beilegen Deutsch Englisch enclose �bersetzung Synonym

beilegen Deutsch Englisch:

beilegen	sort out
beilegen	attribute
beilegen	enclose
beilegen	subjoin
Streit beilegen	make it up
Bedeutung beilegen	attach importance
Bedeutung beilegen	to attach importance
einen Streit beilegen	settle a dispute
beilegen, Eigenschaft, Merkmal	attribute
(Streit) beilegen v beilegend beigelegt	to resolve to compound (dispute) resolving compounding resolved compounded
(Streit) beilegen v beilegend beigelegt	to resolve, to compound (dispute) resolving, compounding resolved, compounded
anfügen, beilegen anfügend, beilegend angefügt, beigelegt	to enclose enclosing enclosed
beimessen, beilegen beimessend, beilegend beigemessen, beigelegt	to attribute, to ascribe attributing, to ascribing attributed, ascribed
Bedeutung beimessen, Bedeutung beilegen, Wert legen v (auf) Bedeutung beimessend Bedeutung beigemessen	to attach importance, to attach value (to) attaching importance, attaching value attached importance, attached value
anfügen beilegen mitsenden beipacken v anfügend beilegend mitsendend beipackend angefügt beigelegt mitgesendet beigepackt	to enclose enclosing enclosed
Bedeutung beimessen Bedeutung beilegen Wert legen v (auf) Bedeutung beimessend Bedeutung beigemessen (einen) besonderen Wert auf etw. legen	to attach importance to attach value (to) attaching importance attaching value attached importance attached value to attach great importance to sth.
hinzufügen, beilegen, beifügen hinzufügend, beilegend, beifügend hinzugefügt, beigelegt, beigefügt fügt hinzu, legt bei, fügt bei fügte hinzu, legte bei, fügte bei	to subjoin subjoining subjoined subjoins subjoined
etw. einer Sache beifügen beilegen, zufügen v beifügend beilegend zufügend beigefügt beigelegt zugefügt eine Datei einer E-Mail anhängen In der Anlage übersenden wir Ihnen …	to attach sth. to sth. attaching attached to attach a file to an e-mail Attached please find …
etw. einer Sache beifügen beilegen zufügen v beifügend beilegend zufügend beigefügt beigelegt zugefügt eine Datei einer E-Mail anhängen In der Anlage übersenden wir Ihnen ...	to attach sth. to sth. attaching attached to attach a file to an e-mail Attached please find ...
Meinungsverschiedenheit f Unstimmigkeit f Dissens m geh. Meinungsverschiedenheiten pl Unstimmigkeiten pl Differenzen geh. pl eine erhebliche Meinungsverschiedenheit seine Differenzen mit jdm. beilegen	difference of opinion divergence of opinion dissension disagreement differences divergences of opinion differences dissent dissensions disagreements a clash of opinion to settle your differences with sb.
Meinungsverschiedenheit f Unstimmigkeit f Differenz f Dissens m geh. (mit jdm.) Meinungsverschiedenheiten pl Unstimmigkeiten pl Differenzen pl Dissense pl eine erhebliche Meinungsverschiedenheit seine Differenzen mit jdm. beilegen	difference of opinion divergence of opinion disagreement dissension beef coll. (with sb.) differences of opinion divergences of opinion disagreements dissensions beefs a clash of opinion to settle your differences with sb.
Streit m Streiterei f Stritt m Bayr. Zank m geh. Gezänk n pej. poet. (mit jdm. über um wegen etw.) soc. Er stritt mit seiner Frau wieder einmal um Geld. Streit anfangen mit Er legte den Streit bei. beilegen mit jdm. in Streit geraten Krach schlagen	argument quarrel row Br. fight Am. tangle coll. run-in coll. (with sb. over about sth.) He got into another fight with his wife about money. to start (pick) a quarrel with He settled the quarrel. to have a run-in with sb. to make a row
Auseinandersetzung f, Disput m, Streit m, Streitigkeit f, Zwistigkeit f Auseinandersetzungen pl, Dispute pl, Streite f, Streitigkeiten pl, Zwistigkeiten pl innenpolitische Auseinandersetzung eine Streitigkeit beilegen, einen Streit schlichten, einen Streit regeln	dispute disputes dispute over domestic policy to settle a dispute
etw. beilegen etw. bereinigen etw. in Ordnung ins Reine bringen etw. aus der Welt schaffen v beilegend bereinigend in Ordnung ins Reine bringend aus der Welt schaffend beilegt bereinigt in Ordnung ins Reine gebracht aus der Welt geschafft einen Konflikt beilegen Du solltest deine Differenzen mit ihr beilegen.	to reconcile sth. reconciling reconciled to reconcile a conflict You should reconcile your differences with her.
Streit m Streiterei f Stritt m Bayr. Zank m geh. Gezänk n pej. poet. (mit jdm. über um wegen etw.) soc. Streite pl Streitereien pl Stritte pl Zänke pl Gezänke pl Er stritt mit seiner Frau wieder einmal um Geld. einen Streit beginnen mit jdm. zu streiten beginnen Er legte den Streit bei. beilegen mit jdm. in Streit geraten	argument quarrel row Br. fight Am. tangle coll. (with sb. over about sth.) arguments quarrels rows fights tangles He got into another fight with his wife about money. to start an argument (with sb.) He settled the quarrel. to get into a quarrel with sb.
Streit m Streitigkeit f Streitfall m jur. Disput m geh. Zwist m geh. Zwistigkeit Streite pl Streitigkeiten pl Streitfälle pl Dispute pl Zwists pl Zwistigkeiten innenpolitische Auseinandersetzung eine Streitigkeit beilegen einen Streit schlichten einen Streit regeln alle Streitigkeiten die sich ergeben ... führte zu Streitigkeiten	dispute disputes dispute over domestic policy to settle a dispute all disputes arising ... was leading to disputes
(inhaltlicher) Streit m Streitigkeit f Streitfall m jur. Disput m geh. Zwist m geh. veraltend Zwistigkeit Streite pl Streitigkeiten pl Streitfälle pl Dispute pl Zwiste pl Zwistigkeiten Handelsstreit m innenpolitische Auseinandersetzung Namensstreit m Streit um den Namen Wortstreit m verbale Auseinandersetzung eine Streitigkeit beilegen einen Streit schlichten einen Streit regeln alle Streitigkeiten, die sich ergeben … führte zu Streitigkeiten	dispute disputes commercial dispute dispute over domestic policy name dispute dispute over the name verbal dispute to settle a dispute all disputes arising … was leading to disputes
Inanspruchnahme f +Gen. Rückgriff m (auf jdn. etw.) Inanspruchnahme der Gerichte Inanspruchnahme des Schiedsverfahrens Inanspruchnahme des Kapitalmarktes Inanspruchnahme eines Darlehens gezielte Inanspruchnahme von Rechten Inanspruchnahme von Vergünstigungen einen Streit beilegen, ohne die Gerichte damit zu befassen etw. in Anspruch nehmen auf etw. zurückgreifen das Schlichtungsverfahren in Anspruch nehmen spezielle Maßnahmen ergreifen Wenn nötig, greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück.	recourse (to sb. sth.) availment (of sth.) recourse to the courts recourse to arbitration recourse to the capital market recourse to a loan availment of a credit purposeful availment of rights taking advantage of concessions to solve a dispute without recourse to courts of law to have recourse to sth. to have recourse to arbitration to have recourse to special measures The government, when necessary, has recourse to the armed forces.
Inanspruchnahme f +Gen. Rückgriff m (auf jdn. etw.) f Inanspruchnahme der Gerichte Inanspruchnahme des Schiedsverfahrens Inanspruchnahme des Kapitalmarktes Inanspruchnahme eines Darlehens gezielte Inanspruchnahme von Rechten Inanspruchnahme von Vergünstigungen einen Streit beilegen ohne die Gerichte damit zu befassen etw. in Anspruch nehmen auf etw. zurückgreifen das Schlichtungsverfahren in Anspruch nehmen spezielle Maßnahmen ergreifen Wenn nötig greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück.	recourse (to sb. sth.) availment (of sth.) recourse to the courts recourse to arbitration recourse to the capital market recourse to a loan availment of a credit purposeful availment of rights taking advantage of concessions to solve a dispute without recourse to courts of law to have recourse to sth. to have recourse to arbitration to have recourse to special measures The government when necessary has recourse to the armed forces.

beilegen Definition:

zu etwas hinzufügen
aus der Welt schaffen

Leider keine beilegen Definition oder Bedeutung gefunden.

beilegen Synonyme:

anheften �beifügen �beigeben �beilegen

Weitere Ergebnisse f�r beilegen Synonym nachschlagen

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum