bedeutend Deutsch Englisch connotatively Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

bedeutend Deutsch Englisch:

bedeutend	signifying
bedeutend	mattering
bedeutend	connoting
bedeutend	connotatively
bedeutend	connotative
bedeutend, gross	great
wichtig, bedeutend	important
wichtig bedeutend adj	consequential {adj} formal
groß wichtig, bedeutend	big
mitbedeutende, bedeutend	connotatively
bedeutend, bedeutsam adj	significant
mitbedeutend bedeutend adv	connotatively
mitbedeutend, bedeutend adv	connotatively
beträchtlich, bedeutend adj	handsome
wichtig, wesentlich, bedeutend	important
groß adj Haupt- bedeutend adj	major {adj}
bedeuten v bedeutend bedeutet	to stand for standing for stood for
berühmt groß bedeutend gewaltig adj	grand
wesentlich beträchtlich bedeutend adj	substantive
berühmt, groß, bedeutend, gewaltig adj	grand
wesentlich, beträchtlich, bedeutend adj	substantive
gueltig, bedeutend, bedeutsam, bedeutsamen	significant
bemerkenswert, bedeutend, beachtenswert (wegen) adj	notable (for)
belangvoll adj selten wichtig adj bedeutend adj	important {adj}   meaningful {adj}
beträchtlich bedeutend adj unbeträchtlich unbedeutend	handsome unhandsome
bedeuten v bedeutend bedeutet bedeutet bedeutete	to signify signifying signified signifies signified
geschichtlich bedeutend historisch wichtig epochemachend adj	historic
geschichtlich bedeutend, historisch wichtig, epochemachend adj	historic
weniger kleiner geringer weniger bedeutend in geringerem Maße	lesser {adj} to a lesser extent
weniger kleiner geringer weniger bedeutend in geringerem Maße	lesser to a lesser extent
weniger, kleiner, geringer, weniger bedeutend in geringerem Maße	lesser to a lesser extent
groß bedeutend adj größer bedeutender am größten am bedeutendsten größer als math.	great greater greatest greater than
groß, bedeutend adj größer, bedeutender am größten, am bedeutendsten größer als math.	great greater greatest greater than
wichtig, wesentlich, bedeutend adj wichtiger, wesentlicher, bedeutender am wichtigsten, am wesentlichsten, am bedeutendsten am allerwichtigsten	important more important most important most important
bedeutend wichtig groß größte adj ein bedeutendes Ereignis ein wichtiger bedeutender Beitrag die größte Katastrophe des Jahrhunderts großen Einfluss haben	major a major event a major contribution the major disaster of the century to be a major influence
besagen, implizieren, bedeuten, schließen lassen auf besagend, implizierend, bedeutend, schließen lassend besagt, impliziert besagt, impliziert besagte, implizierte	to imply implying implied implies implied
bedeutend namhaft wichtig (wegen etw.) adj ein namhafter Autor mit einer wichtigen Ausnahme für etw. bekannt sein Die Gärten sind für ihre Sammlung seltener Pflanzen bekannt.	notable (for sth.) a notable author with one notable exception to be notable for sth. The gardens are notable for their collection of rare plants.
besagen, dass … bedeuten, dass … zum Inhalt haben, dass … v besagend, dass … bedeutend, dass … zum Inhalt habend, dass … besagt, dass … bedeutet, dass … zum Inhalt gehabt, dass …	to purport that … purporting that … purported that …
bedeutend bedeutsam beachtlich wichtig adj ein bedeutender Beitrag zu eine beachtliche Verbesserung des der beachtlicher Teil Anteil ein deutlicher Unterschied der beträchtliche Anstieg	significant a significant contribution to a significant improvement of significant part a significant difference the significant increase
bedeuten, heißen, bezeichnen bedeutend, heißend, bezeichnend bedeutet, geheißen, bezeichnet es bedeutet, es heißt es bedeutete, es hieß es hat hatte bedeutet, es hat hatte geheißen auf Englisch heißt das Was heißt das?, Was bedeutet das?	to mean {meant, meant} meaning meant it means it meant it has had meant in English it means ... What does that mean?, What is that?, What's that?
etw. ahnen etw. erahnen (eine ungefähre Vorstellung haben) v ahnend erahnend geahnt erahnt Du ahnst nicht wie viel mir das bedeutet. Ich konnte doch nicht ahnen dass du mich dort angemeldet hast. Das lässt erahnen wie bedeutend diese Stadt einmal war.	to have an idea of sth. having an idea had an idea You have no idea how much that means to me. I had no way of knowing you had me registered there. This gives some idea of how important this city once was.
etw. ahnen etw. erahnen (eine ungefähre Vorstellung haben) v ahnend erahnend geahnt erahnt Du ahnst nicht, wie viel mir das bedeutet. Ich konnte doch nicht ahnen, dass du mich dort angemeldet hast. Das lässt erahnen, wie bedeutend diese Stadt einmal war.	to have an idea of sth. having an idea had an idea You have no idea how much that means to me. I had no way of knowing you had me registered there. This gives some idea of how important this city once was.
etw. zu bedeuten haben bedeuten v (für jdn.) zu bedeuten habend bedeutend zu bedeuten gehabt bedeutet Die versperrte Türe muss nicht unbedingt etwas zu bedeuten haben etwas bedeuten. Ob sie zustimmen oder nicht hat keine Bedeutung. Es ist faszinierend, was Tanz bei den Patienten auslösen und für sie bedeuten kann.	to signify (for sb.) formal signifying signified The locked door doesn't necessarily signify. Whether they agree or not does not signify. It's fascinating to see what dance can unleash in the patients and signify for them.
etw. zu bedeuten haben bedeuten v (für jdn.) zu bedeuten habend bedeutend zu bedeuten gehabt bedeutet Die versperrte Türe muss nicht unbedingt etwas zu bedeuten haben etwas bedeuten. Ob sie zustimmen oder nicht hat keine Bedeutung. Es ist faszinierend was Tanz bei den Patienten auslösen und für sie bedeuten kann.	to signify (for sb.) (formal) signifying signified The locked door doesn't necessarily signify. Whether they agree or not does not signify. It's fascinating to see what dance can unleash in the patients and signify for them.
herausragend bedeutend bekannt renommiert adj (Person) soc. Persönlichkeiten (des öffentlichen Lebens) Persönlichkeiten aus dem Unterhaltungs- und Medienbereich bekannte Namen aus dem alten Testament ein bekannter Professor von der Universität Stirling auf dem Markt eine bedeutende Stellung einnehmen auf einem Gebiet in einer Organisation eine große Rolle spielen	prominent (of a person) prominent figures   prominent people prominent figures from the entertainment and media worlds establishments prominent figures from the Old Testament a prominent academic from the University of Stirling to hold retain occupy a prominent position in the market to be prominent in a field in an organization
jdm. mit einer Geste bedeuten deuten zu verstehen geben signalisieren, etw. zu tun v mit einer Geste bedeutend zu verstehen gebend signalisierend mit einer Geste bedeutet zu verstehen gegeben signalisiert Er dirigierte mich mit einer Geste zur Tür. Sie bedeutete ihnen, hereinzukommen. Sie deutete ihnen, sie sollten hereinkommen. Er gab ihr mit einer Geste zu verstehen, dass es Zeit war, zu gehen.	to gesture for to sb. to do sth.   to gesture sb. to do sth. gesturing gestured He gestured me towards the door. She gestured for them to come in. He gestured to her that it was time to leave.
etw. implizieren besagen bedeuten v auf etw. schließen lassen v implizierend besagend bedeutend schließen lassend impliziert besagt bedeutet schließen lassen impliziert besagt bedeutet lässt schließen implizierte besagte bedeutete ließ schließen Daraus ergibt sich, dass … Hohe Gewinne bedeuten nicht unbedingt hohe Qualität. Die Beschaffenheit des Felsens lässt auf einen vulkanischen Ursprung schließen. Daraus kann kein Verzicht meinerseits abgeleitet werden.	to imply sth. implying implied implies implied This implies that … High profits do not necessarily imply high quality. The nature of the rock implies suggests that it is volcanic in origin. No waiver by me can be implied from this.
etw. implizieren besagen bedeuten v auf etw. schließen lassen v implizierend besagend bedeutend schließen lassend impliziert besagt bedeutet schließen lassen impliziert besagt bedeutet lässt schließen implizierte besagte bedeutete ließ schließen Daraus ergibt sich dass ... Hohe Gewinne bedeuten nicht unbedingt hohe Qualität. Die Beschaffenheit des Felsens lässt auf einen vulkanischen Ursprung schließen. Daraus kann kein Verzicht meinerseits abgeleitet werden.	to imply sth. implying implied implies implied This implies that ... High profits do not necessarily imply high quality. The nature of the rock implies suggests that it is volcanic in origin. No waiver by me can be implied from this.
bedeuten heißen v (Sache) bedeutend heißend bedeutet geheißen es bedeutet es heißt es bedeutete es hieß es hat hatte bedeutet es hat hatte geheißen auf Englisch heißt das Was heißt das? Was bedeutet das? Was heißt das auf Englisch Deutsch? Was bedeutet dieses Wort? Was soll das heißen? jdm. alles bedeuten jdm. wenig bedeuten Es bedeutet mir viel. Heißt es nicht Vertraulichkeit erzeugt Geringschätzung? Im Sinne dieses Vertrags bedeutet "Anleger" eine natürliche Person. (Vertragsformel) jur.	to mean {meant   meant} (matter) meaning meant it means it meant it has had meant in English it means ... What does that mean?   What is that?   What's that? What's this in English German? What does this word mean?   What's the meaning of this word? What's the meaning of this? to mean everything to sb. to mean little to sb. It means a lot to me. Is the saying not Isn't the saying (that) familiarity breeds contempt? As used in this Contract the term 'investor' shall mean a natural person. (contractual phrase)
etw. voraussetzen etw. (gleichzeitig) bedeuten v etw. notwendig machen v voraussetzend bedeutend notwendig machend vorausgesetzt bedeutet notwendig gemacht Das setzt allerdings voraus, dass man einen zweiten Computer im selben Netz hat. Dazu gehört Teamwork und Vertrauen. Prioritäten setzen bedeutet, dringende Arbeiten von wichtigen zu trennen. Mit der Renovierung der Villa mussten wir eine Firma beauftragen. Wenn ich deswegen das ganze Land abfahren muss, lohnt es sich nicht steht sich's nicht dafür Bayr. Ös..	to involve sth. (require as a part) involving involved However, that involves your you having another computer on the same network. It involves teamwork and trust. Prioritising involves sorting urgent work from important work. Renovating the mansion involved hiring a contractor. If it involves my me having to travel the length and bredth of the country, it's not worth doing.
etw. voraussetzen etw. (gleichzeitig) bedeuten v etw. notwendig machen v voraussetzend bedeutend notwendig machend vorausgesetzt bedeutet notwendig gemacht Das setzt allerdings voraus dass man einen zweiten Computer im selben Netz hat. Dazu gehört Teamwork und Vertrauen. Prioritäten setzen bedeutet dringende Arbeiten von wichtigen zu trennen. Mit der Renovierung der Villa mussten wir eine Firma beauftragen. Wenn ich deswegen das ganze Land abfahren muss lohnt es sich nicht steht sich's nicht dafür Bayr. Ös..	to involve sth. (require as a part) involving involved However that involves your you having another computer on the same network. It involves teamwork and trust. Prioritising involves sorting urgent work from important work. Renovating the mansion involved hiring a contractor. If it involves my me having to travel the length and bredth of the country it's not worth doing.
bedeuten heißen v (Sache) bedeutend heißend bedeutet geheißen es bedeutet es heißt es bedeutete es hieß es hat hatte bedeutet es hat hatte geheißen auf Englisch heißt das Was heißt das? Was bedeutet das? Was heißt das auf Englisch Deutsch? Was bedeutet dieses Wort? Was bedeutet das jetzt (für die Innenpolitik)? Was soll das heißen? jdm. alles bedeuten jdm. wenig bedeuten Es bedeutet mir viel. Heißt es nicht, Vertraulichkeit erzeugt Geringschätzung? Im Sinne dieses Vertrags bedeutet „Anleger“ eine natürliche Person. (Vertragsformel) jur.	to mean {meant   meant} (matter) meaning meant it means it meant it has had meant in English it means … What does that mean?   What is that?   What's that? What's this in English German? What does this word mean?   What's the meaning of this word? What does that mean (for domestic policy)? What's the meaning of this? to mean everything to sb. to mean little to sb. It means a lot to me. Is the saying not Isn't the saying (that) familiarity breeds contempt? As used in this Contract, the term 'investor' shall mean a natural person. (contractual phrase)

bedeutend Definition:

• mit viel Ansehen und Einfluss; von großer Wichtigkeit seiend
• sehr, viel

Leider keine bedeutend Definition oder Bedeutung gefunden.

bedeutend Synonyme:

bedeutend

bedeutend  Âerheblich  Ârelevant  Âwesentlich  Âwichtig

bedeutend  Âbei  weitem  Âlängst  Âsehr  viel  Âungleich  Âweit  Âweitaus