| Zitronengilbammer f ornith. | Stripe-tailed Yellow Finch
|
| Zitronengilbammer f ornith. | Stripe-tailed Yellow Finch
|
Zitrone f
Zitronen pl | lemon
lemons
|
Zitrone f
Zitronen pl | citron
citrons
|
| Zitronen-Segelflossen-Doktorfisch m, Gelber Seebader m (Zebrasoma flavescens) zool. | yellow tang
|
| Zitronen-Zwergkaiserfisch m, Zitronen-Herzogfisch m (Centropyge flavissima) zool. | lemon peel (dwarf) angel
|
| Zitronen | citrons
|
| Zitronen | lemons
|
Zitronen-Zwergkaiserfisch m
Zitronen-Herzogfisch m (Centropyge flavissima) zool.
Zitronen-Zwergkaiserfische pl
Zitronen-Herzogfische pl | lemon peel (dwarf) angel
lemon peel angels
|
Zitronen-Segelflossen-Doktorfisch m
Gelber Seebader m (Zebrasoma flavescens) zool.
Zitronen-Segelflossen-Doktorfische pl
Gelbe Seebader pl | yellow tang
yellow tangs
|
Zitrone (Frucht) f cook.
Zitronen pl | lemon (fruit)
lemons
|
Zitronenbaum m bot.
Zitronenbäume pl | lemon tree
lemon trees
|
Zitruspflanzen pl (Citrus) (botanische Gattung) bot.
Bergamottenbaum m
Bergamotte f (Citrus × bergamia)
Bitterorangenbaum m
Pomeranzenbaum m
Bitterorange f
Sauerorange f
Sevilla-Orange f
Pomeranze f (Citrus × aurantium)
Echter Limettenbaum m
Saurer Limettenbaum m
Mexikanischer Limettenbaum m (Citrus aurantiifolia)
Gewöhnlicher Limettenbaum m
Persischer Limettenbaum m
Tahiti-Limette f (Citrus latifolia)
Süßer Limettenbaum m (Citrus limetta)
Calamondinorangenbaum m
Calamondinorange f (Citrus fortunella Citrus mitis)
Grapefruitbaum m
Pampelmusenbaum m Norddt. Westdt. Mitteldt. ugs. selten (Citrus × paradisi)
Kaffernlimette f
Kaffir-Limette f (Citrus hystrix)
Klementinenbaum m
Clementinenbaum m
Clementine f (Citrus × clementina)
Mandarinenbaum m (Citrus reticulata)
Orangenbaum m
Süßorangenbaum m
Apfelsinenbaum m Norddt. Westdt. Mitteldt. (Citrus × sinensis)
Pampelmusenbaum m (Citrus maxima Citrus grandis)
Tangerinenbaum m (Citrus tangerina)
Zitronenbaum m (Citrus × limon)
Zwergorangenbaum m
Zwergpomeranzenbaum m
Kumquatbaum m
Zwergorange f
Zwergpomeranze f
Kumquat f (Citrus japonica) | citrus plants (botanical genus)
bergamot tree bergamot
bitter orange tree bitter orange sour orange Seville orange bigarade orange
key lime tree Mexican lime tree West Indian lime tree, bartender's lime
Persian lime tree Tahiti lime Bearss lime
sweet lime tree sweet lemon tree sweet limetta
calamondin orange tree calamondin orange
grapefruit tree
kaffir lime makrut lime
clementine tree clementine
mandarin orange tree mandarine tree
orange tree
pomelo tree pummelo tree shaddock tree
tangerine tree
lemon tree
kumquat tree kumquat cumquat Austr.
|
| Zitronenbrausebonbon n | sherbet lemon Br.
|
| Zitronenbrillenvogel m ornith. | Ashy-bellied White-eye
|
| Zitronenduft m | lemon fragrance
|
Zitronenstrauch m
Zitronenduftstrauch m
Zitronenverbene f (Aloysia citrodora triphylla) bot. | lemon beebrush lemon verbena
|
Zitronenfalter m (Schmetterling) zool.
Zitronenfalter pl | brimstone butterfly
brimstone butterflies
|
Weißlinge pl (Pieridae) (zoologische Gattung) zool.
Zitronenfalter m (Gonepteryx rhamni) | pieridae butterflies (zoological genus)
brimstone butterfly common brimstone
|
| Zitronenflankenvireo m ornith. | Yellow-green Vireo
|
| zitronengelb adj | lemon-yellow, lemon-colored
|
Bariumchromat n
Zitronengelb n (Farbe) | lemmon-yellow Br. lemon chrome Am. (colour)
|
| zitronengelb adj | lemon-yellow lemon-colored
|
Bariumchromat n
Zitronengelb n (Farbe) | lemon-yellow Br. lemon chrome Am. (colour)
|
| Zitronengilbammer f ornith. | Stripe-tailed Yellow Finch
|
| Zitronengirlitz m, Zitronenzeisig m ornith. | Citril Finch (Serinus citrinella)
|
Zitronengirlitz m
Zitronenzeisig m (Serinus citrinella) ornith. | citril finch
|
| Zitronengräser pl (Cymbopogon) (botanische Gattung) bot. Zitronengras | lemon grass lemongrass barbed wire grass citronella grass silky heads (botanical genus)
|
| Zitronengras m bot. | lemongrass, lemon grass
|
| Zitronengrasöl n | lemongrass oil
|
Zitrushain m, Zitronenhain m
Zitrushaine pl, Zitronenhaine pl | lemon grove
lemon groves
|
Zitrushain m
Zitronenhain m
Zitrushaine pl
Zitronenhaine pl | lemon grove
lemon groves
|
Hain m geh.
Wäldchen n bot.
Haine pl
Wäldchen n
Olivenhain m
Zitrushain m
Zitronenhain m
geweihte Haine relig. hist. | grove (literary)
groves
olive grove
lemon grove
sacred groves
|
| Zitronenholzbäume pl (Chloroxylon) (botanische Gattung) bot. | satinwood trees (botanical genus)
|
| Zitronenhonigfresser m ornith. | Yellow Honeyeater
|
Zitronenkuchen m cook.
Zitronenkuchen pl | lemon cake
lemon cakes
|
Zitronenkuchen m cook.
Zitronenkuchen pl | lemon pie lemon cake
lemon pies lemon cakes
|
| Zitronenlimonade f cook. | lemonade
|
| Zitronenmarmelade n cook. | lemon marmalade
|
Marmelade f Dt. Ös.
Konfitüre f Dt. Schw.
Gonfi f Schw. cook.
Orangenmarmelade f
Zitronenmarmelade f
Marmelade kochen | jam
marmalade
lemon marmalade
to cook jam
|
| Zitronenmelisse f bot. | lemon balm
|
Melissen pl (Melissa) (botanische Gattung)
Zitronenmelisse f
Melisse f (Melissa officinalis) bot. | melissa (botanical genus)
lemon balm common balm balm
|
| Zitronenöl n | lemon oil
|
| Zitronenpieper m ornith. | Sharpe's Longclaw
|
Zitronenpresse f
Zitronenpressen pl | lemon squeezer
lemon squeezers
|
| Zitronenpresse | lemon squeezer
|
Zitruspresse f
Zitronenpresse f cook
Zitruspressen pl
Zitronenpressen pl | citrus squeezer lemon squeezer
citrus squeezers lemon squeezers
|
Zitruspresse f
Zitronenpresse f cook.
Zitruspressen pl
Zitronenpressen pl | citrus squeezer lemon squeezer
citrus squeezers lemon squeezers
|
| Zitronensäure f | citric acid, citric
|
| Zitronensaeure | citric
|
| Zitronensaeure | citric acid
|
| Zitronensäure f | citric acid citric
|
Zitratzyklus m
Citratzyklus m
Zitronensäurehyklus m
Tricarbonsäurezyklus m
Krebs-Zyklus m biochem. | tricarboxylic acid cycle
|
Zitratzyklus m
Citratzyklus m
Zitronensäurezyklus m
Tricarbonsäurezyklus m
Krebs-Zyklus m biochem. | tricarboxylic acid cycle
|
| Zitronensaft m | lemon juice, lemon-juice
|
| Zitronensaft | lemon-juice
|
| Zitronensaft | lemon juice
|
| Zitronensaft m cook. | lemon juice lemon-juice
|
etw. (mit etw.) beträufeln v
beträufelnd
beträufelt
Fisch mit Zitronensaft beträufeln | to sprinkle sth. to drizzle sth. to dribble sth. (with sth.)
sprinkling drizzling dribbling
sprinkled drizzled dribbled
to sprinkle drizzle dribble fish with lemon juice
|
Saft m cook.
Säfte pl
Apfelsaft m
Gemüsesaft m
Grapefruitsaft m
Pampelmusensaft m Norddt. Westdt. Mitteldt. selten
Heidelbeersaft m
Blaubeerensaft m Nordwestdt. Mitteldt.
Bickbeerensaft m Norddt.
Waldbeerensaft m Mittelwestdt.
Taubeerensaft m Bayr.
Schwarzbeerensaft m Mittelös. Westös.
Moosbeerensaft m Westös.
Heubeerensaft m Schw.
Himbeersaft m
Karottensaft m
Möhrensaft m Mitteldt. Ostdt.
Gelbrübensaft m BW
Rüeblisaft m Schw.
Kirschsaft m
Maracujasaft m
Orangensaft m
Apfelsinensaft m selten
Pflaumensaft m Norddt. Mitteldt.
Zwetschgensaft m Dt. Schw.
Zwetschensaft m Norddt.
Quetschensaft m Süddt.
Zwetschkensaft m Ös.
Tomatensaft m
Traubensaft m
Zitronensaft m
den Saft auspressen | juice
juices
apple juice
vegetable juice
grapefruit juice
blueberry juice bilberry juice whortleberry juice
raspberry juice
carrot juice
cherry juice
passion fruit nectar
orange juice
plum juice
tomato juice
grape juice
lemon juice lemon-juice
to press out the juice
|
| (äußere) Zitronenschale f, Orangenschale f cook. | zest
|
| Zitronenschale f cook. | lemon peel
|
| Zitronenschale | lemon peel
|
(äußere) Zitronenschale f
Orangenschale f cook. | zest
|
Zitronenscheibe f
Zitronenscheiben pl | twist of lemon
twists of lemon
|
etw. mit etw. verzieren
schmücken
garnieren cook.
dekorieren
aufputzen ugs. v
verzierend
schmückend
garnierend
dekorierend
aufputzend
verziert
geschmückt
garniert
dekoriert
aufgeputzt
mit einer frischen Zitronenscheibe garniert
die Cocktails mit kleinen Papierschirmchen schmücken
eine erfundene Geschichte mit einigen Fakten aufputzen | to garnish sth. with sth.
garnishing
garnished
garnished with a fresh lemon slice
to garnish the cocktails with tiny paper umbrellas
to garnish fiction with some facts
|
| Zitronenschnabel-Ruderammer f ornith. | Saffron-billed Sparrow
|
| Zitronensittich m ornith. | Mountain Parakeet
|
| Zitronenstelze f ornith. | Citrine Wagtail (Motacilla citreola)
|
| Zitronenstelze f (Motacilla citreola) ornith. | citrine wagtail
|
Stelzen pl (Motacilla) (zoologische Gattung) ornith.
Bachstelze f (Motacilla alba)
Trauerbachstelze f (Motacilla alba yarrellii)
Japanische Bachstelze f (Motacilla alba lugens)
Bergstelze f
Gebirgsstelze f (Motacilla cinerea)
Japanstelze f (Motacilla grandis)
Kapstelze f (Motacilla capensis)
Madagaskarstelze f (Motacilla flaviventris)
Mamulastelze f (Motacilla maderaspatensis)
Mekongstelze f (Motacilla samveasnae)
Langschwanzstelze f (Motacilla clara)
Schafstelze f (Motacilla flava)
Wiesenschafstelze f (Motacilla flava flava)
Witwenstelze f (Motacilla aguimp)
Zitronenstelze f (Motacilla citreola) | wagtails (zoological genus)
white wagtail
pied wagtail
black-backed wagtail Japanese pied wagtail
grey wagtail
Japanese wagtail
Cape wagtail
Madagascan wagtail
white-browed wagtail large-pied wagtail
Mekong wagtail
mountain wagtail long-tailed wagtail
Western yellow wagtail
blue-headed wagtail
African pied wagtail
citrine wagtail yellow-headed wagtail
|
| Zitronentangare f ornith. | Black & Yellow Tanager
|