
Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD
United Nations Capital Development Fund UNCDF
United Nations Centre for Human Settlements UNCHS
United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL
United Nations Centre for Regional Development UNCRD
United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD
United Nations International Drug Control Programme UNDCP
United Nations Development Programme UNDP
United Nations Environment Programme UNEP
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC
United Nations Population Fund UNFPA
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI
United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR
United Nations Monitoring Verification and Inspection Commission UNMOVIC
United Nations Office for Project Services UNOPS
United Nations Office at Vienna UNOV
United Nations Research Institute for Social Development UNRISD
United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East UNRWA
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR
United Nations University UNU
United Nations Volunteers UNV
United Nations Conference on Environment and Development UNCED
United Nations Seabed Committee UN Seabed Committee
United Nations Convention on the Rights of the Child CRC CROC UNCRC Rights of the Child Conv
|
etw. aussenden
ausstrahlen
ausstoßen
abgeben v phys.
aussendend
ausstrahlend
ausstoßend
abgebend
ausgesendet
ausgestrahlt
ausgestoßen
abgegeben
ionisierende Strahlung aussenden | to emit sth. to radiate sth.
emitting radiating
emitted radiated
to emit ionizing radiation
|
kosmisch adj astron.
kosmische Primärstrahlung Sekundärstrahlung f
erste zweite dritte kosmische Geschwindigkeit f
kosmische Solarstrahlung f
kosmischer Staub m
kosmische Strahlen pl
kosmische Strahlung f
kosmisches Teilchen n
kosmische Ultrastrahlen pl | cosmic cosmical
primary secondary cosmic radiation rays
first second third cosmic velocity
cosmic solar radiation
cosmic dust star dust meteor dust
cosmic rays Millikan rays
space radiation
cosmic particle
cosmic ultrarays ultragamma rays
|
| aus kosmischer Strahlung entstanden adj astron. | cosmogenic
|
| Beta-Strahlung f biochem. | beta rays
|
| Beta-Strahlung f phys. | beta rays
|
Einfallswinkel m
Einfallwinkel m
Einstrahlwinkel m
Inzidenzwinkel m (von Licht, Strahlung) phys.
Einfallswinkel pl
Einfallwinkel pl
Einstrahlwinkel pl
Inzidenzwinkel pl
Einfallswinkel m von Strahlen | angle of incidence incidence angle (of light or rays)
angles of incidence incidence angles
wave angle
|
Filtern n
Filterung f
Filtrierung f
Filtration f chem. phys. techn.
Heißfiltern n
Heißfiltrierung f
Hyperfiltration f
Kaltfiltern n
Kaltfitrierung f
Kühlfiltrierung f
Klärfiltration f
Klarfiltration f
Kunstharzfilterung f
Prozessfiltration f
Selbstfilterung f (von Strahlung)
Trennfiltration f
Vakuumfiltern n
Vakuumfilterung f
Vakuumfiltration f | filtering filtration
hot filtration
hyperfiltration
cold filtration
clarifying filtration clarification
artificial-resin filtration
process filtration
inherent filtration self-filtering (of radiation)
separating filtration
vacuum filtration
|
Fluoreszenzröntgenstrahlung f
Röntgenfluoreszenzstrahlung f charakteristische Strahlung
charakteristische Röntgenstrahlung f phys. | fluorescence X-radiation
|
Krankheitsverursacher m
Krankheitsauslöser m
krankmachender Umweltfaktor m
Pathogen n geh. (Krankheitserreger, natürliches Gift, Strahlung) envir. med.
Krankheitsverursacher pl
Krankheitsauslöser pl
krankmachende Umweltfaktoren pl
Pathogene pl
Kariesauslöser m | disease producer pathogen (pathogenic agent natural poison, radiation)
disease producers pathogens
caries pathogen
|
Licht n (sichtbare Strahlung) phys.
Lichter pl
Licht gleicher Wellenlänge
Licht der Komplementärfarbe
Licht abstrahlen
ausstrahlen
aussenden
emittieren geh.
das Licht wird zurückgehalten durchgelassen
das Licht wird abgeschwächt
aktinisches Licht
Blaulicht n | light (visible radiation)
lights
coherent light
complementary coloured light
to emit effuse light
light is blocked allowed to pass
light is diminished
actinic light
|
| Rad n rd (Einheit der aufgenommenen Energiedosis ionisierender Strahlung) phys. hist. | radiation absorbed dose rad rd (unit of absorbed dose of ionizing radiation)
|
Radiofrequenzstrahlung f
Radiostrahlung f (elektromagnetische Strahlung kosmischer Objekte) astron.
allgemeine kosmische Radiofrequenzstrahlung
allgemeine galaktische Radiofrequenzstrahlung
galaktische Radiostrahlung
galaktisches Rauschen
nichtthermische Radiofrequenzstrahlung
nichtthermische Radiostrahlung
thermische Radiofrequenzstrahlung
thermische Radiostrahlung
solare Radiofrequenzstrahlung
solare Radiostrahlung
Radiofrequenzstrahlung der Sonne
Radiofrequenzstrahlung der gestörten Sonne
Rauschen bei gestörter Sonne
Radiofrequenzstrahlung der ruhigen Sonne
Rauschen bei ruhiger Sonne | radiofrequency radiation radio radiation radio emission (electromagnetic radiation from cosmic objects)
general cosmic radiofrequency radiation general galactic radiofrequency radiation galactic radio radiation galactic noise cosmic noise extraterrestrial noise Jansky noise
non-thermal radiofrequency radiation non-thermal radio radiation
thermal radiofrequency radiation thermal radio radiation thermal radio emission thermal emission
solar radiofrequency radiation solar radio radiation solar radio emission
radiofrequency radiation of disturbed Sun disturbed Sun noise
radiofrequency radiation of quiet Sun quiet Sun noise
|
Risiko n
Wagnis n +Gen.
Risiken pl
Risikos pl
Risken pl Ös.
Wagnisse pl
geringes mittleres hohes Risiko
individuelles Risiko
Individualrisiko n
kollektives Risiko
Kollektivrisiko n
Notfallrisiko n
Restrisiko n
verbleibendes Risiko
Sonderrisiko n
Verlustrisiko n
Risiken bergen
risikobehaftet sein
ein Risiko eingehen
ein Risiko abwägen kalkulieren
ein Risiko ausgleichen
ein Risiko ausschalten
ein Risiko begrenzen
ein Risiko decken
ein Risiko eingehen
ein Risiko streuen, verteilen
das Risiko tragen
ein Risiko in Kauf nehmen
erhöhtes Risiko
ein erhöhtes Risiko
abnehmendes Risiko
absolutes Risiko statist.
gegen alle Risiken
kalkulatorisches Wagnis
operationelles Risiko fin. econ.
überschaubares Risiko
alle möglichen Risiken
Erhöhung des Risikos
Risiko übernehmen
privatwirtschaftliches Risiko
Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht.
Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt besteht.
Risiko aus ionisierender Strahlung radioaktiver Strahlung
Risiko der Nichtkonvertierung
Risiko der Nichttransferierung
Dies birgt das Risiko, dass die Daten in falsche Hände geraten.
Der Patient stellt kein Risiko für sich oder andere dar.
Bei dem Patienten liegt keine Eigen- oder Fremdgefährdung vor. | risk (of sth.)
risks
low moderate high risk
individual risk
collective risk
emergency risk
residual risk remaining risk
special risk particular risk
risk of loss
to carry risks
to take a risk
to calculate a risk
to offset a risk
to eliminate a risk
to limit a risk
to cover a risk
to incur run a risk
to spread diversify a risk
to bear the risk
to accept a risk
aggravated risk
a bad risk
decreasing risk
absolute risk
against all risks
imputed risk
operational risk
containable risk
all risks whatsoever
increase in the risk
to assume a risk
commercial risk
It is unlikely that a major risk is posed by sports foods.
A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period.
ionising radiation risk nuclear radiation risk
convertibility risk
transfer risk
This carries (with it) the risk that the data might could will get into the wrong hands.
The patient is not a risk to himself or others.
|
Sievert n Sv (Einheit für die Aufnahme radioaktiver Strahlung)
Millisievert n mSv
vier Millisievert pro Jahr | sievert Sv (unit of radiation absorption)
millisievert mSv
four millisievert per year
|
Strahlung f phys.
harte weiche Strahlung
energiearme energiereiche Strahlung
Anfangsstrahlung f
Hintergrundstrahlung f
ionisierende Strahlung (radioaktiver Substanzen)
radioaktive Strahlung
Kaskadenstrahlung f
Oberflächenwellenstrahlung f
Rückstandsstrahlung f | radiation
soft hard radiation
initial radiation
background radiation
ionizing radiation (of radioactive substances) radioactive radiation nuclear radiation
cascade radiation
surface-wave radition
residual radiation
|
Tod m
Lebensende n
Exitus m med.
biologischer Tod
genetischer Tod
Hungertod m
juristischer Tod
klinischer Tod
normaler Tod
örtlicher Tod (von Körperteilen)
perinataler Tod
plötzlicher Tod (Mors subitanea)
schmerzhafter Tod
Bergungstod m
Erfrierungstod m
Tod durch Erfrieren
Hitzetod m
Infarkttod m
Tod durch Herzinfarkt
Strahlungstod m
Tod durch Strahlung
Tod im Kindbett
Tod der Mutter bei der Geburt
Unfalltod m
Tod durch Unfall
sofortiger Eintritt des Todes
bei Eintritt des Todes
bis ans Lebensende
bis an sein Lebensende
zum Tode führen (Sache)
an der Schwelle des Todes
dem Tode ins Auge sehen
„Tod den Spaniern! Es lebe die Unabhängigkeit!“ hist. | death exitus
biological death
genetic death
death by from famine death by from starvation
legal death
clinical death
normal death orthothanasia
local death (of body parts)
perinatal death
sudden death
painful death dystanasia
post-rescue death
death by (cold-weather) exposure death from exposure to cold
heat death thermal death death due to linked to as a result of exposure to hot weather
death from (cardiac) infarction
death by radiation
maternal death
accidental death death by accident
immediate death
at death
until your death
to lead to death (of a thing)
at death's door
to come face to face with death
"Death to Spain! Long live independence!"
|
Ultraviolettstrahlung f
UV-Strahlung f | ultraviolet radiation UV radiation
|
die Vereinten Nationen UNO pol.
Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF
Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte OHCHR
Internationale Atomenergieorganisation IAEO
UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung
UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte UNHCHR
UNO-Flüchtlingskommissar m
Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung
UNESCO-Institut für Pädagogik UIE
Entschädigungskommission der Vereinten Nationen UNCC
Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung UNCCD
Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen UNCDF
Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht UNCITRAL
Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung UNCRD
Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen UNCTAD
Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung UNDCP
UNO-Entwicklungsprogramm UNDP
Umweltprogramm der Vereinten Nationen UNEP
UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention UNFCCC
Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen UNFPA
Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege UNICRI
Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung UNIDIR
Ãœberwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste UNOPS
Büro der Vereinten Nationen in Wien
Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung UNRISD
Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten UNRWA
Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen
Wirtschafts- und Sozialrat der UNO
Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung UNSCEAR
Universität der Vereinten Nationen UNU
Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen UNV
Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung
Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen
UNO-Meeresbodenausschuss m
UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes
Kinderrechtskonvention f | the United Nations UN
United Nations Children's Fund UNICEF
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR
International Atomic Energy Agency IAEA
UN Counter Terrorism Committee
United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR
UN Refugee Commissioner United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR
UN Office for Drug Control and Crime Prevention UNODCCP
UNESCO Institute for Education UIE
United Nations Compensation Commission UNCC
Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD
United Nations Capital Development Fund UNCDF
United Nations Centre for Human Settlements UNCHS
United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL
United Nations Centre for Regional Development UNCRD
United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD
United Nations International Drug Control Programme UNDCP
United Nations Development Programme UNDP
United Nations Environment Programme UNEP
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC
United Nations Population Fund UNFPA
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI
United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR
United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission UNMOVIC
United Nations Office for Project Services UNOPS
United Nations Office at Vienna UNOV
United Nations Research Institute for Social Development UNRISD
United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East UNRWA
United Nations Economic and Social Council UN Economic and Social Council ECOSOC
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR
United Nations University UNU
United Nations Volunteers UNV
United Nations Conference on Environment and Development UNCED
United Nations Seabed Committee UN Seabed Committee
United Nations Convention on the Rights of the Child CRC , CROC , UNCRC Rights of the Child Convention
|
Wärmestrahlung f
thermale Strahlung f phys. | heat radiation radiation of heat heat radiance thermal radiation
|
| Strahlungen | radiations
|
Abschirmen n
Abschirmung f
Schirmung f (gegen störende Signale, Felder, Strahlungen) electr. phys.
elektrische Abschirmung | shielding screening (from unwanted signals, fields, radiations)
electromagnetic shielding
|
strahlend adj
Strahlungs... phys. | radiative
|
| Strahlungs… phys. | radiant
|
strahlend adj
Strahlungs… phys. | radiative
|
| Strahlungsantrieb m | radiative forcing
|
strahlungsbedingt adj med.
strahlungsbedingte somatische Mutationen | radiation-induced
radiation-induced somatic mutations
|
Krebsentstehung f
Tumorbildung f
Karzinogenese f med.
strahlungsbedingte Krebsentstehung
Strahlenkarzinogenese | cancer formation carcinogenesis tumorigenesis oncogenesis
radiation-induced carcinogenesis radiation tumorigenesis
|
etw. bestrahlen v
bestrahlend
bestrahlt
bestrahlt
bestrahlte
strahlungsbehandelte Lebensmittel pl | to irradiate sth.
irradiating
irradiated
irradiates
irradiated
irradiated food
|
Strahlungsbild n
Strahlungscharakteristik f
Strahlungsbilder pl
Strahlungscharakteristiken pl | radiation pattern
radiation patterns
|
Strahlungsbrechung f
Brechung f
Refraktion f phys. | refraction
|
Antenne f telco.
Antennen pl
abgeschirmte Antenne
aktive Antenne
Aperturantenne
Ballonantenne f
fußpunktgespeiste Antenne
geräuscharme Antenne
störfreie Antenne
Holmantenne f
Kugelantenne f
sphärische Antenne
Schwenkantenne f
Wurfantenne f
parallel gespeiste Antenne
im Tragflügel verlegte Antenne aviat.
in Oberwellen erregte Antenne
Antenne der Raumstation (Raumfahrt)
Antenne in Spulenform
Antennenspule
Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln
Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)
Antenne mit fortschreitenden Wellen
Wanderwellenantenne
Antenne mit geformter Strahlungskeule
Antenne mit besonderer Richtcharakteristik
Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik
Antenne mit Sperrtopf
Antenne mit stehenden Wellen | antenna techn. Am. aerial Br.
antennae antennas aerials
screened aerial
active antenna active aerial
aperture antenna aperture aerial
balloon antenna
series-fed antenna series-fed aerial
antistatic antenna anti-interference antenna
cantilever antenna
isotropic antenna
swivel antenna
dipole antenna dipole aerial Br.
shunt-fed antenna
wing antenna
harmonic antenna
space antenna (astronautics)
antenna coil
single-beam double-beam antenna
spot-beam antenna (satellite engineering)
travelling wave antenna TW antenna
shaped-beam antenna
steerable-beam antenna steerable antenna
sleeve antenna
stationary wave antenna
|
Antenne f telco.
Antennen pl
abgeschirmte Antenne
aktive Antenne
Aperturantenne
Ballonantenne f
fußpunktgespeiste Antenne
geräuscharme Antenne
störfreie Antenne
Holmantenne f
Käseschachtelantenne f
Kugelantenne f
sphärische Antenne
Rutenantenne f
Peitschenantenne f
Schwenkantenne f
Stabantenne f
Wendelantenne f
Helixantenne f
Wurfantenne f
parallel gespeiste Antenne
im Tragflügel verlegte Antenne aviat.
in Oberwellen erregte Antenne
Antenne der Raumstation (Raumfahrt)
Antenne in Spulenform
Antennenspule
Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln
Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)
Langdrahtantenne f
Wanderwellenantenne f
Antenne f mit fortschreitenden Wellen
Antenne mit geformter Strahlungskeule
Antenne mit besonderer Richtcharakteristik
Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik
Antenne mit Sperrtopf
Antenne mit stehenden Wellen | antenna techn. Am. aerial Br.
antennae antennas aerials
screened aerial
active antenna active aerial
aperture antenna aperture aerial
balloon antenna
series-fed antenna series-fed aerial
antistatic antenna anti-interference antenna
cantilever antenna
pillbox antenna cheese antenna cheese aerial
isotropic antenna
whip antenna whip aerial
swivel antenna
rod aerial
helix antenna
dipole antenna dipole aerial Br.
shunt-fed antenna
wing antenna
harmonic antenna
space antenna (astronautics)
antenna coil
single-beam double-beam antenna
spot-beam antenna (satellite engineering)
long-wire antenna travelling-wave antenna TW antenna
shaped-beam antenna
steerable-beam antenna steerable antenna
sleeve antenna
stationary wave antenna
|
Strahlungscharakteristik f
Strahlungscharakteristiken pl | radiation pattern
radiation patterns
|
| Unrundheitsverhältnis n des Strahlungsdiagramms (Antenne) | circularity ratio (antenna)
|
| Strahlungsdichte f | emittance
|
| Strahlungsdichte | emittance
|
| Normalisierung f der Strahlungsdichte | ray-density normalization ray-density normalisation Br.
|
tödlich (wirkend)
letal adj
ein tödlicher Kampfstoff
eine tödliche Strahlungsdosis
nicht tödlich
Terroristen haben LKWs als tödliche Waffe benutzt. | lethal
a lethal warfare agent
a lethal radiation dose
nonlethal
Terrorists have used lorries as lethal deadly weapons.
|
| Strahlungsdruck m | radiation pressure
|
Strahlungseinrichtung f
Strahlungseinrichtungen pl | radiation equipment
|
| Strahlungsenergie f | radiant energy
|
| Strahlungsenergie | radiant energy
|
| Strahlungsenergie f | radiant energy radiation energy
|
| strahlungsfest adj | radiation-hardened {adj}
|
| strahlungsfest adj | radiation-resistant {adj}
|
| spezifische Ausstrahlung f (Leistung je Strahlungsfläche) (Einheit: W m²) phys. | radiant exitance radiant emittance (old use)
|
| spezifische Ausstrahlung f (Leistung je Strahlungsfläche) (Einheit: W m²) phys. | radiant exitance radiant emittance former name
|
| Strahlungsfrost m meteo. | radiation frost
|
Strahlungsfunktion f
Strahldichteverteilung f phys. | (relative) spectral energy distribution
|
Gefahr f
Risiko n
Gefährdung f
Biogefährdung f
biologisches Risiko
Grundwassergefährdung f
Strahlungsgefahr f
Strahlungsgefährdung f
Verkehrsgefährdung f
Erhöhung der Gefahren
moralisches Risiko
die Gefahr herbeiführen, dass … | hazard
biohazard biological hazard
groundwater pollution hazard risk of groundwater pollution
hazard of radiation radiological hazard
traffic hazard
increase of hazards
moral hazard
to create the hazard that …
|
| Plancksches Strahlungsgesetz n phys. | Planck's radiation formula
|
Kirchhoffsches Strahlungsgesetz n
Kirchhoff'sches Strahlungsgesetz n phys. | Kirchhoff's law of thermal radiation
|
| Strahlungsgröße f | radiation measurement
|
| Strahlungshaushalt m der Erde | earth's radiation budget
|
Strahlungsintensität f
Strahlungsstärke f phys. | intensity of radiation radiant intensity
|
Strahlungsintensität f
Strahlungsstärke f phys. | intensity of radiation radiation intensity radiant intensity
|
| Strahlungsleistung f | radiancy
|
| Strahlungsleistung f techn. | radiant power radiant flux
|
Wirksamkeit f
Effektivität f (von etw.)
die biologische Wirksamkeit unterschiedlicher Strahlungsmengen | effectiveness (of sth.)
the biological effectiveness of different radiation qualities
|