| Biss | bite
|
| biss | bit
|
| biss zusammen | clenched
|
| ohne Biss adv | toothlessly
|
| Der Biss war weg. | Bite was gone.
|
Biss m
Beißen n | bite
|
| Biss m, Beißen n | bite
|
| Biss, beissen, schneiden | bite
|
| Ich biss die Zähne zusammen und sagte nichts. | I gritted my teeth and said nothing.
|
Biss m (Wunde) med.
Bisse pl
jdm. einen Biss zufügen
Sie biss sich leicht auf die Lippen. | bite (wound)
bites
to inflict give sb. a bite
She gave her lip a gentle bite.
|
(Zähne) zusammenbeißen v
tapfer sein v
zusammenbeißend
zusammengebissen
beißt zusammen
biss zusammen | to clench (teeth)
clenching
clenched
clenches
clenched
|
bissfest
zäh pej. adj cook.
einen herzhaften Biss haben
Da hat man wenigstens etwas zwischen den Zähnen. | chewy
to be chewy
It feels good and chewy.
|
(Zähne) zusammenbeißen v
tapfer sein v
zusammenbeißend
zusammengebissen
beißt zusammen
biss zusammen | to clench (teeth)
clenching
clenched
clenches
clenched
|
(Zähne) zusammenbeißen v, tapfer sein v
zusammenbeißend
zusammengebissen
beißt zusammen
biss zusammen | to clench (teeth)
clenching
clenched
clenches
clenched
|
Gebissstellung f
Bissstellung f
Biss m anat.
geschlossener Biss
offener Biss
tiefer Biss
vorstehender Biss | dental occlusion occlusion bite
closed bite
open bite open-bite malocclusion non-occlusion infra-occlusion
supra-occlusion supraclusion
anterior bite anterior-bite occlusion
|
Biss m
Schlagkraft f (einer Vorschrift oder Organisation)
Biss haben
zahnlos sein
schlagkräftige Gesetze zur Korruptionsbekämpfung
etw. schlagkräftiger machen
Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft. | teeth (of a rule or organisation)
to have teeth
to lack teeth not to have any teeth
anti-corruption laws with teeth
to give sth. teeth to put teeth in into sth.
We need an environment agency that really has teeth.
|
beißen v v
zubeißen v
beißend
zubeißend
gebissen
zugebissen
er sie beißt
ich er sie biss (biß alt)
er sie hat hatte gebissen
ich er sie biss
Ich wurde durch einen Hund gebissen.
die Zähne zusammenbeißen und durch | to bite {bit bitten}
biting
bitten
he she bites
I he she bit
he she has had bitten
I he she would bite
I was bitten by a dog.
to grin and bear it
|
beißen, zubeißen
beißend, zubeißend
gebissen, zugebissen
er
sie beißt
ich
er
sie biss (biß alt)
er
sie hat
hatte gebissen
ich
er
sie biss
Ich wurde durch einen Hund gebissen.
in den sauren Apfel beißen müssen übtr.
in den sauren Apfel beißen übtr.
in den sauren Apfel beißen, die bittere Pille schlucken übtr. | to bite {bit, bitten}
biting
bitten
he
she bites
I
he
she bit
he
she has
had bitten
I
he
she would bite
I was bitten by a dog.
to have to bite the bullet fig.
to grin and bear it
to swallow the pill, to grasp the nettle
|
beißen v v
zubeißen v
beißend
zubeißend
gebissen
zugebissen
er sie beißt
ich er sie biss (biß alt)
er sie hat hatte gebissen
ich er sie biss
Ich wurde durch einen Hund gebissen.
in den sauren Apfel beißen müssen übtr.
in den sauren Apfel beißen übtr.
in den sauren Apfel beißen
die bittere Pille schlucken übtr. | to bite {bit bitten}
biting
bitten
he she bites
I he she bit
he she has had bitten
I he she would bite
I was bitten by a dog.
to have to bite the bullet fig.
to grin and bear it
to swallow the pill to grasp the nettle
|
Zahn m anat.
Zähne pl
bleibende Zähne
bleibendes Gebiss
zweite Zähne ugs. (Dentes permanentes)
falsche Zähne
seine Zähne putzen
einen Zahn ziehen
in den Zähnen herumstochern
die Zähne fletschen blecken zool.
jdm. auf den Zahn fühlen übtr.
die Zähne aufeinanderbeißen
(vor Wut) mit den Zähnen knirschen
die Zähne zusammenbeißen übtr.
Ich biss die Zähne zusammen und kämpfte mich durch. | tooth
teeth
permanent teeth adult teeth second teeth coll.
false teeth
to brush one's teeth
to pull a tooth
to pick the teeth
to show bare one's teeth
to feel sb. out
to clench your teeth
to grind one's teeth (in anger)
to grit your teeth fig.
I gritted my teeth and fought my way through.
|
Zahn m anat.
Zähne pl
bleibende Zähne
bleibendes Gebiss
zweite Zähne ugs. (Dentes permanentes)
falsche Zähne
seine Zähne putzen
einen Zahn ziehen
in den Zähnen herumstochern
die Zähne fletschen blecken zool.
jdm. auf den Zahn fühlen übtr.
die Zähne aufeinander beißen
(vor Wut) mit den Zähnen knirschen
die Zähne zusammenbeißen übtr.
Ich biss die Zähne zusammen und kämpfte mich durch. | tooth
teeth
permanent teeth adult teeth second teeth coll.
false teeth
to brush one's teeth
to pull a tooth
to pick the teeth
to show bare one's teeth
to grill sb.
to clench one's teeth
to grind one's teeth (in anger)
to grit your teeth fig.
I gritted my teeth and fought my way through.
|