| Strand | strand
|
| Strand | beach
|
| Strand | seaside
|
| Strand, stranden | strand
|
| Badestrand, Strand | beach
|
Strand m
Sandufer n | sands
|
| Strand m, Sandufer n | sands
|
Strand m
Strände pl | seaside
seasides
|
auf den Strand setzen
auf Grund treiben | to strand
|
| auf den Strand setzen, auf Grund treiben | to strand
|
Sandburg f (am Strand)
Sandburgen pl | sandcastle
sandcastles
|
auf den Strand setzen
auf Grund treiben v | to strand
|
Strand m
Ufer n
Gestade n
Strände pl | strand
strands
|
strandnah
meeresseitig adj
(direkt) am Strand | beachfront
|
Strand m, Ufer n, Gestade n
Strände pl | strand
strands
|
Bademeister m am Strand
Bademeister pl am Strand | lifeguard (at the beach) surf lifesaver Austr. NZ lifesaver Austr. NZ
lifeguards surf lifesavers lifesavers
|
Badestrand m
Strand m
Badestrände pl
Strände pl | beach
beaches
|
Badestrand m, Strand m
Badestrände pl, Strände pl | beach
beaches
|
morgens adv
Morgens gingen wir zum Strand.
nur morgens | in the morning
In the morning we went to the beach.
mornings only
|
Strand-Milchkraut n
Milchkraut n (Glaux maritima) bot. | sea milkwort sea milkweed black saltwort
|
| Muschel- und Fischessen im Freien n (insb. am Strand) soc. | clambake Am.
|
Strandgut einsammeln v
am Strand nach angeschwemmten Muscheln suchen | to beachcomb
to beachcomb for shells
|
Wellenauflauf m
Wellenschwall m (am Strand)
schräger Wellenauflauf | wave run-up wave uprush swash forewash (on the beach)
oblique wave approach
|
stranden
auf Strand setzen
strandend
auf Strand setzend
gestrandet
auf Strand gesetzt | to beach
beaching
beached
|
stranden, auf Strand setzen
strandend, auf Strand setzend
gestrandet, auf Strand gesetzt | to beach
beaching
beached
|
stranden
auf Strand setzen v
strandend
auf Strand setzend
gestrandet
auf Strand gesetzt | to beach
beaching
beached
|
Nudistenstrand m
Nacktbadestrand m
FKK-Strand m
Nudistenstrände pl
Nacktbadestrände pl
FKK-Strände pl | nudist beach naturist beach
nudist beaches naturist beaches
|
Nudistenstrand m, Nacktbadestrand m, FKK-Strand m
Nudistenstrände pl, Nacktbadestrände pl, FKK-Strände pl | nudist beach, naturist beach
nudist beaches, naturist beaches
|
Picknick n
ein Picknick machen
zum Picknick fahren
Picknick n, insb. am Strand mit Grillen von Fisch und Muscheln | picnic
to have a picnic
to go for a picnic
clambake
|
Badestrand m
Strand m
Badestrände pl
Strände pl
Kiesstrand m
Kieselstrand m
Palmenstrand m
Sandstrand m | beach
beaches
gravel beach
pebble beach shingle beach
palm-fringed beach palm-lined beach
sand beach sandy beach
|
am Morgen
morgens
in der Früh Bayr. Ös. adv
früh am Morgen
frühmorgens
zeitig in der Früh Bayr. Ös.
Morgens gingen wir zum Strand.
nur morgens | in the morning
early in the morning
In the morning we went to the beach.
mornings only
|
Stufe f vor der Haustür
Türstufe f constr.
Stufen pl vor der Haustür
Türstufen pl
vor jds. Tür(e)
Er stand auf der Stufe vor der Eingangstür und richtete seine Krawatte gerade.
Gestern abend stand die Polizei bei mir vor der Tür.
Ich bekam einen Schock als er plötzlich vor der Tür stand.
Du hast ja den Strand direkt vor der Haustür! | doorstep
doorsteps
at on sb.'s doorstep
He stood on the doorstep straightening his tie.
The police were at my doorstep last night.
I got a shock when he just turned up on the doorstep.
You've got the beach right on your doorstep!
|
Stufe f vor der Haustür
Türstufe f constr.
Stufen pl vor der Haustür
Türstufen pl
vor jds. Tür(e)
Er stand auf der Stufe vor der Eingangstür und richtete seine Krawatte gerade.
Gestern abend stand die Polizei bei mir vor der Tür.
Ich bekam einen Schock als er plötzlich vor der Tür stand.
Du hast ja den Strand direkt vor der Haustür! | doorstep
doorsteps
at on sb.'s doorstep
He stood on the doorstep, straightening his tie.
The police were at my doorstep last night.
I got a shock when he just turned up on the doorstep.
You've got the beach right on your doorstep!
|
der Reiz +Gen.
der Vorzug +Gen.
das Reizvolle an etw.
das Tolle an etw. ugs.
der Reiz des Gleitschirmfliegens das Reizvolle am Gleitschirmfliegen
der besondere Reiz einer Geschäftstätigkeit in Afrika
Was sind die wesentlichen Vorzüge, wenn man sein eigener Unternehmer ist?
Und dazu kommt noch als weiterer Pluspunkt Gratisgetränke auf allen Flügen.
Ich weiß nicht, was so toll dran sein soll, den ganzen Tag am Strand zu sitzen. | the attraction of sth. the attractiveness of sth.
the attraction attractiveness of paragliding
the main attraction attractiveness of doing business in Africa
What are the main attractions of owning your own business?
And there's the added attraction of free drinks on all flights.
I can't see the attraction of sitting on a beach all day.
|
der Reiz +Gen.
der Vorzug +Gen.
das Reizvolle an etw.
das Tolle an etw. ugs.
der Reiz des Gleitschirmfliegens das Reizvolle am Gleitschirmfliegen
der besondere Reiz einer Geschäftstätigkeit in Afrika
Was sind die wesentlichen Vorzüge wenn man sein eigener Unternehmer ist?
Und dazu kommt noch als weiterer Pluspunkt Gratisgetränke auf allen Flügen.
Ich weiß nicht was so toll dran sein soll den ganzen Tag am Strand zu sitzen. | the attraction of sth. the attractiveness of sth.
the attraction attractiveness of paragliding
the main attraction attractiveness of doing business in Africa
What are the main attractions of owning your own business?
And there's the added attraction of free drinks on all flights.
I can't see the attraction of sitting on a beach all day.
|