in Würde | gracefully
|
Würde f | laureateship
|
Würde f | portliness
|
Ich würde lieber warten. | I would rather wait.
|
Das ist unter seiner Würde. | That's beneath him.
|
Ich würde lieber nicht gehen. | I'd rather not go.
|
Es würde mich sehr freuen ... | I would be delighted to ...
|
Ich würde eher sterben als ... | I would rather die than ...
|
Ich wünschte, er würde kommen. | I wish he would come.
|
er würde normalerweise tragen müssen | he would normally be called upon
|
Er würde über Leichen gehen, um ... | He would stop at nothing to ...
|
Es würde mich nicht wundern, wenn .. | I shouldn't be at all surprised if ...
|
Ich würde gerne wissen, was du denkst. | A penny for your thoughts.
|
Erhabenheit f, Würde f, Hoheit f | elevation
|
Die Würde des Menschen ist unantastbar. | The dignity of men is unimpeachable.
|
Ich würde gerne Mäuschen spielen. übtr. | I would like to be a fly on the wall. fig.
|
(eines Amtes) entheben, einer Würde entkleiden | to divest
|
Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen. | I would go even further.
|
Würde f, Erhabenheit f unter seiner Würde sein | dignity to be beneath one's dignity
|
eher adv Je eher desto besser. Ich würde eher sterben | earlier, sooner The sooner the better. I'd rather die.
|
Es würde nichts schaden, wenn du ein bisschen höflicher wärst. | It wouldn't harm you to be a little more polite.
|
Pontifikat n (Würde des Papstes oder eines Bischofs) relig. | pontificate
|
gelingen v gelingend gelungen es gelingt es gelang es ist war gelungen es gelänge, es würde gelingen | to succeed, to be successful succeeding succeeded it succeeds it succeeded it is was succeeded it would succeed
|
werden, wollen werdend, wollend würde, wollte Sei gefälligst ruhig! Sie würde es tun. es scheint so Wer hätte das gedacht | to will willing would Will you be quiet! She would do it. it would seem Who would have thought it?
|
kennen kennend gekannt er sie kennt ich er sie kannte er sie hat hatte gekannt ich er sie kennte, ich er sie würde kennen in- und auswendig kennen | to know {knew, known} knowing known he she knows I he she knew he she has had known I he she would know to know inside out
|
werben v werbend geworben du wirbst er sie wirbt ich er sie warb er sie hat hatte geworben ich er sie würbe, ich er sie würde werben nicht geworben | to advertise advertising advertised you advertise he she advertises I he she advertised he she has had advertised I he she would advertise unadvertised
|
werden, anfangen werdend geworden ich werde du wirst er sie wird ich er sie wurde, ich er sie ward er sie ist war geworden ich er sie würde immer besser werden | to become {became, become} becoming become I become you become he she becomes I he she became he she has had become I he she would become to become better and better
|
hegen, haben, in Erwägung ziehen hegend, habend, in Erwägung ziehend gehegt, gehabt, in Erwägung gezogen sich Hoffnungen machen Ich würde es nie ernstlich erwägen, das zu tun. | to entertain entertaining entertained to entertain hopes I would never entertain the idea of doing that.
|
überwinden, überstehen, bewältigen überwindend, überstehend überwunden, überstanden er sie überwindet, er sie übersteht ich er sie überwand, ich er sie überstand er sie hat hatte überwunden, er sie hat hatte überstanden ich er sie würde überwinden | to overcome {overcame, overcome} overcoming overcome he she overcomes I he she overcame he she has had overcome I he she would overcome
|
reden v (zu), sprechen v (mit), sich unterhalten v (mit) redend, sprechend, sich unterhaltend geredet, gesprochen, sich unterhalten redet, spricht, unterhält sich redete, sprach, unterhielt sich sich miteinander unterhalten über Geschäfte reden ins Blaue hinein reden dummes Zeug reden große Töne reden, große Töne spucken ugs. Red weiter!, Reden Sie weiter! drauflos reden sich mit jdm. unterhalten Ich würde mich gern mal mit dir unterhalten. | to talk (to) talking talked talks talked to talk to each other to talk business to talk at large to talk through one's hat to talk big Keep talking! to talk wild, to talk away to have a talk with so. I should like to have a little talk with you.
|