| Synchronismus, Gleichzeitigkeit | synchronism
|
| Synchronismus, Gleichzeitigkeit | synchronism
|
| synchron laufen, synchron schalten | to synchronize
|
| synchron, taktgesteuert, gleichzeitig adj | synchronous
|
| synchron adv | synchronously
|
| synchron | synchron
|
| synchron laufen | synchronize
|
| synchron | synchronous
|
| synchron, taktgesteuert, gleichzeitig | synchronous
|
| synchron | synchronously
|
synchron laufen
synchron sein v techn. | to be in sync synch to be synchronized
|
nicht synchron laufen
nicht synchron sein v techn. | to be out of sync synch not to be synchronized
|
synchron laufen v
synchron schalten v
synchron laufend
synchron schaltend
synchron gelaufen
synchron geschaltet | to synchronize eAm. to synchronise Br.
synchronizing synchronising
synchronized synchronised
|
synchron
taktgesteuert
gleichzeitig adj | synchronous synchronal
|
synchron laufen v
synchron sein v techn. | to be in sync synch to be synchronized
|
nicht synchron laufen
nicht synchron sein v techn. | to be out of sync synch not to be synchronized
|
| Synchronbetrieb m | synchronous processing
|
| Synchronbetrieb m | synchronous working
|
| Synchronbetrieb | sychronous processing
|
| Synchronbetrieb | synchronous working
|
| Synchronbetrieb m | synchronous processing synchronous working
|
Drehbuch n
Drehbücher pl
Fernsehdrehbuch n
Filmdrehbuch n
Synchronbuch n | screenplay script
screenplays scripts
TV screenplay TV script
film screenplay film script
dubbing script
|
| Synchrondatenerfassung f | by-product data collection
|
| Synchrondatenerfassung f | synchronous data collection
|
| Synchrondatenerfassung | by-product data collection
|
| Synchrondatenerfassung | synchronous data collection
|
Steuerung f
sicherheitsgerichtete Steuerung f
analoge Steuerung, Analogsteuerung f
asynchrone Steuerung f
binäre Steuerung f
digitale Steuerung f
konventionelle Steuerung
synchrone Steuerung f | control
safety-related control
analog control, analogue control
non-clocked control
binary control
digital control
conventional control
clocked control
|
Ãœbertragung f
abgeschirmte Ãœbertragung
synchrone Ãœbertragung
erneutes Ãœbertragen | transmission
shielded transmission
synchronous transmission
retransmission
|
| Synchrone Steuerung | clocked control
|
| Synchrone Uebertragung | synchronous transmission
|
| synchrone | synchronously
|
Steuerung f
Regulierung f techn.
sicherheitsgerichtete Steuerung f
analoge Steuerung
Analogsteuerung f
asynchrone Steuerung f
binäre Steuerung f
digitale Steuerung f
konventionelle Steuerung
synchrone Steuerung f | control
safety-related control
analog control analogue control
non-clocked control
binary control
digital control
conventional control
clocked control
|
Ãœbertragung f techn. med. (von etw.)
ie Ãœbertragung einer Krankheit (von ... auf)
abgeschirmte Ãœbertragung
synchrone Ãœbertragung
erneutes Ãœbertragen | transmission (of sth.)
the transmission of a disease (from ... to)
shielded transmission
synchronous transmission
retransmission
|
Steuerung f
Regelung f
Regulierung f
Leitung f techn.
analoge Steuerung
Analogsteuerung f
asynchrone Steuerung f
binäre Steuerung f
digitale Steuerung f
konventionelle Steuerung
motorische Steuerung
Rücksteuerung f telco.
sicherheitsgerichtete Steuerung f
Sprachsteuerung f
synchrone Steuerung f
an den Steuerhebeln | control
analog control analogue control
non-clocked control
binary control
digital control
conventional control
motor-actuated control
reversive control
safety-related control
voice control
clocked control
at the controls
|
(technische) Ãœbertragung f
Transfer m (von Signalen, Daten) comp. techn.
Ãœbertragungen pl
Transfers pl
abgeschirmte Ãœbertragung
Bild- und Tonübertragung f
Satellitenübertragung f
synchrone Ãœbertragung
erneutes Ãœbertragen | transmission (of signals, data)
transmissions
shielded transmission
image and sound transmission
satellite transmission
synchronous transmission
retransmission
|
| synchroner Zähler | parallel counter
|
Synchrongenerator m
Synchronmaschine f electr.
Synchrongeneratoren pl
Synchronmaschinen pl
Dauermagnet-Synchronmaschine f | synchronous generator synchronous alternator synchronous machine
synchronous generators synchronous alternators synchronous machines
permanent-magnet synchronous generator
|
| Synchrongeräusche pl (Film) | dubbed effect (film)
|
| Synchrongetriebe n | synchromesh
|
Synchrongetriebe n
Synchrongetriebe pl | synchromesh gear
synchromesh gears
|
| Synchrongetriebe | synchromesh
|
| Synchrongetriebe | synchromesh gear
|
| Synchrongetrieben | synchromesh gears
|
| Synchronie f ling. | synchrony
|
Zeilensynchronisierimpuls m
Horizontal-Synchronimpuls m (TV) techn. | line sync(hronizing im)pulse horizontal sync pulse (TV)
|
Taktgeber m TB
Impulsgeber m für Synchronimpulse (TV) | sync pulse generator SPG (TV)
|
Taktgeber m TB
Impulsgeber m für Synchronimpulse (TV) | sync pulse generator SPG (TV)
|
| Synchronisation f (Film) | dubbing
|
| Synchronisation f, Synchronisierung f | synchronization
|
Synchronisation f
Synchronisierung f | synchronization eAm. synchronisation Br.
|
Synchronisierung f
Synchronisation f (von fremdsprachigem Filmmaterial) (Film TV) | dubbing (of foreign-language film material) (film TV)
|
Synchronisation f
Synchronisierung f | synchronization synchronisation Br. phasing
|
Synchronisierung f
Synchronisation f (von fremdsprachigem Filmmaterial) (Film, TV) | dubbing (of foreign-language film material) (film, TV)
|
Störung f (Beeinträchtigung der Funktionsweise)
Störungen pl
Störung des Zellstoffwechsels
Gleichgewichtsstörung f
ionosphärische Störung
Ionosphärenstörung f
Richtkraftstörung f
Synchronisationsstörung f
Die meisten Störungen können durch Verstellen der Antenne leicht ausgeregelt werden.
Änderungen können ohne Störung des Gesamtsystems vorgenommen werden.
Der Empfänger arbeitet mit Radiofrequenzen und verursacht daher bei anderen elektronischen Geräten nur minimale Signalstörungen. | disturbance (disruption of normal functioning)
disturbances
disturbance of cellular metabolism
disturbance of equilibrium
ionospheric disturbance
disturbance of the directional force
disturbance of synchronism
Most disturbances can easily be corrected by adjusting the antenna.
Changes can be made without disturbance to the overall system.
The receiver works on radio frequencies and hence causes minimum disturbance to the signals of other electronic devices.
|
| synchronisch adj ling. | synchronic
|
| synchronisiere, synchronisierend | synchronize
|
| synchronisieren | synchronize
|
synchronisieren, abgleichen
synchronisierend
synchronisiert
er
sie synchronisiert
ich
er
sie synchronisierte
er
sie hat
hatte synchronisiert
es ist synchronisiert | to synchronize, to synchronise Br.
synchronizing
synchronized
he
she synchronizes
I
he
she synchronized
he
she has
had synchronized
it is synchronized
|
| synchronisieren | to dub
|
synchronisieren
synchronisierend
synchronisiert | to sync
syncing
synced
|
| synchronisieren | sync
|
synchronisieren
abgleichen v
synchronisierend
synchronisiert
er sie synchronisiert
ich er sie synchronisierte
er sie hat hatte synchronisiert
es ist synchronisiert | to synchronize to synchronise Br. to sync
synchronizing synchronising syncing
synchronized synchronised synced
he she synchronizes
I he she synchronized
he she has had synchronized
it is synchronized
|
(fremdsprachiges Filmmaterial) synchronisieren v (Film TV)
synchronisierend
synchronisiert
neu synchronisieren | to dub (foreign-language film material) (film TV)
dubbing
dubbed
to redub
|
(fremdsprachiges Filmmaterial) synchronisieren v (Film, TV)
synchronisierend
synchronisiert
neu synchronisieren | to dub (foreign-language film material) (film, TV)
dubbing
dubbed
to redub
|
| synchronisierend | synchronizing
|
| synchronisierend, synchronisierendes | synchronizing
|
| synchronisiert | synchronizes
|
| synchronisiert, synchronisiertes | synchronizes
|
| synchronisierte | synchronized
|
| synchronisierte, synchronisierten | synchronized
|
künstliche Beatmung f
Beatmung f med.
assistierte Beatmung
assistiert-kontrollierte Beatmung
druckunterstützte Beatmung
kontrollierte maschinelle Beatmung
künstliche Beatmung nach Silvester
manuelle Beatmung
maschinelle Beatmung
mechanische Beatmung
Beatmung mit umgekehrtem Atemphasen-Zeit-Verhältnis
synchronisierte intermittiertende maschinelle Beatmung | artificial ventilation (of the lungs) artificial pulmonary ventilation ventilation artificial respiration insufflation of the lungs pneumatogeny
assisted mechanical ventilation forcible inspiration
assist-control ventilation
pressure-support(ed) ventilation
controlled mandatory ventilation
Silvester's ventilation method
manual respiration
mechanical ventilation automatic pulmonary ventilation
inversed ratio ventilation
synchronized intermittent mandatory ventilation SIMV
|
| Synchronisierung f | synchronous idle
|