Verrat Deutsch Englisch treachery �bersetzung Synonym

Verrat Deutsch Englisch:

Verrat	treasons
Verrat	treason
Verrat	treachery
Verrat	treacheries
Verrat	betrayal
Verrat m	betrayal
Verrat m	treason
Verrat m	treachery
Verrat von Geheimnissen	betrayal of secrets
Verrat m (illoyale Handlung) pol. soc.	treachery (treacherous act)
Treulosigkeit f (gegenüber jdm.) Verrat m (an jdm.) soc.	treachery (to sb.)
Verrat m (an jdm. etw.) ein Verrat an der Arbeiterschaft aus Karrieregründen	sellout (of sb. sth.) a sellout of the workers for career reasons
Verrat m (an jdm. etw.) Treuebruch m geh. (illoyale Handlung) pol. soc.	betrayal (of sb. sth.) act of treachery treachery (to sb. sth.) (disloyal act)
verraten (an), Verrat begehen (an) verratend verraten er sie verrät ich er sie verriet er sie hat hatte verraten	to betray (to) betraying betrayed he she betrays I he she betrayed he she has had betrayed
Verachtung f Verurteilung f Ächtung f Geißelung f geh. Der Verrat trug ihm die Verachtung all derer ein, die loyal geblieben waren.	execration The betrayal earned him the execration of all who had remained loyal.
Geschäftsgeheimnis n Betriebsgeheimnis n Geschäftsgeheimnisse pl Betriebsgeheimnisse pl ein bekannt gewordenes Geschäftsgeheimnis ein Betriebsgeheimnis preisgeben ein Betriebsgeheimnis unbefugt verwerten Bekanntwerden von Geschäftsgeheimnissen Verrat von Betriebsgeheimnissen Wahrung von Betriebsgeheimnissen	business secret operating secret trade secret business secrets operating secrets trade secrets a business secret which has been disclosed to divulge disclose a trade secret to make unauthorized use of an operating secret disclosure of business secrets betrayal of trade secrets preservation of trade secrets
mit jdm. etw. verwandt sein jdm. etw. ähneln v soc. übtr. mit jdm. geistesverwandt sein ein panikartiges Gefühl Die beiden Sprachen sind eng (miteinander) verwandt. Genie und Wahnsinn liegen eng beieinander. Wenn du dein Versprechen ihm gegenüber nicht hältst, wäre das fast so wie ein Verrat an eurer Freundschaft.	to be akin to sb. sth. to be spiritually akin to sb. a feeling akin to panic The two languages are closely akin (to one another). Genius and madness are akin. To break your promise to him would be akin to betraying your friendship.
jdn. an jdn. verraten eine Sache verraten an etw. Verrat begehen verratend an Verrat begehend verraten Verrat begangen er sie verrät ich er sie verriet er sie hat hatte verraten Staatsgeheimnisse verraten sein Land verraten seine Überzeugungen Grundsätze Ideale verraten die Sache der Arbeiterbewegung verraten ein Doppelagent der dutzende französische Geheimdienstler an die Nazis verriet	to betray sb. to sb. to betray sth. to give away sth. betraying giving away betrayed given away he she betrays I he she betrayed he she has had betrayed to betray give away state secrets to betray your country to betray your beliefs principles ideals to betray the cause of labour a double agent who betrayed dozens of French agents to the Nazis
jdn. an jdn. verraten eine Sache verraten an etw. Verrat begehen v verratend an Verrat begehend verraten Verrat begangen er sie verrät ich er sie verriet er sie hat hatte verraten Staatsgeheimnisse verraten sein Land verraten seine Überzeugungen Grundsätze Ideale verraten die Sache der Arbeiterbewegung verraten ein Doppelagent, der dutzende französische Geheimdienstler an die Nazis verriet	to betray sb. to sb. to betray sth. to give away sth. betraying giving away betrayed given away he she betrays I he she betrayed he she has had betrayed to betray give away state secrets to betray your country to betray your beliefs principles ideals to betray the cause of labour a double agent who betrayed dozens of French agents to the Nazis

Verrat Definition:

Verrat ist ein besonders schwerer Vertrauensbruch, der die angenommene Loyalität verletzt. Die Bedeutung des Wortes Verrat hat sich differenziert. Während das mittelalterliche Verständnis nicht zwischen dem Verrat einer Person und einer ideellen Sache unterschied, ist das heutige Verratsverständnis differenzierter und impliziert durchaus eine negative Konnotation. Bestehende Verratsdefinitionen erscheinen aber unzureichend und eine Verratstheorie als solche ist nur in Ansätzen ausformuliert.

Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen

Verrat Synonyme:

verrat

Denunziation �Verrat

ans Messer liefern (umgangssprachlich) �Verrat begehen (an) �verraten (an)

Weitere Ergebnisse f�r Verrat Synonym nachschlagen

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum