ausarbeiten Deutsch Englisch to Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

ausarbeiten Deutsch Englisch:

ausarbeiten	to work out   to prepare
ausarbeiten	work out
ausarbeiten	to work out
ausarbeiten	elaborate
ausarbeiten v	to flesh out () sth.
sorgfältig ausarbeiten	elaborate
ausarbeiten, ausarbeiten	elaborate
prägen, erhaben ausarbeiten	emboss
etw. ausarbeiten (z. B. Verträge)	to hammer out () sth. fig.
etw. ausarbeiten v (z. B. Verträge)	to hammer out () sth. fig.
abbilden, Abbildung, Karte, planen, ausarbeiten	map
(eine Strategie, Handlung usw.) ausarbeiten v	to plot (a strategy, a story)
ausarbeiten v ausarbeitend ausgearbeitet	to plan planning planned
(eine Strategie Handlung etc.) ausarbeiten v	to plot (a strategy a story)
etw. ausarbeiten v ausarbeitend ausgearbeitet	to work out () sth. working out worked out
ausarbeiten v (vorbereiten) ausarbeitend ausgearbeitet	to prepare preparing prepared
etw. ausarbeiten v (vorbereiten) ausarbeitend ausgearbeitet	to prepare preparing prepared
Laborbericht m Laborberichte pl einen Laborbericht ausarbeiten	lab report   laboratory report lab reports   laboratory reports to write up a lab report
ausarbeiten v ausarbeitend ausgearbeitet die Lösung ausarbeiten	to work out, to work up, to write out working out, working up, writing out worked out, worked up, written out to work out the solution
etw. (sorgfältig) ausarbeiten (Theorie Bericht) v ausarbeitend ausgearbeitet	to elaborate sth. elaborating elaborated
etw. (sorgfältig) ausarbeiten (Theorie, Bericht) v ausarbeitend ausgearbeitet	to elaborate sth. elaborating elaborated
planen entwerfen ausarbeiten v planend entwerfend ausarbeitend geplant entworfen ausgearbeitet	to map fig. mapping mapped
planen, entwerfen, ausarbeiten v planend, entwerfend, ausarbeitend geplant, entworfen, ausgearbeitet	to map fig. mapping mapped
Strategie f Strategien pl eine Strategie ausarbeiten entwickeln eine Strategie umsetzen eine Strategie einschlagen	strategy strategies to map out develop a strategy to implement a strategy to embark on a strategy
(etw. Schriftliches) ausarbeiten v adm. ausarbeitend ausgearbeitet die Lösung ausarbeiten einen Artikel ausarbeiten	to work sth. out up   to write sth. out up working out up   writing out up worked out up   written out up to work out the solution to write up an article
(weiter) ausarbeiten, weiter ausführen ausarbeitend, weiter ausführend ausgearbeitet, weiter ausgeführt arbeitet aus, führt weiter aus arbeitete aus, führte weiter aus etwas ausarbeiten	to elaborate elaborating elaborated elaborates elaborated to elaborate on sth.
etw. ausarbeiten etw. entwickeln v (Plan, Verfahren) ausarbeitend entwickelnd ausgearbeitet entwickelt Wir müssen einen Aktionsplan ausarbeiten. Die Firma hat eine neue Wiederverwertungsmethode entwickelt.	to develop sth. (plan, method) developing developed We need to develop an action plan. The company has developed a new method for recycling.
etw. ausarbeiten etw. entwickeln v (Plan Verfahren) ausarbeitend entwickelnd ausgearbeitet entwickelt Wir müssen einen Aktionsplan ausarbeiten. Die Firma hat eine neue Wiederverwertungsmethode entwickelt.	to develop sth. (plan method) developing developed We need to develop an action plan. The company has developed a new method for recycling.
Strategie f Strategien pl Gesamtstrategie f politische Gesamtstrategie eines Staates Steuerstrategie f fin. eine Strategie ausarbeiten entwickeln eine Strategie umsetzen eine Strategie einschlagen	strategy strategies overall strategy grand strategy Br.   national strategy Am. of a country tax strategy to map out develop a strategy to implement a strategy to embark on a strategy
Entwurf m Textentwurf m +Gen. Entwürfe pl Textentwürfe pl endgültiger Entwurf Rohentwurf m Vorentwurf m Gegenentwurf m abgeänderter Entwurf Entwurf eines Briefes etw. entwerfen einen Entwurf ausarbeiten	draft   draft version   draft copy   outline (of sth.) drafts   draft versions   draft copies   outlines final draft rough draft preliminary draft alternative draft amended draft draft of a letter to make a draft of sth. to work out a draft
gestalten entwerfen ausarbeiten zusammensetzen v gestaltend entwerfend ausarbeitend zusammensetzend gestaltet entworfen ausgearbeitet zusammengesetzt gestaltet entwirft arbeitet aus setzt zusammen gestaltete entwarf arbeitete aus setzte zusammen	to frame framing framed frames framed
gestalten, entwerfen, ausarbeiten, zusammensetzen v gestaltend, entwerfend, ausarbeitend, zusammensetzend gestaltet, entworfen, ausgearbeitet, zusammengesetzt gestaltet, entwirft, arbeitet aus, setzt zusammen gestaltete, entwarf, arbeitete aus, setzte zusammen	to frame framing framed frames framed
Entwurf m Textentwurf m +Gen. Entwürfe pl Textentwürfe pl endgültiger Entwurf Neuentwurf m überarbeiteter Entwurf Rohentwurf m Vorentwurf m Gegenentwurf m abgeänderter Entwurf Entwurf eines Briefes etw. entwerfen einen Entwurf ausarbeiten	draft   draft version   draft copy   outline (of sth.) drafts   draft versions   draft copies   outlines final draft redraft rough draft preliminary draft alternative draft amended draft draft of a letter to make a draft of sth. to work out a draft
gesammelte Informationen (schriftlich) ausarbeiten zusammenschreiben ugs. v ausarbeitend ausgearbeitet seine Notizen ausarbeiten zusammenschreiben Der Polizeibeamte schrieb in der Wachstube den Bericht zu dem Vorfall. Die Experimente sind abgeschlossen, ich muss jetzt nur noch unsere Ergebnisse ausarbeiten.	to work out   to work up   to write out   to write up information gathered working out up   writing out up worked out up   written out up to write up your notes The police officer wrote up the incident at the station. The experiments are completed, now I just have to work out our findings.
Fotografie f Photographie f (veraltend) Foto n Photo n (veraltend) Fotoaufnahme f Aufnahme f photo. Fotografien pl Photographien pl Fotos pl Photos pl Fotoaufnahmen pl Aufnahmen pl ein Foto ausarbeiten entwickeln Das Foto war eine Montage. unbemerkte nicht gestellte Aufnahmen machen	photograph   photo   photographic picture   shot photographs   photos   photographic pictures   shots to develop a photo The photo was a composite. to take candid shots
ersinnen sich ausdenken ausarbeiten (Plan) schmieden entwickeln v ersinnend sich ausdenkend ausarbeitend schmiedend entwickelnd ersonnen sich ausgedacht ausgearbeitet geschmiedet entwickelt ersinnt denkt sich aus arbeitet aus schmiedet entwickelt ersann dachte sich aus arbeitete aus schmiedete entwickelte	to devise devising devised devises devised
ersinnen, sich ausdenken, ausarbeiten, (Plan) schmieden, entwickeln v ersinnend, sich ausdenkend, ausarbeitend, schmiedend, entwickelnd ersonnen, sich ausgedacht, ausgearbeitet, geschmiedet, entwickelt ersinnt, denkt sich aus, arbeitet aus, schmiedet, entwickelt ersann, dachte sich aus, arbeitete aus, schmiedete, entwickelte	to devise devising devised devises devised
Konzept n Konzeption f Plan m Entwurf m Konzepte pl Konzeptionen pl Pläne pl Entwürfe pl Konzepte pl Arbeitskonzept n Werkkonzept n Förderkonzept n fin. Neukonzeption f Konzept zur Ãœberdruckdifferenz ein Konzept für die Kontaminationsüberwachung ein Konzept erstellen erarbeiten ausarbeiten entwickeln	concept concepts concepts work concept funding concept new concept high pressure differential concept a contamination control concept to draw up   to work out   to frame   to formulate   to develop a concept
Fotografie f Photographie f veraltend Foto n Photo n alt Fotoaufnahme f Aufnahme f photo. Fotografien pl Photographien pl Fotos pl Photos pl alt Fotoaufnahmen pl Aufnahmen pl Haftfoto n (eines Inhaftierten) Porträtfoto n ein Foto ausarbeiten entwickeln Das Foto war eine Montage. unbemerkte nicht gestellte Aufnahmen machen	photograph   photo   photographic picture   shot photographs   photos   photographic pictures   shots custody photograph (of a detainee) portrait photograph   portrait photo   headshot to develop a photo The photo was a composite. to take candid shots

ausarbeiten Definition:

• etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen

Leider keine ausarbeiten Definition oder Bedeutung gefunden.

ausarbeiten Synonyme:

abbilden  Âausarbeiten  Âplanen

abfassen  Âabhandeln  Âausarbeiten  Âbehandeln  Âerörtern

ausarbeiten  Âbis  zum  letzten  Detail  fertigstellen  Âelaborieren  Âelaboriert  (siehe  dort)